diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 58d20f9..6e89e1d 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -6,10 +6,11 @@ trans.es = locale/messages_es.po
 trans.fr = locale/messages_fr.po
 trans.pl = locale/messages_pl.po
 trans.pt = locale/messages_pt.po
+trans.ro = locale/messages_ro.po
 trans.ru_RU= locale/messages_ru.po
 trans.sv_SE = locale/messages_sv.po
 type = PO
 
 [main]
-host = http://www.transifex.net
+host = https://www.transifex.com
 
diff --git a/locale/messages_de.po b/locale/messages_de.po
index e32bc3f..7c4eeaa 100644
--- a/locale/messages_de.po
+++ b/locale/messages_de.po
@@ -9,19 +9,185 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: echelon <echelon@mail.i2p>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Sicherung erfolgreich"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Schreibschlüssel importieren"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "importierte Ressourcen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Nachricht abbrechen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Unreadable"
+msgstr "ungelesen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr "Leseschlüssel unbekannt"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr "Antwortschlüssel unbekannt"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Passwort benötigt"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Nachricht vorläufig speichern"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "gebannte Bereiche"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Verfasser bannen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Verfasser bannen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Nicht autorisiert!"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Kann den Anhang nicht laden"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Interner Fehler"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr "Kann den Anhang nicht laden"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+#, fuzzy
+msgid "Bad header"
+msgstr "ungültiges Datum"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Interner Fehler"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Nachrichtenbaum"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Antworten"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "Kein Proxy"
 
@@ -37,69 +203,65 @@ msgstr "Archiv Name"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362
-#: src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "URL editieren"
@@ -165,36 +327,51 @@ msgid "Archive defaults"
 msgstr "Archive Defaults"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:95
-msgid "You have no remote archives configured, preventing you from either reading other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "Sie haben keine externen Archive konfiguriert, so können Sie keine Nachrichten anderer Leute lesen oder ihre eigenen mit anderen teilen."
+msgid ""
+"You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
+"other people's posts or from sharing your own posts with them."
+msgstr ""
+"Sie haben keine externen Archive konfiguriert, so können Sie keine "
+"Nachrichten anderer Leute lesen oder ihre eigenen mit anderen teilen."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
-msgid "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Die mitgelieferten Standard Archive ihre Syndie Instanz sind oben aufgelistet. Bitte machen Sie alle nötigen Änderungen und deaktivieren Sie die, die sie nicht möchten."
+msgid ""
+"The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
+"Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
+msgstr ""
+"Die mitgelieferten Standard Archive ihre Syndie Instanz sind oben "
+"aufgelistet. Bitte machen Sie alle nötigen Änderungen und deaktivieren Sie "
+"die, die sie nicht möchten."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
 msgstr "Speichere Archive als deine eigenen."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:197
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:336
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:851
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:336 src/syndie/gui/ViewForum.java:851
 msgid "Advertised archives"
 msgstr "Beworbene Archive"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:201
-msgid "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some alternate archives they can sync off as well"
-msgstr "Wenn Sie anderen erlauben, mit Ihrem Archive zu syncen, können Sie denen auch andere Archive zum syncen bekanntgeben."
+msgid ""
+"If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
+"alternate archives they can sync off as well"
+msgstr ""
+"Wenn Sie anderen erlauben, mit Ihrem Archive zu syncen, können Sie denen "
+"auch andere Archive zum syncen bekanntgeben."
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Gebannt"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:258
-msgid "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated messages refused"
-msgstr "Diese Autoren und Foren werden komplett ignoriert, ebenso werden alle assozierten Nachrichten abgewiesen."
+msgid ""
+"These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
+"messages refused"
+msgstr ""
+"Diese Autoren und Foren werden komplett ignoriert, ebenso werden alle "
+"assozierten Nachrichten abgewiesen."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -214,10 +391,8 @@ msgstr "Etnfernungsregeln verwalten"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
@@ -226,8 +401,7 @@ msgstr "Verwalten"
 msgid "Deniable forums"
 msgstr "Foren zum Abweisen"
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:342
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:853
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:342 src/syndie/gui/ViewForum.java:853
 msgid "Banned forums/authors"
 msgstr "Gebannte Foren/Autoren"
 
@@ -243,8 +417,7 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Manage archive configuration"
 msgstr "Archive Konfiguration verwalten"
 
-#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:182
-#: src/syndie/gui/MaxView.java:31
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:182 src/syndie/gui/MaxView.java:31
 msgid "Restore normal size"
 msgstr "Normale Größe wiederherstellen"
 
@@ -278,10 +451,10 @@ msgstr "Anhang konnte nicht gespeichert werden"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -293,14 +466,13 @@ msgstr "Name"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:848
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -325,198 +497,198 @@ msgstr "Speichern als"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
-msgid "A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "Ein leeres Passwort ist nicht erlaubt -  wenn du deine geheimen Schlüssel nicht schützen willst, wähle bitte die Passwort-Checkbox ab."
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
+msgid ""
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"Ein leeres Passwort ist nicht erlaubt -  wenn du deine geheimen Schlüssel "
+"nicht schützen willst, wähle bitte die Passwort-Checkbox ab."
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Passwort benötigt"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr "Datei aus welche die Sicherung geschrieben wird"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr "Es gab einen Fehler beim sichern der Schlüssel!"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr "Die Schlüssel wurde gesichert in"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "Sicherung erfolgreich"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr "Die Datei mit den geheimen Schlüsseln ist korrupt"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Lesefehler"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr "Restaurierte Schlüssel/Meta/korrute Meta Daten"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "wiederhergestellt"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Forum Verwaltungsschlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr "Forum Antwortschlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr "Forum Schreibschlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr "Forum Leseschlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Abgelaufen"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr "Das zugehörige Forum Profil sichern?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr "Veraltete Schlüssel sichern?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr "Passphrase zum Wiederherstellen benötigt"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Forum nicht gefunden. Es wurde gebannt oder gelöscht."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr "Beworbene Referenzen"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Sie können dieses Forum verwalten"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Du kannst in diesem Forum schreiben"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr "Dieses Forum hat veröffentlichte Archive"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr "Dieses Forum hat veröffentlichte Referenzen"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr "Dieses Forum hat spezifische Verwalter"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr "Forum Profil betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Dieses Forum als Lesezeichen speichern"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Alle gelesene Nachrichten markieren."
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr "Von URL kopieren"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Dem Forum Administrator eine Nachricht schicken"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Dieses Forum bannen"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Alle Foren"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr "Alle Foren durchstöbern"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852
-#: src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "HTTP Archiv-Server starten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855
-#: src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "HTTP Archiv-Server stoppen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858
-#: src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "HTTP Archiv-Server konfigurieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "HTTP Port"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr "Andere können Nachrichten auf diesem Server hinterlassen."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Autostart"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -525,427 +697,404 @@ msgstr "Über"
 msgid "Close"
 msgstr "Schliessen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Schliessen bestätigen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "Sind Sie sicher Syndie beenden zu wollen?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr "Es gab einen internen Fehler beim Betrachten von"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr "externe URL ausgewählt"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
-msgid "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot protect your browser, and even following this link may compromise your identity or security."
-msgstr "Diese selektierte URL verweist auf eine Syndie-externe Quelle. Sie können diese in dem Browser Ihrer Wahl öffnen, dieses kann jedoch ein Risiko darstellen, da Syndie nicht ihren Browser absichern kann. Und schon das simple Abrufen dieses Verweises kann ihre Identität oder Sicherheit offenlegen."
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+msgid ""
+"The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
+"in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
+"protect your browser, and even following this link may compromise your "
+"identity or security."
+msgstr ""
+"Diese selektierte URL verweist auf eine Syndie-externe Quelle. Sie können "
+"diese in dem Browser Ihrer Wahl öffnen, dieses kann jedoch ein Risiko "
+"darstellen, da Syndie nicht ihren Browser absichern kann. Und schon das "
+"simple Abrufen dieses Verweises kann ihre Identität oder Sicherheit "
+"offenlegen."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr "BEIM KLEINSTEN ZWEIFEL DIESE URL NICHT ÖFFNEN!!"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr "URL ist ungültig und kann nicht geöffnet werden"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr "In Syndie unter Verwendung des I2P Proxy öffnen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Im Browser öffnen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "ungültige URL"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "Diese besuchte URI wird von Syndie nicht verstanden."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Protokolle"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr "Protokollnachrichten betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804
-#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Eine neue Nachricht verfassen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "Text UI"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "textbasierendes Interface"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
-msgid "All of the messages in it will be removed and you will never receive any messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to ban"
-msgstr "Alle Nachrichten im Forum werden gelöscht und Sie erhalten nie wieder Nachrichten im Forum, oder Nachrichten vom Forum besitzer. Möchten Sie dieses Forum verbannen:"
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+msgid ""
+"All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Alle Nachrichten im Forum werden gelöscht und Sie erhalten nie wieder "
+"Nachrichten im Forum, oder Nachrichten vom Forum besitzer. Möchten Sie "
+"dieses Forum verbannen:"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Bann bestätigen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich jedem mitteilen, diese Nachricht zu ignorieren?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Abbruch bestätigen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Ausgewählte Nachricht cancelled"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "Möchten Sie diese Nachricht wirklich lokal löschen?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Löschung bestätigen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Ausgewählte Nachricht/en wurden gelöscht."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Font auswählen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr "Syndie URI öffnen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr "importiere Syndie Datei"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Syndie Dateien"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "vollständig importiert"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr "Nachrichten wurden erfolgreich importiert."
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv importieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportieren nach"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr "Syndies Geheimnisdatei"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr "Wählen Sie die Syndie Geheimnisdatei zum wiederherstellen aus"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr "Finde Forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Alle Tabs/Reiter schließen."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Andere Tabs/Reiter schließen."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr "Kopiere Tab Position"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Tab/Reiter als Lesezeichen speichern."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Syndie GUI ins Systray legen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr "Bulk importieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlassen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Zeige Lesezeichen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
-#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Foren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Foren lesen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Alle gelesenen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr "Alle lesen, nach Forum sortiert"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Lese private Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Neuer Beitrag"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Web Auszug veröffentlichen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Entwurf weiter bearbeiten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr "verwaltbare Foren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr "Schreibbare Foren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr "Öffentlich schreibbare Foren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr "Syndicate"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr "Syndication verwalten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr "Online Status wechseln"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr "Archiv verwalten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Font ändern"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Font vergrössern"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Font verkleinern"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Stil zurücksetzen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr "Text Eingabemaske"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr "Geheimnisse sichern"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr "Geheimnisse wiederherstellen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "SQL Eingabemaske"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr "Ressourcen dumpen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr "Ressourcenunterschiede dumpen"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
-#: src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr "Einen neuen Fehlerreport schreiben"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "GUI Anleitung"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Text Eingabeinterface Anleitung"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr "Syndie ist in betrieb"
 
@@ -954,10 +1103,8 @@ msgid "Forum search"
 msgstr "Forum-Suche"
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
@@ -978,21 +1125,18 @@ msgstr "Alle Ausgewählten nicht länger als Lesezeichen verwenden"
 msgid "Are you sure you want to delete these bookmarks?"
 msgstr "Sind Sie wirklich sicher, diese Lesezeichen zu löschen?"
 
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:328
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:573
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:328 src/syndie/gui/BrowserTree.java:573
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:408
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:117
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:120
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:370
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:427
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:370 src/syndie/gui/BrowserTree.java:427
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:377
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:434
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:377 src/syndie/gui/BrowserTree.java:434
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:323
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
@@ -1035,8 +1179,7 @@ msgstr "Neuer Ordner"
 msgid "Are you sure you want to delete this bookmark?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dieses Lesezeichen löschen zu wollen?"
 
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:631
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:857
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:631 src/syndie/gui/ViewForum.java:857
 msgid "View the selected forum"
 msgstr "Ausgewähltes Forum betrachten"
 
@@ -1064,52 +1207,55 @@ msgstr "Ihre empfolenen Bans importieren und beachten"
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr "Ausgewähltes Forum nicht länger beobachten."
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr "Fehlerbericht schreiben"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr "Datei als Anhang"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr "Fehler Typ"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr "Schweregrad"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr "Betriebssystem"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr "JVM"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr "SWT"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr "Zwischenfall Zusammenfassung"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1122,30 +1268,29 @@ msgstr "Anhänge"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "entfernen"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr "Fehlerbericht schreiben"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Schreiben an"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
 msgstr "Bericht enthält sensitive Daten (nur die Admins dürfen diesen lesen)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr "Bericht signieren als"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
@@ -1193,7 +1338,8 @@ msgstr "Beachte Cancel Nachrichten von einem Forum Manager"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
 msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
-msgstr "Beachte Cancel Nachrichten von allen explizit authorsierten Foren Schreibern"
+msgstr ""
+"Beachte Cancel Nachrichten von allen explizit authorsierten Foren Schreibern"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
 #: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
@@ -1243,8 +1389,7 @@ msgstr "Einstellungen zum löschen alter Nachrichten"
 msgid "Select forum"
 msgstr "Forum auswählen"
 
-#: src/syndie/gui/HelpTab.java:70
-#: src/syndie/gui/HelpTab.java:71
+#: src/syndie/gui/HelpTab.java:70 src/syndie/gui/HelpTab.java:71
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden!"
 
@@ -1254,8 +1399,8 @@ msgstr "Bild einfügen"
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
@@ -1293,14 +1438,6 @@ msgstr "Link Text"
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr "Volle Syndie URL"
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
@@ -1311,7 +1448,7 @@ msgstr "Verweise auf die Nachricht als Ganzes"
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -1348,8 +1485,7 @@ msgstr "Log Nachrichten"
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1369,18 +1505,15 @@ msgstr "Interner Fehler beim sichern des Forums"
 msgid "Current"
 msgstr "Derzeitige"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:814
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:317
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:814 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:317
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:847
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:346
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:847 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:346
 msgid "Select a 48x48 pixel PNG image"
 msgstr "Wähle ein 48x48 großes PNG Bild"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:849
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:348
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:849 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:348
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG Bild"
 
@@ -1388,37 +1521,31 @@ msgstr "PNG Bild"
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:975
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:992
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1064
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:992 src/syndie/gui/ManageForum.java:1064
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1096
 msgid "Bans"
 msgstr "Verbannungen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:847
-#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1156
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:849
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1156 src/syndie/gui/ViewForum.java:849
 msgid "Expiration"
 msgstr "Verfall"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1157
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:850
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1157 src/syndie/gui/ViewForum.java:850
 msgid "Manage expiration"
 msgstr "Regeln zum Ablaufdatum managen"
 
@@ -1432,8 +1559,16 @@ msgid "Authorization and authentication"
 msgstr "Autorisierung und Authentifizierung"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1164
-msgid "Forum authorization and authentication takes four forms - those allowed to read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum administrators"
-msgstr "Forum Authorisierung und Authentifizierung benötigt 4 Formulare - wer Forennachrichten lesen darf, wer ins Forum schreiben darf, wer das Forum verwalten darf und wer die privaten Antworten an die Forum Administratoren lesen darf"
+msgid ""
+"Forum authorization and authentication takes four forms - those allowed to "
+"read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
+"manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
+"administrators"
+msgstr ""
+"Forum Authorisierung und Authentifizierung benötigt 4 Formulare - wer "
+"Forennachrichten lesen darf, wer ins Forum schreiben darf, wer das Forum "
+"verwalten darf und wer die privaten Antworten an die Forum Administratoren "
+"lesen darf"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
 msgid "Read posts"
@@ -1448,16 +1583,14 @@ msgstr "Nachrichten erstellen"
 msgid "Read forum feedback"
 msgstr "Forum Feedback lesen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1170
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1173
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1170 src/syndie/gui/ManageForum.java:1173
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1176
 msgid "Remove all"
 msgstr "Alle löschen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Wähle"
 
@@ -1465,8 +1598,7 @@ msgstr "Wähle"
 msgid "Click to change avatar"
 msgstr "Klicken Sie um Ihr Avatar zu wechseln"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1180
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:330
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1180 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:330
 msgid "Load from file"
 msgstr "Lade von Datei"
 
@@ -1501,23 +1633,29 @@ msgstr "Wer kann das Forum verwalten?"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:304
 msgid "Create a new identity and allow it to manage the forum"
-msgstr "Erstelle eine neue Identität und erlaube dieser das Verwalten des Forums"
+msgstr ""
+"Erstelle eine neue Identität und erlaube dieser das Verwalten des Forums"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:305
 msgid "Send the new identity key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Sende diesen neuen ID Schlüssel zu den Administratoren des ausgewählten Forums"
+msgstr ""
+"Sende diesen neuen ID Schlüssel zu den Administratoren des ausgewählten "
+"Forums"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:308
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
-msgid "Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Sende den neuen ID Schlüssel in einer passwortgesicherten Nachricht an das Forum"
+msgid ""
+"Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
+msgstr ""
+"Sende den neuen ID Schlüssel in einer passwortgesicherten Nachricht an das "
+"Forum"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1557,8 +1695,10 @@ msgid "Create a new identity and allow it to post"
 msgstr "Eine neue Identität mit Schreibrechten erstellen "
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:416
-msgid "Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Sende den neuen ID Schlüssel an die Administratoren des gewählten Forums"
+msgid ""
+"Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
+msgstr ""
+"Sende den neuen ID Schlüssel an die Administratoren des gewählten Forums"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:328
 msgid "Who can read posts?"
@@ -1598,33 +1738,35 @@ msgstr "Wechsle den Antwortschlüssel"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:229
 msgid "Send the new key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Sende den neuen Schlüssel an die Administratoren des selektierten Forums"
+msgstr ""
+"Sende den neuen Schlüssel an die Administratoren des selektierten Forums"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:233
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Sende den neuen Schlüssel in einer Passwort gesicherten Nachricht ins Forum"
+msgstr ""
+"Sende den neuen Schlüssel in einer Passwort gesicherten Nachricht ins Forum"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr "lokale Verbannungsregeln"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr "gebannte Bereiche"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Füge Referenz hinzu"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Ziel"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Entferne Referenz"
@@ -1655,9 +1797,8 @@ msgstr "Leere Nachricht wirklich schreiben?"
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr "Kein Betreff"
 
@@ -1665,13 +1806,15 @@ msgstr "Kein Betreff"
 msgid "Do you really want to post a message without a subject?"
 msgstr "Nachricht ohne Überschrift wirklich senden?"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:550
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:556
-msgid "There was an error creating the message.  Please view the log for more information."
-msgstr "Es gab einen Fehler bei der Erstellung der Nachricht. Für mehr Informationen bitte das Protokoll lesen."
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:550 src/syndie/gui/MessageEditor.java:556
+msgid ""
+"There was an error creating the message.  Please view the log for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Es gab einen Fehler bei der Erstellung der Nachricht. Für mehr Informationen "
+"bitte das Protokoll lesen."
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
 msgid "Error creating the message"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Nachricht!"
 
@@ -1687,7 +1830,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nachricht erfolgreich erzeugt! \n"
 "Bitte stellen sie die Syndication sicher, damit andere diese lesen können. \n"
-"Der Zeitstempel der Nachricht wurde zur Wahrung ihrer Anonymität zufällig gewählt. \n"
+"Der Zeitstempel der Nachricht wurde zur Wahrung ihrer Anonymität zufällig "
+"gewählt. \n"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
 msgid "Display this message next time"
@@ -1702,8 +1846,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Nachrichten-Abbruch bestätigen"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Seite"
 
@@ -1732,107 +1876,113 @@ msgstr "Passwort benötigt um Nachricht lesen zu können."
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr "Nur Forum-Administratoren können die Nachricht lesen."
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Nachricht schreiben"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr "Nachricht vorläufig speichern"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Nachricht abbrechen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr "Webauszug hinzufügen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr "Auszug fehlgeschlagen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Nachricht editieren"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Vorschau der Nachricht"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr "verstecke"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Verfasser"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr "Signiert von"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr "versteckt?"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatheit"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
-msgid "The selected author does not have permission to write in the selected forum - please adjust your selection"
-msgstr "Der ausgewählte Autor hat in diesem Forum keine Schreibberechtigung - bitte ändern Sie ihre Auswahl"
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nicht autorisiert!"
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
+msgid ""
+"The selected author does not have permission to write in the selected forum "
+"- please adjust your selection"
+msgstr ""
+"Der ausgewählte Autor hat in diesem Forum keine Schreibberechtigung - bitte "
+"ändern Sie ihre Auswahl"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Verfasser ändern"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Forum ändern"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr "Änderung gezeichnet durch"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr "Nachrichtenbaum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr "Datei anhängen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
-msgid "The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size ("
-msgstr "Der Anhang konnte nicht hinzugefügt werden, er überschreitet die maximale Anhanggröße ("
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
+msgid ""
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"Der Anhang konnte nicht hinzugefügt werden, er überschreitet die maximale "
+"Anhanggröße ("
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr "zu groß"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr "Nichts"
 
@@ -1914,72 +2064,72 @@ msgstr "Ignorieren"
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Alle ignorieren"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr "Auswahl des Textstils"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr "Styling"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr "Unterstreichen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Ausfall"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr "Font einstellen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr "Fontgröße einstellen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr "Text zur linken Seite ausrichten."
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr "Text zur Mitte ausrichten."
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr "Text zur rechten Seite ausrichten."
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr "Dies ist ein Beispielstext"
 
@@ -1989,7 +2139,9 @@ msgstr "Nachricht speichern?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:88
 msgid "Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?"
-msgstr "Nachrichte wurde nicht gesendet. Möchten Sie diese Nachricht als Entwurf speichern?"
+msgstr ""
+"Nachrichte wurde nicht gesendet. Möchten Sie diese Nachricht als Entwurf "
+"speichern?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:301
 msgid "Select the forum to post in"
@@ -2017,7 +2169,8 @@ msgstr "diese Seite entfernen"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:380
 msgid "Rip a web page and add it as a new page in the message"
-msgstr "Mache einen Webseitenauszug und füge diesen als neue Seite der Nachricht an"
+msgstr ""
+"Mache einen Webseitenauszug und füge diesen als neue Seite der Nachricht an"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:388
 msgid "Insert a new image into the current page"
@@ -2075,6 +2228,10 @@ msgstr "Auf ein Syndie Archiv verweisen"
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr "Verweise zu einer anderen Syndie URI"
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr "formatierter Text"
@@ -2131,77 +2288,86 @@ msgstr "Überschrift 5 (kleinste)"
 msgid "Preformatted text"
 msgstr "vorformatierter Text"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+#, fuzzy
+msgid "Check the spelling in the current page"
+msgstr "Typ der aktuellen Seite wechseln"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+#, fuzzy
+msgid "Find or replace text in the current page"
+msgstr "Neues Bild in der aktuellen Seite einfügen"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+#, fuzzy
+msgid "Quote a section of the previous message"
+msgstr "Übergeordnete Nachricht zitieren"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
 msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr "Nachricht ist Passwortgeschützt"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
-msgstr "Leseschlüssel unbekannt"
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
 msgid "Private key unknown"
 msgstr "Privater Schlüssel unbekannt"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
 msgid "Message is not readable"
 msgstr "Nachricht nicht lesbar"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
 msgid "Message was publically readable"
 msgstr "Nachricht war öffentlich lesbar"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
 msgid "Author is authentic"
 msgstr "Verfasser ist authentisch"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
 msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr "Verfasser darf im Forum Nachrichten verfassen."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
 msgid "Post is banned"
 msgstr "Nachricht ist gebannt."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
 msgid "Author is bookmarked"
 msgstr "Verfasser ist als Lesezeichen gespeichert."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
 msgid "Forum is bookmarked"
 msgstr "Forum ist als Lesezeichen gespeichert."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
 msgid "Message is scheduled to expire"
 msgstr "Nachricht steht zur Entfernung an"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
 msgid "Message includes keys you can import"
 msgstr "Nachricht enthält Schlüssel, welche Sie importieren können."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
 msgid "Message refers to archives"
 msgstr "Nachricht bezieht sich auf Archive."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
 msgid "Message includes references"
 msgstr "Nachricht enthält Referenzen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
 msgid "Message includes attachments"
 msgstr "Nachricht enthält Anhänge."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
 msgid "Message is unread"
 msgstr "Nachricht ist ungelesen."
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr "Nachricht wurde privat verschlüsselt."
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
@@ -2231,8 +2397,7 @@ msgid "Error parsing date"
 msgstr "Fehler beim bearbeiten des Datums"
 
 #. translators: you may use "Last {0} day" for the singular if that's better
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:749
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:750
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:749 src/syndie/gui/MessageTree.java:750
 #, java-format
 msgid "Last day"
 msgid_plural "Last {0} days"
@@ -2240,8 +2405,7 @@ msgstr[0] "Letzer Tag"
 msgstr[1] "Letzten {0} Tage"
 
 #. translators: you may use "Last {0} week" for the singular if that's better
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:752
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:753
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:752 src/syndie/gui/MessageTree.java:753
 #, java-format
 msgid "Last week"
 msgid_plural "Last {0} weeks"
@@ -2249,8 +2413,7 @@ msgstr[0] "Letzte Woche"
 msgstr[1] "Letzten {0} Wochen"
 
 #. translators: you may use "Last {0} month" for the singular if that's better
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:755
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:756
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:755 src/syndie/gui/MessageTree.java:756
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:757
 #, java-format
 msgid "Last month"
@@ -2259,10 +2422,8 @@ msgstr[0] "Letzter Monat"
 msgstr[1] "Letzten {0} Monate"
 
 #. translators: you may use "Last {0} year" for the singular if that's better
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:759
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:760
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:761
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:762
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:759 src/syndie/gui/MessageTree.java:760
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:761 src/syndie/gui/MessageTree.java:762
 #, java-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "Last {0} years"
@@ -2323,7 +2484,9 @@ msgstr "Lesbar von: Forum Administrator"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:972
 msgid "Use local import date instead of (unreliable) message creation date"
-msgstr "Nutze Zeitpunkt des Imports anstelle des (unsicheren) Datums der Nachrichtenerstellung"
+msgstr ""
+"Nutze Zeitpunkt des Imports anstelle des (unsicheren) Datums der "
+"Nachrichtenerstellung"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:973
 msgid "Organize results in threads"
@@ -2362,8 +2525,7 @@ msgstr "lokales Alter"
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr "Nachricht ist nicht lokal bekannt"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2381,8 +2543,7 @@ msgstr "Auf Nachricht antworten"
 msgid "View the forum's messages"
 msgstr "Betrachte die Nachrichten im Forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2577
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:529
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2577 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:529
 msgid "View the forum's profile"
 msgstr "Betrachte das Profil des Forums"
 
@@ -2438,8 +2599,7 @@ msgstr "Das Forum als gelesen markieren"
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr "Die Nachricht lokal löschen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr "Die Nachricht canceln (anderen mitteilen, diese zu löschen)"
 
@@ -2477,97 +2637,96 @@ msgstr "Alle Einklappen"
 msgid "Page size"
 msgstr "Seitengröße"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Undefiniert"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr "importiert"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr "Passwort falsch"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
-msgid "The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would you like to try again?"
-msgstr "Die Nachricht konnte nicht wieder importiert werden - das Passwort war nicht korrekt. Möchten Sie es noch einmal probieren?"
+msgid ""
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
+msgstr ""
+"Die Nachricht konnte nicht wieder importiert werden - das Passwort war nicht "
+"korrekt. Möchten Sie es noch einmal probieren?"
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr "private Antwort an den Verfasser"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr "private Antwort an die Forum-Administratoren"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr "öffentliche Antwort an das Forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr "Verfasser bannen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr "Autor bookmarken"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr "Informationen des Autors betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr "Forum des Autors betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr "Forum verbannen"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr "Forum bookmarken"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr "Forum Profil betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr "Nachrichten des Forums betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940
-#: src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr "Nächste"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr "Voriges"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Nachricht zu lesen"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr "Nachricht unbekannt"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr "Die markierte Nachricht ist lokal nicht bekannt"
@@ -2589,7 +2748,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr "Öffentlich schreibbare Foren"
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr "Begriff suchen"
 
@@ -2623,196 +2782,182 @@ msgstr "Ressourcen betrachten"
 msgid "Drop the reference"
 msgstr "Referenzen vergessen"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr "mit Referenzen"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr "ungelesene / private / alle Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr "Letzte Nachricht"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr "Hat das Profil Referenzen veröffentlicht?"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr "Beziehe nur Foren ein mit"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr "ungelesene Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr "private Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr "Alle betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr "Spezielle Foren"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr "Normale Editor Größe wiederherstellen"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr "Maximierte Vorschau anzeigen"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr "Normale Vorschaugröße wiederherstellen"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr "Zeige maximalgroßen Editor"
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr "Am {0} schrieb {1} :"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr "Forum betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr "Autor betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr "Betrachte das Profil vom Autor"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr "Als ungelesen markieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr "alle Bilder speichern"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr "Bilder deaktivieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr "Bilder aktivieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr "Als plain text betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr "Betrachte als unformatiertes HTML"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr "Als formatiertes HTML betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr "Diese Nachricht lokal löschen"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr "Verweise betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr "Verweis bookmarken"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr "Leseschlüssel importieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr "Schreibschlüssel importieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr "Verwaltungsschlüssel importieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr "Antwortschlüssel importieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr "Archivschlüssel importieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr "Bilder dieses Forums ignorieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr "Bilder dieses Autors ignorieren"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr "Bild betrachten"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr "Bild speichern"
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr "Öffentlich sichtbarer Hinweis"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304
-#: src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -2832,10 +2977,8 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: src/syndie/gui/RefTree.java:84
-#: src/syndie/gui/RefTree.java:101
-#: src/syndie/gui/RefTree.java:115
-#: src/syndie/gui/RefTree.java:132
+#: src/syndie/gui/RefTree.java:84 src/syndie/gui/RefTree.java:101
+#: src/syndie/gui/RefTree.java:115 src/syndie/gui/RefTree.java:132
 msgid "Group "
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -2890,7 +3033,8 @@ msgstr "Suchkriterien"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
 msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
-msgstr "-tag exkludiert, +tag benötigt alle, ohne Präfix benötigt es eins oder mehr"
+msgstr ""
+"-tag exkludiert, +tag benötigt alle, ohne Präfix benötigt es eins oder mehr"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
 msgid "The channel hash must start with this string"
@@ -2901,8 +3045,13 @@ msgid "If true, include channels that anyone is allowed to post to"
 msgstr "Falls wahr, inkludiere Kanäle, in die jeder schreiben darf"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:615
-msgid "To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote archives.  Would you like to configure your syndication now?"
-msgstr "Um Syndie zu nutzen, müssen Sie Nachrichten zwischen Ihrem Archiv und externen Archiven austauschen (syndicate). Möchten Sie den Austausch nun konfigurieren?"
+msgid ""
+"To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote "
+"archives.  Would you like to configure your syndication now?"
+msgstr ""
+"Um Syndie zu nutzen, müssen Sie Nachrichten zwischen Ihrem Archiv und "
+"externen Archiven austauschen (syndicate). Möchten Sie den Austausch nun "
+"konfigurieren?"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:616
 msgid "Schedule syndication?"
@@ -2928,44 +3077,44 @@ msgstr "beschreibbare Foren"
 msgid "Imported resources"
 msgstr "importierte Ressourcen"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr "Top Level"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr "ungültiges Bild"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr "unmöglich das Bild zu laden"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr "Ort wählen"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr "In der Beobachtungsliste aufgenommen"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr "Zu meinen Refenzen hinzufügen unter"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr "Neuer Name der Kategorie"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr "benutzerdefinierter Name"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr "benutzerdefinierte Beschreibung"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr "benutzerdefiniertes Icon"
 
@@ -2977,113 +3126,134 @@ msgstr "Referenzeditor"
 msgid "Copy target URI"
 msgstr "Kopiere Ziel-URI"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295
-#: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr "erweiterte SQL Schnittstelle"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:144
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:351
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:144 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:351
 msgid "Already running"
 msgstr "läuft bereits"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:148
-#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:148 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
 msgstr "Syndie ist bereits aktiv - bitte das aktive Syndie-Fenster benutzen"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr "Exit"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
-msgid "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
-msgstr "Syndie hat einen internen Fehler beim Starten - bitte sehen Sie in den Logfiles nach"
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
+msgid ""
+"Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
+msgstr ""
+"Syndie hat einen internen Fehler beim Starten - bitte sehen Sie in den "
+"Logfiles nach"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr "Passwort benötigt"
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr "private Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr "Entwürfe"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr "Betrachte alle gebookmarkten Foren"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr "Betrachte alle ungelesenen in allen Foren"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr "ungelesen"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Alle als gelesen markieren"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+#, fuzzy
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr "Benötigt Passwort"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Forum bannen"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr "Löschen?"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+#, fuzzy
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr "Nachricht benötigt ein neues Passwort"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Gelesene Nachrichten löschen"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr "Passwort benötigt"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr "gespeichert"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr "Neue Foren"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr "Online: Syndication ist eingeschaltet"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr "Offline: Syndication ist verzögert"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr "verzögert"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr "Nichts geplant"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr "Jetzt"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr "Nächster Abgleich"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
@@ -3091,154 +3261,129 @@ msgstr "Lesezeichen"
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr "Sind Sie sicher dieses Archiv löschen zu wollen?"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr "Löschen?"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr "Synce jetzt (wiederholend)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr "Synce jetzt (einmalig)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr "Synchronisation abbrechen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr "nächste Synchronisation abbrechen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr "plane Synchronisation"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr "reinige komplette Aktionen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr "reinige"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr "Löse Passwort Abfrage"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr "Aktion löschen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr "HTTP Archiv"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr "Syndicating"
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr "Keine syndikation geplant"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr "Offline: Online setzen zum starten"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr "Syndikation geplant"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr "Index holen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr "in Arbeit"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Fehler beim Holen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr "Holvorgang komplett"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr "hole"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr "Komplett"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr "Foruminformation"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr "So schnell wie möglich"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr "Antwortschlüssel unbekannt"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr "Nachricht ist kaputt"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr "Holen fehlgeschlagen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr "Hole Schlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr "Hole Nachrichten"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr "in Warteschlange eingereiht"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr "sende"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr "sende Schlüssel"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr "sende Nachrichten"
 
@@ -3246,41 +3391,42 @@ msgstr "sende Nachrichten"
 msgid "Error pushing"
 msgstr "Fehler beim Senden"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr "gesendet"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
-msgstr "Keine Archive definiert - klick auf 'Füge Archiv hinzu' um eines hinzuzufügen"
+msgstr ""
+"Keine Archive definiert - klick auf 'Füge Archiv hinzu' um eines hinzuzufügen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr "Füge Archiv hinzu"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr "Syndication abbrechen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Archiv löschen"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Synce jetzt"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr "Synce jetzt (einmalig)"
 
@@ -3317,6 +3463,10 @@ msgstr "erzeuge neu"
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr "Fehler beim kommunizieren mit dem Freenet Server"
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr "So schnell wie möglich"
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr "Archiv URL"
@@ -3399,12 +3549,18 @@ msgid "Whitelisted category"
 msgstr "Postiv gelistete Kategorie"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1084
-msgid "Forums that are referenced in the specified category (and posts to those forums) are allowed to be imported"
-msgstr "In der spezifizierten Kategorie referenzierte Foren (und Nachrichten in diese Foren) dürfen importiert werden"
+msgid ""
+"Forums that are referenced in the specified category (and posts to those "
+"forums) are allowed to be imported"
+msgstr ""
+"In der spezifizierten Kategorie referenzierte Foren (und Nachrichten in "
+"diese Foren) dürfen importiert werden"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1085
 msgid "Only pull whitelisted content (reduces anonymity but saves bandwidth)"
-msgstr "Nur Nachrichten laut Positivliste holen (reduziert die Anonymität, spart aber Bandbreite)"
+msgstr ""
+"Nur Nachrichten laut Positivliste holen (reduziert die Anonymität, spart "
+"aber Bandbreite)"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1123
 msgid "Send all messages they don't have"
@@ -3452,43 +3608,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr "Was das Archive als Neu ausgibt"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] "{0} Woche"
 msgstr[1] "{0} Wochen"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] "{0} Monat"
 msgstr[1] "{0} Monate"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] "{0} Jahr"
 msgstr[1] "{0} Jahre"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr "unlimitiert"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3520,10 +3677,6 @@ msgstr "autorisierte Verfasser"
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr "autorisierte Verwalter und Verfasser"
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr "Beworbene Referenzen"
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr "Berechtigung"
@@ -3646,33 +3799,50 @@ msgstr "Webauszug fehlgeschlagen"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:160
 msgid "Web rip created - please syndicate it to others if you want to share"
-msgstr "Webauszug erstellt - bitte syndicaten Sie ihn an andere, wenn sie diesen mit anderen teilen möchten"
+msgstr ""
+"Webauszug erstellt - bitte syndicaten Sie ihn an andere, wenn sie diesen mit "
+"anderen teilen möchten"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:161
 msgid "Web rip created"
 msgstr "Webauszug erstellt"
 
