diff --git a/i2p2www/pages/papers/list.html b/i2p2www/pages/papers/list.html
index 79a2b710..264d476d 100644
--- a/i2p2www/pages/papers/list.html
+++ b/i2p2www/pages/papers/list.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends "global/layout.html" %}
-{% block title %}{{ bib.tag_titles[bib.tag] }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ bib.tag_short_titles[bib.tag] }}{% endblock %}
 {% block headextra %}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{ url_for('static', filename='styles/pubs.css') }}" />
 {% endblock %}
 {% block content %}
-<h1 align="center">{{ bib.tag_short_titles[bib.tag] }}</h1>
+<h1 align="center">{{ bib.tag_titles[bib.tag] }}</h1>
 
 <p align="center">
 {%- if bib.tag|length %}<a href='{% if bib.field != 'date' -%}