Updated translation strings

i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-08 12:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-03 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Verdulo :-)\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pl/)\n"
@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr "Znalazłem błąd, gdzie go mogę zgłosić?"
 msgid "What happened to *.i2p.net? What happened to jrandom? Is I2P dead?"
 msgstr "Co się stało z *.i2p.net? Co przytrafiło się jrandom? Czy I2P jest trupem?"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:19 i2p2www/pages/site/faq.html:846
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:19 i2p2www/pages/site/faq.html:875
 msgid "Is installing Java required to use I2P?"
 msgstr "Czy instalacja Javy jest wymagana aby korzystać z I2P?"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:20 i2p2www/pages/site/faq.html:855
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:20 i2p2www/pages/site/faq.html:884
 msgid "I have a question!"
 msgstr "Mam pytanie!"
 
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Errors and Their Solutions"
 msgstr "Błędy i ich rozwiązania"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:47 i2p2www/pages/site/faq.html:787
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:47 i2p2www/pages/site/faq.html:816
 msgid ""
 "I'm using FreeBSD and when I start I2P I receive an error about "
 "<code>libm.so.4</code>!"
@@ -1564,8 +1564,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:493 i2p2www/pages/site/faq.html:502
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:510 i2p2www/pages/site/faq.html:531
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:739 i2p2www/pages/site/faq.html:752
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:788 i2p2www/pages/site/faq.html:820
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:847 i2p2www/pages/site/faq.html:856
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:817 i2p2www/pages/site/faq.html:849
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:876 i2p2www/pages/site/faq.html:885
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2859,56 +2859,131 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:753
 msgid ""
 "An I2P router only needs to be seeded once, to join the network for the "
-"first time.\n"
-"Reseeding is nothing more than sending plain HTTP GET requests\n"
-"to fetch a directory listing and download multiple \"routerInfo\" files\n"
-"from a predefined reseed URL."
+"first\n"
+"time. Reseeding involves fetching multiple \"RouterInfo\" files (bundled "
+"into a\n"
+"signed zip-file) from at least two predefined server URLs picked from a\n"
+"volunteer-run group of clearnet HTTPS servers."
 msgstr ""
-"Węzeł I2P musi zostać 'reseedowany' tylko raz, aby połączyć się z siecią "
-"po raz pierwszy. Reseed jest niczym więcej niż tylko wysłaniem żądania "
-"HTTP GET aby odpytać bazę i pobrać kilka plików \"routerinfo\" z "
-"predefiniowanego URL reseedowania."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:760
 msgid ""
-"A typical symptom of a failed reseed is the \"Known\" indicator\n"
-"(on the left sidebar of the router console) displaying a very small value"
-"\n"
-"(often less than 5) which does not increase. This can occur, among other "
-"things,\n"
-"if your firewall limits outbound traffic, and blocked the reseed request."
+"A typical symptom of a failed reseed is the \"Known\" indicator (on the "
+"left\n"
+"sidebar of the router console) displaying a very small value (often less "
+"than\n"
+"5) which does not increase. This can occur, among other things, if your "
+"local\n"
+"firewall limits outbound traffic or if the reseed request is blocked "
+"entirely."
 msgstr ""
-"Typowym objawem problemu z reseedem jest wskaźnik \"Znani Uczestnicy\" "
-"(na lewym pasku w konsoli węzła) wyświetlający bardzo małą liczbę (często"
-" mniej niż 5) która nie wzrasta. To może się zdarzyć, między innymi gdy "
-"Twoja zapora sieciowa blokuje ruch wychodzący, i zablokowała żądanie "
-"reseedowania."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:767
-msgid "To reseed an I2P router manually, do the following:"
-msgstr "Aby przeprowadzić ręczny reseed rutera I2P, wykonaj następujące czynności:"
+msgid ""
+"If you are stuck behind an ISP firewall or filter, you can use the "
+"following\n"
+"manual method (non-automated technical solution) to join the I2P network."
+msgstr ""
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:770
-msgid "Stop your I2P router"
-msgstr "Zatrzymaj swój węzeł I2P"
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:772
+msgid "Joining the I2P Network using a reseed file"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:773
 msgid ""
-"Open <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> using a "
-"web browser"
+"Please contact a known trustworthy friend who has a running I2P router, "
+"and ask\n"
+"them for help with reseeding your I2P router. Request that they send you "
+"a\n"
+"reseed file exported from their running I2P router. It is vital that the "
+"file is\n"
+"exchanged over a secure channel, e.g. encrypted to avoid external "
+"tampering (PGP\n"
+"Sign, Encrypt and Verified with a trusted public key). The file itself is"
+"\n"
+"unsigned, so please accept files only from known trusted friends. Never "
+"import\n"
+"a reseed file if you can not verify its source."
 msgstr ""
-"Otwórz w przeglądarce <a "
-"href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a>"
-
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:776
-msgid "Save a dozen \"routerInfo\" files to your I2P \"netDb\" directory"
-msgstr "Zapisz kilkanaście plików \"routerinfo\" do Twojego katalogu I2P \"netDb\""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:783
-msgid "Start your I2P router"
-msgstr "Uruchom swój węzeł I2P"
+#, python-format
+msgid "To import the received %(filename)s file into your local I2P router:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:785 i2p2www/pages/site/faq.html:797
+#, python-format
+msgid "Go to <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:786
+msgid "Under \"Manual Reseed from File\" click \"Browse...\""
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:787
+#, python-format
+msgid "Select the %(filename)s file"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:788
+msgid "Click \"Reseed from File\""
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:790
+#, python-format
+msgid "Check the <a href=\"%(url)s\">log</a> for the following message:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:794
+msgid "Sharing a reseed file"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:795