-#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:397
-#: src/syndie/gui/Wizard.java:171
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:397 src/syndie/gui/Wizard.java:171
 #: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:161
 msgid "Welcome to Syndie!"
 msgstr "Willkommen bei Snydie!"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:398
-msgid "This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll set up your identity, and then we'll configure some archives for you to syndicate with."
-msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, Ihre neue Syndie-Installation einzustellen. Als erstes wird Ihre Identität eingestellt, anschliessend werden wir einige Archive einstellen, mit welchen Sie syndizieren wollen."
+msgid ""
+"This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
+"set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
+"syndicate with."
+msgstr ""
+"Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, Ihre neue Syndie-Installation "
+"einzustellen. Als erstes wird Ihre Identität eingestellt, anschliessend "
+"werden wir einige Archive einstellen, mit welchen Sie syndizieren wollen."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
-msgid "It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
-msgstr "Es ist unbedingt notwendig, dass I2P aktiv ist bevor Sie Syndie starten."
+msgid ""
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
+msgstr ""
+"Es ist unbedingt notwendig, dass I2P aktiv ist bevor Sie Syndie starten."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
-msgid "If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
-msgstr "Wenn I2P nicht läuft, starten Sie es bitte und warten 5 Minuten bevor Sie fortfahren."
+msgid ""
+"If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
+msgstr ""
+"Wenn I2P nicht läuft, starten Sie es bitte und warten 5 Minuten bevor Sie "
+"fortfahren."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
-msgid "Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages in other forums and to runyour own blog/forum."
-msgstr "Syndie wird eine neue Identität für Sie erstellen, mit welcher Sie Nachrichten in anderen, sowie in Ihrem eigenen Forum oder Blog verfassen können."
+msgid ""
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
+msgstr ""
+"Syndie wird eine neue Identität für Sie erstellen, mit welcher Sie "
+"Nachrichten in anderen, sowie in Ihrem eigenen Forum oder Blog verfassen "
+"können."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
 msgid "What name would you like to use for your new identity?"
@@ -3687,8 +3857,12 @@ msgid "Click the image to select the avatar would you like to use"
 msgstr "Klicken Sie auf das Bild, welches Sie als Avatar benutzen möchten."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:411
-msgid "In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to post?"
-msgstr "Möchten Sie anderen Benutzern erlauben, in Ihrem neuen Forum/Blog zu schreiben?"
+msgid ""
+"In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to "
+"post?"
+msgstr ""
+"Möchten Sie anderen Benutzern erlauben, in Ihrem neuen Forum/Blog zu "
+"schreiben?"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:412
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts and post new topics"
@@ -3704,27 +3878,55 @@ msgstr "Nein"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:417
 msgid "Next it's time to select some archives to syndicate with."
-msgstr "Als nächstes müssen Archive ausgewählt werden, mit welchen Sie syndizieren /eine Gemeinschaft bilden wollen."
+msgstr ""
+"Als nächstes müssen Archive ausgewählt werden, mit welchen Sie syndizieren /"
+"eine Gemeinschaft bilden wollen."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:418
-msgid "Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a process called 'syndication'."
-msgstr "Syndie Nachrichten werden vom einer zur anderen Syndie Instanz durch einen Vorgang, 'Syndication' genannt, übertragen."
+msgid ""
+"Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a "
+"process called 'syndication'."
+msgstr ""
+"Syndie Nachrichten werden vom einer zur anderen Syndie Instanz durch einen "
+"Vorgang, 'Syndication' genannt, übertragen."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:419
-msgid "Each client connects to one or more archives and uploads any messages which the client has, but the archive does not, and downloads any messages which the archive has, but the client does not. In this way messages are propagated from client to client and archive to archive within a Syndie community."
-msgstr "Jeder Klient verbindet zu einem oder mehrere Archive und sendet alle Nachrichten, die der Klient aber nicht das Archiv hat. Der Klient holt alle Nachrichten, die das Archiv, aber nicht der Klient, hat. So verbreiten sich die Nachrichten von Klient zu Klient und von Archiv zu Archiv in der Syndie Gemeinschaft."
+msgid ""
+"Each client connects to one or more archives and uploads any messages which "
+"the client has, but the archive does not, and downloads any messages which "
+"the archive has, but the client does not. In this way messages are "
+"propagated from client to client and archive to archive within a Syndie "
+"community."
+msgstr ""
+"Jeder Klient verbindet zu einem oder mehrere Archive und sendet alle "
+"Nachrichten, die der Klient aber nicht das Archiv hat. Der Klient holt alle "
+"Nachrichten, die das Archiv, aber nicht der Klient, hat. So verbreiten sich "
+"die Nachrichten von Klient zu Klient und von Archiv zu Archiv in der Syndie "
+"Gemeinschaft."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:422
-msgid "To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives of that community."
-msgstr "Um der Syndie Gemeinschaft beizutreten, müssen Sie nur mit einem oder mehrere der Syndie Archive die Syndication ausführen."
+msgid ""
+"To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives "
+"of that community."
+msgstr ""
+"Um der Syndie Gemeinschaft beizutreten, müssen Sie nur mit einem oder "
+"mehrere der Syndie Archive die Syndication ausführen."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:425
-msgid "The default archives shipped with your Syndie install are listed above. Double-click a field to edit it."
-msgstr "Die Standardarchive in in Ihrer Syndie Installation sind oben gelistet. Ändern Sie diese mit einem Doppelklick auf ein Feld."
+msgid ""
+"The default archives shipped with your Syndie install are listed above. "
+"Double-click a field to edit it."
+msgstr ""
+"Die Standardarchive in in Ihrer Syndie Installation sind oben gelistet. "
+"Ändern Sie diese mit einem Doppelklick auf ein Feld."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:426
-msgid "Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't want."
-msgstr "Bitte machen Sie alle nötigen Änderungen und deaktivieren sie alle Archive, die Sie nicht möchten."
+msgid ""
+"Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
+"want."
+msgstr ""
+"Bitte machen Sie alle nötigen Änderungen und deaktivieren sie alle Archive, "
+"die Sie nicht möchten."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
 msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
@@ -3755,7 +3957,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr "Erstelle Ordner"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr "Archivverwalter"
 
@@ -3783,7 +3985,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr "Neues Passwort (nochmal)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
@@ -3800,80 +4002,81 @@ msgstr "Ungültiges Passwort"
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr "Neue Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr "Server fehlgeschlagen"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Starten des HTTP Servers."
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr "Läuft - drücken um zu stoppen"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr "Startphase"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr "Läuft nicht - drücken um zu starten"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr "Archivserver Optionen"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr "TCP Port"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr "Kleinste Anzahl an Handlern"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr "Können Personen Nachrichten an den Server senden?"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
-msgstr "Wurzelverzeichnis des Syndie Verzeichnisbaums (enthält db/, archive/, etc)"
+msgstr ""
+"Wurzelverzeichnis des Syndie Verzeichnisbaums (enthält db/, archive/, etc)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr "Wurzelverzeichnis"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr "Individuelle Nachricht"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr "Ändere Passwort der Syndieinstanz"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr "Login zu einer anderen Syndieinstanz"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr "Ausgewähltes öffnen"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr "Willkommensbild nochmal zeigen"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr "Integrierter über HTTP erreichbarer Archivserver"
 
@@ -3920,7 +4123,9 @@ msgstr "Nachrichtenerstellung unterbrechen?"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:131
 msgid "Do you want to postpone this message to resume it later?"
-msgstr "Möchten Sie das Erstellen der Nachricht unterbrechen und diese später weiter bearbeiten?"
+msgstr ""
+"Möchten Sie das Erstellen der Nachricht unterbrechen und diese später weiter "
+"bearbeiten?"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:169
 msgid "Preview post"
@@ -4179,8 +4384,8 @@ msgstr "Passwort der Syndieinstanz bearbeiten?"
 msgid "Continue on to Syndie?"
 msgstr "Weiter zu Syndie?"
 
-#~ msgid "Delete read messages"
-#~ msgstr "Gelesene Nachrichten löschen"
+#~ msgid "Message is corrupt"
+#~ msgstr "Nachricht ist kaputt"
 
 #~ msgid "Delete all messages"
 #~ msgstr "Alle Nachrichten löschen"
diff --git a/locale/messages_en.po b/locale/messages_en.po
index af56906..b371c00 100644
--- a/locale/messages_en.po
+++ b/locale/messages_en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Syndie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 22:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
@@ -17,9 +17,158 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+msgid "Import successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+msgid "Import post successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+msgid "Import keys successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+msgid "Unreadable"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+msgid "Bad message format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+msgid "Banned channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+msgid "Banned author"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+msgid "Unknown author"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+msgid "Bad header"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+msgid "readKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+msgid "manageKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+msgid "replyKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr ""
 
@@ -35,65 +184,65 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr ""
@@ -185,8 +334,8 @@ msgid ""
 "alternate archives they can sync off as well"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr ""
 
@@ -214,8 +363,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr ""
@@ -274,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
@@ -289,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
@@ -320,189 +469,196 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
 "A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
 "keys, please uncheck the passphrase checkbox"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr ""
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr ""
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -511,27 +667,23 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
@@ -539,372 +691,372 @@ msgid ""
 "identity or security."
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
 "messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
 "ban"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr ""
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr ""
 
@@ -1017,51 +1169,55 @@ msgstr ""
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1074,29 +1230,29 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1204,8 +1360,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
@@ -1243,13 +1399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -1260,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1297,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -1334,10 +1483,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr ""
 
@@ -1346,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bans"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1398,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -1457,8 +1606,8 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1546,27 +1695,27 @@ msgstr ""
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr ""
@@ -1597,8 +1746,8 @@ msgstr ""
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
@@ -1640,8 +1789,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr ""
 
@@ -1670,109 +1819,109 @@ msgstr ""
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
 "The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
 "("
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr ""
 
@@ -1854,72 +2003,72 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr ""
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr ""
 
@@ -2015,6 +2164,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr ""
@@ -2071,75 +2224,83 @@ msgstr ""
 msgid "Preformatted text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
-msgid "Post is passphrase protected"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+msgid "Check the spelling in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+msgid "Find or replace text in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
-msgid "Private key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
-msgid "Message is not readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
-msgid "Message was publically readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
-msgid "Author is authentic"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
-msgid "Author is allowed to post in the forum"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
-msgid "Post is banned"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+msgid "Quote a section of the previous message"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
-msgid "Author is bookmarked"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
-msgid "Forum is bookmarked"
+msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
-msgid "Message is scheduled to expire"
+msgid "Private key unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
-msgid "Message includes keys you can import"
+msgid "Message is not readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
-msgid "Message refers to archives"
+msgid "Message was publically readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
-msgid "Message includes references"
+msgid "Author is authentic"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
-msgid "Message includes attachments"
+msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
-msgid "Message is unread"
+msgid "Post is banned"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+msgid "Author is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
+msgid "Forum is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
+msgid "Message is scheduled to expire"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
+msgid "Message includes keys you can import"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
+msgid "Message refers to archives"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
+msgid "Message includes references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
+msgid "Message includes attachments"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
+msgid "Message is unread"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -2295,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2369,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr ""
 
@@ -2407,20 +2568,20 @@ msgstr ""
 msgid "Page size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
 "The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
@@ -2428,67 +2589,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr ""
@@ -2617,125 +2783,125 @@ msgstr ""
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -2835,44 +3001,44 @@ msgstr ""
 msgid "Imported resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr ""
 
@@ -2884,12 +3050,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy target URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr ""
@@ -2902,88 +3068,110 @@ msgstr ""
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+msgid "Ban these forums"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+msgid "Delete these messages"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -2991,146 +3179,129 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr ""
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr ""
 
@@ -3138,41 +3309,41 @@ msgstr ""
 msgid "Error pushing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr ""
@@ -3346,43 +3521,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3414,10 +3590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr ""
@@ -3670,7 +3842,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr ""
 
@@ -3698,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -3715,80 +3887,80 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/messages_es.po b/locale/messages_es.po
index 8e72aff..3077335 100644
--- a/locale/messages_es.po
+++ b/locale/messages_es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
 # Anarkia <anarkia@i2pmail.org>, 2013
@@ -12,20 +12,186 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "¡Creación de copia de respaldo exitosa!"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Importar clave de posteo"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "Recursos importados"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Cancelar el mensaje"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Unreadable"
+msgstr "No leídos"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr "Clave de lectura desconocida"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr "Clave de respuesta desconocida"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Frase contraseña requerida"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Guardar el mensaje para más tarde"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Ámbitos restringidos"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Excluir al autor"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Excluir al autor"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Sin autorización"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "No fue posible cargar el adjunto"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Error interno"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr "No fue posible cargar el adjunto"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+#, fuzzy
+msgid "Bad header"
+msgstr "Fecha errónea"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Error interno"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Hilo"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Gestionar"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Responder"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "sin proxy"
 
@@ -41,65 +207,65 @@ msgstr "Nombre del archivo de sindicación"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Editar URL"
@@ -168,13 +334,19 @@ msgstr "Configuración por defecto del archivo de sindicación"
 msgid ""
 "You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
 "other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "No tiene archivos de sindicación remotos configurados, lo que le impide tanto que lea los posts de otras personas como que comparta sus propios posts con ellos."
+msgstr ""
+"No tiene archivos de sindicación remotos configurados, lo que le impide "
+"tanto que lea los posts de otras personas como que comparta sus propios "
+"posts con ellos."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
 "Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Los archivos de sindicación portados por defecto con su instancia de Syndie están listados arriba. Haga todos los cambios necesarios, desmarque cualquiera de ellos que no desee."
+msgstr ""
+"Los archivos de sindicación portados por defecto con su instancia de Syndie "
+"están listados arriba. Haga todos los cambios necesarios, desmarque "
+"cualquiera de ellos que no desee."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
@@ -189,10 +361,13 @@ msgstr "Archivos de sindicación anunciados"
 msgid ""
 "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
 "alternate archives they can sync off as well"
-msgstr "Si permite a la gente sincronizase con su archivo de sindicación, puede indicarles otros archivos de sindicación alternativos con los que también pueden sincronizarse"
+msgstr ""
+"Si permite a la gente sincronizase con su archivo de sindicación, puede "
+"indicarles otros archivos de sindicación alternativos con los que también "
+"pueden sincronizarse"
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Excluido"
 
@@ -200,7 +375,9 @@ msgstr "Excluido"
 msgid ""
 "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
 "messages refused"
-msgstr "Estos autores y foros son ignorados completamente, y todos sus mensajes asociados rechazados."
+msgstr ""
+"Estos autores y foros son ignorados completamente, y todos sus mensajes "
+"asociados rechazados."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -220,8 +397,8 @@ msgstr "Gestionar políticas de cancelación"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Gestionar"
@@ -280,10 +457,10 @@ msgstr "No se pudo guardar el adjunto"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -295,10 +472,10 @@ msgstr "Nombre"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -326,189 +503,198 @@ msgstr "Guardar como"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Examinar"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "No se permite una frase contraseña en blanco - si no desea proteger sus claves secretas, por favor desmarque la casilla de contraseña"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"No se permite una frase contraseña en blanco - si no desea proteger sus "
+"claves secretas, por favor desmarque la casilla de contraseña"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Frase contraseña requerida"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr "Fichero en el que escribir la copia de respaldo"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr "Hubo un error haciendo copia de respaldo de las claves"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr "Se hizo copia de respaldo de las claves en "
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "¡Creación de copia de respaldo exitosa!"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr "El fichero de secretos estaba corrupto"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Error al leer"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr "Claves/meta/meta-corrupto restablecidos"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "Restaurado"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Clave de gestión del foro"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr "Clave de respuesta del foro"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr "Clave de posteo en el foro"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr "Clave de lectura del foro"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Caducado"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr "¿Hacer copia de seguridad del perfil del foro afín?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr "¿Hacer copia de respaldo de claves caducadas?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr "Frase contraseña requerida para restaurar"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Foro no encontrado. Ha sido baneado o borrado."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr "Referencias anunciadas"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Puede gestionar este foro"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Puede postear en este foro"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr "Este foro tiene archivos de sindicación publicados"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr "Este foro tiene referencias publicadas"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr "Este foro tiene administradores específicos"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr "Ver el perfil del foro"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Añadir este foro a marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Marcar todos los mensajes como leídos"
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr "Copiar URI del foro"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Enviar mensaje privado a los administradores del foro"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Excluir este foro"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Foro"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Todos los foros"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr "Navegar por todos los foros"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "Iniciar el servidor de archivo de sindicación HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "Parar el servidor de archivo de sindicación HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "Configurar el servidor de archivo de sindicación HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "Puerto de escucha HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr "Otros pueden postear mensajes nuevos en este servidor"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Ejecutar en el arranque"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -517,400 +703,402 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Confirmar salida"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea salir de Syndie?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Error interno"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr "Hubo un error interno al visionar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr "URL externa seleccionada"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
 "protect your browser, and even following this link may compromise your "
 "identity or security."
-msgstr "La URL seleccionada lleva a un recurso fuera de Syndie. Puede abrirlo en su navegador preferido, pero puede ser arriesgado, ya que Syndie no puede proteger su navegador, e incluso simplemente abriéndolo puede comprometer su identidad o seguridad."
+msgstr ""
+"La URL seleccionada lleva a un recurso fuera de Syndie. Puede abrirlo en su "
+"navegador preferido, pero puede ser arriesgado, ya que Syndie no puede "
+"proteger su navegador, e incluso simplemente abriéndolo puede comprometer su "
+"identidad o seguridad."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr "¡¡¡SI NO ESTÁ SEGURO NO ABRA EL ENLACE URL!!!"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr "La URL no es válida y no se puede abrir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr "Abrir en Syndie usando el proxy I2P"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Abrir en el navegador"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI no válida"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "Syndie no entiende la URI visitada"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros (''logs')"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr "Ver los mensajes de registro ('log')"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Postear un nuevo mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "UI de texto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "Interfaz de usuario basada-en-texto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
-msgstr "Todos los mensajes en él serán eliminados y nunca recibirá mensaje alguno en él de nuevo, o posts escritos por el dueño del foro. ¿Quiere excluir"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Todos los mensajes en él serán eliminados y nunca recibirá mensaje alguno en "
+"él de nuevo, o posts escritos por el dueño del foro. ¿Quiere excluir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Confirmar exclusión"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "¿De veras quiere decirles a todos que ignoren este mensaje?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Confirmar cancelación"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Mensaje seleccionado cancelado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "¿De veras quiere borrar localmente este mensaje?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmar borrado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Borrado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Mensaje seleccionado borrado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Seleccionar fuente"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr "Abrir URI de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr "Importar archivo de syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Archivos de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "Importación completada"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr "Mensajes importados con éxito / total"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr "Importar directorios recursivamente"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportar a"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr "Archivo de secretos de syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr "Seleccione archivo de secretos de Syndie para restaurar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr "Buscar foros"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Cerrar todas las pestañas"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Cerrar otras pestañas"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr "Copiar la ubicación de la pestaña"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Pestaña de favoritos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Fichero"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Minimizar al área de notificación del sistema"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr "Importar en masa"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Mostrar marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Foros"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Leer foros"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Leer todo"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr "Leer todo, por foros"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Leer mensajes privados"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Nuevo post"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Postear ripeado de página web"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Reanudar borrador"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr "Foros gestionables"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr "Foros que permiten postear"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr "Foros que permiten postear públicamente"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr "Sindicar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr "Sindicación de control"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr "Activar estado en línea "
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr "Administrar archivo de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Cambiar fuente tipográfica"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Aumentar tamaño de la tipografía"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Reducir tamaño de la tipografía"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Restablecer estilo"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr "Interfaz de texto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr "Hacer copia de seguridad de los secretos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr "Restaurar secretos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "Interfaz SQL"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr "Volcar recursos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr "Volcar las diferencias entre recursos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr "Presentar un nuevo informe de error"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas frecuentes (FAQ)"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "Manual de la GUI (intefaz gráfica de usuario)"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Manual de la interfaz de texto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr "Syndie está en ejecución"
 
@@ -920,7 +1108,7 @@ msgstr "Búsqueda en los foros"
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -1023,51 +1211,55 @@ msgstr "Importar y cumplir las exclusiones recomendadas por ellos"
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr "Abandonar el seguimiento del foro seleccionado"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr "Error posteando informe"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr "Archivo a adjuntar"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr "Tipo de error"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr "Severidad"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr "Sistema Operativo"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr "JVM (maquina virtual de Java)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr "SWT (kit de herramientas widget standard)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr "Resumen del problema"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1080,29 +1272,31 @@ msgstr "Adjuntos"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir "
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr "Postear informe de error"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Postear en"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
-msgstr "El informe incluye información sensible (sólo permita leerlo a los administradores)"
+msgstr ""
+"El informe incluye información sensible (sólo permita leerlo a los "
+"administradores)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr "Firmar el informe como"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
@@ -1146,11 +1340,15 @@ msgstr "Satisfacer mensajes de cancelación procedentes del dueño del foro"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:392
 msgid "Honor cancel messages from any forum manager"
-msgstr "Satisfacer mensajes de cancelación procedentes de cualquier administrador del foro"
+msgstr ""
+"Satisfacer mensajes de cancelación procedentes de cualquier administrador "
+"del foro"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
 msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
-msgstr "Satisfacer mensajes cancelación procedentes de cualquier posteador del foro explícitamente autorizado"
+msgstr ""
+"Satisfacer mensajes cancelación procedentes de cualquier posteador del foro "
+"explícitamente autorizado"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
 #: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
@@ -1210,8 +1408,8 @@ msgstr "Incluir imagen"
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
@@ -1249,13 +1447,6 @@ msgstr "Texto del enlace"
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr "URL de Syndie completa"
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr "Foro"
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
@@ -1266,7 +1457,7 @@ msgstr "Enlace al mensaje como un todo"
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -1303,7 +1494,7 @@ msgstr "Mensajes de registro ('log')"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1340,10 +1531,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Archivos de sindicación"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
@@ -1352,7 +1543,7 @@ msgstr "Referencias"
 msgid "Bans"
 msgstr "Exclusiones"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1382,7 +1573,12 @@ msgid ""
 "read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
 "manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
 "administrators"
-msgstr "La autentificación y autorización en el foro adopta cuatro formas - aquellos con permisos para leer los posts del foro, aquellos con permisos para postear en el foro, aquellos con permisos para administrar el foro, y aquellos con permisos para leer las respuestas privadas a los administradores del foro."
+msgstr ""
+"La autentificación y autorización en el foro adopta cuatro formas - aquellos "
+"con permisos para leer los posts del foro, aquellos con permisos para "
+"postear en el foro, aquellos con permisos para administrar el foro, y "
+"aquellos con permisos para leer las respuestas privadas a los "
+"administradores del foro."
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
 msgid "Read posts"
@@ -1404,7 +1600,7 @@ msgstr "Eliminar todo "
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -1451,20 +1647,24 @@ msgstr "Crear una nueva identidad con permiso para administrar el foro"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:305
 msgid "Send the new identity key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Enviar la nueva clave de identificación a los administradores de los foros seleccionados"
+msgstr ""
+"Enviar la nueva clave de identificación a los administradores de los foros "
+"seleccionados"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:308
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
 msgid ""
 "Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Postear la nueva clave de identificación en un mensaje en el foro protegido con frase contraseña"
+msgstr ""
+"Postear la nueva clave de identificación en un mensaje en el foro protegido "
+"con frase contraseña"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1506,7 +1706,9 @@ msgstr "Crear una nueva identidad y permitirle postear"
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:416
 msgid ""
 "Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Enviar la nueva clave identificativa a los administradores de los foros seleccionados"
+msgstr ""
+"Enviar la nueva clave identificativa a los administradores de los foros "
+"seleccionados"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:328
 msgid "Who can read posts?"
@@ -1534,11 +1736,13 @@ msgstr "Cualquiera que tenga una clave recién creada"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:335
 msgid "Send the key explicitly to the managers of the following forums"
-msgstr "Enviar la clave explícitamente a los administradores de los siguientres foros"
+msgstr ""
+"Enviar la clave explícitamente a los administradores de los siguientres foros"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:338
 msgid "Post the key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Postear la clave en un mensaje protegido con frase contraseña en el foro"
+msgstr ""
+"Postear la clave en un mensaje protegido con frase contraseña en el foro"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:227
 msgid "Rotate the reply key"
@@ -1550,29 +1754,31 @@ msgstr "Enviar la nueva clave a los administradores de los foros seleccionados"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:233
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Postear la nueva clave en un mensaje protegido con frase contraseña en el foro"
+msgstr ""
+"Postear la nueva clave en un mensaje protegido con frase contraseña en el "
+"foro"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr "Ámbitos restringidos localmente"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr "Ámbitos restringidos"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Añadir referencia"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Objetivo"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Eliminar referencia"
@@ -1603,8 +1809,8 @@ msgstr "¿Realmente desea postear este mensaje vacío?"
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr "Sin asunto"
 
@@ -1616,7 +1822,9 @@ msgstr "¿De veras quiere postear un mensaje sin asunto?"
 msgid ""
 "There was an error creating the message.  Please view the log for more "
 "information."
-msgstr "Hubo un error al crear el mensaje. Por favor revise el registro ('log') para más información."
+msgstr ""
+"Hubo un error al crear el mensaje. Por favor revise el registro ('log') para "
+"más información."
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
 msgid "Error creating the message"
@@ -1631,7 +1839,12 @@ msgid ""
 "Message created successfully! \n"
 "Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. \n"
 "The message timestamp has been randomized to protect your anonymity. \n"
-msgstr "¡Mensaje creado con éxito!\nPor favor, asegúrese de sindicarlo a los archivos para que otros puedan leerlo.\nLos marcadores horarios del mensaje han sido asignados aleatoriamente para proteger su anonimato.\n"
+msgstr ""
+"¡Mensaje creado con éxito!\n"
+"Por favor, asegúrese de sindicarlo a los archivos para que otros puedan "
+"leerlo.\n"
+"Los marcadores horarios del mensaje han sido asignados aleatoriamente para "
+"proteger su anonimato.\n"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
 msgid "Display this message next time"
@@ -1646,8 +1859,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Confirmar la cancelación del mensaje"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Página"
 
@@ -1676,109 +1889,112 @@ msgstr "Se requiere frase contraseña para leer el post"
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr "Sólo los administradores del foro pueden leer el post"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Postear el mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr "Guardar el mensaje para más tarde"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Cancelar el mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr "Añadir ripeado de página web"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr "El ripeado web falló"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Editar el mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Previsualizar el mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr "Firmado por"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr "¿Oculto?"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
-msgstr "El autor seleccionado no tiene permiso para escribir en el foro seleccionado - por favor ajuste su selección"
+msgstr ""
+"El autor seleccionado no tiene permiso para escribir en el foro seleccionado "
+"- por favor ajuste su selección"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Sin autorización"
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Cambiar autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Cambiar foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr "Cambiar firma"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr "Hilo"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr "Adjuntar archivo"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
-msgstr "El adjunto no pudo ser añadido, excede el tamaño máximo para adjuntos ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"El adjunto no pudo ser añadido, excede el tamaño máximo para adjuntos ("
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr "Demasiado grande"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
@@ -1860,72 +2076,72 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Ignorar todas"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr "Selector de estilo de texto "
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr "Estilo"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálica"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr "Subrayado"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Tachado"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr "Ajustar la fuente"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr "Ajustar el tamaño de la fuente"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alineación"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr "Alinear el texto a la izquierda"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr "Alinear el texto al centro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr "Alinear el texto a la derecha"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr "Esto es un texto de ejemplo"
 
@@ -1935,7 +2151,8 @@ msgstr "¿Guardar el mensaje?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:88
 msgid "Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?"
-msgstr "El mensaje no ha sido enviado.¿Desea guardar el mensaje como un borrador?"
+msgstr ""
+"El mensaje no ha sido enviado.¿Desea guardar el mensaje como un borrador?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:301
 msgid "Select the forum to post in"
@@ -2021,6 +2238,10 @@ msgstr "Enlazar a un archivo de sindicación en Syndie"
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr "Enlazar a otra URI en Syndie"
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr "Texto con estilo"
@@ -2077,75 +2298,86 @@ msgstr "Encabezamiento 5 (el más corto)"
 msgid "Preformatted text"
 msgstr "Texto preformateado "
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+#, fuzzy
+msgid "Check the spelling in the current page"
+msgstr "Cambiar el tipo de la página actual"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+#, fuzzy
+msgid "Find or replace text in the current page"
+msgstr "Insertar una nueva imagen en la página actual"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+#, fuzzy
+msgid "Quote a section of the previous message"
+msgstr "Citar el mensaje ascendente"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
 msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr "El post está protegido con frase contraseña"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
-msgstr "Clave de lectura desconocida"
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
 msgid "Private key unknown"
 msgstr "Clave privada desconocida"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
 msgid "Message is not readable"
 msgstr "El mensaje no se pudo leer"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
 msgid "Message was publically readable"
 msgstr "El mensaje era públicamente legible"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
 msgid "Author is authentic"
 msgstr "El autor es auténtico"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
 msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr "El autor tiene permitido postear en el foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
 msgid "Post is banned"
 msgstr "El post está excluido"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
 msgid "Author is bookmarked"
 msgstr "El autor está añadido a los marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
 msgid "Forum is bookmarked"
 msgstr "El foro está añadido a los marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
 msgid "Message is scheduled to expire"
 msgstr "El mensaje está programado para expirar"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
 msgid "Message includes keys you can import"
 msgstr "El mensaje incluye claves que puede importar"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
 msgid "Message refers to archives"
 msgstr "El mensaje remite a los archivos de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
 msgid "Message includes references"
 msgstr "El mensaje incluye referencias"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
 msgid "Message includes attachments"
 msgstr "El mensaje incluye adjuntos"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
 msgid "Message is unread"
 msgstr "El mensaje no está leído"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr "El mensaje se cifró (firmó) de forma privada (clave)"
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -2262,7 +2494,9 @@ msgstr "Legible por: los administradores del foro"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:972
 msgid "Use local import date instead of (unreliable) message creation date"
-msgstr "Usar la fecha local de importación en vez de (la no confiable) fecha de creación del mensaje"
+msgstr ""
+"Usar la fecha local de importación en vez de (la no confiable) fecha de "
+"creación del mensaje"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:973
 msgid "Organize results in threads"
@@ -2301,7 +2535,7 @@ msgstr "agelocal (antigüedad local)"
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr "El mensaje no es conocido localmente"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2375,7 +2609,7 @@ msgstr "Marcar el foro como leído"
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr "Borrar el mensaje localmente"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr "Cancelar el mesaje (indicar a los demás que lo borren)"
 
@@ -2413,88 +2647,96 @@ msgstr "Contraer todo"
 msgid "Page size"
 msgstr "Tamaño de la página"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Sin especificar "
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr "Importado"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr "Frase contraseña incorrecta"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
-msgstr "El mensaje no pudo ser reimportado - la frase contraseña no era correcta. ¿Quiere intentarlo de nuevo?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
+msgstr ""
+"El mensaje no pudo ser reimportado - la frase contraseña no era correcta. "
+"¿Quiere intentarlo de nuevo?"
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr "Respuesta privada al autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr "Respuesta privada a los administradores del foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr "Respuesta pública al foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr "Excluir al autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr "Añadir al autor a los marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr "Ver la información del autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr "Ver el foro del autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr "Excluir foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr "Añadir foro a los marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr "Ver perfil en el foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr "Ver mensajes en el foro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr "No está autorizado a leer ese mensaje"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr "Mensaje desconocido"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr "El mensaje seleccionado no es conocido localmente "
@@ -2516,7 +2758,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr "Foros donde está públicamente permitido postear"
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr "Buscar término"
 
@@ -2550,198 +2792,198 @@ msgstr "Ver el recurso"
 msgid "Drop the reference"
 msgstr "Deshechar la referencia"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr "con referencias"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr "Mensajes No leídos / Privados / Totales"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr "Último post"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr "¿Incluir en el perfil las referencias publicadas?"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr "Sólo incluir foros con"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Mensajes no leídos"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr "Mensajes privados"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr "Ver todos"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr "Foros especiales"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr "Restaurar el tamaño normal del editor"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr "Ver previsualización maximizada"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr "Restaurar el tamaño normal de la previsualización"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr "Ver el editor maximizado"
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr "{1} escrito, en {0}"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr "Ver foro"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr "Ver autor"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr "Ver perfil del autor"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como leído"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr "Marcar como no leído"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr "Guardar todas las imágenes"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr "Deshabilitar imágenes"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr "Habilitar imágenes"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr "Ver como texto simple"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr "Ver como HTML sin estilo"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr "Ver como HTML con estilo"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr "Borrar este mensaje localmente"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr "Ver enlace"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr "Añadir enlace en marcadores"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr "Importar clave de lectura"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr "Importar clave de posteo"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr "Importar clave de administración"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr "Importar clave de respuesta"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr "Importar clave de archivo de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr "Ignorar las imágenes en este foro"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr "Ignorar imágenes de este autor"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr "Ver imagen"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr "Guardar imagen"
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr "Sugerencia visible públicamente"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
@@ -2800,23 +3042,31 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr "Criterio de búsqueda en el foro"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
-msgstr "-etiqueta excluye, +etiqueta requiere todas, sin un prefijo requiere una o más"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgstr ""
+"-etiqueta excluye, +etiqueta requiere todas, sin un prefijo requiere una o "
+"más"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
 msgid "The channel hash must start with this string"
-msgstr "El identificador criptográfico ('hash') del canal tiene que empezar con esta cadena"
+msgstr ""
+"El identificador criptográfico ('hash') del canal tiene que empezar con esta "
+"cadena"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:176
 msgid "If true, include channels that anyone is allowed to post to"
-msgstr "Si es verdadero, incluir los canales donde está permitido que cualquiera postee"
+msgstr ""
+"Si es verdadero, incluir los canales donde está permitido que cualquiera "
+"postee"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:615
 msgid ""
 "To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote "
 "archives.  Would you like to configure your syndication now?"
-msgstr "Para utlilizar Syndie necesita 'sindicar' los mensajes entre usted y algunos archivos de sindicación remotos. ¿Le gustaría configurar su sindicación ahora?"
+msgstr ""
+"Para utlilizar Syndie necesita 'sindicar' los mensajes entre usted y algunos "
+"archivos de sindicación remotos. ¿Le gustaría configurar su sindicación "
+"ahora?"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:616
 msgid "Schedule syndication?"
@@ -2842,44 +3092,44 @@ msgstr "Foros con permiso de escritura"
 msgid "Imported resources"
 msgstr "Recursos importados"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr "Nivel superior"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Imagen no válida"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr "No se pudo cargar la imagen"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr "Seleccionar ubicación"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr "Incluir en la lista de seguimientos"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr "Añadir a mis referencias en"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr "Nuevo nombre de categoría"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr "Apodo personalizado"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr "Descripción personalizada"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr "Icono personalizado"
 
@@ -2891,12 +3141,12 @@ msgstr "Editor de referencias"
 msgid "Copy target URI"
 msgstr "Copiar el URI del objetivo"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr "Interfaz avanzado de SQL"
@@ -2907,90 +3157,118 @@ msgstr "Ya ejecutandose"
 
 #: src/syndie/gui/SWTUI.java:148 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
-msgstr "Syndie ya está ejecutadose - por favor use la ventana de Syndie existente"
+msgstr ""
+"Syndie ya está ejecutadose - por favor use la ventana de Syndie existente"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
-msgstr "Syndie topó con un error al intentar arrancar - por favor mire el registro"
+msgstr ""
+"Syndie topó con un error al intentar arrancar - por favor mire el registro"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr "Contra. req."
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr "Msgs. privados"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr "Ver los no leídos en la zona de marcadoreds"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr "Ver los no leídos de todos los foros"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr "No leídos"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marcar todo como leído"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+#, fuzzy
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr "Requiere una contraseña"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Excluir el foro"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr "¿Borrar?"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+#, fuzzy
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr "Mensajes que requieren una nueva frase contraseña"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Borrar el mensaje localmente"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr "Contra. req."
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr "Nuevos foros"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr "Conectado: La sindicación está habilitada"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr "Desconectado: La sindicación está aplazada"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr "Aplazado"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr "Ninguno programado"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr "Ahora"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr "mensajes"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr "Siguiente sincronización"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcador"
 
