Cleanup tox configuration

There were issues with dependencies and tox environments under Python 3
so refactored the tox configuration to be more consistent and clearer.

- Moved travis to default to Python 3 for linting and tests.
- Fixed missing mock for cairo in sphinx config.
- Collated the base deps sections to improve readability.
- Added PYTEST_ADDOPTS env to override pytest verbosity in just tox
  tests as this was a common option being used.
- Renamed env 'testcoverage' to the more concise 'coverage' and moved
  html creation under single env as handy to have this output as well
  as report.
- Cleaned up the isort config for gtk3.
- Added `bad-continuation` to pylint config as conflcts with black
  formatting.
- Fix isort issue with bbfreeze script. This will likely be removed
  in future so just skip sorting it.

docs/source/conf.py

@@ -96,6 +96,7 @@ autodoc_mock_imports = [
     'libtorrent',
     'psyco',
     'gi',
+    'cairo',
     'curses',
     'win32api',
     'win32file',