+msgid ""
+"For trusted friends you can use your local I2P router to give them a jump"
+" start:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:798
+msgid "Under \"Create Reseed File\" click \"Create reseed file\""
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:799
+#, python-format
+msgid "Securely send the %(filename)s file to your friend"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:801
+msgid ""
+"Do not reveal this file in any case to unknown users, since it contains\n"
+"sensitive private data (100 RouterInfo) from your own I2P router! In "
+"order to\n"
+"protect your anonymity: you may wait a few random hours/days before you "
+"share\n"
+"the file with your trusted friend. It is also advisable to use this "
+"procedure\n"
+"sparingly (< 2 per week)."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:809
+msgid " General guidelines for manual reseeding of I2P "
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:811
+msgid ""
+"Do not publicly publish the reseed file or share these files with a "
+"friend of a friend!"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:812
+msgid "This file should be used only for a very limited number of friends (< 3)!"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:813
+msgid "The file is valid only a few days (< 20)!"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:819
 msgid ""
 "When trying to start the router using \"i2prouter start\", you may see "
 "output like the following:"
@@ -2916,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "Podczas startu węzła używając \"i2prouter start\"; możesz zobaczyć coś "
 "takiego:"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:795
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:824
 msgid ""
 "\n"
 "In order to be inclusive and try to ensure that I2P will run on as many "
@@ -2934,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "błąd, prawdopodobnie brakuje Ci potrzebnych bibliotek zgodności. Te "
 "biblioteki można zainstalować zgodnie z instrukcją:"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:803
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:832
 msgid ""
 "Switch to the root user with <code>su</code> or log in as "
 "<code>root</code>."
@@ -2942,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "Przełącz się na superużytkownika (roota) komendą <code>su</code> albo "
 "zaloguj się jako <code>root</code>."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:809
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:838
 #, python-format
 msgid ""
 "If you cannot install these compatibility libraries (or do not want to), "
@@ -2959,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "skryptem <code>runplain.sh</code>, czy też zastąpienie wrappera tym z "
 "paczki .tar kodu źródłowego."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:815
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:844
 msgid ""
 "For the 0.8.9 release of I2P, the wrapper was upgraded to v3.5.12 and "
 "compiled on systems running FreeBSD 7.2."
@@ -2967,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "W I2P wersji 0.8.9 wrapper został zaktualizowany do wersji 3.5.12 i "
 "skompilowany na systemy FreeBSD 7.2."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:819
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:848
 msgid ""
 "In <code>wrapper.log</code> I see an error that states \"<code>Protocol "
 "family unavailable</code>\" when loading the Router Console"
@@ -2975,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "W <code>wrapper.log</code> pojawia się błąd: \"<code>Protocol family "
 "unavailable</code>\" podczas ładowania Konsoli Węzła."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:821
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:850
 msgid ""
 "Often this error will occur with any network enabled java software on "
 "some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few "
@@ -2985,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "niektórych systemach skonfigurowanych do używania domyślnie IPv6. Jest na"
 " to kilka sposobów:"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:826
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:855
 msgid ""
 "On Linux based systems, you can <code>echo 0 > "
 "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
@@ -2993,11 +3068,11 @@ msgstr ""
 "Na systemach Linuksopodobnych, wpisz code>echo 0 > "
 "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:828
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:857
 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>."
 msgstr "Poszukaj następujących linii w <code>wrapper.config</code>:"
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:832
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:861
 msgid ""
 "If the lines are there, uncomment them by removing the \"#\"s. If the "
 "lines are not there, add them without the \"#\"s."
@@ -3005,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "Jeżeli je napotkasz, od-komentuj je poprzez usunięcie płotków \"#\". "
 "Jeżeli ich nie ma, to je dodaj bez znaków \"#\"."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:835
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:864
 msgid ""
 "Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from "
 "<code>~/.i2p/clients.config</code>"
@@ -3013,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "Inną opcją jest usunięcie <strong>::1</strong> z "
 "<code>~/.i2p/clients.config</code>."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:839
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:868
 msgid ""
 "<strong>WARNING</strong>: For any changes to <code>wrapper.config</code> "
 "to take effect, you must completely\n"
@@ -3026,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "<em>Restart</em> w konsoli węzła NIE przeładuje tego pliku! Musisz "
 "kliknąć <em>Zamknij</em>, poczekać 11 minut, i ponownie włączyć I2P."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:848
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:877
 #, python-format
 msgid ""
 "While the main I2P client implementation requires Java, there are several"
@@ -3036,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "Podczas gdy główna implementacja klienta I2P wymaga Javy, istnieje kilka "
 "<a href=\"%(alt)s\">alternatywnych klientów</a>, które jej nie wymagają."
 
-#: i2p2www/pages/site/faq.html:857
+#: i2p2www/pages/site/faq.html:886
 #, python-format
 msgid ""
 "Great!  Find us on IRC irc.freenode.net #i2p or post to\n"
@@ -3249,3 +3324,5 @@ msgstr "Fora, nowości, inne"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Starocie"
 
+
+