@@ -2998,146 +3276,129 @@ msgstr "Marcador"
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr "¿Está seguro que desea borrar este archivo de sindicación?"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr "¿Borrar?"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr "Sincronizar ahora (periódicamente)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr "Sincronizar ahora (una vez)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr "Cancelar sincronizado"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr "Cancelar siguiente sincronización"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr "Programar sincronización"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr "Limpiar las acciones completadas"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr "Resolver solicitud de frase contraseña"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr "Acción de limpiado"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr "Archivo de sindicación HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr "Sindicando"
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr "No hay sindicación programada"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr "Desconectado: Configúrelo como conectado para comenzar"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr "Sindicación programada"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr "Precargar índice"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr "En progreso"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Error de la precarga"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr "Precarga completa"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr "Precargas"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr "Información del foro"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr "Tan pronto como sea posible"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr "Clave de respuesta desconocida"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr "El mensaje es defectuoso"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr "La precarga falló"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr "Precargando claves"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr "Precargando mensaje"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr "En cola"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr "Envíos"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr "Enviando claves"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr "Enviando mensaje"
 
@@ -3145,41 +3406,43 @@ msgstr "Enviando mensaje"
 msgid "Error pushing"
 msgstr "Error al enviar"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr "Enviado"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumario"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
-msgstr "No hay archivos de sindicación definidos - haga clic en 'Añadir archivo de sindicación' para añadir uno"
+msgstr ""
+"No hay archivos de sindicación definidos - haga clic en 'Añadir archivo de "
+"sindicación' para añadir uno"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr "Añadir archivo de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr "Cancelar sindicaciones"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Borrar archivo de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr "Sincronizar ahora (una vez sólo)"
 
@@ -3216,6 +3479,10 @@ msgstr "Generar una nueva"
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr "Error al comunicarse con el servidor Freenet"
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr "Tan pronto como sea posible"
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr "URL de archivo de sindicación"
@@ -3301,11 +3568,15 @@ msgstr "Categoría en la lista blanca"
 msgid ""
 "Forums that are referenced in the specified category (and posts to those "
 "forums) are allowed to be imported"
-msgstr "Se permite importar los foros (y los posts en esos foros) que están referenciados en las categorías indicadas"
+msgstr ""
+"Se permite importar los foros (y los posts en esos foros) que están "
+"referenciados en las categorías indicadas"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1085
 msgid "Only pull whitelisted content (reduces anonymity but saves bandwidth)"
-msgstr "Sólo descargar contenido en lista blanca (reduce el anonimato pero ahorra en ancho de banda)"
+msgstr ""
+"Sólo descargar contenido en lista blanca (reduce el anonimato pero ahorra en "
+"ancho de banda)"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1123
 msgid "Send all messages they don't have"
@@ -3342,7 +3613,9 @@ msgstr "Todos los mensajes en foros que conocemos"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1142
 msgid "Everything the archive considers recent (PIR)"
-msgstr "Todo lo que el archivo de sindicación considere reciente (PIR, protocolo de recuperación de información privada)"
+msgstr ""
+"Todo lo que el archivo de sindicación considere reciente (PIR, protocolo de "
+"recuperación de información privada)"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1143
 msgid "Nothing"
@@ -3353,43 +3626,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr "Cualquier cosa que el archivo de sindicación anuncie como nueva"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] "{0} semana"
 msgstr[1] "{0} semanas"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] "{0} mes"
 msgstr[1] "{0} meses"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] "{0} año"
 msgstr[1] "{0} años"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3421,10 +3695,6 @@ msgstr "Posteador autorizado"
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr "Administradores y posteadores autorizados"
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr "Referencias anunciadas"
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr "Autorización"
@@ -3547,7 +3817,9 @@ msgstr "Fallo del ripeado de página web"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:160
 msgid "Web rip created - please syndicate it to others if you want to share"
-msgstr "Ripeado de página web creado - sindíquelo a otros archivos si desea compartirlo"
+msgstr ""
+"Ripeado de página web creado - sindíquelo a otros archivos si desea "
+"compartirlo"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:161
 msgid "Web rip created"
@@ -3563,24 +3835,31 @@ msgid ""
 "This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
 "set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
 "syndicate with."
-msgstr "Este asistente le ayudará a configurar su nueva instalación de Syndie. Primero configuraremos su identidad, y luego configuraremos algunos archivos de sindicación para que usted se sindique con ellos."
+msgstr ""
+"Este asistente le ayudará a configurar su nueva instalación de Syndie. "
+"Primero configuraremos su identidad, y luego configuraremos algunos archivos "
+"de sindicación para que usted se sindique con ellos."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
+msgstr ""
+"Se recomienda encarecidamente que tenga I2P ejecutándose antes de iniciar "
 "Syndie."
-msgstr "Se recomienda encarecidamente que tenga I2P ejecutándose antes de iniciar Syndie."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
 msgid ""
 "If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
-msgstr "Si I2P no se está ejecutado, inícielo y espere 5 minutos antes de proceder."
+msgstr ""
+"Si I2P no se está ejecutado, inícielo y espere 5 minutos antes de proceder."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
-msgstr "Syndie creará una nueva identidad para que usted la use para postear mensajes en otros foros y ejecutar su propio blog/foro."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
+msgstr ""
+"Syndie creará una nueva identidad para que usted la use para postear "
+"mensajes en otros foros y ejecutar su propio blog/foro."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
 msgid "What name would you like to use for your new identity?"
@@ -3598,11 +3877,15 @@ msgstr "Pulse sobre la imagen para seleccionar el avatar que desee usar"
 msgid ""
 "In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to "
 "post?"
-msgstr "¿Desea permitir que otras personas puedan postear en el blog/foro de su nueva identidad?"
+msgstr ""
+"¿Desea permitir que otras personas puedan postear en el blog/foro de su "
+"nueva identidad?"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:412
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts and post new topics"
-msgstr "Sí, permitir que cualquiera responda a los posts existentes y postee nuevos temas"
+msgstr ""
+"Sí, permitir que cualquiera responda a los posts existentes y postee nuevos "
+"temas"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:413
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts"
@@ -3614,13 +3897,17 @@ msgstr "No"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:417
 msgid "Next it's time to select some archives to syndicate with."
-msgstr "Lo siguiente es el momento de seleccionar algunos archivos de sindicación con los que sindicarse."
+msgstr ""
+"Lo siguiente es el momento de seleccionar algunos archivos de sindicación "
+"con los que sindicarse."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:418
 msgid ""
 "Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a "
 "process called 'syndication'."
-msgstr "Los mensajes de Syndie se propagan desde una instancia de Syndie a otra mediante un proceso llamado 'sindicación'."
+msgstr ""
+"Los mensajes de Syndie se propagan desde una instancia de Syndie a otra "
+"mediante un proceso llamado 'sindicación'."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:419
 msgid ""
@@ -3629,25 +3916,36 @@ msgid ""
 "the archive has, but the client does not. In this way messages are "
 "propagated from client to client and archive to archive within a Syndie "
 "community."
-msgstr "Cada cliente se conecta a uno o más archivos de sindicación y sube cualquier mensaje que el cliente tenga pero no esté en el archivo, y descarga cualquier mensaje que haya en el archivo pero no tenga el cliente. De esta forma los mensajes son propagados de cliente a cliente y de archivo a archivo dentro de la comunidad de Syndie."
+msgstr ""
+"Cada cliente se conecta a uno o más archivos de sindicación y sube cualquier "
+"mensaje que el cliente tenga pero no esté en el archivo, y descarga "
+"cualquier mensaje que haya en el archivo pero no tenga el cliente. De esta "
+"forma los mensajes son propagados de cliente a cliente y de archivo a "
+"archivo dentro de la comunidad de Syndie."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:422
 msgid ""
 "To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives "
 "of that community."
-msgstr "Para unirse a una comunidad Syndie, necesita sindicarse con uno o más archivos de sindicación de esa comunidad."
+msgstr ""
+"Para unirse a una comunidad Syndie, necesita sindicarse con uno o más "
+"archivos de sindicación de esa comunidad."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:425
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie install are listed above. "
 "Double-click a field to edit it."
-msgstr "Los archivos de sindicación incluidos por defecto con su instalación de Syndie están listados debajo. Haga doble-clic sobre un campo para editarlo."
+msgstr ""
+"Los archivos de sindicación incluidos por defecto con su instalación de "
+"Syndie están listados debajo. Haga doble-clic sobre un campo para editarlo."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:426
 msgid ""
 "Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
 "want."
-msgstr "Por favor, realice cualquier cambio necesario o desmarque cualquier archivo de sindicación que no desee."
+msgstr ""
+"Por favor, realice cualquier cambio necesario o desmarque cualquier archivo "
+"de sindicación que no desee."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
 msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
@@ -3678,7 +3976,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr "Crear carpeta"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr "Administrador del archivo de sindicación"
 
@@ -3706,7 +4004,7 @@ msgstr "Nueva frase contraseña"
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr "Nueva frase contraseña (otra vez)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr "Reiniciar frase contraseña"
 
@@ -3723,80 +4021,81 @@ msgstr "Frase contraseña no válida"
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr "Las nuevas frases contraseña no coinciden"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr "El servidor ha fallado"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr "Hubo un error al iniciar el servidor HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr "Ejecutandose - pulse para pararlo"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr "En proceso de inicio"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr "No se está ejecutando - pulse para iniciarlo"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr "Opciones del servidor de archivo de sindicación"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr "Puerto TCP en el que escuchar"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr "Número mínimo de manejadores ('handlers')"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr "¿Puede postear la gente mensajes en el servidor?"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
-msgstr "Raíz del árbol de directorios de Syndie (que contiene db/, archive/, etc.) "
+msgstr ""
+"Raíz del árbol de directorios de Syndie (que contiene db/, archive/, etc.) "
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr "Directorio raíz"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr "Mensaje individual"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr "Cambiar la frase contraseña de la instancia de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr "Iniciar sesión en una instancia diferente de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr "Abrir seleccionada"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr "Volver a mostrar la pantalla de bienvenida"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr "Servidor de archivo de sindicación integrado accesible por HTTP "
 
@@ -4015,11 +4314,14 @@ msgstr "Crear referencia"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:116
 msgid "Are you sure you want to completely drop the selected message?"
-msgstr "¿Está seguro de que quiere deshacerse completamente del mensaje seleccionado?"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que quiere deshacerse completamente del mensaje seleccionado?"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:119
 msgid "Are you sure you want to completely drop the selected messages?"
-msgstr "¿Está seguro de que quiere deshacerse completamente de los mensajes seleccionados?"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que quiere deshacerse completamente de los mensajes "
+"seleccionados?"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:228
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:267
@@ -4101,3 +4403,6 @@ msgstr "¿Configurar su frase contraseña para esta instancia?"
 #: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:167
 msgid "Continue on to Syndie?"
 msgstr "¿Continuar con Syndie?"
+
+#~ msgid "Message is corrupt"
+#~ msgstr "El mensaje es defectuoso"
diff --git a/locale/messages_fr.po b/locale/messages_fr.po
index bb59221..10bad63 100644
--- a/locale/messages_fr.po
+++ b/locale/messages_fr.po
@@ -2,27 +2,193 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
-# Towatowa441, 2013
+# Towatowa441, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Sauvegarde réussie"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Importer clé de postage"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "Ressources importées"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Annuler le message"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Unreadable"
+msgstr "Non-lu"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr "Clé de lecture inconnue"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr "Clé de réponse inconnue"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Phrase mot de passe nécessaire"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Sauvegarder message pour plus tard"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Périmètres bannis"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Bannir l'auteur"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Bannir l'auteur"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Non autorisé"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Incapable de charger la pièce jointe"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr "Incapable de charger la pièce jointe"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+#, fuzzy
+msgid "Bad header"
+msgstr "Mauvaise date"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Fil de discussion"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Gérer"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Répondre"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "pas de proxy"
 
@@ -38,65 +204,65 @@ msgstr "Nom archive"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Editer URL"
@@ -165,13 +331,19 @@ msgstr "Archive par défaut"
 msgid ""
 "You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
 "other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "Vous n'avez pas d'archives distantes configurées, vous empêchant soit de lire les messages des autres personnes ou de partager vos propres messages avec elles."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas d'archives distantes configurées, vous empêchant soit de "
+"lire les messages des autres personnes ou de partager vos propres messages "
+"avec elles."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
 "Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Les archives par défaut fournies avec votre instance Syndie sont énumérées ci-dessus. Veuillez apporter les modifications nécessaires, décocher ce que vous ne voulez pas"
+msgstr ""
+"Les archives par défaut fournies avec votre instance Syndie sont énumérées "
+"ci-dessus. Veuillez apporter les modifications nécessaires, décocher ce que "
+"vous ne voulez pas"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
@@ -186,10 +358,13 @@ msgstr "Archives annoncées"
 msgid ""
 "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
 "alternate archives they can sync off as well"
-msgstr "Si vous permettez aux gens de synchroniser votre archive, vous pouvez leur parler de certaines archives alternatives qu'ils peuvent aussi cesser de synchroniser"
+msgstr ""
+"Si vous permettez aux gens de synchroniser votre archive, vous pouvez leur "
+"parler de certaines archives alternatives qu'ils peuvent aussi cesser de "
+"synchroniser"
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Banni(e)"
 
@@ -197,7 +372,9 @@ msgstr "Banni(e)"
 msgid ""
 "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
 "messages refused"
-msgstr "Ces auteurs et forums sont complètement ignorés, avec tous les messages associés refusés"
+msgstr ""
+"Ces auteurs et forums sont complètement ignorés, avec tous les messages "
+"associés refusés"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -217,8 +394,8 @@ msgstr "Gérer les politiques d'annulation"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Gérer"
@@ -277,10 +454,10 @@ msgstr "La pièce attachée n'a pas pu être sauvegardée"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -292,10 +469,10 @@ msgstr "Nom"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -323,189 +500,198 @@ msgstr "Sauvegarder comme"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "Un phrase mot de passe vide n'est pas autorisée - si vous ne voulez pas protéger vos clés secrètes, veuillez décocher la case phrase mot de passe"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"Un phrase mot de passe vide n'est pas autorisée - si vous ne voulez pas "
+"protéger vos clés secrètes, veuillez décocher la case phrase mot de passe"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Phrase mot de passe nécessaire"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr "Fichier vers lequel écrire la sauvegarde"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr "ll y a eu une erreur durant la sauvegarde des clés"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr "Les clés ont été sauvegardées vers"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "Sauvegarde réussie"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr "Le fichier secrets a été corrompu"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Erreur de lecture"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr "Restauré clés/meta/meta corrompue"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "Restauré"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Clé de gestion de forum"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr "Clé de réponse forum"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr "Clé pour poster sur forum"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr "Clé de lecture forum"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré(e)"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr "Sauvegarder le profil du forum connexe ?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr "Sauvegarder les clés arrivées à expiration ?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr "Phrase de passe nécessaire à la restauration"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Forum introuvable. Il a été banni ou supprimé."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr "Références annoncées"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Vous pouvez gérer ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Vous pouvez poster dans ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr "Ce forum a des archives publiées"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr "Ce forum a des références publiées"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr "Ce forum a des admins spécifiques"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr "Poster"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr "Voir le profil du forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Bookmarker ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Marquer tous les messages lus"
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr "Copier l'URI du forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Envoyez un message privé aux administrateurs du forum"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Bannir ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Tous forums"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr "Parcourir tous les forums"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "Démarrer le serveur HTTP archive"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "Arrêter le serveur HTTP archive"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "Configurer le serveur archive HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "Port HTTP d'écoute"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr "D'autres peuvent poster de nouveaux messages à ce serveur"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Lancer au démarrage"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -514,400 +700,403 @@ msgstr "À propos"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Confirmer la sortie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
-msgstr "Etes-vous sûr(e) que vous voulez quitter Syndie ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter Syndie ?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erreur interne"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr "Il y a eu une erreur interne durant la visualisation"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr "URL externe sélectionnée"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
 "protect your browser, and even following this link may compromise your "
 "identity or security."
-msgstr "L'URL choisie fait référence à une ressource externe à Syndie. Vous pouvez la charger dans le navigateur de votre choix, mais cela peut être risqué, car Syndie ne peut pas protéger votre navigateur, et suivre ce lien peut compromettre votre identité ou sécurité."
+msgstr ""
+"L'URL choisie fait référence à une ressource externe à Syndie. Vous pouvez "
+"la charger dans le navigateur de votre choix, mais cela peut être risqué, "
+"car Syndie ne peut pas protéger votre navigateur, et suivre ce lien peut "
+"compromettre votre identité ou sécurité."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr "NE PAS OUVRIR CETTE URL SI VOUS ETES INCERTAIN !!!"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr "L'URL est invalide ou ne peut pas être ouverte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr "Ouvrir dans Syndie en utilisant le proxy I2P"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI invalide"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "L'URI visitée n'est pas comprise par Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs (journaux)"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr "Suivre les messages du journal (log)"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Poster un nouveau message"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "IU texte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "Interface à base de texte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
-msgstr "Tous les messages qu'il contient seront supprimés et vous ne recevrez jamais de messages dedans à nouveau, ni de messages écrits par le propriétaire du forum. Voulez-vous bannir"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Tous les messages qu'il contient seront supprimés et vous ne recevrez jamais "
+"de messages dedans à nouveau, ni de messages écrits par le propriétaire du "
+"forum. Voulez-vous bannir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Confirmer banissement"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment dire à tout le monde d'ignorer ce message ?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Confirmer annulation"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Message sélectionné annulé"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer localement ce message ?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmer suppression"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Effacé"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Message sélectionné supprimé"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Sélection police"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
-msgstr "Ouvrir URI Syndie"
+msgstr "Ouvrir une URI Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr "Importer fichier syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Tous fichiers"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Fichiers Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "Importation achevée"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr "Messages importés avec succès/total"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr "Importer répertoires récursivement"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exporter vers"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr "Fichiers secrets de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr "Sélectionner le fichier secrets Syndie à restaurer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr "Trouver forums"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Ferme tous les onglets"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Ferme les autres onglets"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr "Copier l'emplacement de l'onglet"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Bookmark onglet"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Réduire vers la barre des tâches"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr "Importer en vrac"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
-msgstr "Vue"
+msgstr "Voir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Voir bookmarks"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Lire forums"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Lire tout"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr "Lire tout par forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Lire messages privés"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Nouveau post"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Poster une déchirure du web"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Reprendre brouillon"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr "Forums gérables"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr "Forums postables"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr "Forums publiquement postables"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr "Syndiquer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr "Contrôle syndication"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
-msgstr "Basculer l'état à ​​en ligne"
+msgstr "Basculer l'état \"​​en ligne\""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr "Gérer archive"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Changer police"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Augmenter police"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Réduire police"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Reset style"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr "Interface texte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr "Sauvegarder secrets"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr "Restaurer secrets"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "Interface SQL"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr "Cliché des ressources"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
-msgstr "Cliqué des différences de ressource"
+msgstr "Cliché des différences de ressource"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr "Déposer un nouveau rapport de bogue"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "Manuel de l'interface graphique (GUI)"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Manuel de l'interface texte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr "Syndie fonctionne"
 
@@ -917,7 +1106,7 @@ msgstr "Recherche forum"
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -936,7 +1125,7 @@ msgstr "Retirer du bookmark l'ensemble sélectionné"
 
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:327
 msgid "Are you sure you want to delete these bookmarks?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces bookmarks ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces bookmarks ?"
 
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:328 src/syndie/gui/BrowserTree.java:573
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:408
@@ -990,7 +1179,7 @@ msgstr "Nouveau dossier"
 
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:572
 msgid "Are you sure you want to delete this bookmark?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce bookmark ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce bookmark ?"
 
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:631 src/syndie/gui/ViewForum.java:857
 msgid "View the selected forum"
@@ -1020,51 +1209,55 @@ msgstr "Importer et honorer les bannissements qu'ils ont recommandé"
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr "Arrêter de regarder le forum sélectionné"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr "Rapport d'erreur de postage"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr "Fichier à joindre"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr "Type de Bug"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr "Sévérité"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr "OS"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr "JVM"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr "SWT"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr "Résumé du problème"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1077,29 +1270,31 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr "Envoyer un rapport de bug"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Envoyer à"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
-msgstr "Le rapport comprend des données sensibles (alors laissez seulement les admins le lire)"
+msgstr ""
+"Le rapport comprend des données sensibles (alors laissez seulement les "
+"admins le lire)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr "Signer le rapport en tant que"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyme"
 
@@ -1143,11 +1338,15 @@ msgstr "Honorer l'annulation de messages de la part du propriétaire du forum"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:392
 msgid "Honor cancel messages from any forum manager"
-msgstr "Honorer l'annulation de messages de la part de n'importe quel gestionnaire du forum"
+msgstr ""
+"Honorer l'annulation de messages de la part de n'importe quel gestionnaire "
+"du forum"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
 msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
-msgstr "Honorer l'annulation de messages de la part de n'importe quel posteur du forum qui soit explicitement autorisé"
+msgstr ""
+"Honorer l'annulation de messages de la part de n'importe quel posteur du "
+"forum qui soit explicitement autorisé"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
 #: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
@@ -1207,8 +1406,8 @@ msgstr "Inclure image"
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Pièce jointe"
 
@@ -1246,13 +1445,6 @@ msgstr "Texte du lien"
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr "URL Syndie complète"
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
@@ -1263,7 +1455,7 @@ msgstr "Lien vers le message dans son ensemble"
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1300,7 +1492,7 @@ msgstr "Messages du log"
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -1337,10 +1529,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Références"
 
@@ -1349,7 +1541,7 @@ msgstr "Références"
 msgid "Bans"
 msgstr "Bannissements"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1379,7 +1571,11 @@ msgid ""
 "read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
 "manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
 "administrators"
-msgstr "L'autorisation de forum et l'authentification prennent quatre formes - ceux autorisés à lire les messages d'un forum, ceux autorisés à poster sur un forum, ceux autorisés à gérer un forum, et ceux autorisés à lire les réponses privées destinées aux administrateurs du forum"
+msgstr ""
+"L'autorisation de forum et l'authentification prennent quatre formes - ceux "
+"autorisés à lire les messages d'un forum, ceux autorisés à poster sur un "
+"forum, ceux autorisés à gérer un forum, et ceux autorisés à lire les "
+"réponses privées destinées aux administrateurs du forum"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
 msgid "Read posts"
@@ -1401,7 +1597,7 @@ msgstr "Tout retirer"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
@@ -1448,20 +1644,23 @@ msgstr "Créer une nouvelle identité et l'autoriser à gérer ce forum"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:305
 msgid "Send the new identity key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Envoyer la nouvelle identité aux administrateurs des forums sélectionnés"
+msgstr ""
+"Envoyer la nouvelle identité aux administrateurs des forums sélectionnés"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:308
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
 msgid ""
 "Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Poster la clé de la  nouvelle identité dans un message protégé par une phrase mot de passe vers le forum"
+msgstr ""
+"Poster la clé de la nouvelle identité sur le forum, dans un message protégé "
+"par une phrase mot de passe"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1503,7 +1702,9 @@ msgstr "Créer une nouvelle identité et l'autoriser à poster"
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:416
 msgid ""
 "Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Envoyer la clé de la nouvelle identité aux administrateurs des forums sélectionnés"
+msgstr ""
+"Envoyer la clé de la nouvelle identité aux administrateurs des forums "
+"sélectionnés"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:328
 msgid "Who can read posts?"
@@ -1535,7 +1736,9 @@ msgstr "Envoyer la clé explicitement aux gestionnaires des forums suivants"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:338
 msgid "Post the key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Poster la clé sur le forum dans un message protégé par une phrase mot de passe"
+msgstr ""
+"Poster la clé sur le forum, dans un message protégé par une phrase mot de "
+"passe"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:227
 msgid "Rotate the reply key"
@@ -1547,29 +1750,31 @@ msgstr "Envoyer la nouvelle clé aux administrateurs des forums sélectionnés"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:233
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Poster la nouvelle clé sur le forum, dans un message protégé par une phrase mot de passe"
+msgstr ""
+"Poster la nouvelle clé sur le forum, dans un message protégé par une phrase "
+"mot de passe"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr "Périmètres interdits localement"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr "Périmètres bannis"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Ajouter référence"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Retirer référence"
@@ -1600,8 +1805,8 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment poster ce message vide ?"
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr "Pas de sujet"
 
@@ -1613,7 +1818,9 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment poster un message sans sujet ?"
 msgid ""
 "There was an error creating the message.  Please view the log for more "
 "information."
-msgstr "Il y a eu une erreur lors de la création du message. Veuillez consulter le journal pour plus d'informations."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur lors de la création du message. Veuillez consulter le "
+"journal pour plus d'informations."
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
 msgid "Error creating the message"
@@ -1628,7 +1835,12 @@ msgid ""
 "Message created successfully! \n"
 "Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. \n"
 "The message timestamp has been randomized to protect your anonymity. \n"
-msgstr "Message créé avec succès !\nVeuillez vous assurer de le syndiquer avec les archives afin que d'autres puissent le lire.\nL'horodatage du message a été fait aléatoirement afin de protéger votre anonymat.\n"
+msgstr ""
+"Message créé avec succès !\n"
+"Veuillez vous assurer de le syndiquer avec les archives afin que d'autres "
+"puissent le lire.\n"
+"L'horodatage du message a été fait aléatoirement afin de protéger votre "
+"anonymat.\n"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
 msgid "Display this message next time"
@@ -1636,15 +1848,15 @@ msgstr "Afficher ce message la prochaine fois"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:700
 msgid "Are you sure you want to cancel this message?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir annuler ce message ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce message ?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:701
 msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Confirmer l'annulation du message"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Page"
 
@@ -1673,109 +1885,113 @@ msgstr "Phrase de mot de passe nécessaire pour lire ce post"
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr "Seuls les administrateurs du forum peuvent lire ce post"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Poster le message"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
-msgstr "Sauvegarder le message pour plus tard"
+msgstr "Sauvegarder message pour plus tard"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Annuler le message"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr "Ajouter une déchirure du web"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr "Déchirure échouée"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Editer le message"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Aperçu du message"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr "Signé par"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr "Caché ?"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr "Vie privée"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
-msgstr "L'auteur choisi n'a pas l'autorisation d'écrire dans le forum sélectionné - veuillez ajuster votre sélection"
+msgstr ""
+"L'auteur choisi n'a pas l'autorisation d'écrire dans le forum sélectionné - "
+"veuillez ajuster votre sélection"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Non autorisé"
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Changer auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Changer forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr "Changement signé par"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr "Fil de discussion"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr "Joindre fichier"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
-msgstr "La pièce jointe n'a pas pu être ajoutée, car elle dépasse la taille maximale des pièces jointes ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"La pièce jointe n'a pas pu être ajoutée, car elle dépasse la taille maximale "
+"des pièces jointes ("
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr "Trop grand(e)"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
@@ -1857,72 +2073,72 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Ignorer tout"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr "par défaut"
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr "Sélecteur de style de texte"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr "Mise en forme"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr "Souligné"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Barré"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr "Ajuster la police"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr "Ajuster la taille de la police"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr "Aligner le texte à gauche"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr "Aligner le texte au centre"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr "Aligner le texte à droite"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr "Ceci est le texte échantillon"
 
@@ -1932,7 +2148,9 @@ msgstr "Sauvegarder message ?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:88
 msgid "Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?"
-msgstr "Le message n'a pas été envoyé. Voulez-vous enregistrer le message comme brouillon ?"
+msgstr ""
+"Le message n'a pas été envoyé. Voulez-vous enregistrer le message comme "
+"brouillon ?"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:301
 msgid "Select the forum to post in"
@@ -2018,6 +2236,10 @@ msgstr "Lien vers une archive Syndie"
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr "Lien vers une autre URI Syndie"
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr "Texte stylisé"
@@ -2074,75 +2296,86 @@ msgstr "Titre 5 (le plus petit)"
 msgid "Preformatted text"
 msgstr "Texte pré-formaté"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+#, fuzzy
+msgid "Check the spelling in the current page"
+msgstr "Basculer le type de la page courante"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+#, fuzzy
+msgid "Find or replace text in the current page"
+msgstr "Insérer une nouvelle image dans la page courante"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+#, fuzzy
+msgid "Quote a section of the previous message"
+msgstr "Citer le message parent"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
 msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr "Le post est protégé par une phrase mot de passe"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
-msgstr "Clé de lecture inconnue"
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
 msgid "Private key unknown"
 msgstr "Clé privée inconnue"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
 msgid "Message is not readable"
 msgstr "Le message n'est pas lisible"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
 msgid "Message was publically readable"
 msgstr "Le message était lisible publiquement"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
 msgid "Author is authentic"
 msgstr "L'auteur est authentique"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
 msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr "L'auteur est autorisé à poster dans ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
 msgid "Post is banned"
 msgstr "Post banni"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
 msgid "Author is bookmarked"
 msgstr "Auteur est bookmarké"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
 msgid "Forum is bookmarked"
 msgstr "Forum est bookmarké"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
 msgid "Message is scheduled to expire"
 msgstr "Message programmé pour expirer"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
 msgid "Message includes keys you can import"
 msgstr "Message contient des clés que vous pouvez importer"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
 msgid "Message refers to archives"
 msgstr "Message se réfère à des archives"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
 msgid "Message includes references"
 msgstr "Message inclut des références"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
 msgid "Message includes attachments"
 msgstr "Message inclut des pièces jointes"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
 msgid "Message is unread"
 msgstr "Message est non lu"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr "Message a été chiffré de façon privée"
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
@@ -2247,7 +2480,7 @@ msgstr "Lisible par : n'importe qui"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:969
 msgid "Readable by: authorized readers"
-msgstr "Lisible par: lecteurs autorisés"
+msgstr "Lisible par : lecteurs autorisés"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:970
 msgid "Readable by: those with a passphrase"
@@ -2259,7 +2492,9 @@ msgstr "Lisible par : administrateurs du forum"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:972
 msgid "Use local import date instead of (unreliable) message creation date"
-msgstr "Utiliser la date d'importation locale au lieu de la (non fiable) date de création du message"
+msgstr ""
+"Utiliser la date d'importation locale au lieu de la (non fiable) date de "
+"création du message"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:973
 msgid "Organize results in threads"
@@ -2298,7 +2533,7 @@ msgstr "Age local"
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr "Le message n'est pas connu localement"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2372,7 +2607,7 @@ msgstr "Marquer le forum comme lu"
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr "Effacer localement le message"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr "Annuler le message (dire aux autres de le supprimer)"
 
@@ -2410,88 +2645,96 @@ msgstr "Réduire tout"
 msgid "Page size"
 msgstr "Taille page"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Non spécifié"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr "Importé"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr "Phrase mot de passe incorrecte"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
-msgstr "Le message n'a pas pu être réimporté - la phrase mot de passe n'était pas correcte. Voulez-vous essayer à nouveau ?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
+msgstr ""
+"Le message n'a pas pu être réimporté - la phrase mot de passe n'était pas "
+"correcte. Voulez-vous essayer à nouveau ?"
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr "Réponse privée à l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr "Réponse publique aux administrateurs du forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr "Réponse publique au forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr "Bannir l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr "Bookmarker l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr "Voir information de l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr "Voir le forum de l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr "Bannir forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr "Bookmarker forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr "Voir profil forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr "Voir messages forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr "Préc"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à lire ce message"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr "Message inconnu"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr "Le message sélectionné n'est pas connu localement"
@@ -2513,7 +2756,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr "Forums publiquement postables"
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr "Rechercher terme"
 
@@ -2547,198 +2790,198 @@ msgstr "Voir la resource"
 msgid "Drop the reference"
 msgstr "Retirer la référence"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr "avec références"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr "Messages non lus / privés / total"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr "Dernier post"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr "Références publiées du profil ?"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr "N'inclure que des forums avec"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Messages non lus"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr "Messages privés"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr "Voir tous"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr "Forums spécial"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr "Restaurer la taille normale de l'éditeur"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr "Afficher aperçu maximisé"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr "Restaurer la taille normale de prévisualisation"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr "Afficher éditeur maximisé"
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr "Sur {0}, {1} a écrit"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr "Voir le forum"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr "Voir auteur"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr "Voir profil de l'auteur"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr "Marquer comme non lu"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr "Sauvegarder toutes images"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr "Ne pas permettre d'images"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr "Permettre images"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr "Voir comme texte en clair"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr "Voir comme sans style HTML"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr "Voir avec style HTML"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr "Effacer ce message localement"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr "Voir lien"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr "Bookmarker lien"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr "Importer clé de lecture"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr "Importer clé de postage"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr "Importer clé de gestion"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr "Importer clé de réponse"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr "Importer clé de l'archive"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr "Ignorer les images dans ce forum"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr "Ignorer les images de cet auteur"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr "Voir image"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr "Sauvegarder image"
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr "Allusion visible publiquement"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr "En avant"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
@@ -2797,23 +3040,27 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr "Critère de recherche de forum"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
-msgstr "-tag exclue, +tag nécessite tout, sans préfixe : nécessite un ou plusieurs"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgstr ""
+"-tag exclue, +tag nécessite tout, sans préfixe : nécessite un ou plusieurs"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
 msgid "The channel hash must start with this string"
-msgstr "Le hachage de la chaîne (channel) doit commencer par cette chaîne (string)"
+msgstr ""
+"Le hachage de la chaîne (channel) doit commencer par cette chaîne (string)"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:176
 msgid "If true, include channels that anyone is allowed to post to"
-msgstr "Si vrai, inclure les canaux sur lesquels n'importe qui est autorisé à publier"
+msgstr ""
+"Si vrai, inclure les canaux sur lesquels n'importe qui est autorisé à publier"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:615
 msgid ""
 "To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote "
 "archives.  Would you like to configure your syndication now?"
-msgstr "Pour utiliser Syndie, vous devez 'syndiquer' des messages entre vous et des archives distantes. Voulez-vous configurer votre syndication maintenant ?"
+msgstr ""
+"Pour utiliser Syndie, vous devez 'syndiquer' des messages entre vous et des "
+"archives distantes. Voulez-vous configurer votre syndication maintenant ?"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:616
 msgid "Schedule syndication?"
@@ -2839,46 +3086,46 @@ msgstr "Forums écrivables"
 msgid "Imported resources"
 msgstr "Ressources importées"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr "Niveau supérieur"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Image invalide"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr "Incapable de charger l'image"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr "Sélectionner l'emplacement"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr "Inclure dans la liste des forums regardés"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr "Ajouter à mes références dans"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr "Nouveau nom de catégorie"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr "Pseudonyme personnalisé"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
-msgid "Custom description"
-msgstr "Personnalise la description"
-
 #: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+msgid "Custom description"
+msgstr "Personnaliser la description"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
-msgstr "Personnalise l'icône"
+msgstr "Personnaliser l'icône"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceEditorPopup.java:74
 msgid "Reference editor"
@@ -2888,12 +3135,12 @@ msgstr "Editeur de référence"
 msgid "Copy target URI"
 msgstr "Copier l'URI cible"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr "Interface SQL avancée"
@@ -2904,237 +3151,249 @@ msgstr "Déjà en marche"
 
 #: src/syndie/gui/SWTUI.java:148 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
-msgstr "Syndie est déjà en marche - veuillez utiliser la fenêtre Syndie existante"
+msgstr ""
+"Syndie est déjà en marche - veuillez utiliser la fenêtre Syndie existante"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
-msgstr "Syndie a rencontré une erreur interne en essayant de démarrer - consultez les journaux"
+msgstr ""
+"Syndie a rencontré une erreur interne en essayant de démarrer - consultez "
+"les journaux"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr "Passe requis"
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr "Msgs privés"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr "Voir non-lu dans forums bookmarkés"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr "Voir non-lu dans tous forums"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr "Non-lu"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+#, fuzzy
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr "Nécessite mot de passe"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Bannir le forum"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr "Supprimer ?"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+#, fuzzy
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr "Messages nécessitant une nouvelle phrase mot de passe"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Effacer localement le message"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr "Passe requis"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr "Sauvegardé"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr "Nouveaux forums"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr "En ligne : syndication activée"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr "Hors ligne : syndication reportée"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr "Reportée"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr "Aucun prévu"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr "Sync suivante"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
 #: src/syndie/gui/Syndicator.java:292
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
-msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette archive ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette archive ?"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr "Supprimer ?"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr "Sync maintenant (récurrent)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr "Sync maintenant (une fois)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr "Annuler la sync"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr "Annuler la prochaine sync"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr "Planifier la sync"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr "Nettoyer actions complétées"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr "Nettoyer"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr "Invite de résolution de phrase mot de passe"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr "Nettoyer action"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr "Archive HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr "Syndication"
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr "Pas de syndication planifiée"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr "Hors ligne: définir comme en ligne pour commencer"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr "Syndication planifiée"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr "Récupérer l'index"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Erreur de récupération"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr "Récupération accomplie"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr "Récupérations"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr "Complété"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr "Info du forum"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr "ASAP"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr "Clé de réponse inconnue"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr "Message corrumpu"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr "Récupération échouée"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr "Récupération des clés"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr "Récupération de message"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr "Mis en file d'attente"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr "Poussés"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr "Poussage des clés"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr "Pousse le message"
 
@@ -3142,41 +3401,42 @@ msgstr "Pousse le message"
 msgid "Error pushing"
 msgstr "Erreur durant le poussage"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr "Poussé"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
-msgstr "Pas d'archives définies - cliquer 'Ajouter archive' pour en archiver une"
+msgstr ""
+"Pas d'archives définies - cliquer 'Ajouter archive' pour en ajouter une"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr "Ajouter archive"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr "Annuler syndications"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Supprimer archive"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sync maintenant"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr "Sync maintenant (une fois seulement)"
 
@@ -3213,6 +3473,10 @@ msgstr "Générer nouveau"
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr "Erreur de communication avec le serveur Freenet"
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr "ASAP"
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr "URL de l'archive"
@@ -3298,11 +3562,15 @@ msgstr "Catég.  liste blanche"
 msgid ""
 "Forums that are referenced in the specified category (and posts to those "
 "forums) are allowed to be imported"
-msgstr "Les forums qui sont référencés dans la catégorie spécifiée (et les messages à ces forums) sont autorisés à être importés"
+msgstr ""
+"Les forums qui sont référencés dans la catégorie spécifiée (et les messages "
+"à ces forums) sont autorisés à être importés"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1085
 msgid "Only pull whitelisted content (reduces anonymity but saves bandwidth)"
-msgstr "Tirer seulement le contenu mis en liste blanche (réduit l'anonymat mais économise de la bande passante)"
+msgstr ""
+"Tirer seulement le contenu mis en liste blanche (réduit l'anonymat mais "
+"économise de la bande passante)"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1123
 msgid "Send all messages they don't have"
@@ -3350,43 +3618,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr "Tout ce que l'archive signale comme nouveau "
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] "{0} semaine"
 msgstr[1] "{0} semaines"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] "{0} mois"
 msgstr[1] "{0} mois"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] "{0} année"
 msgstr[1] "{0} années"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3418,10 +3687,6 @@ msgstr "Posteur autorisé"
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr "Posteurs et gestionnaires autorisés"
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr "Références annoncées"
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr "Autorisation"
@@ -3544,7 +3809,8 @@ msgstr "Déchirure web échouée"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:160
 msgid "Web rip created - please syndicate it to others if you want to share"
-msgstr "Déchirure web créé - veuillez syndiquer aux autres si vous voulez partager"
+msgstr ""
+"Déchirure web créé - veuillez syndiquer aux autres si vous voulez partager"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:161
 msgid "Web rip created"
@@ -3560,24 +3826,34 @@ msgid ""
 "This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
 "set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
 "syndicate with."
-msgstr "Cet assistant va vous aider à configurer votre nouvelle installation de Syndie. D'abord, nous allons mettre en place votre identité, puis nous allons configurer quelques archives pour vous afin que vous vous syndiquiez avec."
+msgstr ""
+"Cet assistant va vous aider à configurer votre nouvelle installation de "
+"Syndie. D'abord, nous allons mettre en place votre identité, puis nous "
+"allons configurer quelques archives pour vous afin que vous vous syndiquiez "
+"avec."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
+msgstr ""
+"Il est fortement recommandé que vous ayez I2P en marche avant de démarrer "
 "Syndie."
-msgstr "Il est fortement recommandé que vous ayez I2P en marche avant de démarrer Syndie."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
 msgid ""
 "If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
-msgstr "Si I2P n'est pas en marche, veuillez le lancer, puis attendre 5 minutes avant de procéder."
+msgstr ""
+"Si I2P n'est pas en marche, veuillez le lancer, puis attendre 5 minutes "
+"avant de procéder."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
-msgstr "Syndie va créer une nouvelle identité pour vous à utiliser, avec laquelle vous posterez des messages dans d'autres forums, et vous ferez marcher votre propre blog / forum."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
+msgstr ""
+"Syndie va créer une nouvelle identité pour vous à utiliser, avec laquelle "
+"vous posterez des messages dans d'autres forums, et vous ferez marcher votre "
+"propre blog / forum."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
 msgid "What name would you like to use for your new identity?"
@@ -3589,17 +3865,22 @@ msgstr "Utilisateur Syndie"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:410
 msgid "Click the image to select the avatar would you like to use"
-msgstr "Cliquez sur l'image pour sélectionner l'avatar que vous aimeriez utiliser"
+msgstr ""
+"Cliquez sur l'image pour sélectionner l'avatar que vous aimeriez utiliser"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:411
 msgid ""
 "In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to "
 "post?"
-msgstr "Dans le blog / forum de votre nouvelle identité, voudrez-vous permettre à d'autres personnes de poster ?"
+msgstr ""
+"Dans le blog / forum de votre nouvelle identité, voudrez-vous permettre à "
+"d'autres personnes de poster ?"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:412
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts and post new topics"
-msgstr "Oui, laisser n'importe qui répondre à des posts existants et poster de nouveaux sujets"
+msgstr ""
+"Oui, laisser n'importe qui répondre à des posts existants et poster de "
+"nouveaux sujets"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:413
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts"
@@ -3611,13 +3892,17 @@ msgstr "Non"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:417
 msgid "Next it's time to select some archives to syndicate with."
-msgstr "Ensuite, il est temps de choisir quelques archives avec lesquelles se syndiquer."
+msgstr ""
+"Ensuite, il est temps de choisir quelques archives avec lesquelles se "
+"syndiquer."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:418
 msgid ""
 "Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a "
 "process called 'syndication'."
-msgstr "Les messages Syndie se propagent d'une instance Syndie à l'autre par un processus appelé « syndication »."
+msgstr ""
+"Les messages Syndie se propagent d'une instance Syndie à l'autre par un "
+"processus appelé « syndication »."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:419
 msgid ""
@@ -3626,25 +3911,36 @@ msgid ""
 "the archive has, but the client does not. In this way messages are "
 "propagated from client to client and archive to archive within a Syndie "
 "community."
-msgstr "Chaque client se connecte à une ou plusieurs archives et envoie n'importe quel message que le client a, mais que l'archive n'a pas, et télécharge les messages que l'archive a, mais que le client n'a pas. De cette façon, les messages sont propagés de client à client et d'archive à archive au sein de la communauté Syndie."
+msgstr ""
+"Chaque client se connecte à une ou plusieurs archives et envoie n'importe "
+"quel message que le client a, mais que l'archive n'a pas, et télécharge les "
+"messages que l'archive a, mais que le client n'a pas. De cette façon, les "
+"messages sont propagés de client à client et d'archive à archive au sein de "
+"la communauté Syndie."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:422
 msgid ""
 "To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives "
 "of that community."
-msgstr "Pour rejoindre une communauté Syndie, vous devez syndiquer avec une ou plusieurs archives de cette communauté."
+msgstr ""
+"Pour rejoindre une communauté Syndie, vous devez syndiquer avec une ou "
+"plusieurs archives de cette communauté."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:425
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie install are listed above. "
 "Double-click a field to edit it."
-msgstr "Les archives fournies avec votre installation Syndie sont énumérées ci-dessus. Double-cliquez sur un champ pour le modifier."
+msgstr ""
+"Les archives fournies avec votre installation Syndie sont énumérées ci-"
+"dessus. Double-cliquez sur un champ pour le modifier."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:426
 msgid ""
 "Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
 "want."
-msgstr "Veuillez apporter vos modifications, et décocher les archives que vous ne voulez pas."
+msgstr ""
+"Veuillez apporter vos modifications, et décocher les archives que vous ne "
+"voulez pas."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
 msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
@@ -3675,7 +3971,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr "Créer dossier"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr "Gestionnaire d'archive"
 
@@ -3703,7 +3999,7 @@ msgstr "Nouvelle phrase mot de passe"
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr "Nouvelle phrase mot de passe (encore)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr "Réintialiser phrase mot de passe"
 
@@ -3720,80 +4016,82 @@ msgstr "Phrase mot de passe invalide"
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr "Nouvelle phrase mot de passe ne correspond pas"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr "Échec du serveur"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr "Il y a eu une erreur durant le démarrage du serveur HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr "En marche - presser pour stopper"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr "Démarrage en cours"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr "Pas en marche - presser pour démarrer"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr "Options de serveur d'archive"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr "Port TCP sur lequel écouter"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr "Nombre minimum de gestionnaires"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr "Les gens peuvent-ils envoyer des messages sur le serveur ?"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
-msgstr "Racine de l'arborescence des répertoires Syndie (contenant db/, archive/, etc)"
+msgstr ""
+"Racine de l'arborescence des répertoires Syndie (contenant db/, archive/, "
+"etc)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr "Répertoire racine"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr "Message individuel"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr "Changer la phrase mot de passe de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr "Se cennecter à une instance différente de Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr "Ouvrir sélectionné"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr "Réafficher l'écran de bienvenue"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr "Serveur archive intégré accessible par HTTP"
 
@@ -4012,11 +4310,14 @@ msgstr "Créer ref"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:116
 msgid "Are you sure you want to completely drop the selected message?"
-msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer complètement le message sélectionné ? "
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer complètement le message sélectionné ? "
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:119
 msgid "Are you sure you want to completely drop the selected messages?"
-msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer complètement les messages sélectionnés ?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer complètement les messages "
+"sélectionnés ?"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:228
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:267
@@ -4098,3 +4399,6 @@ msgstr "Configurer la phrase mot de passe de votre instance ?"
 #: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:167
 msgid "Continue on to Syndie?"
 msgstr "Continuer vers Syndie ?"
+
+#~ msgid "Message is corrupt"
+#~ msgstr "Message corrumpu"
diff --git a/locale/messages_pl.po b/locale/messages_pl.po
index 7cc2a44..3aa236f 100644
--- a/locale/messages_pl.po
+++ b/locale/messages_pl.po
@@ -2,27 +2,181 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # Piotrek <piotrek@mailinator.com>, 2013
 # Smert <Smert@safe-mail.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-06 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Smert <Smert@safe-mail.net>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+msgid "Import successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+msgid "Import post successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+msgid "Import keys successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+msgid "Unreadable"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+msgid "Bad message format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Zbanowane"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Zbanowane"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+msgid "Unknown author"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Wewnętrzny błąd"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+msgid "Bad header"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Wewnętrzny błąd"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+msgid "readKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+msgid "manageKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+msgid "replyKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "bez proxy "
 
@@ -38,65 +192,65 @@ msgstr "Nazwa archiwum"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Edytuj URL"
@@ -188,8 +342,8 @@ msgid ""
 "alternate archives they can sync off as well"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Zbanowane"
 
@@ -217,8 +371,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr ""
@@ -277,10 +431,10 @@ msgstr "Załącznik nie może zostać zapisany"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -292,10 +446,10 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -323,189 +477,196 @@ msgstr "Zapisz jako"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Błąd odczytu"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Dodaj do zakładki"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr ""
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr ""
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Zbanuj forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "Uruchom HTTP serwer archiwum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "Zatrzymaj HTTP serwer archiwum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "Skonfiguruj HTTP serwer archiwum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "Port nasłuchu HTTP"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -514,27 +675,23 @@ msgstr "O programie"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Potwierdź wyjście"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć Syndie?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Wewnętrzny błąd"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
@@ -542,372 +699,372 @@ msgid ""
 "identity or security."
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Logi"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Wyślij nową wiadomość"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Potwierdź ban'a"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "Czy napewno chcesz powiedzieć wszystkim aby zignorowali tę wiadomość?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Potwierdź anulowanie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Anulowano wybraną wiadomość"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Potwierdź usunięcie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Wybrana wiadomość usunięta"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Wybierz czcionkę"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Pliki Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "Import zakończony"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr ""
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportuj do"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Zamknij wszystkie karty"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Zamknij inne karty"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Minimalizuj do traya"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Pokaż ulubione"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Fora"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Czytaj fora"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Czytaj wszystkie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Czytaj prywatne wiadomości"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Nowy post"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Ripuj post z sieci"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr "Przełącz w tryb online/offline"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Zmień czcionkę"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Zwiększ czcionkę"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Zmniejsz czcionkę"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Resetuj style"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Skonfiguruj"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "Interfejs SQL"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr "Dump'uj różnice zasobów"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -1020,51 +1177,55 @@ msgstr ""
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1077,29 +1238,29 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1207,8 +1368,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
@@ -1246,13 +1407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -1263,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1300,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -1337,10 +1491,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr ""
 
@@ -1349,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bans"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1401,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1614,8 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1549,27 +1703,27 @@ msgstr ""
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr ""
@@ -1600,8 +1754,8 @@ msgstr ""
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
@@ -1643,8 +1797,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr ""
 
@@ -1673,109 +1827,109 @@ msgstr ""
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr ""
 
@@ -1857,72 +2011,72 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr ""
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr ""
 
@@ -2018,6 +2172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr ""
@@ -2074,75 +2232,83 @@ msgstr ""
 msgid "Preformatted text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
-msgid "Post is passphrase protected"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+msgid "Check the spelling in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+msgid "Find or replace text in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
-msgid "Private key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
-msgid "Message is not readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
-msgid "Message was publically readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
-msgid "Author is authentic"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
-msgid "Author is allowed to post in the forum"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
-msgid "Post is banned"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+msgid "Quote a section of the previous message"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
-msgid "Author is bookmarked"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
-msgid "Forum is bookmarked"
+msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
-msgid "Message is scheduled to expire"
+msgid "Private key unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
-msgid "Message includes keys you can import"
+msgid "Message is not readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
-msgid "Message refers to archives"
+msgid "Message was publically readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
-msgid "Message includes references"
+msgid "Author is authentic"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
-msgid "Message includes attachments"
+msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
-msgid "Message is unread"
+msgid "Post is banned"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+msgid "Author is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
+msgid "Forum is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
+msgid "Message is scheduled to expire"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
+msgid "Message includes keys you can import"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
+msgid "Message refers to archives"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
+msgid "Message includes references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
+msgid "Message includes attachments"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
+msgid "Message is unread"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -2302,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2376,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr ""
 
@@ -2414,88 +2580,93 @@ msgstr ""
 msgid "Page size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr ""
@@ -2517,7 +2688,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr ""
 
@@ -2551,198 +2722,198 @@ msgstr ""
 msgid "Drop the reference"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr ""
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -2801,8 +2972,7 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
@@ -2843,44 +3013,44 @@ msgstr ""
 msgid "Imported resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr ""
 
@@ -2892,12 +3062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy target URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr ""
@@ -2910,88 +3080,112 @@ msgstr ""
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Zbanuj forum"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Czytaj prywatne wiadomości"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -2999,146 +3193,129 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr ""
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr ""
 
@@ -3146,41 +3323,41 @@ msgstr ""
 msgid "Error pushing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr ""
 
@@ -3217,6 +3394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr ""
@@ -3354,8 +3535,9 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
@@ -3363,13 +3545,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
@@ -3377,11 +3559,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
@@ -3389,11 +3571,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3426,10 +3608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr ""
@@ -3572,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
-"Syndie."
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
@@ -3583,8 +3760,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
@@ -3683,7 +3860,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr ""
 
@@ -3711,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -3728,80 +3905,80 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/messages_pt.po b/locale/messages_pt.po
index 66f1447..5dd767d 100644
--- a/locale/messages_pt.po
+++ b/locale/messages_pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # Danton Medrado, 2013
 # hxdcmls, 2013
@@ -11,19 +11,178 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Danton Medrado\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Backup bem sucedido"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Backup bem sucedido"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "Backup bem sucedido"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Cancelar a mensagem"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+msgid "Unreadable"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Senha requerida"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Salvar a mensagem para depois"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Cancelar mudanças"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Mudar autor"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+msgid "Unknown author"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Erro interno"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+msgid "Bad header"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erro interno"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+msgid "readKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Gerenciar"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+msgid "replyKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "sem proxy"
 
@@ -39,65 +198,65 @@ msgstr "Guardar nome"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Editar URL"
@@ -166,13 +325,19 @@ msgstr "Arquivos Padrões"
 msgid ""
 "You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
 "other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "Não tens arquivos remotos configurados, o que te impede de ou ler as mensagens das outras pessoas ou compartilhar suas próprias mensagens com os outros."
+msgstr ""
+"Não tens arquivos remotos configurados, o que te impede de ou ler as "
+"mensagens das outras pessoas ou compartilhar suas próprias mensagens com os "
+"outros."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
 "Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Os arquivos padrão que vieram junto com tua instância do Syndie estão listados acima. Por favor, fazei quaisquer mudanças necessárias, desmarcando aquelas que não precisas."
+msgstr ""
+"Os arquivos padrão que vieram junto com tua instância do Syndie estão "
+"listados acima. Por favor, fazei quaisquer mudanças necessárias, desmarcando "
+"aquelas que não precisas."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
@@ -189,8 +354,8 @@ msgid ""
 "alternate archives they can sync off as well"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Banido"
 
@@ -198,7 +363,9 @@ msgstr "Banido"
 msgid ""
 "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
 "messages refused"
-msgstr "Esses autores e fóruns são completamente ignorados, com todas as mensagens associadas a eles recusadas"
+msgstr ""
+"Esses autores e fóruns são completamente ignorados, com todas as mensagens "
+"associadas a eles recusadas"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -218,8 +385,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Gerenciar"
@@ -278,10 +445,10 @@ msgstr "O anexo não pôde ser salvo"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -293,10 +460,10 @@ msgstr "Nome"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -324,189 +491,198 @@ msgstr "Salvar como"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegador"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "Uma senha em branco não é permitida - se você não quer proteger suas chaves secretas, por favor desmarque a caixa de seleção de senha"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"Uma senha em branco não é permitida - se você não quer proteger suas chaves "
+"secretas, por favor desmarque a caixa de seleção de senha"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Senha requerida"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "Backup bem sucedido"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Erro na leitura"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "Restaurado"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Chave de gerenciamento de fórum"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirou"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Fórum não encontrado. Ou foi banido ou excluído."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Você pode administrar este fórum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Você pode postar neste fórum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Marcar todas as mensagens como lidas"
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Enviar para administradores do fórum uma mensagem privada"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Fórum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Todos os fóruns"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Executar na inicialização"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -515,400 +691,403 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Confirmar saida"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "Tem certeza de que quer sair do Syndie?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erro interno"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
 "protect your browser, and even following this link may compromise your "
 "identity or security."
-msgstr "A URL selecionada se refere a um recurso fora do Syndie. Podeis carregar isso no navegador que quiseres, mas fazê-lo pode ser arriscado, pois Syndie não pode proteger teu navegador, e seguir tal ligação pode comprometer tua identidade e segurança."
+msgstr ""
+"A URL selecionada se refere a um recurso fora do Syndie. Podeis carregar "
+"isso no navegador que quiseres, mas fazê-lo pode ser arriscado, pois Syndie "
+"não pode proteger teu navegador, e seguir tal ligação pode comprometer tua "
+"identidade e segurança."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr "NÃO ABRA A URL SE NÃO TIVER CERTEZA!!!"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr "URL é inválida e não pode ser aberta"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr "Abrir no Syndie usando proxy I2P"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Abrir no navegador"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "A URI visitada não foi entendida por Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Publicar uma nova mensagem"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "Interface textual"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "Interface baseada em texto"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
-msgstr "Todas as mensagens contidas serão removidas e não receberás nenhuma outra mensagem nele novamente, ou mensagens escritas pelo proprietário do fórum. Desejas banir"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Todas as mensagens contidas serão removidas e não receberás nenhuma outra "
+"mensagem nele novamente, ou mensagens escritas pelo proprietário do fórum. "
+"Desejas banir"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Confirmar banimento"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Confirmar cancelamento"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "Você realmente quer localizar mensagens apagadas?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmar exclusão"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Excluído"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Arquivos do Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr ""
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportar para"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Fechar todas as abas"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Fechar outras abas"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Favoritar aba"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Fóruns"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Ler fóruns"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Ler mensagens privadas"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Nova postagem"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Resumo do rascunho"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Mudar fonte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Aumentar fonte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Diminuir fonte"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "Perguntas freqüentes"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "Manual da interface gráfica"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Manual da interface textual"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr ""
 
@@ -918,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -1021,51 +1200,55 @@ msgstr ""
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anexos"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1078,29 +1261,29 @@ msgstr "Anexos"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Publicar para"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anônimo"
 
@@ -1208,8 +1391,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
@@ -1247,13 +1430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr "Fórum"
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
@@ -1264,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -1301,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
@@ -1338,10 +1514,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
@@ -1350,7 +1526,7 @@ msgstr "Referências"
 msgid "Bans"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1402,7 +1578,7 @@ msgstr "Remover tudo"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
@@ -1461,8 +1637,8 @@ msgstr ""
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1550,27 +1726,27 @@ msgstr ""
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Adicionar referência"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Alvo"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Remover referência"
@@ -1601,8 +1777,8 @@ msgstr ""
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
@@ -1644,8 +1820,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Confirme o cancelamento da mensagem"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Página"
 
@@ -1674,109 +1850,109 @@ msgstr ""
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Publicar mensagem"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr "Salvar a mensagem para depois"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Cancelar a mensagem"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Editar a mensagem"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Visualizar a mensagem"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr "Assinado por"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Mudar autor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Mudar fórum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr ""
 
@@ -1858,72 +2034,72 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Ignorar todas"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr "Padrão"
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr "Sublinhado"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr "Alinhar o texto à esquerda"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr "Alinhar o texto no centro"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr "Alinhar o texto à direita"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr ""
 
@@ -2019,6 +2195,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr ""
@@ -2075,75 +2255,83 @@ msgstr ""
 msgid "Preformatted text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
-msgid "Post is passphrase protected"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+msgid "Check the spelling in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+msgid "Find or replace text in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
-msgid "Private key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
-msgid "Message is not readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
-msgid "Message was publically readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
-msgid "Author is authentic"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
-msgid "Author is allowed to post in the forum"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
-msgid "Post is banned"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+msgid "Quote a section of the previous message"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
-msgid "Author is bookmarked"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
-msgid "Forum is bookmarked"
+msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
-msgid "Message is scheduled to expire"
+msgid "Private key unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
-msgid "Message includes keys you can import"
+msgid "Message is not readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
-msgid "Message refers to archives"
+msgid "Message was publically readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
-msgid "Message includes references"
+msgid "Author is authentic"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
-msgid "Message includes attachments"
+msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
-msgid "Message is unread"
+msgid "Post is banned"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+msgid "Author is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
+msgid "Forum is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
+msgid "Message is scheduled to expire"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
+msgid "Message includes keys you can import"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
+msgid "Message refers to archives"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
+msgid "Message includes references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
+msgid "Message includes attachments"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
+msgid "Message is unread"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -2299,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2373,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr ""
 
@@ -2411,88 +2599,93 @@ msgstr ""
 msgid "Page size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr ""
@@ -2514,7 +2707,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr ""
 
@@ -2548,198 +2741,198 @@ msgstr ""
 msgid "Drop the reference"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr ""
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -2798,8 +2991,7 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
@@ -2840,44 +3032,44 @@ msgstr ""
 msgid "Imported resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr ""
 
@@ -2889,12 +3081,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy target URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr ""
@@ -2907,88 +3099,112 @@ msgstr ""
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Mudar fórum"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Cancelar a mensagem"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -2996,146 +3212,129 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr ""
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr ""
 
@@ -3143,41 +3342,41 @@ msgstr ""
 msgid "Error pushing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr ""
 
@@ -3214,6 +3413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr ""
@@ -3351,43 +3554,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3419,10 +3623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr ""
@@ -3565,8 +3765,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
-"Syndie."
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
@@ -3576,8 +3775,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
@@ -3676,7 +3875,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr ""
 
@@ -3704,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -3721,80 +3920,80 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/messages_ro.po b/locale/messages_ro.po
new file mode 100644
index 0000000..b54a709
--- /dev/null
+++ b/locale/messages_ro.po
@@ -0,0 +1,4389 @@
+# Syndie
+# Copyright (C) 2013 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the Syndie package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+#
+# Translators:
+# Predator <Predator@windowslive.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Predator <Predator@windowslive.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
+"ro/)\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1));\n"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Rezervarea cu succes"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Cheie post import"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "resurse importate"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Anula mesajul"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Unreadable"
+msgstr "Necitite"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr "cheie de citire necunoscuta "
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr "cheie de răspuns necunoscuta"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Se cere fraza secretă"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Salvați mesajul pentru utilizare ulterioară"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "domenii interzise"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Ban autor"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Ban autor"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Neautorizat"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nu se poate încărca atașament"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Eroare internă."
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr "Nu se poate încărca atașament"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+#, fuzzy
+msgid "Bad header"
+msgstr "Date incorecte"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Eroare internă."
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Fir"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Gestionează"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Răspunde"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
+msgid "no proxy"
+msgstr "fără proxy"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:255
+msgid "Edit name"
+msgstr "Editează numele"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:267
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:498
+msgid "Archive name"
+msgstr "Nume arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
+msgid "Cancel"
+msgstr "Renunţă"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
+msgid "Edit URL"
+msgstr "Editeaza URL"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:326
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:550
+msgid "Archive location"
+msgstr "Locul de amplasare arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:390
+msgid "Edit proxy"
+msgstr "Edit proxy"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:401
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1060
+msgid "Proxy host"
+msgstr "gazdă proxy"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:411
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:553
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1061
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:543
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:549
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:543
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:544
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:545
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:372
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:546
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:535
+msgid "Read only"
+msgstr "Doar citire"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:547
+msgid "Auto sync"
+msgstr "Auto syncronizare"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:551
+msgid "HTTP Proxy to access it"
+msgstr "HTTP Proxy pentru a accesa"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:552
+msgid "Read only archive (pull only, do not push)?"
+msgstr "Doar pentru citire arhivă (trage doar, nu împinge)?"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:553
+msgid "Schedule sharing immediately"
+msgstr "Program de partajare imediata"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:94
+msgid "Archive defaults"
+msgstr "Arhiva implicite"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:95
+msgid ""
+"You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
+"other people's posts or from sharing your own posts with them."
+msgstr ""
+"Nu aveți niciun arhiv la distanță configurat, care vă împiedică să fie "
+"citite mesajele altor oameni sau de la partajarea propriilor mesaje cu ei."
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
+msgid ""
+"The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
+"Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
+msgstr ""
+"Arhivele implicite livrate împreună cu dumneavoastră instanță Syndie sunt "
+"enumerate mai sus. Vă rugăm să faceți modificările necesare, debifarea "
+"oricarei bife care nu doriți"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
+msgid "Save archives as your own"
+msgstr "Salvați arhive ca propriu"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:197
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:336 src/syndie/gui/ViewForum.java:851
+msgid "Advertised archives"
+msgstr "arhive publicate"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:201
+msgid ""
+"If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
+"alternate archives they can sync off as well"
+msgstr ""
+"Dacă permiteti oamenilor să sincronizați cu arhiva dvs., le puteți spune "
+"despre unele arhive alternative sa poate sincroniza și pe acestea"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
+msgid "Banned"
+msgstr "Blocat"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:258
+msgid ""
+"These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
+"messages refused"
+msgstr ""
+"Acești autori și forumuri sunt complet ignorate, cu toate mesajele asociate "
+"refuzate"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
+msgid "Full hash"
+msgstr "hash complet"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:279
+msgid "Unban checked"
+msgstr "unban verificat"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:333
+msgid "Manage expiration policies"
+msgstr "Gestionați politicile de expirare"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:334
+msgid "Manage cancel policies"
+msgstr "Gestionați anularea politici"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionează"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:339
+msgid "Deniable forums"
+msgstr "forumuri interzise"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:342 src/syndie/gui/ViewForum.java:853
+msgid "Banned forums/authors"
+msgstr "forumuri/autori interzise"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:345
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:388
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:605
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1077
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:502
+msgid "Save"
+msgstr "Salvează"
+
+#: src/syndie/gui/ArchiveManagerTab.java:27
+msgid "Manage archive configuration"
+msgstr "Gestionați configurația arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:182 src/syndie/gui/MaxView.java:31
+msgid "Restore normal size"
+msgstr "Restabilirea dimensiunii normale"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:311
+msgid "Unable to load attachment"
+msgstr "Nu se poate încărca atașament"
+
+#. FIXME not being displayed
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:323
+msgid "No preview available"
+msgstr "Nicio previzualizare disponibilă"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:359
+msgid "Attachment saved"
+msgstr "Atașament salvat"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:360
+msgid "Attachment saved to"
+msgstr "Atașament salvat in"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:365
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Eroare la salvarea atașamentului"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:366
+msgid "Attachment could not be saved"
+msgstr "Atașament nu a putut fi salvat"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:382
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:367
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:327
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1054
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:846
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:384
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:236
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensiune"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:385
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:492
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:607
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:531
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:328
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:386
+msgid "Save as"
+msgstr "Salvează ca"
+
+#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:387
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+msgid "Browse"
+msgstr "Selectare"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
+msgid ""
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"O frază de acces gol nu este permis - în cazul în care nu doriți să "
+"protejeze cheile secrete, vă rugăm să debifați caseta de selectare fraza de "
+"autentificare"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
+msgid "File to write the backup to"
+msgstr "Fișier pentru a scrie rezerva la "
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
+msgid "There was an error backing up the keys"
+msgstr "A fost o eroare la rezervarea cheilor"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
+msgid "The keys were backed up to"
+msgstr "Cheile au fost rezervate la"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
+msgid "Backup successful"
+msgstr "Rezervarea cu succes"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
+msgid "The secrets file was corrupt"
+msgstr "Fișierul secret a fost corupt"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
+msgid "Error reading"
+msgstr "eroare la citire"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
+msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
+msgstr "Chei restaurate/meta/meta corupt"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
+msgid "Restored"
+msgstr "Restaurat"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
+msgid "Forum management key"
+msgstr "Forum de gestionare a cheilor "
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+msgid "Forum reply key"
+msgstr "Cheie de răspuns a forumului"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
+msgid "Forum post key"
+msgstr "Cheie Forum mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
+msgid "Forum read key"
+msgstr "Forum cheie de citire"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
+msgid "Expired"
+msgstr "Expirată"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
+msgid "Backup related forum profile?"
+msgstr "Backup legate de profilul forum?"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
+msgid "Backup expired keys?"
+msgstr "Rezervarea cheilor expirate?"
+
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
+msgid "Passphrase required to restore"
+msgstr "Frază de acces este necesara pentru a restabili"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
+msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
+msgstr "Forumul nu a fost găsit. Acesta a fost interzis sau șters."
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr "referințe anunțate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
+msgid "You can manage this forum"
+msgstr "Puteți gestiona acest forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
+msgid "You can post in this forum"
+msgstr "Puteti publica in acest forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+msgid "This forum has published archives"
+msgstr "Acest forum a publicat arhivele"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
+msgid "This forum has published references"
+msgstr "Acest forum a publicat referințe"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+msgid "This forum has specific admins"
+msgstr "Acest forum are admini specifici"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
+msgid "Post"
+msgstr "Publica"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
+msgid "View the forum profile"
+msgstr "Vezi profilul forumului"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
+msgid "Bookmark this forum"
+msgstr "Pune semn la acest forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
+msgid "Mark all messages read"
+msgstr "Marchează toate mesajele ca citite"
+
+#. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
+msgid "Copy forum URI"
+msgstr "Copiere URI Forumului"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
+msgid "Send the forum administrators a private message"
+msgstr "Trimite administratorilor de pe forum un mesaj privat"
+
+#. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
+msgid "Ban this forum"
+msgstr "Interzice acest forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+msgid "All forums"
+msgstr "toate forumurile"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
+msgid "Browse all forums"
+msgstr "Afisare tuturor forumurilor"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
+msgid "Start HTTP archive server"
+msgstr "Porniti server de arhivă HTTP"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
+msgid "Stop HTTP archive server"
+msgstr "Opriti serverul de arhivă HTTP"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
+msgid "Configure HTTP archive server"
+msgstr "Configurare server de arhivă HTTP"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
+msgid "HTTP listen port"
+msgstr "HTTP asculta portul"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
+msgid "Others can post new messages to this server"
+msgstr "Altele pot publica mesaje noi la acest server"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
+msgid "Run on startup"
+msgstr "Rulați la pornire"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
+msgid "About"
+msgstr "Despre"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:747
+#: src/syndie/gui/desktop/StandaloneMessageViewer.java:121
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
+msgid "Confirm exit"
+msgstr "Confirmă ieșirea"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
+msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să ieșiți din Syndie?"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
+msgid "There was an internal error viewing"
+msgstr "Nu a fost o vizionare erorii interne"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+msgid "External URL selected"
+msgstr "URL-ul extern selectat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+msgid ""
+"The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
+"in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
+"protect your browser, and even following this link may compromise your "
+"identity or security."
+msgstr ""
+"URL-ul selectat se referă la o resursă în afara Syndie. Este posibil să "
+"încărcați acest lucru în browser-ul la alegerea ta, dar acest lucru poate fi "
+"riscant, pentru ca Syndie nu poate proteja browser-ul dvs., și chiar și după "
+"această legătură ar putea compromite identitatea sau siguranța dumneavoastră."
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
+msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
+msgstr "A NU SE DESCHIDE URL-ul dacă nu sunteți sigur!"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
+msgid "URL is invalid and cannot be opened"
+msgstr "URL-ul este incorect și nu poate fi deschis"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
+msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
+msgstr "Deschide în Syndie folosind I2P proxy"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Deschide în navigator"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+msgid "Invalid URI"
+msgstr "URI invalid"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
+msgstr "URI vizitat nu este înțeleasă de către Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:280
+msgid "Logs"
+msgstr "Jurnale"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
+msgid "Watch log messages"
+msgstr "Uita-te la mesaje de log"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
+msgid "Post a new message"
+msgstr "Publică mesaj nou"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
+msgid "Text UI"
+msgstr "UI Text"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
+msgid "Text-based interface"
+msgstr "Interfață de tip text"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+msgid ""
+"All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Toate mesajele vor fi sterse  și nu vei mai primi mesaje din nou, sau mesaje "
+"scrise de către proprietarul forumului. Vrei să interzici?"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+msgid "Confirm ban"
+msgstr "Confirmă interzicerea"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
+msgstr "Chiar vrei sa spui la toată lume să ignore acest mesaj?"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+msgid "Confirm cancel"
+msgstr "Confirmați anularea?"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+msgid "Selected message cancelled"
+msgstr "Mesajul selectat anulat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+msgid "Do you really want to locally delete this message?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți local acest mesaj?"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Confirma ștergere"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+msgid "Deleted"
+msgstr "Șters"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+msgid "Selected message deleted"
+msgstr "Mesajul selectat șters"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
+msgid "Select font"
+msgstr "Alegeți un font"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+msgid "Open Syndie URI"
+msgstr "Deschide Syndie URI"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+msgid "Location"
+msgstr "Locaţie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
+msgid "Open"
+msgstr "Deschide"
+
+#. retranslate each time
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
+msgid "Import syndie file"
+msgstr "Importă syndie fișier"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
+msgid "All files"
+msgstr "Toate fişierele"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
+msgid "Syndie files"
+msgstr "fișiere syndie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
+msgid "Import complete"
+msgstr "Importul s-a încheiat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
+msgid "Messages imported successfully/total"
+msgstr "Mesaje importate cu succes/total"
+
+#. retranslate each time
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
+msgid "Import directories recursively"
+msgstr "Importa dosare recursiv"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+msgid "Export"
+msgstr "Exportă"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
+msgid "Export to"
+msgstr "Exportă la"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
+msgid "Syndie secrets files"
+msgstr "Fișierele secrete Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
+msgid "Select Syndie secrets file to restore"
+msgstr "Selectați fișiere Syndie secrete pentru restabilirea"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
+msgid "Find forums"
+msgstr "Cautarea forumuri"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
+msgid "Syndie"
+msgstr "Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Închideți toate file"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Închide celelalte taburi"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
+msgid "Copy tab location"
+msgstr "Locație fila copie"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
+msgid "Bookmark tab"
+msgstr "Fila cu favorite"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+msgid "File"
+msgstr "Fișier"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
+msgid "Minimize to the systray"
+msgstr "Minimizarea la systray"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+msgid "Import"
+msgstr "Importă"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
+msgid "Import bulk"
+msgstr "import vrac"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+msgid "Quit"
+msgstr "Ieșire"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
+#: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
+msgid "View"
+msgstr "Vizualizare"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
+msgid "Show bookmarks"
+msgstr "Afișează favorite"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+msgid "Forums"
+msgstr "Forumuri"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
+msgid "Read forums"
+msgstr "Citirea forumuri"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+msgid "Read all"
+msgstr "Citește toate mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+msgid "Read all by forum"
+msgstr "Citeste toate mesaje de pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+msgid "Read private messages"
+msgstr "Citeste mesajele private"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+msgid "Create"
+msgstr "Creează"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
+msgid "New post"
+msgstr "Postare nouă"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
+msgid "Post web rip"
+msgstr "Mesaj web rip"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
+msgid "Resume draft"
+msgstr "Reia proiectul"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
+msgid "Manageable forums"
+msgstr "forumuri de gestionat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
+msgid "Postable forums"
+msgstr "forumuri active"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
+msgid "Publically postable forums"
+msgstr "Forumuri active publicate"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
+msgid "Syndicate"
+msgstr "Sindicat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+msgid "Control syndication"
+msgstr "Controlează sindicalizarea"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+msgid "Toggle online state"
+msgstr "Comuta starea online"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+msgid "Manage archive"
+msgstr "Gestionați arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+msgid "Language"
+msgstr "Limba"
+
+#. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
+#. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
+msgid "Change font"
+msgstr "Schimbă fontul"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+msgid "Increase font"
+msgstr "Mărește fontul"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
+msgid "Decrease font"
+msgstr "Micsoreaza fontul"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
+msgid "Reset style"
+msgstr "Reset stil"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurează"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansat"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+msgid "Text interface"
+msgstr "Interfață text"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
+msgid "Backup secrets"
+msgstr "Rezervarea secrete"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
+msgid "Restore secrets"
+msgstr "Restaurare secretelor"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+msgid "SQL interface"
+msgstr "Interfață SQL"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
+msgid "Dump resources"
+msgstr "resurse Dump"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
+msgid "Dump resource differences"
+msgstr "Dump diferențe de resurse"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+msgid "File a new bug report"
+msgstr "Depune un nou raport de bug"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
+msgid "GUI manual"
+msgstr "manual GUI"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
+msgid "Text interface manual"
+msgstr "Interfață Text Manual"
+
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
+msgid "Syndie is running"
+msgstr "Syndie se execută"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:176
+msgid "Forum search"
+msgstr "căutare forum"
+
+#. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:303
+msgid "View all selected"
+msgstr "Vezi toate selectate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:312
+msgid "Unwatch all selected"
+msgstr "Selecteză tot ca nevăzut"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:323
+msgid "Unbookmark all selected"
+msgstr "Demarcheză tot ce este selectat"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:327
+msgid "Are you sure you want to delete these bookmarks?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste linkuri favorite?"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:328 src/syndie/gui/BrowserTree.java:573
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:408
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:117
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:120
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmați"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:370 src/syndie/gui/BrowserTree.java:427
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Adaugă ca favorit"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:377 src/syndie/gui/BrowserTree.java:434
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:323
+msgid "Add folder"
+msgstr "Adăugați dosar"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:389
+msgid "View selected"
+msgstr "Vezi selectate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:403
+msgid "View all children"
+msgstr "Vizualizează toți copiii"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:411
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:612
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:185
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:200
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:512
+msgid "Edit"
+msgstr "Editează"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:419
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:302
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:307
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:413
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:418
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:337
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:231
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:189
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:205
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:325
+msgid "Delete"
+msgstr "Șterge"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:510
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:99
+msgid "New folder"
+msgstr "Dosar nou"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:572
+msgid "Are you sure you want to delete this bookmark?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest link favorit?"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:631 src/syndie/gui/ViewForum.java:857
+msgid "View the selected forum"
+msgstr "Afișează forumul selectat"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:637
+msgid "Highlight the forum's unread messages"
+msgstr "Evidențierea mesajelor necitite forumului"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:646
+msgid "Import their recommended bookmarks"
+msgstr "Importa favorite lor recomandate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:655
+msgid "Import their recommended archives"
+msgstr "Importa arhivele lor recomandate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:664
+msgid "Import keys they recommended"
+msgstr "Chei de import pe care le-au recomandat"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:673
+msgid "Import and honor bans they recommended"
+msgstr "De import și interziceri de onoare recomandate"
+
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:684
+msgid "Stop watching the selected forum"
+msgstr "Oprirea urmărirei forumului selectat"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
+msgid "Error posting report"
+msgstr "eroarea la postarea raportului  "
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
+msgid "File to attach"
+msgstr "Fişier de ataşat"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+msgid "Component"
+msgstr "Componentă"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
+msgid "Bug type"
+msgstr "tipul de bug"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
+msgid "Severity"
+msgstr "Severitate"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+msgid "OS"
+msgstr "SO"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
+msgid "JVM"
+msgstr "JVM"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
+msgid "SWT"
+msgstr "SWT"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
+msgid "Issue summary"
+msgstr "Rezumatul problemei"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
+msgid "Details"
+msgstr "Detalii"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
+msgid "Attachments"
+msgstr "Atașamente"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:412
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:417
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:336
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:230
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:610
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:220
+msgid "Add"
+msgstr "Adaugă"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
+msgid "Remove"
+msgstr "Șterge"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
+msgid "Post bug report"
+msgstr "Publicarea raportului de eroare"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
+msgid "Post to"
+msgstr "Publica la "
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
+msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
+msgstr "Raportul include date sensibile (deci doar lasa adminii citit)"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
+msgid "Sign report as"
+msgstr "Semneaza raportul ca"
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonim"
+
+#: src/syndie/gui/BugReportTab.java:41
+msgid "Bug report"
+msgstr "raportul bug"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:233
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:295
+msgid "Default policy"
+msgstr "Politici implicite"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:236
+msgid "Managed forums"
+msgstr "forumuri gestionate"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:280
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:346
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1159
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:422
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salvează schimbările"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:281
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:347
+msgid "Revert changes"
+msgstr "Revocă modificările"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:294
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:360
+msgid "Delete policy"
+msgstr "Ștergeți politica"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:370
+msgid "Honor cancel messages from the message author"
+msgstr "Anuleaza mesajele de la mesajul autorului"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:381
+msgid "Honor cancel messages from the forum owner"
+msgstr "Onoarea anuleză mesajele de la proprietarul de forum"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:392
+msgid "Honor cancel messages from any forum manager"
+msgstr "Onoare anula mesaje de la orice manager de forum"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
+msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
+msgstr ""
+"Onoarea anuleză mesajele de la orice mesaje explicit autorizate pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
+#: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
+msgid "Control whose cancel messages to honor"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:289
+msgid "Execute expiration policies"
+msgstr "Executa politicile de expirare"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:298
+#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:67
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1046
+msgid "Watched forums"
+msgstr "forumuri vazute"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:462
+msgid "Same as the default policy"
+msgstr "La fel ca politica implicita"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:494
+msgid "Internal message data"
+msgstr "Datele interne a mesajului "
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:496
+msgid "Sharable external message data"
+msgstr "date partajate externe de mesaj "
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:566
+msgid "Max number of messages"
+msgstr "Numarul maxim de mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:617
+msgid "Max total size (KBytes)"
+msgstr "Dimensiunea totală maximă (KBytes)"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManager.java:668
+msgid "Max age (days)"
+msgstr "Vârsta de maxim (zile)"
+
+#: src/syndie/gui/ExpirationManagerTab.java:47
+#: src/syndie/gui/desktop/ExpirationManagerPanel.java:50
+msgid "Control the deletion of old messages"
+msgstr "Controla ștergerea mesajelor vechi"
+
+#: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:160
+msgid "Select forum"
+msgstr "Selectează forum "
+
+#: src/syndie/gui/HelpTab.java:70 src/syndie/gui/HelpTab.java:71
+msgid "File not found"
+msgstr "Fișier nu a fost găsit"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:126
+msgid "Include image"
+msgstr "Includeți imagine"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
+msgid "Attachment"
+msgstr "Atașament"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1086
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:514
+msgid "Preview"
+msgstr "Previzualizare"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:182
+msgid "Resize to"
+msgstr "Redimensionarea la"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:200
+msgid "or"
+msgstr " sau "
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:244
+msgid "Show a thumbnail in the page"
+msgstr "Arată o miniatură în pagina"
+
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:248
+msgid "Strip EXIF data from the image"
+msgstr "Sterge datele EXIF din imaginea"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:176
+msgid "Link to"
+msgstr "Leagă la"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:186
+msgid "Link text"
+msgstr "Leaga text"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:219
+msgid "Full Syndie URL"
+msgstr "Syndie URL complet"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:261
+msgid "Link to the message as a whole"
+msgstr "Link către mesajul ca un întreg"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
+msgid "Page"
+msgstr "Pagină"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:300
+msgid "Include read key"
+msgstr "Includeți cheie citit"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:316
+msgid "Include post key"
+msgstr "Includeți cheie mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:332
+msgid "Include reply key"
+msgstr "Includeți cheie răspuns"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:348
+msgid "Include manage key"
+msgstr "Includ gestionarea cheie"
+
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:377
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:408
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinație"
+
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:279
+msgid "Clear records"
+msgstr "Sterge înregistrări"
+
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:281
+msgid "Log messages"
+msgstr "Mesaje de jurnal"
+
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:282
+msgid "Debug"
+msgstr "Depanează"
+
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+msgid "Status"
+msgstr "Stare"
+
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:285
+msgid "Log levels"
+msgstr "Nivel de jurnalizare:"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:409
+msgid "Do you want to discard these changes to the forum?"
+msgstr "Vrei să renunțați la aceste modificări la forumul?"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:590
+msgid "Internal error saving the forum"
+msgstr "Eroare internă la salvarea forumului "
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:800
+msgid "Current"
+msgstr "Curent"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:814 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:317
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:847 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:346
+msgid "Select a 48x48 pixel PNG image"
+msgstr "Selectați o imagine PNG 48x48 pixeli"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:849 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:348
+msgid "PNG image"
+msgstr "imagine PNG"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:955
+msgid "Archives"
+msgstr "Arhive"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
+msgid "References"
+msgstr "Referinţe"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:992 src/syndie/gui/ManageForum.java:1064
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1096
+msgid "Bans"
+msgstr "Blochează"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichete"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1156 src/syndie/gui/ViewForum.java:849
+msgid "Expiration"
+msgstr "Expirare"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1157 src/syndie/gui/ViewForum.java:850
+msgid "Manage expiration"
+msgstr "Gestionați expirare"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1160
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:423
+msgid "Cancel changes"
+msgstr "Anulează schimbarile"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1163
+msgid "Authorization and authentication"
+msgstr "Autorizare și autentificare"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1164
+msgid ""
+"Forum authorization and authentication takes four forms - those allowed to "
+"read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
+"manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
+"administrators"
+msgstr ""
+"Autorizare Forum și autentificarea are patru forme - permis pentru a citi "
+"mesajele de pe forum, permise pentru a posta la un forum, permis pentru a "
+"gestiona un forum, si cei permise de a citi răspunsurile private la "
+"administratorii de forum"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
+msgid "Read posts"
+msgstr "citire mesajelor"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1166
+msgid "Create posts"
+msgstr "Creează un mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1168
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:225
+msgid "Read forum feedback"
+msgstr "Citirea feedback-ul forumului"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1170 src/syndie/gui/ManageForum.java:1173
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1176
+msgid "Remove all"
+msgstr "Ştergeţi toate"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+msgid "Select"
+msgstr "Alege"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1179
+msgid "Click to change avatar"
+msgstr "Click pentru a schimba avatarul"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1180 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:330
+msgid "Load from file"
+msgstr "Încărcare din fișier"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:489
+msgid "Archives advertised"
+msgstr "arhive publicate"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:494
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:731
+msgid "Public"
+msgstr "Public"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:496
+msgid "Anyone can see this, not just authorized readers"
+msgstr "Oricine poate vedea acest lucru, nu doar cititorii autorizati"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:499
+msgid "HTTP URL"
+msgstr "HTTP URL"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:500
+msgid "Freenet key"
+msgstr "Cheie freenet"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:501
+msgid "Syndie URI"
+msgstr "Syndie URI"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:299
+msgid "Who can manage the forum?"
+msgstr "Cine poate gestiona forum?"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:304
+msgid "Create a new identity and allow it to manage the forum"
+msgstr "A crea o nouă identitate și să îi permită să gestioneze forum"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:305
+msgid "Send the new identity key to the administrators of the selected forums"
+msgstr ""
+"Trimite o cheia noua de identitate pentru administratorii de forumuri "
+"selectate"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:308
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
+msgid ""
+"Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
+msgstr ""
+"Publica cheia noua identitatii într-un mesaj protejat prin frază de acces la "
+"forum"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Frază secretă"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:310
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:421
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:340
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:235
+msgid "Prompt"
+msgstr "Întreabă"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:405
+msgid "Who can post in the forum?"
+msgstr "Cine poate publica pe forum?"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:407
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:523
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:175
+msgid "Anyone can post"
+msgstr "Oricine poate publica"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:408
+msgid "Only authorized users can post or reply"
+msgstr "Numai utilizatorii autorizați pot publica sau raspunde"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:409
+msgid "Anyone can reply to an authorized post"
+msgstr "Oricine poate răspunde la un mesaj autorizat"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:411
+msgid "What identities are authorized?"
+msgstr "Ce identități sunt autorizate?"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:415
+msgid "Create a new identity and allow it to post"
+msgstr "A crea o nouă identitate și să îi permită să publice mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:416
+msgid ""
+"Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
+msgstr ""
+"Trimite o cheia noua de identitate pentru administratorii de forumuri "
+"selectate"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:328
+msgid "Who can read posts?"
+msgstr "Cine poate citi mesajele?"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:330
+msgid "Anyone can read posts"
+msgstr "Oricine poate citi mesaje "
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:331
+msgid "Apply retroactively"
+msgstr "se aplică retroactiv"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:332
+msgid "Those already allowed to read posts"
+msgstr "Cei care deja este permis pentru a citi mesajele"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:333
+msgid "Rotate the keys used"
+msgstr "Rotiți cheile folosite"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:334
+msgid "Anyone who has a newly created key"
+msgstr "Oricine care are o cheie nou creata"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:335
+msgid "Send the key explicitly to the managers of the following forums"
+msgstr ""
+"Trimite cheia în mod explicit pentru  manageri de la următoarele forumuri"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:338
+msgid "Post the key in a passphrase protected message to the forum"
+msgstr "Publica cheia într-un mesaj protejat de  frază de acces la forum"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:227
+msgid "Rotate the reply key"
+msgstr "Rotiți cheia de răspuns"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:229
+msgid "Send the new key to the administrators of the selected forums"
+msgstr "Trimite o cheia noua de la administratorii de forumuri selectate"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:233
+msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
+msgstr "Publica cheia noua într-un mesaj protejat de frază de acces la forum"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
+msgid "Locally banned scopes"
+msgstr "Domenii la nivel local interzise"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
+msgid "Banned scopes"
+msgstr "domenii interzise"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
+msgid "Add reference"
+msgstr "Adauga referință"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
+msgid "Target"
+msgstr "Destinație"
+
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
+msgid "Remove reference"
+msgstr "Sterge referinta"
+
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:611
+msgid "Add child"
+msgstr "Adauga copil"
+
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:615
+msgid "Add local bookmarks"
+msgstr "Adaugă la favorite locale"
+
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:616
+msgid "Import to local bookmarks"
+msgstr "Import la marcaje locale"
+
+#: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:617
+msgid "Import all to local bookmarks"
+msgstr "Import toate la marcaje locale"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:515
+msgid "Post empty message?"
+msgstr "Creaza un mesaj gol?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:516
+msgid "Do you really want to post this empty message?"
+msgstr "Chiar vrei sa publici acest mesaj gol?"
+
+#. no ancestors with a subject found
+#. TODO return null and have caller set italic font?
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
+msgid "No subject"
+msgstr "Fără subiect"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:524
+msgid "Do you really want to post a message without a subject?"
+msgstr "Chiar vrei sa postezi un mesaj fără subiect?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:550 src/syndie/gui/MessageEditor.java:556
+msgid ""
+"There was an error creating the message.  Please view the log for more "
+"information."
+msgstr ""
+"A fost o eroare la crearea mesajului. Vă rugăm să vizualizați jurnalul "
+"pentru mai multe informații."
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
+msgid "Error creating the message"
+msgstr "Eroare la crearea mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:570
+msgid "Message created"
+msgstr "mesaj creat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:581
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Message created successfully! \n"
+"Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. \n"
+"The message timestamp has been randomized to protect your anonymity. \n"
+msgstr ""
+"Mesaj creat cu succes! Vă rugăm să asigurați-vă că il adaugati la arhive, "
+"astfel încât ceilalți să-l citesca. Amprenta de timp a mesajului a fost "
+"randomizate pentru a proteja anonimatul."
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
+msgid "Display this message next time"
+msgstr "Afișare acestui mesaj data viitoare"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:700
+msgid "Are you sure you want to cancel this message?"
+msgstr "Sigur doriți să anulați acest mesaj?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:701
+msgid "Confirm message cancellation"
+msgstr "Confirmați anularea mesajului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
+msgid "Page "
+msgstr "Pagină"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1376
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1380
+msgid "Page title"
+msgstr "Titlu pagină"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1434
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:344
+msgid "Anyone can read the post"
+msgstr "Oricine poate citi mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1435
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:345
+msgid "Authorized readers of the forum can read the post"
+msgstr "Cititorii autorizate de pe forum pot citi post"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1436
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:346
+msgid "Passphrase required to read the post"
+msgstr "Frază de acces este necesara pentru a citi mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1437
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:347
+msgid "Only forum administrators can read the post"
+msgstr "Numai administratorii forum-ului poate citi post"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
+msgid "Post the message"
+msgstr "Publică mesaj nou"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
+msgid "Save the message for later"
+msgstr "Salvați mesajul pentru utilizare ulterioară"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
+msgid "Cancel the message"
+msgstr "Anula mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
+msgid "Add web rip"
+msgstr "Adauga rip web"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
+msgid "Rip failed"
+msgstr "rip a eșuat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
+msgid "Edit the message"
+msgstr "Editați mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
+msgid "Preview the message"
+msgstr "Examinați mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
+msgid "Hide"
+msgstr "Ascunde"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
+msgid "Subject"
+msgstr "Subiect"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
+msgid "Signed by"
+msgstr "Semnat de "
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
+msgid "Hidden?"
+msgstr "Ascuns"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
+msgid "Privacy"
+msgstr "Securitate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
+msgid ""
+"The selected author does not have permission to write in the selected forum "
+"- please adjust your selection"
+msgstr ""
+"Autorul selectat nu are permisiunea de a scrie în forum selectat - vă rugăm "
+"să ajustați selecția"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
+msgid "Change author"
+msgstr "schimbare autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
+msgid "Change forum"
+msgstr "schimbare forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
+msgid "Change signed by"
+msgstr "Schimba semnat de"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
+msgid "Thread"
+msgstr "Fir"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
+msgid "Attach file"
+msgstr "Atașare fișier"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
+msgid ""
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"Atașamentul nu a putut fi adăugat, deoarece depășește dimensiunea maximă de "
+"atașare ("
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
+msgid "Too large"
+msgstr "prea mare"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
+msgid "none"
+msgstr "nici una"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:172
+msgid "Find"
+msgstr "Căutare"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:173
+msgid "Find what"
+msgstr "găsi ceea ce"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:174
+msgid "Replace with"
+msgstr "Înlocuiți cu"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:175
+msgid "Match case"
+msgstr "Majuscule semnificative"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:176
+msgid "Wrap around"
+msgstr "înfășurat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:177
+msgid "Backwards"
+msgstr "înapoi"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:178
+msgid "Find next"
+msgstr "Caută următorul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:179
+msgid "Find the next occurrence of the word"
+msgstr "Găseste următoarea apariție a cuvântului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:181
+msgid "Finish searching"
+msgstr "căutarea finisata"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:182
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:216
+msgid "Replace"
+msgstr "înlocueste"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:183
+msgid "Replace the current occurrence of the word"
+msgstr "Înlocuiți apariția actuală a cuvântului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:184
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:217
+msgid "Replace all"
+msgstr "Înlocuiți toate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:185
+msgid "Replace all remaining occurrences of the word"
+msgstr "Înlocueste toate aparițiile rămase ale cuvântului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:91
+msgid "End of content reached"
+msgstr "Sfârșitul de conținut a ajuns la"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:213
+msgid "Spell checker"
+msgstr "Verificator ortografic"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:214
+msgid "Word"
+msgstr "Cuvânt"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:215
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Sugestii"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:218
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoră"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:219
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Ignoră toate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
+msgid "default"
+msgstr "implicit"
+
+#. todo: translate
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+msgid "Text style chooser"
+msgstr "Selectorul stilului de text "
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+msgid "Styling"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+msgid "Bold"
+msgstr "Aldin"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiv"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+msgid "Underline"
+msgstr "Subliniat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+msgid "Strikeout"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+msgid "Adjust the font"
+msgstr "Ajusta fontul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+msgid "Adjust the font size"
+msgstr "Schimbă dimensiunea fontului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+msgid "Alignment"
+msgstr "Aliniere"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+msgid "Left"
+msgstr "Stânga"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+msgid "Align the text to the left"
+msgstr "Aliniază textul la stînga"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+msgid "Center"
+msgstr "Centru"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+msgid "Align the text to the center"
+msgstr "Aliniază textul la centru"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+msgid "Right"
+msgstr "Dreapta"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
+msgid "Align the text to the right"
+msgstr "Aliniază textul la dreapta"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
+msgid "This is the sample text"
+msgstr "Acesta este un text exemplificativ"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:87
+msgid "Save message?"
+msgstr "Salvează mesajul?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:88
+msgid "Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?"
+msgstr "Mesajul nu a fost trimis. Vrei sa salvezi mesajul ca un proiect?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:301
+msgid "Select the forum to post in"
+msgstr "Selectați forumul pentru a posta în"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:309
+msgid "Who do you want to sign the post as?"
+msgstr "Ca cine vrei să semneze postul ?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:317
+msgid "Who is allowed to read the post?"
+msgstr "Cine este permis pentru a citi acest post?"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:356
+msgid "Toggle the type of the current page"
+msgstr "Comuta tipul paginii curente"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:364
+msgid "Add new page"
+msgstr "Adaugă o pagină nouă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:372
+msgid "Remove this page"
+msgstr "Stergeți aceasta pagină"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:380
+msgid "Rip a web page and add it as a new page in the message"
+msgstr "Rupe o pagină web și adăugați-l ca o nouă pagină în mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:388
+msgid "Insert a new image into the current page"
+msgstr "Inserati o nouă imagine în pagina curentă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:395
+msgid "Add attachment"
+msgstr "Adaugă atașament"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:402
+msgid "Remove this attachment"
+msgstr "Sterge atașament"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:411
+msgid "Add a new link"
+msgstr "Adauga un nou link"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:472
+msgid "Link to a website"
+msgstr "Link la un site web"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:473
+msgid "Link to a page in this message"
+msgstr "Link la o pagină în acest mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:474
+msgid "Link to an attachment in this message"
+msgstr "Link la un atașament în acest mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:475
+msgid "Link to a forum"
+msgstr "Link la un forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:476
+msgid "Link to a particular Syndie message"
+msgstr "Link la un anumit mesaj Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:477
+msgid "Link to an I2P eepsite"
+msgstr "Link la un eepsite I2P"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:478
+msgid "Link to an I2P destination"
+msgstr "Link către o destinație I2P"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:479
+msgid "Link to a Freenet freesite"
+msgstr "Link la un freesite Freenet"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:480
+msgid "Link to a Syndie archive"
+msgstr "Link către o arhivă Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:481
+msgid "Link to another Syndie URI"
+msgstr "Link la un alt Syndie URI"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
+msgid "Styled text"
+msgstr "Text stilat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:553
+msgid "Image"
+msgstr "Imagine"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:554
+msgid "Page background color"
+msgstr "Culoarea de fundal pagină"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:555
+msgid "standard"
+msgstr "standard"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:556
+msgid "Page background image"
+msgstr "Imagine de fundal pagina"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:557
+msgid "List (ordered)"
+msgstr "Lista (ordonat)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:558
+msgid "List (unordered)"
+msgstr "Lista (neordonata)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:559
+msgid "Heading"
+msgstr "Antet"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:560
+msgid "Heading 1 (largest)"
+msgstr "Antet 1 (cel mai mare)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:561
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Antet 2"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:562
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Antet 3"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:563
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Antet 4"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:564
+msgid "Heading 5 (smallest)"
+msgstr "Antet 5 (cel mai mic)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:565
+msgid "Preformatted text"
+msgstr "Text preformatat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+#, fuzzy
+msgid "Check the spelling in the current page"
+msgstr "Comuta tipul paginii curente"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+#, fuzzy
+msgid "Find or replace text in the current page"
+msgstr "Inserati o nouă imagine în pagina curentă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+#, fuzzy
+msgid "Quote a section of the previous message"
+msgstr "Citat mesajul părinte"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
+msgid "Post is passphrase protected"
+msgstr "Mesaj este protejat cu frază de acces "
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
+msgid "Private key unknown"
+msgstr "cheie privată necunoscuta"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
+msgid "Message is not readable"
+msgstr "Mesajul nu poate fi citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
+msgid "Message was publically readable"
+msgstr "Mesajul poate fi citit public "
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
+msgid "Author is authentic"
+msgstr "Autor este autentic"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
+msgid "Author is allowed to post in the forum"
+msgstr "Autorul este permis pentru a posta pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
+msgid "Post is banned"
+msgstr "Mesaj este interzis"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+msgid "Author is bookmarked"
+msgstr "Autor este marcat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
+msgid "Forum is bookmarked"
+msgstr "Forumul este marcat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
+msgid "Message is scheduled to expire"
+msgstr "Mesaj este programat să expire"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
+msgid "Message includes keys you can import"
+msgstr "Mesajul include chei pe care puteți importa"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
+msgid "Message refers to archives"
+msgstr "Mesajul se referă la arhive"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
+msgid "Message includes references"
+msgstr "Mesajul include referințe"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
+msgid "Message includes attachments"
+msgstr "Mesajul are atașamente"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
+msgid "Message is unread"
+msgstr "Mesajul este necitit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
+msgid "Message was privately encrypted"
+msgstr "Mesajul a fost criptat privat"
+
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
+msgid "Reply"
+msgstr "Răspunde"
+
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:321
+msgid "Send a private reply to the author"
+msgstr "Trimite un răspuns privat autorului"
+
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:322
+msgid "Send a private reply to the forum administrators"
+msgstr "Trimite un răspuns privat pentru administratorii de forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:323
+msgid "Send a public reply to the forum"
+msgstr "Trimite un răspuns public la forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:535
+msgid "View reference"
+msgstr "Vezi referință"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:679
+msgid "Bad date"
+msgstr "Date incorecte"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:680
+msgid "Error parsing date"
+msgstr "Eroare la procesarea datelor"
+
+#. translators: you may use "Last {0} day" for the singular if that's better
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:749 src/syndie/gui/MessageTree.java:750
+#, java-format
+msgid "Last day"
+msgid_plural "Last {0} days"
+msgstr[0] "Ieri"
+msgstr[1] "Ultimele {0} zile"
+msgstr[2] "Ultimele {0} zile"
+
+#. translators: you may use "Last {0} week" for the singular if that's better
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:752 src/syndie/gui/MessageTree.java:753
+#, java-format
+msgid "Last week"
+msgid_plural "Last {0} weeks"
+msgstr[0] "Săptămâna trecută"
+msgstr[1] "Ultimele {0} saptamini"
+msgstr[2] "Ultimele {0} saptamini"
+
+#. translators: you may use "Last {0} month" for the singular if that's better
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:755 src/syndie/gui/MessageTree.java:756
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:757
+#, java-format
+msgid "Last month"
+msgid_plural "Last {0} months"
+msgstr[0] "Luna trecută"
+msgstr[1] "Ultimele {0} luni"
+msgstr[2] "Ultimele {0} luni"
+
+#. translators: you may use "Last {0} year" for the singular if that's better
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:759 src/syndie/gui/MessageTree.java:760
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:761 src/syndie/gui/MessageTree.java:762
+#, java-format
+msgid "Last year"
+msgid_plural "Last {0} years"
+msgstr[0] "Anul trecut"
+msgstr[1] "Ultimele {0} ani"
+msgstr[2] "Ultimele {0} ani"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:780
+msgid "Any tags"
+msgstr "Orice etichetă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:956
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtru"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:956
+msgid "Since"
+msgstr "Începând cu"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:959
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:960
+msgid "Tag"
+msgstr "Etichetă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:961
+msgid "Unread only"
+msgstr "Doar cele necitite"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:962
+msgid "Search pages and subjects for the phrase"
+msgstr "Cauta paginile și subiecte pentru fraza"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:965
+msgid "Bookmarked forums"
+msgstr "forumuri marcate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:966
+msgid "Specific forum"
+msgstr "Forum specific "
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:968
+msgid "Readable by: anyone"
+msgstr "Poate fi citit de: oricine"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:969
+msgid "Readable by: authorized readers"
+msgstr "Poate fi citit de: cititorii autorizati"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:970
+msgid "Readable by: those with a passphrase"
+msgstr "Care poate fi citită de către: cei cu  frază de acces"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:971
+msgid "Readable by: forum administrators"
+msgstr "Poate fi citit de: administratorii de forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:972
+msgid "Use local import date instead of (unreliable) message creation date"
+msgstr ""
+"Utilizați data de import local în loc de  data creării mesajului(nesigure)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:973
+msgid "Organize results in threads"
+msgstr "Organizarea rezultatelor din fire"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:974
+msgid "Show a preview of the selected message"
+msgstr "Arată o previzualizare a mesajului selectat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:975
+msgid "Mark messages read when opened"
+msgstr "Marcați mesajele ca citite atunci când sunt deschise"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:976
+msgid "Mark messages read when previewed"
+msgstr "Marcați mesajele ca citite când previzualizate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:977
+msgid "Messages requiring a new passphrase"
+msgstr "Mesaje care necesită o nouă frază de acces"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:1598
+msgid "Message filtering in progress"
+msgstr "Mesaj de filtrare în curs"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:1705
+msgid "No items to display"
+msgstr "Nici un produs pentru afisare"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2115
+msgid "agelocal"
+msgstr ""
+
+#. message is not locally known
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2125
+msgid "Message is not known locally"
+msgstr "Mesajul nu este cunoscut pe plan local"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
+msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2574
+msgid "View the message"
+msgstr "Vezi mesajul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2575
+msgid "Reply to the message"
+msgstr "Răspunde la mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2576
+msgid "View the forum's messages"
+msgstr "Vizualiza mesajele forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2577 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:529
+msgid "View the forum's profile"
+msgstr "Vezi profilul forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2578
+msgid "View the author's blog"
+msgstr "Vizualizeaza blog-ul autorului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2579
+msgid "View the author's profile"
+msgstr "Vezi profilul autorului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2580
+msgid "Bookmark the forum"
+msgstr "Marcaj forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2581
+msgid "Bookmark the author"
+msgstr "Marcaj forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2582
+msgid "Expand the thread fully"
+msgstr "Extinde subiectul pe deplin"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2583
+msgid "Collapse the thread fully"
+msgstr "Reduceți subiectul complet"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2584
+msgid "Expand all threads fully"
+msgstr "Extinde toate subiectele pe deplin"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2585
+msgid "Collapse all threads fully"
+msgstr "Reduceți toate subiectele complet"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2586
+msgid "Mark the message as read"
+msgstr "Marchează mesajul ca citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2587
+msgid "Mark the thread as read"
+msgstr "Marcați firul ca citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2588
+msgid "Mark the message as unread"
+msgstr "Marca mesajul ca necitit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2589
+msgid "Mark the forum as read"
+msgstr "Marca forum ca cel citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2590
+msgid "Delete the message locally"
+msgstr "Ștergeți mesajul local"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
+msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
+msgstr "Anula mesajul (spune altora să-l ștearga)"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2593
+msgid "Mark Read"
+msgstr "semn citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2594
+msgid "Mark Thread Read"
+msgstr "Marchează firul ca citit"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2595
+msgid "Refresh"
+msgstr "Reîncarcă"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2596
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:643
+msgid "Expand"
+msgstr "Extinde"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2597
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:673
+msgid "Collapse"
+msgstr "Restrînge"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2598
+msgid "Expand All"
+msgstr "Desfășoară toate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2599
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Restrînge toate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2601
+msgid "Page size"
+msgstr "Mărimea paginii"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Nespecificat"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
+msgid "Imported"
+msgstr "Importate"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
+msgid "Passphrase incorrect"
+msgstr "frază de acces incorect"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
+msgid ""
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
+msgstr ""
+"Mesajul nu a putut fi reimportat - fraza de acces nu a fost corecta. Doriți "
+"să încercați din nou?"
+
+#. duplicate the reply menu
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
+msgid "Private reply to author"
+msgstr "Răspunsul privat la autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
+msgid "Private reply to forum administrators"
+msgstr "Răspunsul privat administratorilor forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
+msgid "Public reply to forum"
+msgstr "Răspuns public la forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
+msgid "Ban author"
+msgstr "Ban autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
+msgid "Bookmark author"
+msgstr "Marcaj autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
+msgid "View author's information"
+msgstr "Vizualizarea informațiilor de autor"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
+msgid "View author's forum"
+msgstr "Vezi autorul forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
+msgid "Ban forum"
+msgstr "forum Ban"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
+msgid "Bookmark forum"
+msgstr "Marcaj forumului"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
+msgid "View forum profile"
+msgstr "Vezi profilul forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
+msgid "View forum messages"
+msgstr "Vizualizarea mesajelor de pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+msgid "Next"
+msgstr "Următorul"
+
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
+msgid "Prev"
+msgstr "Prev"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr "Nu sunteți autorizat să citiți acest mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
+msgid "Message unknown"
+msgstr "mesaj necunoscut"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
+msgid "The selected message is not known locally"
+msgstr "Mesajul selectat nu este cunoscut pe plan local"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:68
+msgid "Locally owned forums"
+msgstr "Forumuri deținute la nivel local"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:69
+msgid "Locally managed forums"
+msgstr "Forumuri gestionate la nivel local"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:70
+msgid "Explicitly postable forums"
+msgstr "Forumuri gestionate la nivel local"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelSource.java:71
+msgid "Publicly postable forums"
+msgstr "Forumuri public achită"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+msgid "Search term"
+msgstr "Caută termen"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:462
+msgid "Combined view of the selected forums"
+msgstr "Vedere combinata de forumuri selectate"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:519
+msgid "View the forum"
+msgstr "Vezi forum"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:540
+msgid "Manage the forum"
+msgstr "Administreaza forum"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:552
+msgid "Post in the forum"
+msgstr "Posta pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:566
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:567
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:427
+msgid "Unwatch the forum"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:575
+msgid "View the resource"
+msgstr "Vezi resursa"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:588
+msgid "Drop the reference"
+msgstr "Sterge de referință"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
+msgid "with references"
+msgstr "cu referințe"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+msgid "Unread / Private / Total messages"
+msgstr "Necitite / Private / Total mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+msgid "Last post"
+msgstr "ultimul mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+msgid "Profile published references?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
+msgid "Only include forums with"
+msgstr "Includ numai forumuri cu"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+msgid "Unread messages"
+msgstr "mesaje necitite"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+msgid "Private messages"
+msgstr "Mesaj privat"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+msgid "View all"
+msgstr "Afișează tot"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
+#: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
+msgid "Special forums"
+msgstr "forumuri speciale"
+
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Favorite"
+
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
+msgid "Restore normal editor size"
+msgstr "Restabilirea dimensiunii normale editor"
+
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
+msgid "Show maximized preview"
+msgstr "Arată  previzualizare maximizat"
+
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
+msgid "Restore normal preview size"
+msgstr "Arată previzualizare normal"
+
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
+msgid "Show maximized editor"
+msgstr "Arată maximizat editor"
+
+#. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
+#, java-format
+msgid "On {0}, {1} wrote"
+msgstr "Pe {0}, {1} scris"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+msgid "View forum"
+msgstr "Vezi forum"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
+msgid "View author"
+msgstr "Vezi autor"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
+msgid "View author profile"
+msgstr "Vezi profilul autor"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Marchează ca citit"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Marchează ca necitit"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
+msgid "Save all images"
+msgstr "Salvează toate imaginile"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
+msgid "Disable images"
+msgstr "Dezactivează imagini"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
+msgid "Enable images"
+msgstr "Activează imaginile"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
+msgid "View as plain text"
+msgstr "Vezi ca text simplu"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
+msgid "View as unstyled HTML"
+msgstr "Vezi ca unstyled HTML"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
+msgid "View as styled HTML"
+msgstr "Vezi ca styled HTML"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
+msgid "Delete this message locally"
+msgstr "Sterge acest mesaj la nivel local"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
+msgid "View link"
+msgstr "Vezi link-ul"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
+msgid "Bookmark link"
+msgstr "Adaugă ca favorit"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
+msgid "Import read key"
+msgstr "Import cheie citita"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
+msgid "Import post key"
+msgstr "Cheie post import"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
+msgid "Import manage key"
+msgstr "Import  cheie de gestionare"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
+msgid "Import reply key"
+msgstr "Import cheie răspuns"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
+msgid "Import archive key"
+msgstr "Cheie arhiva import"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
+msgid "Ignore images in this forum"
+msgstr "Ignora imaginile în acest forum"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
+msgid "Ignore images from this author"
+msgstr "Ignora imagini acestui autor"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
+msgid "View image"
+msgstr "Vezi imaginea"
+
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
+msgid "Save image"
+msgstr "Salvare imagine"
+
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
+msgid "Publicly visible hint"
+msgstr "Indiciu vizibil public"
+
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
+msgid "Forward"
+msgstr "Înainte"
+
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+msgid "Go"
+msgstr "Navighează"
+
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+msgid "Reload"
+msgstr "Reîncarcă"
+
+#: src/syndie/gui/RefTree.java:84 src/syndie/gui/RefTree.java:101
+#: src/syndie/gui/RefTree.java:115 src/syndie/gui/RefTree.java:132
+msgid "Group "
+msgstr "Grup"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:519
+msgid "Forum summary"
+msgstr "rezumat forum"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:522
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:533
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:173
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:524
+msgid "Anyone can reply to posts"
+msgstr "Oricine poate raspunde la mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:526
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:538
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:545
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:552
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepta"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:530
+msgid "Message summary"
+msgstr "rezumat mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:542
+msgid "Archive summary"
+msgstr "rezumat arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:549
+msgid "URI summary"
+msgstr "rezumat URI"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:550
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserPopupImpl.java:49
+msgid "Reference chooser"
+msgstr "selectorul de referință"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:169
+msgid "The channel name must start with this string"
+msgstr "Numele canalului trebuie să înceapă cu acest șir"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:170
+msgid "Forum search criteria"
+msgstr "Criterii de căutare Forum"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgstr ""
+"-tag exclude, + tag-ul necesită toate, fără un prefix necesita unul sau mai "
+"multe"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
+msgid "The channel hash must start with this string"
+msgstr "hash-ul canalului trebuie să înceapă cu acest șir"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:176
+msgid "If true, include channels that anyone is allowed to post to"
+msgstr ""
+"Dacă este adevărat, se includ canale la care oricine este permis să posteze "
+"la"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:615
+msgid ""
+"To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote "
+"archives.  Would you like to configure your syndication now?"
+msgstr ""
+"Pentru a utiliza Syndie, aveți nevoie de mesaje \"de sindicat\" între tine "
+"și unele arhive la distanță. Doriți să configurați sindicalizare dvs. acum?"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:616
+msgid "Schedule syndication?"
+msgstr "Programare sindicalizare?"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:850
+msgid "Requires password"
+msgstr "necesită parola"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:858
+msgid "Forum key unknown"
+msgstr "Cheie Forum necunoscut"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1040
+msgid "Bookmarked references"
+msgstr "referinte marcate"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1042
+msgid "Writable forums"
+msgstr "forumuri de scriere"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1048
+msgid "Imported resources"
+msgstr "resurse importate"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
+msgid "Top level"
+msgstr "la nivel de top"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+msgid "Invalid image"
+msgstr "imagine incorecta"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
+msgid "Unable to load the image"
+msgstr "Nu se poate încărca imaginea"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
+msgid "Select location"
+msgstr "Alege locația"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+msgid "Include in the watched list"
+msgstr "Include în lista de vizionat"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+msgid "Add to my references in"
+msgstr "Adauga la referințe mei din"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+msgid "New category name"
+msgstr "Nume categorie noua"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+msgid "Custom nickname"
+msgstr "nickname personalizat"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+msgid "Custom description"
+msgstr "Descriere personalizata"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
+msgid "Custom icon"
+msgstr "pictogramă personalizată"
+
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditorPopup.java:74
+msgid "Reference editor"
+msgstr "editor de referință"
+
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:172
+msgid "Copy target URI"
+msgstr "copie URI"
+
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
+msgid "Advanced SQL interface"
+msgstr "Interfață SQL avansat"
+
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:144 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:351
+msgid "Already running"
+msgstr "Rulează deja"
+
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:148 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
+msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
+msgstr ""
+"Syndie este deja în execuție - vă rugăm să folosiți fereastra Syndie "
+"existenta"
+
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
+msgid "Exit"
+msgstr "Ieșire"
+
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
+msgid ""
+"Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
+msgstr ""
+"Syndie are o eroare internă încearcă să porneasca - vă rugăm să consultați "
+"jurnalele"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
+msgid "Private msgs"
+msgstr "Mesaj privat"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
+msgid "Drafts"
+msgstr "Ciorne"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
+msgid "View unread in bookmarked forums"
+msgstr "Vezi mesajele necitite în forumuri marcate"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
+msgid "View unread in all forums"
+msgstr "Vezi mesajele necitite în toate forumurile"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
+msgid "Unread"
+msgstr "Necitite"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Marchează tot ca citite"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+#, fuzzy
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr "necesită parola"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Blocarea acestui forum"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr "Ștergeți?"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+#, fuzzy
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr "Mesaje care necesită o nouă frază de acces"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Ștergeți mesajul local"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr "Parola necesara"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
+msgid "Saved"
+msgstr "Salvat"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
+msgid "New forums"
+msgstr "Forumuri noi "
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
+msgid "Online: Syndication is enabled"
+msgstr "Online: Syndication este activată"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
+msgid "Offline: Syndication is deferred"
+msgstr "Offline: Syndication este amânată"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
+msgid "Deferred"
+msgstr "Amânat"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
+msgid "None scheduled"
+msgstr "Nu este programat"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
+msgid "Now"
+msgstr "Acum"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
+msgid "messages"
+msgstr "mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
+msgid "Next sync"
+msgstr "sincronizare următoare"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Favorit"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:292
+msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți această arhivă?"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurare"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+msgid "Sync now (recurring)"
+msgstr "Sincronizeaza acum (recurent)"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
+msgid "Sync now (one time)"
+msgstr "Sincronizeaza acum (o singură dată)"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
+msgid "Cancel sync"
+msgstr "anuleaza sincronizarea"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
+msgid "Cancel next sync"
+msgstr "anuleaza  sincronizare următoare"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
+msgid "Schedule sync"
+msgstr "program de sincronizare"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
+msgid "Clear complete actions"
+msgstr "Sterge complet Acțiuni"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
+msgid "Clear"
+msgstr "Curăță"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
+msgid "Resolve passphrase prompt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
+msgid "Clear action"
+msgstr "Sterge actiune"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
+msgid "HTTP archive"
+msgstr "HTTP archiva"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
+msgid "Syndicating"
+msgstr "Syndicating"
+
+#. never successfully fetched
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
+msgid "Never"
+msgstr "Niciodată"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
+msgid "No syndication scheduled"
+msgstr "Nicio sindicalizare programata"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
+msgid "Offline: Set as online to start"
+msgstr "Offline: Setați ca on-line pentru a începe"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
+msgid "Syndication scheduled"
+msgstr "Sindicalizare programata"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
+msgid "Fetch index"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+msgid "In Progress"
+msgstr "În derulare"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
+msgid "Fetch error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
+msgid "Fetch complete"
+msgstr ""
+
+#. text doesn't change
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
+msgid "Fetches"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
+msgid "Complete"
+msgstr "Complet"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
+msgid "Forum info"
+msgstr "info forum"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
+msgid "Fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
+msgid "Fetching keys"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
+msgid "Fetching message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
+msgid "Queued"
+msgstr "În coadă"
+
+#. text doesn't change
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
+msgid "Pushes"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
+msgid "Pushing keys"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
+msgid "Pushing message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1110
+msgid "Error pushing"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
+msgid "Pushed"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
+msgid "Time"
+msgstr "Timp"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumar"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
+msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
+msgstr ""
+"Nu sunt arhive definit - faceți clic pe \"Add arhivă\" pentru a adăuga "
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
+msgid "Add archive"
+msgstr "Adauga arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+msgid "Cancel syndications"
+msgstr "Anuleaza sindicalizate"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
+msgid "Delete archive"
+msgstr "șterge arhiva"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
+msgid "Sync Now"
+msgstr "Sincronizare acum"
+
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
+msgid "Sync Now (one time only)"
+msgstr "Sincronizeaza acum (doar o singură dată)"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:451
+msgid "Whitelist"
+msgstr "Lista albă"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:515
+msgid "Freenet configuration"
+msgstr "configurare Freenet"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:523
+msgid "Public key"
+msgstr "Cheie publică"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:537
+msgid "Write only"
+msgstr "Doar scriere"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:544
+msgid "FCP host"
+msgstr "FCP host"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:566
+msgid "Private key"
+msgstr "Cheie privată"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:575
+msgid "Generate new"
+msgstr "Generează nou"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:654
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:673
+msgid "Error communicating with the Freenet server"
+msgstr "Eroare de comunicare cu serverul Freenet"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr "ASAP"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
+msgid "Archive URL"
+msgstr "URL arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1057
+msgid "Specify posting key"
+msgstr "Specifica cheie de postare"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1058
+msgid "Specify reading key"
+msgstr "Specifica cheie de citire"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1059
+msgid "Configure freenet settings"
+msgstr "Configurează setările Freenet"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1062
+msgid "Push policy"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1063
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1065
+msgid "Max message size"
+msgstr "Max mesaj dimensiune"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1064
+msgid "Pull policy"
+msgstr "trage politică"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1066
+msgid "Pull any private messages?"
+msgstr "Trage toate mesajele private?"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1067
+msgid "Pull private messages for us only?"
+msgstr "Trage mesajele private doar pentru noi?"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1068
+msgid "Pull passphrase protected messages?"
+msgstr "Trageți mesaje protejate de fraza de acces?"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1069
+msgid "Last sync"
+msgstr "Ultima sincronizare"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1071
+msgid "Sync ASAP"
+msgstr "Sincronizare ASAP"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1072
+msgid "Never sync"
+msgstr "Fara sincronizare"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1073
+msgid "Sync only once"
+msgstr "Sincronizare doar o singură dată"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1074
+msgid "Min sync delay"
+msgstr "Întârziere minima de sincronizare "
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1075
+msgid "Sync failures"
+msgstr "sincronizare eșecuri"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1076
+msgid "Back off after failing?"
+msgstr "Înapoi după ce a eșuat?"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1080
+msgid "Age to treat as 'recent'"
+msgstr "Vârstă pentru a trata ca \"recent\""
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1081
+msgid "Oldest message to send"
+msgstr "Cele mai vechi mesaj pentru a trimite"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1082
+msgid "Whitelisted category"
+msgstr "categorie din lista albă"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1084
+msgid ""
+"Forums that are referenced in the specified category (and posts to those "
+"forums) are allowed to be imported"
+msgstr ""
+"Forumuri care fac referire în categoria specificată (și mesaje la aceste "
+"forumuri) sunt permise a fi importate"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1085
+msgid "Only pull whitelisted content (reduces anonymity but saves bandwidth)"
+msgstr ""
+"Trage doar conținutul din lista albă (reduce anonimatul, dar salvează lățime "
+"de bandă)"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1123
+msgid "Send all messages they don't have"
+msgstr "Trimite toate mesajele pe care nu au"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1124
+msgid "Send locally created messages they don't have"
+msgstr "Trimite mesaje create la nivel local pe care nu au"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1125
+msgid "Send nothing"
+msgstr "Trimite nimic"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1132
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1150
+msgid "KBytes"
+msgstr "KBytes"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1138
+msgid "Recent messages we don't have"
+msgstr "Mesaje recente nu-s"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1139
+msgid "All messages we don't have"
+msgstr "Toate mesajele nu sunt"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1140
+msgid "Recent messages in forums we know"
+msgstr "Mesaje recente în forum pe care le cunoaștem"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1141
+msgid "All messages in forums we know"
+msgstr "Toate mesaje recente în forum pe care le cunoaștem"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1142
+msgid "Everything the archive considers recent (PIR)"
+msgstr "Totul din arhiva consideră recent (PIR)"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1143
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nimic"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1156
+msgid "Whatever the archive advertises as new"
+msgstr "Oricare  arhiva reclamă ca noua"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#, java-format
+msgid "{0} week"
+msgid_plural "{0} weeks"
+msgstr[0] "{0} săptămână"
+msgstr[1] "{0} săptămâni"
+msgstr[2] "{0} săptămâni"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#, java-format
+msgid "{0} month"
+msgid_plural "{0} months"
+msgstr[0] "{0} luna "
+msgstr[1] "{0} luni"
+msgstr[2] "{0} luni"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#, java-format
+msgid "{0} year"
+msgid_plural "{0} years"
+msgstr[0] "{0} an"
+msgstr[1] "{0} ani"
+msgstr[2] "{0} ani"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Nelimitat"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
+#, java-format
+msgid "{0} hour"
+msgid_plural "{0} hours"
+msgstr[0] "{0} oră"
+msgstr[1] "{0} ore"
+msgstr[2] "{0} ore"
+
+#: src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:28
+msgid "Gather and share messages"
+msgstr "Colectarea și schimbul de mesaje"
+
+#: src/syndie/gui/TextUITab.java:319
+msgid "Advanced text interface"
+msgstr "Interfață text avansat"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:733
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:446
+msgid "Authorized readers only"
+msgstr "numai cititori autorizati "
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:780
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:782
+msgid "Authorized poster"
+msgstr "poster autorizat"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:852
+msgid "Authorized managers and posters"
+msgstr "Manageri autorizate și postere"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
+msgid "Authorization"
+msgstr "Autorizare"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:858
+msgid "Ban the selected forum"
+msgstr "Ban forumul selectat"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:862
+msgid "Allow anyone to post to the forum"
+msgstr "Permite oricui pentru a posta pe forum"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:864
+msgid "Allow anyone to reply to authorized posts"
+msgstr "Permite oricui să răspundă la mesaje autorizate"
+
+#: src/syndie/gui/ViewForum.java:866
+msgid "Only allow authorized posters to post"
+msgstr "Permite doar postere autorizate pentru a posta"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:260
+msgid "Step 1 of 6: Rip initialized"
+msgstr "Pasul 1 din 6: Rip inițializat"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:261
+msgid "Step 2 of 6: Fetching web page"
+msgstr "Pasul 2 din 6: pagina web Preluarea"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:262
+msgid "Step 3 of 6: Web page fetched"
+msgstr "Pasul 3 din 6: Pagina web preluat"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:263
+msgid "Step 4 of 6: Fetching attachments"
+msgstr "Pasul 4 din 6: preluarea atașamentelor"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:264
+msgid "Step 5 of 6: Attachments fetched"
+msgstr "Pasul 5 din 6: Anexe luate"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:265
+msgid "Step 6 of 6: Web page rewritten"
+msgstr "Pasul 6 din 6: Pagina web rescrisa"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:359
+msgid "Rip URL"
+msgstr "URL-ul Rip"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:360
+msgid "Options"
+msgstr "Opțiuni"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:361
+msgid "Rip"
+msgstr "Extrage"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:363
+msgid "Import file attachments (dangerous!)"
+msgstr "importarea fișierelor atașate  (periculos!)"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:364
+msgid "Attach images"
+msgstr "atașarea imaginilor"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:365
+msgid "Configure proxy"
+msgstr "Configurare proxy"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:366
+msgid "Attach torrents"
+msgstr "Atașare torrentelor"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:368
+msgid "HTTP proxy host"
+msgstr "Proxy HTTP host"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:369
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Port proxy HTTP"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:370
+msgid "Save as my default HTTP proxy"
+msgstr "Salvare ca proxy HTTP implicit"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:204
+msgid "Anyone can read the rip"
+msgstr "Oricine poate citi rip "
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:205
+msgid "Passphrase required to read the rip"
+msgstr "Frază de acces este necesara pentru a citi rip"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:206
+msgid "Only authorized people can read the rip"
+msgstr "Numai persoanele autorizate pot citi rip"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:207
+msgid "Tag the post with the URL?"
+msgstr "Tag post cu URL-ul?"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:211
+msgid "Post from"
+msgstr "publica de la"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:85
+msgid "New web rip"
+msgstr "Adauga rip web"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:101
+msgid "Web rip could not be created"
+msgstr "Rip-ul nu a putut fi creat"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:102
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:170
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:171
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:180
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:181
+msgid "Web rip failed"
+msgstr "Web rip nu a reușit"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:160
+msgid "Web rip created - please syndicate it to others if you want to share"
+msgstr ""
+"Rip web creat - vă rugăm să-l sindicat pentru alții, dacă doriți să partajați"
+
+#: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:161
+msgid "Web rip created"
+msgstr "Web rip creat"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:397 src/syndie/gui/Wizard.java:171
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:161
+msgid "Welcome to Syndie!"
+msgstr "Bine ati venit la Syndie!"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:398
+msgid ""
+"This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
+"set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
+"syndicate with."
+msgstr ""
+"Acest asistent vă va ajuta să configurați noua instalare Syndie. În primul "
+"rând vom stabili identitatea ta, iar apoi vom configura unele arhive pentru "
+"tine de a sindicat cu."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
+msgid ""
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
+msgstr "Este recomandat pe care le au I2P rulează înainte de a începe Syndie."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
+msgid ""
+"If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
+msgstr ""
+"Dacă I2P nu este pornit, vă rugăm să porniți-l și așteptați 5 minute înainte "
+"de a continua."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
+msgid ""
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
+msgstr ""
+"Syndie va crea o noua identitate pentru tine pentru a posta mesaje în alte "
+"forumuri și să porneasca propriul blog / forum."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
+msgid "What name would you like to use for your new identity?"
+msgstr "Ce nume doriți să utilizați pentru noua ta identitate?"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:409
+msgid "Syndie user"
+msgstr "utilizatorul Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:410
+msgid "Click the image to select the avatar would you like to use"
+msgstr "Click pe imagine pentru a selecta avatarul dorit de utilizat"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:411
+msgid ""
+"In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to "
+"post?"
+msgstr ""
+"În noua identitate blogului/forumului, doriți să permiteti altor persoane "
+"pentru a posta?"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:412
+msgid "Yes, let anyone reply to existing posts and post new topics"
+msgstr ""
+"Da,fiecare poate raspunde la mesaje existente și crearea unui subiect nou"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:413
+msgid "Yes, let anyone reply to existing posts"
+msgstr "Da, lasa pe fiecare de a raspunde la mesaje existente"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:414
+msgid "No"
+msgstr "Nu"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:417
+msgid "Next it's time to select some archives to syndicate with."
+msgstr "următorul pas este selectarea anumitor arhive pentru sindicat ."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:418
+msgid ""
+"Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a "
+"process called 'syndication'."
+msgstr ""
+"Mesajele Syndie sunt propagate de la un caz la altul Syndie printr-un proces "
+"numit \"sindicalizare '."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:419
+msgid ""
+"Each client connects to one or more archives and uploads any messages which "
+"the client has, but the archive does not, and downloads any messages which "
+"the archive has, but the client does not. In this way messages are "
+"propagated from client to client and archive to archive within a Syndie "
+"community."
+msgstr ""
+"Fiecare client se conectează la una sau mai multe arhive și încarcă toate "
+"mesajele pe care clientul le are, dar arhive nu, și descarcă toate mesajele "
+"pe care arhiva are, dar clientul nu are. În acest fel de mesaje sunt "
+"propagate de la client la client și arhivă pentru a arhiva într-o comunitate "
+"Syndie."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:422
+msgid ""
+"To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives "
+"of that community."
+msgstr ""
+"Să adere la o comunitate Syndie, aveți nevoie pentru a sindicat cu una sau "
+"mai multe arhive ale acelei comunități."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:425
+msgid ""
+"The default archives shipped with your Syndie install are listed above. "
+"Double-click a field to edit it."
+msgstr ""
+"Arhivele implicite livrate împreună cu Syndie dvs. din instalare sunt "
+"enumerate mai sus. Dublu-clic pe un câmp pentru a o edita."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:426
+msgid ""
+"Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
+"want."
+msgstr ""
+"Vă rugăm să faceți modificările necesare și debifați orice arhive care nu "
+"doriți."
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
+msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
+msgstr "Felicitări! Instalarea Syndie este configurata!"
+
+#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:430
+msgid "Click Finish to start exploring Syndie."
+msgstr "Faceți clic pe Finish pentru a începe explorarea Syndie."
+
+#: src/syndie/gui/Wizard.java:174
+msgid "Finish"
+msgstr "Sfârșit"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:51
+msgid "Reference location"
+msgstr "locație de referință"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:70
+msgid "Please specify where you want to store this reference"
+msgstr ""
+"Vă rugăm să specificați în cazul în care doriți să memorați această referință"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:82
+msgid "Store"
+msgstr "Stochează"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:94
+msgid "Create folder"
+msgstr "Creează dosar"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Manager de arhive"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:41
+msgid "General management of the local archive"
+msgstr "Managementul general al arhivei locale"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:49
+msgid "Cancel manager"
+msgstr "anuleaza Manager"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:41
+msgid "Change passphrase"
+msgstr "Modifica fraza de acces"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:47
+msgid "Old passphrase"
+msgstr "frază de acces vechi"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:56
+msgid "New passphrase"
+msgstr " frază de acces noua"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:65
+msgid "New passphrase (again)"
+msgstr "frază de acces noua (din nou)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
+msgid "Reset passphrase"
+msgstr "Resetarea frazei de acces"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:123
+msgid "Old passphrase is incorrect"
+msgstr " frază de acces veche este incorectă"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:138
+msgid "Invalid passphrase"
+msgstr "frază de acces vechi incorecta"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:137
+msgid "New passphrases don't match"
+msgstr "Frazele secrete noi nu se potrivesc"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
+msgid "Server failed"
+msgstr "Server nu a reușit"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
+msgid "There was an error starting up the HTTP server"
+msgstr "A fost o eroare pornirea serverului HTTP"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
+msgid "Running - press to stop"
+msgstr "Rularea - Apăsați pentru a opri"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
+msgid "Startup in progress"
+msgstr "Pornire în curs"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
+msgid "Not running - press to start"
+msgstr "Nu funcționează - apăsați pentru a începe"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
+msgid "Archive server options"
+msgstr "Opțiuni de server de arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
+msgid "TCP port to listen on"
+msgstr "Portul TCP pentru a asculta pe"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
+msgid "Minimum number of handlers"
+msgstr "Numărul minim de manipulare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
+msgid "Can people post messages to the server? "
+msgstr "Pot oamenii posta mesaje pe server?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizat"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
+msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
+msgstr "Rădăcină dosarului Syndie (care conține db /, arhiva /, etc)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
+msgid "Root directory"
+msgstr "Dosar rădăcină"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+msgid "Individual message"
+msgstr "mesaj individual"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+msgid "Directory"
+msgstr "Dosar"
+
+#. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+msgid "Change Syndie instance passphrase"
+msgstr "Schimba fraza de exemplu Syndie  "
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+msgid "Log in to a different Syndie instance"
+msgstr "Conectați-vă la o altă instanță Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+msgid "Open selected"
+msgstr "deschide cele selectate"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
+msgid "Reshow welcome screen"
+msgstr "Arata din nou ecran de întâmpinare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
+msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
+msgstr "server integrat de arhiva-HTTP accesibil"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:448
+msgid "Login"
+msgstr "Autentificare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1416
+msgid "Share"
+msgstr "Partajare"
+
+#. _read.setText(registry.getText("Read"));
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1418
+msgid "Write"
+msgstr "Scriere"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1419
+msgid "Switch task"
+msgstr "comuta sarcină"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ExpirationManagerPanel.java:49
+msgid "Expiration manager"
+msgstr "Manager expirare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ForumSelectionPanel.java:176
+msgid "View combined"
+msgstr "Vezi combinate"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ForumSelectionPanel.java:177
+msgid "Create nym"
+msgstr "crearea NYM"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ForumSelectionPanel.java:178
+msgid "Create forum"
+msgstr "Crează forum"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ForumSelectionPanel.java:179
+msgid "Create bookmark"
+msgstr "Creare semn de carte"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:130
+msgid "Postpone message?"
+msgstr "Amâna mesaj?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:131
+msgid "Do you want to postpone this message to resume it later?"
+msgstr "Vrei să amânati acest mesaj pentru a relua mai târziu?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:169
+msgid "Preview post"
+msgstr "previzualizare mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:170
+msgid "Is this preview what you want to post?"
+msgstr "Este acest preview ceea ce vrei sa postezi?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:425
+msgid "Anyone can read it"
+msgstr "Oricine poate citi"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:439
+msgid "Forum admins only"
+msgstr "Forum doar pentru adminii"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:462
+msgid "Who can read the post?"
+msgstr "Cine poate citi mesaj?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:535
+msgid "Preview the page"
+msgstr "Examinați pagina"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:537
+msgid "Cancel the message entirely"
+msgstr "anuleaza mesajul în întregime"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:676
+msgid "Add page"
+msgstr "Adaugă pagină"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:677
+msgid "Remove page"
+msgstr "Elimină pagina"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:678
+msgid "Rip a web page"
+msgstr "Rip o pagină web"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:679
+msgid "Toggle HTML/plain text"
+msgstr "Comutare HTML / text simplu"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:680
+msgid "Add image"
+msgstr "Adaugă imagine"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:681
+msgid "Add file"
+msgstr "Adaugă un fișier"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:682
+msgid "Remove file"
+msgstr "Șterge fișierul"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:683
+msgid "Add link"
+msgstr "Adaugă link"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:684
+msgid "HTML style helper"
+msgstr "ajutor stilarii HTML"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:685
+msgid "Check spelling"
+msgstr "Verifică ortografia"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:686
+msgid "Find/replace text"
+msgstr "Caută/înlocuiește un text"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:687
+msgid "Quote the parent message"
+msgstr "Citat mesajul părinte"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:190
+msgid "You are not authorized to read that message"
+msgstr "Nu sunteți autorizat să citiți acest mesaj"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:381
+msgid "Reply to forum"
+msgstr "Raspunde la forum"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:382
+msgid "Reply to author"
+msgstr "Răspundeți autorului"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:383
+msgid "Reply to admins"
+msgstr "Raspunde la administratori"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:791
+msgid "Next unread message"
+msgstr "Următorul mesaj nou"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:792
+msgid "Previous unread message"
+msgstr "Mesajul precedent necitit"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:793
+msgid "Next message (by threads)"
+msgstr "Mesajul următor (de fire)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:794
+msgid "Previous message (by threads)"
+msgstr "Mesajul precedent (de fire)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:795
+msgid "Next message in the current thread only"
+msgstr "Mesajul următor numai în firul curent "
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:796
+msgid "Previous message in the current thread only"
+msgstr "Mesajul precedent numai în firul curent"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:797
+msgid "Beginning of the next thread"
+msgstr "Începând cu firul următor"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:798
+msgid "Beginning of the previous thread"
+msgstr "Începând cu firul precedent"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:799
+msgid "Jump back to the thread tree"
+msgstr "Sari înapoi la copac de fire"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:298
+msgid "Browsing multiple forums"
+msgstr "Navighează pe mai multe forumuri"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:343
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:216
+msgid "Forum notices and references"
+msgstr "Anunțuri forumului și referințe"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:558
+msgid "Send a private message"
+msgstr "Expediază mesaj privat"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:569
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:429
+msgid "Watch the forum"
+msgstr "Uita-te la forum"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:578
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:433
+msgid "Unban the forum"
+msgstr "Deblocarea forumului"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:580
+#: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:435
+msgid "Ban the forum"
+msgstr "Blocarea acestui forum"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:687
+msgid "Profile"
+msgstr "Identitate"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:715
+msgid "Mark read"
+msgstr "semn citit"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:729
+msgid "Create ref"
+msgstr "Creare ref"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:116
+msgid "Are you sure you want to completely drop the selected message?"
+msgstr "Ești sigur că vrei să renunțe complet mesajul selectat?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:119
+msgid "Are you sure you want to completely drop the selected messages?"
+msgstr "Ești sigur că vrei să renunțe complet mesaje selectat?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:228
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:267
+msgid "Resume"
+msgstr "Reluare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:229
+msgid "Resume postponed messages"
+msgstr "Resuma mesaje amânate"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:277
+msgid "Abort"
+msgstr "Anulează"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:336
+msgid "Create a new message"
+msgstr "Scrie mesaj nou"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:337
+msgid "Don't create a message at this time"
+msgstr "Nu creați un mesaj în acest moment"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/StartupPanel.java:311
+msgid "Clear messages"
+msgstr "stergerea mesajelor"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:138
+msgid "Peer syndication"
+msgstr "Peer sindicalizare"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:159
+msgid "Archive details"
+msgstr "detalii arhivă"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:172
+msgid "View fetched messages"
+msgstr "Vizualiza mesajele preluate"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:226
+msgid "Sync (just once)"
+msgstr "Sincronizarea (doar o dată)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:227
+msgid "Sync (recurring)"
+msgstr "Sincronizarea (recurente)"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/TaskTree.java:95
+msgid "Cancel task switch"
+msgstr "anuleaza comutator sarcină"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/TaskTree.java:154
+msgid "Exit Syndie"
+msgstr "Ieșirea Syndie"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:160
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bine ați venit"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:162
+msgid "Do you want to"
+msgstr "Doriți să"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:163
+msgid "Take the tour?"
+msgstr "Faceți un tur?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:164
+msgid "Configure your sharing policy?"
+msgstr "Configurarea politica de partajare?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:165
+msgid "Configure your default identity?"
+msgstr "Configurați identitatea implicit?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:166
+msgid "Configure your instance passphrase?"
+msgstr "Configurarea exemplu frazei de acces?"
+
+#: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:167
+msgid "Continue on to Syndie?"
+msgstr "Continua la Syndie?"
+
+#~ msgid "Message is corrupt"
+#~ msgstr "Mesaj este corupt"
diff --git a/locale/messages_ru.po b/locale/messages_ru.po
index 37cffb3..4345d8f 100644
--- a/locale/messages_ru.po
+++ b/locale/messages_ru.po
@@ -2,26 +2,193 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # Sergey V. Soroka, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey V. Soroka\n"
-"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
+"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
+"language/ru_RU/)\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru_RU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Успешное резервное копирование"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Импортировать ключ для записи"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "Импортированные ресурсы"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Отменить сообщение"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Unreadable"
+msgstr "Не прочитано"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr "Ключ чтения неизвестен"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr "Ключ ответа неизвестен"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Необходим пароль"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Сохранить сообщение на потом"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Заблокированные области"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Заблокировать автора"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Unknown author"
+msgstr "Заблокировать автора"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Не авторизован"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Невозможно загрузить вложение"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr "Невозможно загрузить вложение"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+#, fuzzy
+msgid "Bad header"
+msgstr "Неверная дата"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Нить обсуждения"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Управлять"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Ответить"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "без прокси"
 
@@ -37,65 +204,65 @@ msgstr "Имя архива"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Редактировать URL"
@@ -164,13 +331,18 @@ msgstr "Умолчания архивов"
 msgid ""
 "You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
 "other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "У вас нет сконфигурированных архивов, что препятствует чтению записей других людей или разделению ваших записей с ними."
+msgstr ""
+"У вас нет сконфигурированных архивов, что препятствует чтению записей других "
+"людей или разделению ваших записей с ними."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
 "Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Архивы по-умолчанию, поставляемые с вашей копией Syndie перечислены выше. Пожалуйста, сделайте необходимые изменения, убрав отметки с тех архивов, которые вам не нужны."
+msgstr ""
+"Архивы по-умолчанию, поставляемые с вашей копией Syndie перечислены выше. "
+"Пожалуйста, сделайте необходимые изменения, убрав отметки с тех архивов, "
+"которые вам не нужны."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
@@ -185,10 +357,12 @@ msgstr "Распространяемые архивы"
 msgid ""
 "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
 "alternate archives they can sync off as well"
-msgstr "Если вы позволяете другим синхронизироваться с вашим архивом, вы можете рассказать им о других архивах, с которыми они тоже могут синхронизироваться."
+msgstr ""
+"Если вы позволяете другим синхронизироваться с вашим архивом, вы можете "
+"рассказать им о других архивах, с которыми они тоже могут синхронизироваться."
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Заблокированые"
 
@@ -196,7 +370,9 @@ msgstr "Заблокированые"
 msgid ""
 "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
 "messages refused"
-msgstr "Эти авторы и форумы полностью игнорируются и отбрасываются со всеми связанными сообщениями"
+msgstr ""
+"Эти авторы и форумы полностью игнорируются и отбрасываются со всеми "
+"связанными сообщениями"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -216,8 +392,8 @@ msgstr "Управлять политиками отмены"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Управлять"
@@ -276,10 +452,10 @@ msgstr "Вложение не может быть сохранено"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -291,10 +467,10 @@ msgstr "Имя"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -322,189 +498,198 @@ msgstr "Сохранить как"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Просмотреть"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "Пустой пароль не разрешен, если вы не хотите защищать ваши секретные ключи, пожалуйста снимите флажок пароля"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"Пустой пароль не разрешен, если вы не хотите защищать ваши секретные ключи, "
+"пожалуйста снимите флажок пароля"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Необходим пароль"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr "Файл для записи резервной копии"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr "Возникла ошибка при резервном копировании ключей"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr "Ключи были скопированы в"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "Успешное резервное копирование"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr "Файл с ключами поврежден"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Ошибка при чтении"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr "Восстановленные ключи\\метаинформация\\поврежденная метаинформация"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "Восстановлен"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Ключ управления форумом"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr "Ключ ответа в форум"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr "Ключ записи в форум"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr "Ключ чтения форума"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Истек"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr "Сделать резервную копию связанного с форумом профиля?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr "Сделать резервную копию просроченных ключей?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr "Для восстановления необходим пароль"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Форум не найден. Он был удален или заблокирован."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr "Распространяемые ссылки"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Вы можете управлять этим форумом"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Вы можете писать в этот форум"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr "Этот форум имеет опубликованные архивы"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr "Этот форум имеет опубликованные ссылки"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr "Этот форум имеет определенных администраторов"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr " Запись"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr "Просмотреть профиль форума"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Добавить закладку на форум"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Пометить все сообщения как прочитанные"
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr "Скопировать URI форума"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Отправить администратору форума личное сообщение"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Заблокировать этот форум"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Все форумы"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr "Просмотреть все форумы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "Запустить HTTP-сервер архива"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "Остановить HTTP-сервер архива"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "Настроить HTTP-сервер архива"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "HTTP порт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr "Другие могут писать новые сообщения на этот сервер"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Запуск при загрузке"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -513,400 +698,402 @@ msgstr "О программе"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Подтвердить выход"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из Syndie?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Внутренняя ошибка"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr "При просмотре возникла внутренняя ошибка"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr "Выбран внешний URL"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
 "protect your browser, and even following this link may compromise your "
 "identity or security."
-msgstr "Выбранный URL относится к ресурсу за пределами Syndie. Вы можете загрузить его в вашем любимом браузере, но это может быть рискованно, т.к. Syndie не может защитить ваш браузер, к тому же прохождение по этой ссылке может скомпрометировать вашу личность или безопасность."
+msgstr ""
+"Выбранный URL относится к ресурсу за пределами Syndie. Вы можете загрузить "
+"его в вашем любимом браузере, но это может быть рискованно, т.к. Syndie не "
+"может защитить ваш браузер, к тому же прохождение по этой ссылке может "
+"скомпрометировать вашу личность или безопасность."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr "Не открывайте URL если вы не уверены!"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr "URL неверен и не может быть открыт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr "Открыть в Syndie используя I2P-прокси"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Открыть в браузере"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Неверный URI"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "Посещенный URI не понят Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Журналы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr "Просмотр сообщений журнала"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Отправить новое сообщение"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "Текстовый интерфейс"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "Текстовый интерфейс"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
-msgstr "Все сообщения будут удалены и вы никогда не получите сообщений или записей сделанных владельцем форума. Хотите заблокировать"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Все сообщения будут удалены и вы никогда не получите сообщений или записей "
+"сделанных владельцем форума. Хотите заблокировать"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Подтвердить блокировку"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "Вы действительно хотите попросить всех игнорировать это сообщение?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Подтвердить отмену"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Выбранное сообщение отменено"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "Вы действительно хотите локально удалить это сообщение?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Подтвердить удаление"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Удалено"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Выбранное сообщение удалено"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Выбрать шрифт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr "Открыть Syndie URI"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr "Расположение"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr "Импортировать файл Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Файлы Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "Импорт завершен"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr "Сообщения успешно импортированы\\суммарно"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr "Импортировать директории рекурсивно"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Экспортировать"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Экспортировать в"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr "Файлы секретов Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr "Выберите файлы секретов Syndie для восстановления"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr "Найти форумы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Закрыть все вкладки"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Закрыть другие вкладки"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr "Скопировать положение вкладки"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Добавить вкладку в закладки"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Минимизировать в системный лоток"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr "Массовый импорт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Просмотр"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Показать закладки"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Форумы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Читать форумы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Читать все"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr "Читать все по форуму"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Читать личные сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Новая запись"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Отправить копию web-страницы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Продолжить редактирование черновика"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr "Управляемые форумы"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr "Форумы доступные на запись"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr "Форумы доступные на запись для всех"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr "Cиндицировать"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr "Управление синдикацией"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr "Переключить онлайн-состояние"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr "Управлять архивом"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Сменить шрифт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Увеличить шрифт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Уменьшить шрифт"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Сбросить стиль"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Настроить"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Больше"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr "Текстовый интерфейс"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr "Сделать резервную копию секретов"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr "Восстановить секреты"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "SQL интерфейс"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr "Вывод содержимого ресурсов"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr "Вывод разницы содержимого ресурсов"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr "Отправить новый отчет об ошибке"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧаВо"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "Руководство по пользовательскому интерфейсу"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Руководство по текстовому интерфейсу"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr "Syndie выпоняется"
 
@@ -916,7 +1103,7 @@ msgstr "Поиск по форуму"
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -1019,51 +1206,55 @@ msgstr "Импортировать и соблюсти их рекомендов
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr "Перестать следить за выбранным форумом"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr "Ошибка отправки отчета"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr "Прикрепляемый файл"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr "Тип ошибки"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr "Серьезность"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr "Версия ОС"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr "Версия JVM"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr "Версия SWT"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr "Краткое описание проблемы"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1076,29 +1267,31 @@ msgstr "Вложения"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr "Отправить отчет об ошибке"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Написать в"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
-msgstr "Отчет содержит чувствительные данные (поэтому только администраторам можно прочитать его)"
+msgstr ""
+"Отчет содержит чувствительные данные (поэтому только администраторам можно "
+"прочитать его)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr "Подписать отчет как"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Анонимный"
 
@@ -1146,7 +1339,8 @@ msgstr "Соблюсти отмену сообщений от любого уп
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
 msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
-msgstr "Соблюсти отмену сообщений от любого явно уполномоченного участника форума"
+msgstr ""
+"Соблюсти отмену сообщений от любого явно уполномоченного участника форума"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
 #: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
@@ -1206,8 +1400,8 @@ msgstr "Вставить изображение"
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Вложение"
 
@@ -1245,13 +1439,6 @@ msgstr "Сделать ссылку на текст"
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr "Полный Syndie URL"
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr "Форум"
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
@@ -1262,7 +1449,7 @@ msgstr "Ссылка на сообщение как целое"
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -1299,7 +1486,7 @@ msgstr "Сообщения журнала"
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -1336,10 +1523,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Архивы"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
@@ -1348,7 +1535,7 @@ msgstr "Ссылки"
 msgid "Bans"
 msgstr "Блокировки"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1378,7 +1565,11 @@ msgid ""
 "read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
 "manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
 "administrators"
-msgstr "Авторизация и аутентификация на форуме принимает четыре формы: те, кому позволено читать форум; те, кому позволено писать в форум; те, кому позволено управлять форумом и те, кому позволено читать приватные сообщения администраторам форума."
+msgstr ""
+"Авторизация и аутентификация на форуме принимает четыре формы: те, кому "
+"позволено читать форум; те, кому позволено писать в форум; те, кому "
+"позволено управлять форумом и те, кому позволено читать приватные сообщения "
+"администраторам форума."
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
 msgid "Read posts"
@@ -1400,7 +1591,7 @@ msgstr "Удалить все"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
@@ -1453,14 +1644,16 @@ msgstr "Послать новый идентификационный ключ а
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
 msgid ""
 "Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Отправить новый идентификационный ключ на форум в сообщении, защищенном паролем"
+msgstr ""
+"Отправить новый идентификационный ключ на форум в сообщении, защищенном "
+"паролем"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1548,27 +1741,27 @@ msgstr "Отправить новый ключ администраторам в
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
 msgstr "Отправить новый ключ на форум в сообщении, защищенном паролем"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr "Локально заблокированные области"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr "Заблокированные области"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Добавить ссылку"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Цель"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Убрать ссылку"
@@ -1599,8 +1792,8 @@ msgstr "Вы действительно хотите отправить это 
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr "Нет темы"
 
@@ -1612,7 +1805,9 @@ msgstr "Вы действительно хотите отправить сооб
 msgid ""
 "There was an error creating the message.  Please view the log for more "
 "information."
-msgstr "Возникла ошибка при создании сообщения. Пожалуйста посмотрите журнал, чтобы получить больше информации."
+msgstr ""
+"Возникла ошибка при создании сообщения. Пожалуйста посмотрите журнал, чтобы "
+"получить больше информации."
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
 msgid "Error creating the message"
@@ -1627,7 +1822,12 @@ msgid ""
 "Message created successfully! \n"
 "Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. \n"
 "The message timestamp has been randomized to protect your anonymity. \n"
-msgstr "Сообщение создано успешно!\nПожалуйста удостоверьтесь, что отправили его в архив, чтобы другие могли его прочитать.\nВременной отпечаток сообщения был выбран случайно, чтобы защитить вашу анонимность.\n"
+msgstr ""
+"Сообщение создано успешно!\n"
+"Пожалуйста удостоверьтесь, что отправили его в архив, чтобы другие могли его "
+"прочитать.\n"
+"Временной отпечаток сообщения был выбран случайно, чтобы защитить вашу "
+"анонимность.\n"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
 msgid "Display this message next time"
@@ -1642,8 +1842,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Подтверждение отмены сообщения"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Страница"
 
@@ -1672,109 +1872,113 @@ msgstr "Необходим пароль для прочтения этой за
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr "Только администраторы форума могут прочитать эту запись"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Сделать запись"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr "Сохранить сообщение на потом"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Отменить сообщение"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr "Добавить web-копию"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr "Web-копирование не удалось"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Редактировать сообщение"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Предпросмотр сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr "Подписано"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr "Скрытый?"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr "Приватность"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
-msgstr "Выбранные авторы не имеют разрешения для записи в выбранный форум, пожалуйста откорректируйте свой выбор"
+msgstr ""
+"Выбранные авторы не имеют разрешения для записи в выбранный форум, "
+"пожалуйста откорректируйте свой выбор"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Не авторизован"
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Сменить автора"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Сменить форум"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr "Сменить идентификатор подписи"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr "Нить обсуждения"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr "Вложить файл"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
-msgstr "Вложение не может быть добавлено, т.к. превышает максимальный размер вложения ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"Вложение не может быть добавлено, т.к. превышает максимальный размер "
+"вложения ("
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr "Слишком большой"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
@@ -1856,72 +2060,72 @@ msgstr "Игнорировать"
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Игнорировать все"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr "по-умолчанию"
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr "Выбор стиля текста"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr "Стилистическая правка"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Жирное начертание"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr "Подчеркивание"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Зачеркивание"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr "Корректировать шрифт"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr "Корректировать размер шрифта"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr "Выравнивание"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Налево"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr "Выровнять текст налево"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr "Центрировать текст"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Направо"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr "Выровнять текст направо"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr "Это пример текста"
 
@@ -1959,7 +2163,8 @@ msgstr "Удалить эту страницу"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:380
 msgid "Rip a web page and add it as a new page in the message"
-msgstr "Сделать копию web-страницы и добвить ее как новую страницу в этом сообщении"
+msgstr ""
+"Сделать копию web-страницы и добвить ее как новую страницу в этом сообщении"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:388
 msgid "Insert a new image into the current page"
@@ -2017,6 +2222,10 @@ msgstr "Ссылка на архив Syndie"
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr "Ссылка на другой Syndie URI"
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr "Текст со стилем"
@@ -2073,75 +2282,86 @@ msgstr "Заголовок 5 (наименьший)"
 msgid "Preformatted text"
 msgstr "Отформатированный текст"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+#, fuzzy
+msgid "Check the spelling in the current page"
+msgstr "Переключить тип текущей страницы"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+#, fuzzy
+msgid "Find or replace text in the current page"
+msgstr "Вставить новое изображение в текущую страницу"
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+#, fuzzy
+msgid "Quote a section of the previous message"
+msgstr "Цитировать родительское сообщение"
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
 msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr "запись защищена паролем"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
-msgstr "Ключ чтения неизвестен"
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
 msgid "Private key unknown"
 msgstr "Приватный ключ неизвестен"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
 msgid "Message is not readable"
 msgstr "Сообщение нечитаемо"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
 msgid "Message was publically readable"
 msgstr "Сообщение было доступно для публичного чтения"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
 msgid "Author is authentic"
 msgstr "Автор достоверен"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
 msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr "Автору позволено писать на форум"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
 msgid "Post is banned"
 msgstr "Запись заблокирована"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
 msgid "Author is bookmarked"
 msgstr "Автор в закладках"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
 msgid "Forum is bookmarked"
 msgstr "Форум в закладках"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
 msgid "Message is scheduled to expire"
 msgstr "Сообщение запланировано к просрочке"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
 msgid "Message includes keys you can import"
 msgstr "Сообщение включает ключи, которые вы можете импортировать"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
 msgid "Message refers to archives"
 msgstr "Сообщение ссылается на архивы"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
 msgid "Message includes references"
 msgstr "Сообщение включает ссылки"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
 msgid "Message includes attachments"
 msgstr "Сообщение включает вложения"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
 msgid "Message is unread"
 msgstr "Сообщение не прочитано"
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr "Сообщение было приватно зашифровано"
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
@@ -2262,7 +2482,9 @@ msgstr "Доступные для чтения для: администрато
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:972
 msgid "Use local import date instead of (unreliable) message creation date"
-msgstr "Использовать дату локального импорта вместо (не заслуживающей доверия) даты создания сообщения"
+msgstr ""
+"Использовать дату локального импорта вместо (не заслуживающей доверия) даты "
+"создания сообщения"
 
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:973
 msgid "Organize results in threads"
@@ -2301,7 +2523,7 @@ msgstr "Локальный возраст"
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr "Локально сообщение не известно"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2375,7 +2597,7 @@ msgstr "Пометить форум как прочитанный"
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr "Удалить сообщение локально"
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr "Отменить сообщение (сообщить другим об его удалении)"
 
@@ -2413,88 +2635,96 @@ msgstr "Свернуть все"
 msgid "Page size"
 msgstr "Размер страницы"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Не указан"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr "Импортированы"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr "Пароль неверен"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
-msgstr "Сообщение не может быть реимпортировано, т.к. пароль неверен. Вы хотите попробовать еще раз?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
+msgstr ""
+"Сообщение не может быть реимпортировано, т.к. пароль неверен. Вы хотите "
+"попробовать еще раз?"
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr "Ответить автору лично"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr "Личный ответ администраторам форума"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr "Публичный ответ на форум"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr "Заблокировать автора"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr "Добавить автора в закладки"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr "Просмотреть информацию автора"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr "Просмотреть форум автора"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr "Заблокировать форум"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr "Добавить форум в закладки"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr "Просмотреть профиль форума"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr "Просмотреть сообщения форума"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr "Предыдущее"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr "Вы не авторизованы для чтения этого сообщения"
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr "Сообщение неизвестно"
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr "Выбранное сообщение локально не известно"
@@ -2516,7 +2746,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr "Форумы доступные для публичной записи"
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr "Искать элемент"
 
@@ -2550,198 +2780,198 @@ msgstr "Просмотреть ресурс"
 msgid "Drop the reference"
 msgstr "Отбросить ссылку"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr "со ссылками"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr "Непрочитанных / Личных / Всего сообщений"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr "Недавняя запись"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr "Обработать опубликованные ресурсы?"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr "Включать только форумы с"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr "Личные сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr "Просмотреть все"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr "Специальные форумы"
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr "Восстановить нормальный размер редактора"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr "Показать максимизированный предпросмотр"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr "Восстановить нормальный размер предпросмотра"
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr "Показать максимизированный редактор"
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr "{0}, {1} написал"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr "Просмотреть форум"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr "Посмотреть автора"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr "Посмотреть профиль автора"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Пометить как прочитанное"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr "Пометить как непрочитанное"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr "Сохранить все изображения"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr "Отключить изображения"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr "Включить изображения"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr "Просмотр в виде простого текста"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr "Просмотр в виде HTML без стилей"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr "Просмотр в виде HTML со стилем"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr "Удалить это сообщение локально"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr "Просмотреть ссылку"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr "Добавить ссылку в закладки"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr "Импортировать ключ для чтения"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr "Импортировать ключ для записи"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr "Импортировать ключ для управления"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr "Импортировать ключ для ответа"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr "Импортировать ключ архива"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr "Игнорировать изображения этого форума"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr "Игнорировать изображения от этого автора"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr "Посмотреть изображение"
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr "Сохранить изображение"
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr "Публично доступная подсказка"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезагрузить"
 
@@ -2800,9 +3030,9 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr "Критерий поиска форума"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
-msgstr "-tag исключает, +tag требует все, без префикса требуется один или больше"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgstr ""
+"-tag исключает, +tag требует все, без префикса требуется один или больше"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
 msgid "The channel hash must start with this string"
@@ -2816,7 +3046,9 @@ msgstr "Если истинно, включать каналы в которые
 msgid ""
 "To use Syndie, you need to 'syndicate' messages between you and some remote "
 "archives.  Would you like to configure your syndication now?"
-msgstr "Для использования Syndie, вы должны \"синдицировать\" сообщения с удаленными архивами. Хотите настроить синдицикацию?"
+msgstr ""
+"Для использования Syndie, вы должны \"синдицировать\" сообщения с удаленными "
+"архивами. Хотите настроить синдицикацию?"
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:616
 msgid "Schedule syndication?"
@@ -2842,44 +3074,44 @@ msgstr "Форумы доступные для записи"
 msgid "Imported resources"
 msgstr "Импортированные ресурсы"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr "Верхний уровень"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Неправильное изображение"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr "Невозможно загрузить изображение"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr "Выбрать расположение"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr "Включить в список наблюдаемых"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr "Добавить в мои ссылки"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr "Имя новой категории"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr "Свой никнейм"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr "Свое описание"
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr "Своя иконка"
 
@@ -2891,12 +3123,12 @@ msgstr "Редактор ссылок"
 msgid "Copy target URI"
 msgstr "Скопировать URI назначения"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr "Экспертный SQL-интерфейс"
@@ -2907,90 +3139,119 @@ msgstr "Уже выполняется"
 
 #: src/syndie/gui/SWTUI.java:148 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:357
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
-msgstr "Syndie уже выполняется, пожалуйста воспользуйтесь существующим окном Syndie"
+msgstr ""
+"Syndie уже выполняется, пожалуйста воспользуйтесь существующим окном Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
-msgstr "Syndie столкнулась с внутренней ошибкой при старте, пожалуйста ознакомьтесь с журналами"
+msgstr ""
+"Syndie столкнулась с внутренней ошибкой при старте, пожалуйста ознакомьтесь "
+"с журналами"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr "Требуется пароль"
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr "Личные сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr "Черновики"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr "Просмотреть непрочитанные сообщения в форумах из закладок"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr "Просмотреть непрочитанные сообщения во всех форумах"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr "Не прочитано"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Пометить все как прочитанное"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+#, fuzzy
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr "Требуется пароль"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Заблокировать форум"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr "Удалить?"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+#, fuzzy
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr "Сообщения, требующие нового пароля"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Удалить сообщение локально"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr "Требуется пароль"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr "Сохранено"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr "Новые форумы"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr "Онлайн: синдикация включена"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr "Офлайн: синдикация отложена"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr "Отложено"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr "Не запланировано"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr "Сейчас"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr "сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr "Следующая синхронизация"
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Добавить в закладки"
 
@@ -2998,146 +3259,129 @@ msgstr "Добавить в закладки"
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот архив?"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr "Удалить?"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr "Синхронизировать сейчас (и далее)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr "Синхронизировать сейчас (один раз)"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr "Отменить синхронизацию"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr "Отменить следующую синхронизацию"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr "Запланировать синхронизацию"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr "Очистить завершенные действия"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr "Приглашение напоминания пароля"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr "Очистить действия"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr "HTTP архив"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr "Синдицирование"
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr "Синдицикация не запланирована"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr "Офлайн: установите в \"Онлайн\" для старта"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr "Синдикация запланирована"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr "Загрузка индекса"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr "В процессе"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Ошибка загрузки"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr "Загрузка завершена"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr "Загрузки"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr "Информация о форуме"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr "ASAP"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr "Ключ ответа неизвестен"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr "Сообщение повреждено"
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr "Загрузка не удалась"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr "Загрузка ключей"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr "Загрузка сообщений"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr "В очереди"
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr "Выгрузки"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr "Выгрузка ключей"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr "Выгрузка сообщений"
 
@@ -3145,41 +3389,42 @@ msgstr "Выгрузка сообщений"
 msgid "Error pushing"
 msgstr "Ошибка выгрузки"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr "Выгружено"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr "Сводка"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
-msgstr "Не определено ни одного архива, нажмите \"Добавить архив\" для добавления"
+msgstr ""
+"Не определено ни одного архива, нажмите \"Добавить архив\" для добавления"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr "Добавить архив"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr "Отменить синдикации"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Удалить архив"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Синхронизировать сейчас"
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr "Синхронизировать сейчас (только один раз)"
 
@@ -3216,6 +3461,10 @@ msgstr "Сгенерировать новый"
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr "Ошибка при взаимодействии с сервером Freenet"
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr "ASAP"
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr "URL архива"
@@ -3301,11 +3550,15 @@ msgstr "Категория в белом списке"
 msgid ""
 "Forums that are referenced in the specified category (and posts to those "
 "forums) are allowed to be imported"
-msgstr "Форумы, упомянутые в указанной категории (и записи в эти форумы), можно импортировать"
+msgstr ""
+"Форумы, упомянутые в указанной категории (и записи в эти форумы), можно "
+"импортировать"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1085
 msgid "Only pull whitelisted content (reduces anonymity but saves bandwidth)"
-msgstr "Загрузить контент только из белого списка (уменьшает анонимность но сохраняет полосу)"
+msgstr ""
+"Загрузить контент только из белого списка (уменьшает анонимность но "
+"сохраняет полосу)"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1123
 msgid "Send all messages they don't have"
@@ -3353,8 +3606,9 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr "Все что архив объявляет как новое"
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
@@ -3362,13 +3616,13 @@ msgstr[0] "{0} неделя"
 msgstr[1] "{0} недели"
 msgstr[2] "{0} недель"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
@@ -3376,11 +3630,11 @@ msgstr[0] "{0} месяц"
 msgstr[1] "{0} месяца"
 msgstr[2] "{0} месяцев"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
@@ -3388,11 +3642,11 @@ msgstr[0] "{0} год"
 msgstr[1] "{0} года"
 msgstr[2] "{0} лет"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Неограниченный"
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3425,10 +3679,6 @@ msgstr "Авторизованный писатель"
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr "Авторизованные управляющие и писатели"
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr "Распространяемые ссылки"
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr "Авторизация"
@@ -3551,7 +3801,9 @@ msgstr "Web-копирование не удалось"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:160
 msgid "Web rip created - please syndicate it to others if you want to share"
-msgstr "Web-копия создана, пожалуйста распространите ее среди других, если хотите поделиться"
+msgstr ""
+"Web-копия создана, пожалуйста распространите ее среди других, если хотите "
+"поделиться"
 
 #: src/syndie/gui/WebRipPostPopup.java:161
 msgid "Web rip created"
@@ -3567,24 +3819,30 @@ msgid ""
 "This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
 "set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
 "syndicate with."
-msgstr "Этот мастер поможет вам настроить вашу установку Syndie. Для начала настроим ваше персональное удостоверение, а затем настроим архивы, с которыми можно синхронизироваться."
+msgstr ""
+"Этот мастер поможет вам настроить вашу установку Syndie. Для начала настроим "
+"ваше персональное удостоверение, а затем настроим архивы, с которыми можно "
+"синхронизироваться."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
-"Syndie."
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
 msgstr "Настоятельно рекомендуется запустить I2P перед запуском Syndie. "
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
 msgid ""
 "If I2P is not running, please start it and wait 5 minutes before proceeding."
-msgstr "Если I2P не запущен, пожалуйста запустите его и подождите 5 минут, прежде чем продолжить."
+msgstr ""
+"Если I2P не запущен, пожалуйста запустите его и подождите 5 минут, прежде "
+"чем продолжить."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
-msgstr "Syndie создаст для вас новое персональное удостоверение для возможности записи на других форумах и создания собственного блога или форума."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
+msgstr ""
+"Syndie создаст для вас новое персональное удостоверение для возможности "
+"записи на других форумах и создания собственного блога или форума."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
 msgid "What name would you like to use for your new identity?"
@@ -3602,7 +3860,9 @@ msgstr "Нажмите на изображение для выбора ават
 msgid ""
 "In your new identity's blog/forum, would  you like to allow other people to "
 "post?"
-msgstr "Хотите ли вы позволить другим делать записи в блог или форум вашего удостоверения?"
+msgstr ""
+"Хотите ли вы позволить другим делать записи в блог или форум вашего "
+"удостоверения?"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:412
 msgid "Yes, let anyone reply to existing posts and post new topics"
@@ -3618,13 +3878,16 @@ msgstr "Нет"
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:417
 msgid "Next it's time to select some archives to syndicate with."
-msgstr "Далее, пришло время выбрать какие-нибудь архивы для синхронизации с ними."
+msgstr ""
+"Далее, пришло время выбрать какие-нибудь архивы для синхронизации с ними."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:418
 msgid ""
 "Syndie messages are propagated from one Syndie instance to another by a "
 "process called 'syndication'."
-msgstr "Сообщения Syndie распространяются от одного экземпляра Syndie к другому с помощью процесса, называемого \"синдицикацией\"."
+msgstr ""
+"Сообщения Syndie распространяются от одного экземпляра Syndie к другому с "
+"помощью процесса, называемого \"синдицикацией\"."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:419
 msgid ""
@@ -3633,25 +3896,36 @@ msgid ""
 "the archive has, but the client does not. In this way messages are "
 "propagated from client to client and archive to archive within a Syndie "
 "community."
-msgstr "Каждый клиент соединяется с одним или больше архивом и выгружает сообщения которые есть у клиента, но нет у архива, а так же загружает сообщения которые есть в архиве, но нет в клиенте. Таким способом сообщения распространяются от клиента к клиенту и от архива к архиву внутри сообщеста Syndie."
+msgstr ""
+"Каждый клиент соединяется с одним или больше архивом и выгружает сообщения "
+"которые есть у клиента, но нет у архива, а так же загружает сообщения "
+"которые есть в архиве, но нет в клиенте. Таким способом сообщения "
+"распространяются от клиента к клиенту и от архива к архиву внутри сообщеста "
+"Syndie."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:422
 msgid ""
 "To join a Syndie community, you need to syndicate with one or more archives "
 "of that community."
-msgstr "Для присоединения к сообществу Syndie, вам нужно синхронизироваться с одним или более архивами этого сообщества."
+msgstr ""
+"Для присоединения к сообществу Syndie, вам нужно синхронизироваться с одним "
+"или более архивами этого сообщества."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:425
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie install are listed above. "
 "Double-click a field to edit it."
-msgstr "Архивы по-умолчанию, поставляемые с вашей Syndie перечисленны выше. Дважды нажмите на поле для того, чтобы отредактировать его."
+msgstr ""
+"Архивы по-умолчанию, поставляемые с вашей Syndie перечисленны выше. Дважды "
+"нажмите на поле для того, чтобы отредактировать его."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:426
 msgid ""
 "Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
 "want."
-msgstr "Пожалуйста сделайте необходимые изменения и снимите отметки с тех архивов, которые вам не нужны."
+msgstr ""
+"Пожалуйста сделайте необходимые изменения и снимите отметки с тех архивов, "
+"которые вам не нужны."
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
 msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
@@ -3682,7 +3956,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr "Создать папку"
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr "Управляющий архивами"
 
@@ -3710,7 +3984,7 @@ msgstr "Новый пароль"
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr "Новый пароль (еще раз)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
@@ -3727,80 +4001,80 @@ msgstr "Неверный пароль"
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr "Новые пароли не совпадают"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr "Неудача с сервером"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr "Возникла ошибка при старте сервера"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr "Выполняется - нажмите для остановки"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr "Запуск в процессе"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr "Не выполняется - нажмите для старта"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr "Опции сервера архивов"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr "Слушать TCP порт"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr "Минимальное число обработчиков"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr "Могут ли друге отправлять сообщения на сервер?"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
 msgstr "Корневая директория Syndie (содержащая db/, archive/ и т.д.)"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr "Корневая директория"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr "Личное сообщения"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr "Директория"
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr "Сменить пароль экземпляра Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr "Войти в другой экземпляр Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr "Открыть выбранный"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr "Снова показать экран приветствия"
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr "Встроенные сервер архива доступный по HTTP"
 
@@ -4105,3 +4379,6 @@ msgstr "Настроить пароль вашего экземпляра?"
 #: src/syndie/gui/desktop/WelcomePopup.java:167
 msgid "Continue on to Syndie?"
 msgstr "Продолжить работу с Syndie?"
+
+#~ msgid "Message is corrupt"
+#~ msgstr "Сообщение повреждено"
diff --git a/locale/messages_sv.po b/locale/messages_sv.po
index f06856e..fb2f981 100644
--- a/locale/messages_sv.po
+++ b/locale/messages_sv.po
@@ -2,27 +2,189 @@
 # Copyright (C) 2013 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the Syndie package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# 
+#
 # Translators:
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
 # Martin Svensson <digitalmannen@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 22:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-03 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sv_SE/)\n"
+"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
+"language/sv_SE/)\n"
+"Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv_SE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Import successful"
+msgstr "Säkerhetskopiering lyckafes"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:22
+msgid "Already imported"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:26
+msgid "Already deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:30
+msgid "Import forum info successful"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Import post successful"
+msgstr "Säkerhetskopiering lyckafes"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Import keys successful"
+msgstr "Säkerhetskopiering lyckafes"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Cancel requests processed"
+msgstr "Avbryt meddelande"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:48
+msgid "Unreadable"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:52 src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:48
+msgid "Read key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:56 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:51
+msgid "Reply key unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:60 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:913 src/syndie/gui/Syndicator.java:915
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Lösenord krävs"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:66
+msgid "No enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:70
+msgid "Bad enclosure format"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:74
+msgid "Bad enclosure type"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:78
+#, fuzzy
+msgid "Bad message format"
+msgstr "Spara meddelandet för senare"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:82
+msgid "No URI"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:86
+msgid "No channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Banned channel"
+msgstr "Förbjudna utrymmen"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:94
+#, fuzzy
+msgid "Banned author"
+msgstr "Byt författare"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:98
+msgid "Unknown channel"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:102
+msgid "Unknown author"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:106 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2469
+#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Ej autentiserad"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:110
+msgid "Meta does not verify"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:114
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Fil att bifoga"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:118
+msgid "Invalid Freenet archive URL"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:124
+msgid "Database error"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:128
+#, fuzzy
+msgid "I/O error"
+msgstr "Internt el"
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:132
+msgid "Corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:136
+msgid "Unable to decrypt"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:140
+msgid "Bad header"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ImportResult.java:144 src/syndie/gui/Browser.java:1550
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:179
+msgid "Internal error"
+msgstr "Internt el"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:994
+#, fuzzy
+msgid "readKey"
+msgstr "Tråd"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:997
+msgid "postKey"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1000
+#, fuzzy
+msgid "manageKey"
+msgstr "Hantera"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1003
+#, fuzzy
+msgid "replyKey"
+msgstr "Forum svars-nyckel"
+
+#: src/syndie/db/ReadMenu.java:1017
+msgid "url"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:207
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 msgid "no proxy"
 msgstr "ingen proxy"
 
@@ -38,65 +200,65 @@ msgstr "Arkivera namn"
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:439
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:497 src/syndie/gui/Browser.java:1105
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
-#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
-#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
-#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
-#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:296
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:355
-#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:459
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:98
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:346
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:498 src/syndie/gui/Browser.java:1649
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:505 src/syndie/gui/Browser.java:1660
 #: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:161
-#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:438
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:256
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:432
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:504
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:313
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:424
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:342
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:238
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:69
-#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:124
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:319
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:49
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:123
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:85
 #: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:221
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:437
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:143
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:528
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:540
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:547
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:554
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689 src/syndie/gui/Syndicator.java:507
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:539
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:690 src/syndie/gui/Syndicator.java:512
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:544
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:622
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1078
 #: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:362 src/syndie/gui/Wizard.java:175
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:89
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:525
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:293
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:352
+#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:447
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:218
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:504 src/syndie/gui/Browser.java:1111
+#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:263
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:439
+#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:503
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:312
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:423
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:341
+#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:237
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:318
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/MessageChooserPopup.java:122
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:593
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1401
+#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:99
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:436
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:142
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:689
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:486
+#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:371
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
 msgid "Edit URL"
 msgstr "Ändra URL"
@@ -165,13 +327,17 @@ msgstr "Arkiv standard"
 msgid ""
 "You have no remote archives configured, preventing you from either reading "
 "other people's posts or from sharing your own posts with them."
-msgstr "Du har inga fjärr-arkiv inställda, vilket förhindrar dig från att antingen läsa andra människors meddelande eller från att dela dina egna meddelanden."
+msgstr ""
+"Du har inga fjärr-arkiv inställda, vilket förhindrar dig från att antingen "
+"läsa andra människors meddelande eller från att dela dina egna meddelanden."
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:96
 msgid ""
 "The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  "
 "Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want"
-msgstr "Standard-arkiven som skeppas med din Syndie instans är listade under. Var god gör nödvändiga inställningar och avmarkera dom du inte vill ha"
+msgstr ""
+"Standard-arkiven som skeppas med din Syndie instans är listade under. Var "
+"god gör nödvändiga inställningar och avmarkera dom du inte vill ha"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveDefaultsPopup.java:97
 msgid "Save archives as your own"
@@ -186,10 +352,12 @@ msgstr "Annonserade arkiv"
 msgid ""
 "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some "
 "alternate archives they can sync off as well"
-msgstr "Om du tillåter människor att synkronisera från ditt arkiv, du kan berätta för dom om alternative arkiv att synkronisera ifrån med"
+msgstr ""
+"Om du tillåter människor att synkronisera från ditt arkiv, du kan berätta "
+"för dom om alternative arkiv att synkronisera ifrån med"
 
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1895
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1896
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:252 src/syndie/gui/Browser.java:1906
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1907
 msgid "Banned"
 msgstr "Förbjuden"
 
@@ -197,7 +365,9 @@ msgstr "Förbjuden"
 msgid ""
 "These authors and forums are completely ignored, with all of the associated "
 "messages refused"
-msgstr "Dessa författar och forum är helt ignorerade, med alla associerade meddelanden avvisade"
+msgstr ""
+"Dessa författar och forum är helt ignorerade, med alla associerade "
+"meddelanden avvisade"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:270
 msgid "Full hash"
@@ -217,8 +387,8 @@ msgstr "Hantera avbrytnings-policy"
 
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
 #: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
-#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:708
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2884 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
+#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:343 src/syndie/gui/BrowseForum.java:721
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2898 src/syndie/gui/BrowserTree.java:347
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1167
 msgid "Manage"
 msgstr "Hantera"
@@ -277,10 +447,10 @@ msgstr "Bilaga kunde inte sparas"
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:398
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1153
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:491
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:535
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:609
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:530
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:520
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:531
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:171
@@ -292,10 +462,10 @@ msgstr "Namn"
 
 #: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:383
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1155
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:534
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:606
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:529
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1147
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:521
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:532
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:329 src/syndie/gui/ViewForum.java:848
@@ -323,189 +493,198 @@ msgstr "Spara som"
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:153
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:230
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:244
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:688
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
 msgid "Browse"
 msgstr "Bläddra"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:152
 msgid ""
-"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
-" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
-msgstr "Ett tomt lösenord är inte tillåtet - om du inte vill skydda din hemliga nyckel, var god avmarkera kryssruta"
+"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret "
+"keys, please uncheck the passphrase checkbox"
+msgstr ""
+"Ett tomt lösenord är inte tillåtet - om du inte vill skydda din hemliga "
+"nyckel, var god avmarkera kryssruta"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Lösenord krävs"
-
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:184
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:187
 msgid "File to write the backup to"
 msgstr "Fil att skriva backup till"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:190
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:193
 msgid "There was an error backing up the keys"
 msgstr "Ett fel uppstod vid säkerhetskopiering av nycklar"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:191 src/syndie/gui/LogTab.java:284
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:194 src/syndie/gui/LogTab.java:284
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:589
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:655
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:674
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:196
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:199
 msgid "The keys were backed up to"
 msgstr "Nycklara säkerhetskopierades till"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:200
 msgid "Backup successful"
 msgstr "Säkerhetskopiering lyckafes"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:305 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:382
 msgid "The secrets file was corrupt"
 msgstr "Hämlighetsfilen var korrupt"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:303 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:376
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:306 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:383
 msgid "Error reading"
 msgstr "Fel vid läsning"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:361
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:368
 msgid "Restored keys/meta/corrupt meta"
 msgstr "Återställde keys/meta/corrupt meta"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:369
 msgid "Restored"
 msgstr "Återställde"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:437
 msgid "Forum management key"
 msgstr "Forum hanterings-nyckel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:432
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
 msgid "Forum reply key"
 msgstr "Forum svars-nyckel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:434
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:441
 msgid "Forum post key"
 msgstr "Forum meddela-nyckel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:436
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:443
 msgid "Forum read key"
 msgstr "Forum läsnings-nyckel"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:446
 msgid "Expired"
 msgstr "Utgången"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:501
 msgid "Backup related forum profile?"
 msgstr "Säkerhetskopiera relaterad forum-profil?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:502
 msgid "Backup expired keys?"
 msgstr "Säkerhetskopiera utgångna nycklar?"
 
-#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
+#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:503
 msgid "Passphrase required to restore"
 msgstr "Lösenord krävs för att återställa"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:552
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:558
 msgid "Forum not found. It was banned or deleted."
 msgstr "Forum kunde inte hittas. Det är förbjuded eller borttaget."
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:593 src/syndie/gui/ViewForum.java:854
+msgid "Advertised references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:715
 msgid "You can manage this forum"
 msgstr "Du kan hantera dethär forumet"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:716
 msgid "You can post in this forum"
 msgstr "Du kan skriva i detta forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:704
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
 msgid "This forum has published archives"
 msgstr "Dethär forumet has publicerade arkiv"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:705
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:718
 msgid "This forum has published references"
 msgstr "Dethär forumet har publicerad referenser"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:706
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
 msgid "This forum has specific admins"
 msgstr "Dethär forumet har specifika administratörer"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:709 src/syndie/gui/Browser.java:1803
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2887 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722 src/syndie/gui/Browser.java:1814
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2901 src/syndie/gui/BrowserTree.java:358
 #: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:119
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:520
 msgid "Post"
 msgstr "Meddela"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:711
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:724
 msgid "View the forum profile"
 msgstr "Se forum-profil"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:714
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:727
 msgid "Bookmark this forum"
 msgstr "Lägg till bokmärke för detta forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:717
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:730
 msgid "Mark all messages read"
 msgstr "Markera alla meddelanden som lästa"
 
 #. _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:719
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:732
 msgid "Copy forum URI"
 msgstr "Kopiera forum URI"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:720
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:733
 msgid "Send the forum administrators a private message"
 msgstr "Skicka ett privat meddelande till forum-administratören"
 
 #. _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
-#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:722
+#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:735
 msgid "Ban this forum"
 msgstr "Förbjud dethär forumet"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:43
+#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:1002
+#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
+#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:46 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
 msgid "All forums"
 msgstr "Alla forum"
 
-#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
+#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47
 msgid "Browse all forums"
 msgstr "Bläddra alla forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:852 src/syndie/gui/Browser.java:985
+#: src/syndie/gui/Browser.java:857 src/syndie/gui/Browser.java:991
 msgid "Start HTTP archive server"
 msgstr "Starta HTTP arkiv-server"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:855 src/syndie/gui/Browser.java:987
+#: src/syndie/gui/Browser.java:860 src/syndie/gui/Browser.java:993
 msgid "Stop HTTP archive server"
 msgstr "Stanna HTTP arkiv-server"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:858 src/syndie/gui/Browser.java:989
+#: src/syndie/gui/Browser.java:863 src/syndie/gui/Browser.java:995
 msgid "Configure HTTP archive server"
 msgstr "Konfigurera HTTP arkiv-server"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1102
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1108
 msgid "HTTP listen port"
 msgstr "HTTP lyssnings-port"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1103
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1109
 msgid "Others can post new messages to this server"
 msgstr "Andra kan skriva nya meddelanden till denna server"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1110
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:639
 msgid "Run on startup"
 msgstr "Kör vid uppstart"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1138 src/syndie/gui/Browser.java:2942
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1182
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:106
 #: src/syndie/gui/MessageEditorFind.java:180
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:326
@@ -514,400 +693,402 @@ msgstr "Om"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1213
 msgid "Confirm exit"
 msgstr "Bekräfta avslutning"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1214
 msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta Syndie?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
-msgid "Internal error"
-msgstr "Internt el"
-
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1545
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1552
 msgid "There was an internal error viewing"
 msgstr "Ett internt beskådnings-fel uppstod"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1618 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1629 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:729
 msgid "External URL selected"
 msgstr "Extern URL vald"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1621 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1632 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:732
 msgid ""
 "The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this "
 "in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot "
 "protect your browser, and even following this link may compromise your "
 "identity or security."
-msgstr "URL:en som är vald refererar till resurser utanför Syndie.  Du kanske vill ladda det is din webbläsare, men att göra det kan vara riskabelt, eftersom Syndie inte kan skydda din webbläsare och att bara öppna denhär länken kan ge bort din identitet."
+msgstr ""
+"URL:en som är vald refererar till resurser utanför Syndie.  Du kanske vill "
+"ladda det is din webbläsare, men att göra det kan vara riskabelt, eftersom "
+"Syndie inte kan skydda din webbläsare och att bara öppna denhär länken kan "
+"ge bort din identitet."
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1633
 msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1643
 msgid "URL is invalid and cannot be opened"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1671
 msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1690
 msgid "Open in browser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1712 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ogiltig URI"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1702 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1713 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:761
 msgid "The URI visited is not understood by Syndie"
 msgstr "URI:n som besöktes förstås inte av Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1800 src/syndie/gui/Browser.java:2919
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1811 src/syndie/gui/Browser.java:2933
 #: src/syndie/gui/LogTab.java:280
 msgid "Logs"
 msgstr "Loggar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1801
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1812
 msgid "Watch log messages"
 msgstr "Se loggad meddelanden"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1804 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1815 src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:137
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:556
 msgid "Post a new message"
 msgstr "Skriv ett nytt meddelande"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1806
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1817
 msgid "Text UI"
 msgstr "Text interface"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1807
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1818
 msgid "Text-based interface"
 msgstr "textbaserat gränssnitt "
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1878 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1889 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1065
 msgid ""
 "All of the messages in it will be removed and you will never receive any "
-"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to"
-" ban"
-msgstr "Alla meddelanden i det kommer tar bort och du kommer aldrig ta emot några meddelanen eller meddelanden från forumets ägare igen. Vill du förbjuda?"
+"messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to "
+"ban"
+msgstr ""
+"Alla meddelanden i det kommer tar bort och du kommer aldrig ta emot några "
+"meddelanen eller meddelanden från forumets ägare igen. Vill du förbjuda?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1881 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1892 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1068
 msgid "Confirm ban"
 msgstr "Bekträfta förbud"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1917 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1928 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1097
 msgid "Do you really want to tell everyone to ignore this message?"
 msgstr "Vill du verkligen be alla att ignorera dethär meddelandet?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1918 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1929 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1098
 msgid "Confirm cancel"
 msgstr "Bekräfta avbryt"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1931 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1942 src/syndie/gui/Syndicator.java:281
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:414 src/syndie/gui/Syndicator.java:518
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:550 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1943 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
 msgid "Selected message cancelled"
 msgstr "Valt meddelande avbrutet"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1953 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1964 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1133
 msgid "Do you really want to locally delete this message?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort dethär meddelandet lokal?"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1954 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1965 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1134
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Bekräfta radering"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1967 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1978 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1147
 msgid "Deleted"
 msgstr "Raderad"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1968 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1979 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1148
 msgid "Selected message deleted"
 msgstr "Valt meddelande raderat "
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:1981
+#: src/syndie/gui/Browser.java:1992
 msgid "Select font"
 msgstr "Välj font"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2173 src/syndie/gui/Browser.java:2859
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2184 src/syndie/gui/Browser.java:2873
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
 msgid "Open Syndie URI"
 msgstr "Öppna Syndie URI"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2187
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2194
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:630
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2286
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:464
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2297
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:468
 msgid "Import syndie file"
 msgstr "Importera Syndie fil"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287 src/syndie/gui/Browser.java:2471
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298 src/syndie/gui/Browser.java:2485
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2298
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:469
 msgid "Syndie files"
 msgstr "Syndie files"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2318 src/syndie/gui/Browser.java:2353
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:534
 msgid "Import complete"
 msgstr "Import komplett"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2308 src/syndie/gui/Browser.java:2343
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:531
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2319 src/syndie/gui/Browser.java:2354
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:535
 msgid "Messages imported successfully/total"
 msgstr "Meddelandena importerades framgångsrikt"
 
 #. retranslate each time
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2322
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2333
 msgid "Import directories recursively"
 msgstr "Importera mappar rekursivt"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2414 src/syndie/gui/Browser.java:2863
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2428 src/syndie/gui/Browser.java:2877
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2445
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportera till"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2470
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2484
 msgid "Syndie secrets files"
 msgstr "Syndie hemilighets-fil"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2473
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2487
 msgid "Select Syndie secrets file to restore"
 msgstr "Välj Syndie hemlgihetes-fil att återställa"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2484 src/syndie/gui/Browser.java:2877
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2498 src/syndie/gui/Browser.java:2891
 msgid "Find forums"
 msgstr "Hiita forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2866 src/syndie/gui/Browser.java:2950
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:671 src/syndie/gui/StatusBar.java:225
 msgid "Syndie"
 msgstr "Syndie"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2867
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Stäng alla flikar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2868
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Stäng andra flikar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2855
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2869
 msgid "Copy tab location"
 msgstr "Kopiera plats för tabb"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2856
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2870
 msgid "Bookmark tab"
 msgstr "Lägg till bokmärke för tabb"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2858 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2872 src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:143
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2874
 msgid "Minimize to the systray"
 msgstr "Minimera till systray"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:618
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2875
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2862
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2876
 msgid "Import bulk"
 msgstr "Importera i bulk"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2864
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2871
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2885
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:613
 #: src/syndie/gui/MessagePreview.java:318
 #: src/syndie/gui/MessageTreePreview.java:232
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:150
-#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:482
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:521 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
+#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:195 src/syndie/gui/Syndicator.java:487
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:526 src/syndie/gui/ViewForum.java:374
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:701
 msgid "View"
 msgstr "Se"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2872
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2886
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Visa bokmärken"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2876 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2890 src/syndie/gui/NymChannelSource.java:66
 msgid "Forums"
 msgstr "Forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2878
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2892
 msgid "Read forums"
 msgstr "Läs forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2879
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
 msgid "Read all"
 msgstr "Läs alla"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2880
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
 msgid "Read all by forum"
 msgstr "Läs alla i forumsordning"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2881
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
 msgid "Read private messages"
 msgstr "Läs privata meddelanden"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2882 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2896 src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2902
 msgid "New post"
 msgstr "Nytt meddeland"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2904
 msgid "Post web rip"
 msgstr "Skicka kopia av webbsida"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2891
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2905
 msgid "Resume draft"
 msgstr "Återuppta utkast"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2893
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2907
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1044
 msgid "Manageable forums"
 msgstr "Hanterbara forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2894
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2908
 msgid "Postable forums"
 msgstr "Skrivbara forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2895
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2909
 msgid "Publically postable forums"
 msgstr "Publikt skrivbara forum"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2897
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2911 src/syndie/gui/SyndicatorTab.java:27
 msgid "Syndicate"
 msgstr "Syndikera"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2898
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
 msgid "Control syndication"
 msgstr "Kontrollera syndikation"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2900
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
 msgid "Toggle online state"
 msgstr "Byt online-tillstånd"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2901
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
 msgid "Manage archive"
 msgstr "Hantera arkiv"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2904 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:393
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #. _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate"));
 #. _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2910
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2912
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2926
 msgid "Change font"
 msgstr "Byt font"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2913
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
 msgid "Increase font"
 msgstr "Öka fontstorlek"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2914
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2928
 msgid "Decrease font"
 msgstr "Minska fontstorlek"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2915
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2929
 msgid "Reset style"
 msgstr "Återställ stil"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2916
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2930
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:640
 msgid "Configure"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2918 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2932 src/syndie/gui/MessageTree.java:958
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advancerat"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
 msgid "Text interface"
 msgstr "Text interfact"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2921
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2935
 msgid "Backup secrets"
 msgstr "Säkerhetskopiera hemligheter"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2922
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2936
 msgid "Restore secrets"
 msgstr "Återställ hemligheter"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2923
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
 msgid "SQL interface"
 msgstr "SQL interface"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2924
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2938
 msgid "Dump resources"
 msgstr "Dumpa resurser"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2925
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2939
 msgid "Dump resource differences"
 msgstr "Dumpa resurs-skillnader"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2927
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2941
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2930 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2944 src/syndie/gui/BugReportTab.java:42
 msgid "File a new bug report"
 msgstr "Lämna in en ny buggrapport"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2932
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2946
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2933
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2947
 msgid "GUI manual"
 msgstr "GUI manual"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2934
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2948
 msgid "Text interface manual"
 msgstr "Manual för textbaserat gränssnitt"
 
-#: src/syndie/gui/Browser.java:2937
+#: src/syndie/gui/Browser.java:2951
 msgid "Syndie is running"
 msgstr "Syndie kör"
 
@@ -917,7 +1098,7 @@ msgstr "Forumsökning"
 
 #. _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
 #: src/syndie/gui/BrowserTree.java:211 src/syndie/gui/BrowserTree.java:771
-#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
+#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:773 src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1158
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:177
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
@@ -1020,51 +1201,55 @@ msgstr "Importera och följ förbud de rekommenderar"
 msgid "Stop watching the selected forum"
 msgstr "Sluta se det valda forumet"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:303 src/syndie/gui/BugReport.java:309
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:317 src/syndie/gui/BugReport.java:323
 msgid "Error posting report"
 msgstr "Fel vid sändning av rapport"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:442
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:457
 msgid "File to attach"
 msgstr "Fil att bifoga"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:649
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:650
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:666
 msgid "Bug type"
 msgstr "Buggtyp"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:667
 msgid "Severity"
 msgstr "Allvarlighet"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
 msgid "OS"
 msgstr "OS"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:669
 msgid "JVM"
 msgstr "JVM"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:654
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:670
 msgid "SWT"
 msgstr "SWT"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:656
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:672
+msgid "HSQLDB"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:673
 msgid "Issue summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:657
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:674
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:658
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:675
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bifogningar"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:659
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:676
 #: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:502
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:301
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:306
@@ -1077,29 +1262,29 @@ msgstr "Bifogningar"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:660
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:677
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:662
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:679
 msgid "Post bug report"
 msgstr "Skicka bugrappor"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:663 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2508
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:680 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
 #: src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:210
 msgid "Post to"
 msgstr "Skicka till"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:664
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:681
 msgid "Report includes sensitive data (so only let the admins read it)"
 msgstr "Rapport inkluderar känslig data (låt bara administratörer läsa det)"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:665
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:682
 msgid "Sign report as"
 msgstr "Signera rapport som"
 
-#: src/syndie/gui/BugReport.java:668
+#: src/syndie/gui/BugReport.java:685
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonymt"
 
@@ -1147,7 +1332,8 @@ msgstr "Följ avbrytningsmeddelanden från alla forums administratörer"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManager.java:404
 msgid "Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters"
-msgstr "Följ avbrytningsmeddelanden från alla explicit auktoriserade forum-skribenter"
+msgstr ""
+"Följ avbrytningsmeddelanden från alla explicit auktoriserade forum-skribenter"
 
 #: src/syndie/gui/CancelManagerTab.java:47
 #: src/syndie/gui/desktop/CancelManagerPanel.java:50
@@ -1207,8 +1393,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:134
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:279
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2764
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:349
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:359
 msgid "Attachment"
 msgstr "Bifogning"
 
@@ -1246,13 +1432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Full Syndie URL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:223
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2564 src/syndie/gui/MessageView.java:916
-#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
-#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
-msgid "Forum"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -1263,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:266
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:240
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1300,7 +1479,7 @@ msgstr "Logga meddelanden"
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugg"
 
-#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1152
+#: src/syndie/gui/LogTab.java:283 src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1337,10 +1516,10 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:975 src/syndie/gui/ManageForum.java:1055
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:537
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:539
 #: src/syndie/gui/ManageReferenceChooserPopup.java:107
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:301
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2516
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:311
 msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
@@ -1349,7 +1528,7 @@ msgstr "Referenser"
 msgid "Bans"
 msgstr "Förbud"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2072
+#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1154 src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
 #: src/syndie/gui/MessageTree.java:2566
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:168
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:847 src/syndie/gui/WebRipPostControl.java:209
@@ -1379,7 +1558,10 @@ msgid ""
 "read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to "
 "manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum "
 "administrators"
-msgstr "Forum tillåtelse och autentisering finns i fyra slag - dom som får läsa ett forums meddelanden, dom som får skriva till ett forum, dom som får hantera ett forum och de som får läsa privata svar från forumadministratörerna"
+msgstr ""
+"Forum tillåtelse och autentisering finns i fyra slag - dom som får läsa ett "
+"forums meddelanden, dom som får skriva till ett forum, dom som får hantera "
+"ett forum och de som får läsa privata svar från forumadministratörerna"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
 msgid "Read posts"
@@ -1401,7 +1583,7 @@ msgstr "Ta bort alla"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1171 src/syndie/gui/ManageForum.java:1174
 #: src/syndie/gui/ManageForum.java:1177
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:679
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
@@ -1454,14 +1636,16 @@ msgstr "Skicka den nya identiteten till administratörerna av det valda forumet"
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:419
 msgid ""
 "Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum"
-msgstr "Skicka den nya identitetens nyckel i ett lösenordskyddat meddelande till forumet"
+msgstr ""
+"Skicka den nya identitetens nyckel i ett lösenordskyddat meddelande till "
+"forumet"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:309
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:420
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:339
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:234
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:138
 #: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:139
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:424
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:431
 msgid "Passphrase"
@@ -1503,7 +1687,9 @@ msgstr "Skapa en ny identitet och tillåtet den att skriva"
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:416
 msgid ""
 "Send the new identity's key to the administrators of the selected forums"
-msgstr "Skicka den nya identitetens nyckel till administratörerna av det valda forumet"
+msgstr ""
+"Skicka den nya identitetens nyckel till administratörerna av det valda "
+"forumet"
 
 #: src/syndie/gui/ManageForumAuthRead.java:328
 msgid "Who can read posts?"
@@ -1549,27 +1735,27 @@ msgstr "Skicka den nya nyckeln till administratörerna av det valda forumet"
 msgid "Post the new key in a passphrase protected message to the forum"
 msgstr "Skicka den nya nyckeln i ett lösenordskyddat meddelande till forumet"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:316
 msgid "Locally banned scopes"
 msgstr "Lokalt förbjudna utrymmen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
+#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:317
 msgid "Banned scopes"
 msgstr "Förbjudna utrymmen"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:183
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:541
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:185
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:543
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:534
 #: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:324
 msgid "Add reference"
 msgstr "Lägg till referens"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:536
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:538
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:532
 msgid "Target"
 msgstr "Mål"
 
-#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:540
+#: src/syndie/gui/ManageForumReferences.java:542
 #: src/syndie/gui/MessageReferencesEditor.java:533
 msgid "Remove reference"
 msgstr "Ta bort referens"
@@ -1600,8 +1786,8 @@ msgstr "Vill du verkligen skicka dethär tomma meddelandet?"
 
 #. no ancestors with a subject found
 #. TODO return null and have caller set italic font?
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:450
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:490
 msgid "No subject"
 msgstr ""
 
@@ -1613,7 +1799,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There was an error creating the message.  Please view the log for more "
 "information."
-msgstr "Ett fel uppstod när meddelandet skapades.  Var god titta i loggen för mer information."
+msgstr ""
+"Ett fel uppstod när meddelandet skapades.  Var god titta i loggen för mer "
+"information."
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:551 src/syndie/gui/MessageEditor.java:557
 msgid "Error creating the message"
@@ -1628,7 +1816,10 @@ msgid ""
 "Message created successfully! \n"
 "Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. \n"
 "The message timestamp has been randomized to protect your anonymity. \n"
-msgstr "Meddelandet skapades!\nVar säker på att det syndikeras till arkiven så att andra kan läsa det.\nTidsstämpeln är slumpmässig för att skydda din anonymitet.\n"
+msgstr ""
+"Meddelandet skapades!\n"
+"Var säker på att det syndikeras till arkiven så att andra kan läsa det.\n"
+"Tidsstämpeln är slumpmässig för att skydda din anonymitet.\n"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:587
 msgid "Display this message next time"
@@ -1643,8 +1834,8 @@ msgid "Confirm message cancellation"
 msgstr "Bekräfta avbrytning av meddelande"
 
 #: src/syndie/gui/MessageEditor.java:929
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1552
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1581
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1555
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1584
 msgid "Page "
 msgstr "Sida"
 
@@ -1673,109 +1864,113 @@ msgstr "Lösenord krävs för att läsa posten"
 msgid "Only forum administrators can read the post"
 msgstr "Bara forum-administratörer kan läsa meddelande"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1517
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1520
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:536
 msgid "Post the message"
 msgstr "Skicka meddelandet"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1521
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
 msgid "Save the message for later"
 msgstr "Spara meddelandet för senare"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1522
 msgid "Cancel the message"
 msgstr "Avbryt meddelande"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1617
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1620
 msgid "Add web rip"
 msgstr "Lägg till kopia av webbsida"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1666
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1669
 msgid "Rip failed"
 msgstr "Kopiering av webbsida misslyckades"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1749
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1752
 msgid "Edit the message"
 msgstr "Ändra meddelandet"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1751
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1754
 msgid "Preview the message"
 msgstr "Förhandsgranska meddelandet"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2111 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:915
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1001
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:535
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:464
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2077
 msgid "Signed by"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2078
 msgid "Hidden?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2076
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2079
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2465
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2110
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2468
 msgid ""
 "The selected author does not have permission to write in the selected forum "
 "- please adjust your selection"
-msgstr "Den valda författaren har inte tillstånd att skriva i det valda forumet - var god ändra ditt val"
+msgstr ""
+"Den valda författaren har inte tillstånd att skriva i det valda forumet - "
+"var god ändra ditt val"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2466
-#: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:189
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Ej autentiserad"
-
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2509
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2512
 msgid "Change author"
 msgstr "Byt författare"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2510
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2513
 msgid "Change forum"
 msgstr "Byt forum"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2511
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
 msgid "Change signed by"
 msgstr "Byt signerad av"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2514
-#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:249
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2517
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:259
 msgid "Thread"
 msgstr "Tråd"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2522
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2525
 msgid "Attach file"
 msgstr "Bifoga fil"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2544
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2547
 msgid ""
-"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size"
-" ("
-msgstr "Den bifogade filen kunde inte läggas till, eftersom den överstider den maximala storleken för bifogningar ("
+"The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size "
+"("
+msgstr ""
+"Den bifogade filen kunde inte läggas till, eftersom den överstider den "
+"maximala storleken för bifogningar ("
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2545
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2548
 msgid "Too large"
 msgstr "För stor"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2767
+#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2770
 msgid "none"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1857,72 +2052,72 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:365
 msgid "default"
 msgstr ""
 
 #. todo: translate
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:418
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
 msgid "Text style chooser"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:419
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:420
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:421
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:422
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:423
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
 msgid "Strikeout"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:424
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
 msgid "Adjust the font"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:425
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
 msgid "Adjust the font size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
 msgid "Align the text to the left"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
 msgid "Align the text to the center"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:434
 msgid "Align the text to the right"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
+#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:435
 msgid "This is the sample text"
 msgstr ""
 
@@ -2018,6 +2213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Link to another Syndie URI"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:490
+msgid "Insert style elements"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:552
 msgid "Styled text"
 msgstr ""
@@ -2074,75 +2273,83 @@ msgstr ""
 msgid "Preformatted text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:288
-msgid "Post is passphrase protected"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:588
+msgid "Check the spelling in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:290 src/syndie/gui/Syndicator.java:893
-msgid "Read key unknown"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:596
+msgid "Find or replace text in the current page"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:292
-msgid "Private key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:294
-msgid "Message is not readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:296
-msgid "Message was publically readable"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:298
-msgid "Author is authentic"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:300
-msgid "Author is allowed to post in the forum"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:302
-msgid "Post is banned"
+#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:604
+msgid "Quote a section of the previous message"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:304
-msgid "Author is bookmarked"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:306
-msgid "Forum is bookmarked"
+msgid "Post is passphrase protected"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:308
-msgid "Message is scheduled to expire"
+msgid "Private key unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:310
-msgid "Message includes keys you can import"
+msgid "Message is not readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:312
-msgid "Message refers to archives"
+msgid "Message was publically readable"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:314
-msgid "Message includes references"
+msgid "Author is authentic"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:316
-msgid "Message includes attachments"
+msgid "Author is allowed to post in the forum"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:318
-msgid "Message is unread"
+msgid "Post is banned"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:320
+msgid "Author is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:322
+msgid "Forum is bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:324
+msgid "Message is scheduled to expire"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:326
+msgid "Message includes keys you can import"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:328
+msgid "Message refers to archives"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:330
+msgid "Message includes references"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:332
+msgid "Message includes attachments"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:334
+msgid "Message is unread"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageFlagBar.java:336
 msgid "Message was privately encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:914
+#: src/syndie/gui/MessagePreview.java:319 src/syndie/gui/MessageView.java:1000
 #: src/syndie/gui/desktop/MessageTreePanel.java:557
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -2298,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message is not known locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:917
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2565 src/syndie/gui/MessageView.java:1003
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:536
 #: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:245
 msgid "Date"
@@ -2372,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1576
+#: src/syndie/gui/MessageTree.java:2591 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1579
 msgid "Cancel the message (tell others to delete it)"
 msgstr ""
 
@@ -2410,88 +2617,93 @@ msgstr ""
 msgid "Page size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:282 src/syndie/gui/MessageView.java:294
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:365 src/syndie/gui/MessageView.java:377
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:311 src/syndie/gui/Syndicator.java:949
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:394 src/syndie/gui/Syndicator.java:958
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:505
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:588
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:232
 msgid "Passphrase incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:589
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:233
 msgid ""
-"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would"
-" you like to try again?"
+"The message could not be reimported - the passphrase was not correct.  Would "
+"you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #. duplicate the reply menu
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:919 src/syndie/gui/MessageView.java:924
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1514
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1005 src/syndie/gui/MessageView.java:1010
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1517
 msgid "Private reply to author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:920 src/syndie/gui/MessageView.java:925
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1006 src/syndie/gui/MessageView.java:1011
 msgid "Private reply to forum administrators"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:921 src/syndie/gui/MessageView.java:926
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1506
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1007 src/syndie/gui/MessageView.java:1012
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1509
 msgid "Public reply to forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:928 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1593
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1014 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1596
 msgid "Ban author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:929 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1475
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1015 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1478
 msgid "Bookmark author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:930
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1016
 msgid "View author's information"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:931
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1017
 msgid "View author's forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:933 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1585
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1019 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1588
 msgid "Ban forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:934 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1467
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1020 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1470
 msgid "Bookmark forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:936 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1440
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1022 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1443
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:343
 msgid "View forum profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:938
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1024
 msgid "View forum messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:940 src/syndie/gui/Wizard.java:173
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1026 src/syndie/gui/Wizard.java:173
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageView.java:941
+#: src/syndie/gui/MessageView.java:1027
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:43
+#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:197
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:49 src/syndie/gui/MessageViewTab.java:52
+msgid "You do not have the keys to decrypt this message"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:45
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:149
 msgid "Message unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:44
+#: src/syndie/gui/MessageViewTab.java:46
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:150
 msgid "The selected message is not known locally"
 msgstr ""
@@ -2513,7 +2725,7 @@ msgid "Publicly postable forums"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:368
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1157
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
 msgid "Search term"
 msgstr ""
 
@@ -2547,198 +2759,198 @@ msgstr ""
 msgid "Drop the reference"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1124
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1123
 msgid "with references"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1146
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1145
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1148
 #: src/syndie/gui/desktop/ProfilePanel.java:327
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1149
 msgid "Unread / Private / Total messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1150
 msgid "Last post"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1152
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1151
 msgid "Profile published references?"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1153
 msgid "Only include forums with"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1154
 msgid "Unread messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1156
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1155
 msgid "Private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1160
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1159
 msgid "View all"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1161
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:65
 msgid "Special forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1163
+#: src/syndie/gui/NymChannelTree.java:1162
 #: src/syndie/gui/desktop/LinkEdge.java:82
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:860
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:862
 msgid "Restore normal editor size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:863
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:865
 msgid "Show maximized preview"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:943
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:945
 msgid "Restore normal preview size"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:946
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:948
 msgid "Show maximized editor"
 msgstr ""
 
 #. translators: arg 1 is a date/time; arg2 is the author
-#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1074
+#: src/syndie/gui/PageEditor.java:1076
 #, java-format
 msgid "On {0}, {1} wrote"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1432 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1435 src/syndie/gui/ViewForum.java:329
 msgid "View forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1449
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1452
 msgid "View author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1457
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1460
 msgid "View author profile"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1486
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1489
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:329
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:365
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1495
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1498
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:333
 #: src/syndie/gui/desktop/MessagePanel.java:361
 msgid "Mark as unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1525 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1871
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1528 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1874
 msgid "Save all images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1534 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1793
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1878
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1537 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1796
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1881
 msgid "Disable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1541 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1800
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1885
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1544 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1803
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1888
 msgid "Enable images"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1548
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1551
 msgid "View as plain text"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1553
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1556
 msgid "View as unstyled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1558
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1561
 msgid "View as styled HTML"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1568
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1571
 msgid "Delete this message locally"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1609 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1835
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1612 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1838
 msgid "View link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1619 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1852
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1622 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1855
 msgid "Bookmark link"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1630 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1915
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1633 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1918
 msgid "Import read key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1639 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1924
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1642 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1927
 msgid "Import post key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1648 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1933
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1651 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1936
 msgid "Import manage key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1657 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1942
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1660 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1945
 msgid "Import reply key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1666 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1951
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1669 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1954
 msgid "Import archive key"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1809 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1895
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1812 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1898
 msgid "Ignore images in this forum"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1818 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1904
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1821 src/syndie/gui/PageRenderer.java:1907
 msgid "Ignore images from this author"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1844
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1847
 msgid "View image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1863
+#: src/syndie/gui/PageRenderer.java:1866
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:140
+#: src/syndie/gui/PassphrasePrompt.java:141
 msgid "Publicly visible hint"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305 src/syndie/gui/Wizard.java:172
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:304 src/syndie/gui/Wizard.java:172
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:305
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:306
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:309
+#: src/syndie/gui/RealBrowserTab.java:308
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -2797,8 +3009,7 @@ msgid "Forum search criteria"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:172
-msgid ""
-"-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
+msgid "-tag excludes, +tag requires all, without a prefix requires one or more"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:174
@@ -2839,44 +3050,44 @@ msgstr ""
 msgid "Imported resources"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:455
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:456
 #: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:119
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:509
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:510
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:511
 msgid "Unable to load the image"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:648
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:649
 msgid "Select location"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:680
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
 msgid "Include in the watched list"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:681
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
 msgid "Add to my references in"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:682
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:683
 msgid "New category name"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:684
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
 msgid "Custom nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:685
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
 msgid "Custom description"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:686
+#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:687
 msgid "Custom icon"
 msgstr ""
 
@@ -2888,12 +3099,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy target URI"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:295 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:302 src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:289
 msgid "SQL"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SQLTab.java:296
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
+#: src/syndie/gui/SQLTab.java:303
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
 #: src/syndie/gui/desktop/SQLPanel.java:290
 msgid "Advanced SQL interface"
 msgstr ""
@@ -2906,88 +3117,112 @@ msgstr ""
 msgid "Syndie is already running - please use the existing Syndie window"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:186
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:629
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:151 src/syndie/gui/SWTUI.java:189
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:636
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:362
 #: src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:459
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SWTUI.java:183
+#: src/syndie/gui/SWTUI.java:185
 msgid ""
 "Syndie ran into an internal error trying to start up - please see the logs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:351
-msgid "Pass. reqd"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:360
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:353
 msgid "Private msgs"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:369
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:362
 msgid "Drafts"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:477
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:471
 msgid "View unread in bookmarked forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:488
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:482
 msgid "View unread in all forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:527
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:521
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:605
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:600
 msgid "Mark all as read"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:704
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:687
+msgid "Forums requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:690
+#, fuzzy
+msgid "Ban these forums"
+msgstr "Förbjud dethär forumet"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:695 src/syndie/gui/StatusBar.java:736
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:696 src/syndie/gui/StatusBar.java:737
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
+msgid "Delete?"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:728
+msgid "Messages requiring password"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:731
+#, fuzzy
+msgid "Delete these messages"
+msgstr "Avbryt meddelande"
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:764
+msgid "Pass. reqd"
+msgstr ""
+
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:786
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:799
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:882
 msgid "New forums"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:850
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:934
 msgid "Online: Syndication is enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:853
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:937
 msgid "Offline: Syndication is deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:869
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:953
 msgid "Deferred"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:872
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:956
 msgid "None scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:875 src/syndie/gui/Syndicator.java:670
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:721 src/syndie/gui/Syndicator.java:914
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:928 src/syndie/gui/Syndicator.java:942
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1081 src/syndie/gui/Syndicator.java:1090
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1099
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:959 src/syndie/gui/Syndicator.java:688
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:739
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:943
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1027
 msgid "messages"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:960
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1044
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1070
 msgid "Next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/StatusBar.java:961
+#: src/syndie/gui/StatusBar.java:1045
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -2995,146 +3230,129 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this archive? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:293
-msgid "Delete?"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:387
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:392
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:396
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
 msgid "Sync now (recurring)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:401
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:406
 msgid "Sync now (one time)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:407
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:412
 msgid "Cancel sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:411
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:416
 msgid "Cancel next sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:415
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:420
 msgid "Schedule sync"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:423 src/syndie/gui/Syndicator.java:436
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:451
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:428 src/syndie/gui/Syndicator.java:441
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:456
 msgid "Clear complete actions"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:465
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:470
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:489
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:494
 msgid "Resolve passphrase prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:496 src/syndie/gui/Syndicator.java:529
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:501 src/syndie/gui/Syndicator.java:534
 msgid "Clear action"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:600
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:605
 msgid "HTTP archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:672
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:690
 msgid "Syndicating"
 msgstr ""
 
 #. never successfully fetched
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:674 src/syndie/gui/Syndicator.java:750
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:692 src/syndie/gui/Syndicator.java:768
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:918
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:927
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:676
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:694
 msgid "No syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:680
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:698
 msgid "Offline: Set as online to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:684
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:702
 msgid "Syndication scheduled"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:719
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:737
 msgid "Fetch index"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:724
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:738 src/syndie/gui/Syndicator.java:753
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:756 src/syndie/gui/Syndicator.java:771
 msgid "Fetch error"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:742
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:760
 msgid "Fetch complete"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:815
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:833
 msgid "Fetches"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:823 src/syndie/gui/Syndicator.java:1016
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:841 src/syndie/gui/Syndicator.java:1025
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:884 src/syndie/gui/Syndicator.java:1074
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:899 src/syndie/gui/Syndicator.java:1080
 msgid "Forum info"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:888 src/syndie/gui/Syndicator.java:1078
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
-msgid "ASAP"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:901
-msgid "Reply key unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:905
-msgid "Message is corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:912
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:925
 msgid "Fetch failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:917
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:929
 msgid "Fetching keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:931
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:942
 msgid "Fetching message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:944 src/syndie/gui/Syndicator.java:1102
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:954 src/syndie/gui/Syndicator.java:1103
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
 #. text doesn't change
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1008
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1017
 msgid "Pushes"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1084
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1087
 msgid "Pushing keys"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1093
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1095
 msgid "Pushing message"
 msgstr ""
 
@@ -3142,41 +3360,41 @@ msgstr ""
 msgid "Error pushing"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1115
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1114
 msgid "Pushed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1151
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1154
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1153
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1156
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1155
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1158
 msgid "No archives defined - click 'Add archive' to add one"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1166
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1169
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:225
 msgid "Add archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1168
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
 msgid "Cancel syndications"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1171
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1174
 #: src/syndie/gui/desktop/SyndicatorPanel.java:228
 msgid "Delete archive"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1175
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1178
 msgid "Sync Now"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1177
+#: src/syndie/gui/Syndicator.java:1180
 msgid "Sync Now (one time only)"
 msgstr ""
 
@@ -3213,6 +3431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error communicating with the Freenet server"
 msgstr ""
 
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:923
+msgid "ASAP"
+msgstr ""
+
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1055
 msgid "Archive URL"
 msgstr ""
@@ -3350,43 +3572,44 @@ msgid "Whatever the archive advertises as new"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1157
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1171
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1172
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
 #, java-format
 msgid "{0} week"
 msgid_plural "{0} weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1158
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1159
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1160
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1161
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1173
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1174
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1175
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
 #, java-format
 msgid "{0} month"
 msgid_plural "{0} months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1162
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1163
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1164
 #: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1165
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1176
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1166
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
 #, java-format
 msgid "{0} year"
 msgid_plural "{0} years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1177
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1178
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1184
+#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1185
 #, java-format
 msgid "{0} hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -3418,10 +3641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized managers and posters"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/ViewForum.java:854
-msgid "Advertised references"
-msgstr ""
-
 #: src/syndie/gui/ViewForum.java:855
 msgid "Authorization"
 msgstr ""
@@ -3564,8 +3783,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
 msgid ""
-"It is strongly recommended that you have I2P running before you start "
-"Syndie."
+"It is strongly recommended that you have I2P running before you start Syndie."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:401
@@ -3575,8 +3793,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:405
 msgid ""
-"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages"
-" in other forums and to runyour own blog/forum."
+"Syndie will create a new identity for you to use with which to post messages "
+"in other forums and to runyour own blog/forum."
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:408
@@ -3675,7 +3893,7 @@ msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
 #: src/syndie/gui/desktop/ArchiveManagerPanel.java:40
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:628
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:635
 msgid "Archive manager"
 msgstr ""
 
@@ -3703,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrase (again)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:74
+#: src/syndie/gui/desktop/ChangePassPopup.java:84
 msgid "Reset passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -3720,80 +3938,80 @@ msgstr ""
 msgid "New passphrases don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:278
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:282
 msgid "Server failed"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:279
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:283
 msgid "There was an error starting up the HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:285
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:289
 msgid "Running - press to stop"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:288
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:292
 msgid "Startup in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:291
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:295
 msgid "Not running - press to start"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:349
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:353
 msgid "Archive server options"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:360
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:364
 msgid "TCP port to listen on"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:384
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:388
 msgid "Minimum number of handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:404
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:408
 msgid "Can people post messages to the server? "
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:420
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:424
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:436
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:440
 msgid "Root of the Syndie directory tree (containing db/, archive/, etc)"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:437
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:441
 msgid "Root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:615
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:622
 msgid "Individual message"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:616
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #. _tabbedUI.setText(registry.getText("Advanced: Display the tabbed UI"));
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:620
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
 msgid "Change Syndie instance passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:624
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
 msgid "Log in to a different Syndie instance"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:626
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:633
 msgid "Open selected"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:627
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:634
 msgid "Reshow welcome screen"
 msgstr ""
 
-#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:631
+#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:638
 msgid "Integrated HTTP-accessible archive server"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/syndie/gui/TranslationRegistry.java b/src/syndie/gui/TranslationRegistry.java
index 6104046..bdd4207 100644
--- a/src/syndie/gui/TranslationRegistry.java
+++ b/src/syndie/gui/TranslationRegistry.java
@@ -37,7 +37,7 @@ public class TranslationRegistry {
      * order not important, UI will sort
      */
     private static final String[] SUPPORTED_TRANSLATIONS = {
-        "en", "de", "ru", "sv", "es", "fr", "pt", "pl"
+        "en", "de", "ru", "sv", "es", "fr", "pt", "pl", "ro"
     };
 
     private static final List<String> AVAILABLE_TRANSLATIONS;