Updated translation strings

2014-05-19 05:25:46 +00:00
parent b8ce7bcc7e
commit 44ce0810bb
15 changed files with 120 additions and 122 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:105
 msgid "Support SASL authentication in IRC proxy"
-msgstr ""
+msgstr "SASL.Authentifizierung im IRC-Proxy unterstützen"

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:106
 msgid "Several cleanups and minor fixes in the update manager"
@@ -864,6 +864,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:107
 msgid "Translation updates: German, Portuguese, Russian, Spanish, and Swedish"
 msgstr ""
+"Übersetzungsaktualisierungen: Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch "
+"und Schwedisch"

 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:2
 msgid "0.9.7 Release"
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:37
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:67
 msgid "Anonymity Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymitätsverbesserungen"

 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:49
 msgid "End-to-end encryption of responses to leaseset lookups"
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:44
 msgid "Several I2PTunnel bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere I2PTunnel Fehlerkorrekturen"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:45
 msgid "Fix major i2psnark DHT bug that prevented magnets from working well"
@@ -1511,6 +1513,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: French, German, Italian, Romanian, Russian, Spanish,"
 " Swedish, and others"
 msgstr ""
+"Übersetzungsaktualisierungen: Französisch, Deutsch, Italienisch, "
+"Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch und andere"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:73
 msgid "Wrapper 3.5.22 (new installs and PPA only)"
@@ -1596,7 +1600,7 @@ msgstr "Neue Übersetzungen"
 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:56
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:99
 msgid "Translation updates"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungsaktualisierungen"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -1635,7 +1639,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:26
 msgid "`big plans`"
-msgstr ""
+msgstr "`große Pläne`"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:27
 msgid "`donations`"
@@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:59
 msgid "New Brazilian Portuguese translation"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Brasilianisch-Portugiesische Übersetzung"

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:1
 msgid ""
@@ -1937,16 +1941,16 @@ msgstr "`donates`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:42
 msgid "`our web site`"
-msgstr ""
+msgstr "`unsere Webseite`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:43
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:59
 msgid "`nominations`"
-msgstr ""
+msgstr "`Nominierungen`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:45
 msgid "`on Twitter`"
-msgstr ""
+msgstr "`auf Twitter`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:1
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:10
 msgid "Tax Status"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerstatus"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:11
 msgid ""
@@ -121,26 +121,26 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:104
 msgid "Donate 10 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Spende 10 &Euro;/Monat für 12 Monate:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:112
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:124
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:136
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:148
 msgid "I2P donation "
-msgstr ""
+msgstr "I2P Spende "

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:118
 msgid "Donate 20 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Spende 20 &Euro;/Monat für 12 Monate:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:130
 msgid "Donate 30 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Spende 30 &Euro;/Monat für 12 Monate:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:142
 msgid "Donate 50 &euro;/month for 12 months:"
-msgstr ""
+msgstr "Spende 50 &Euro;/Monat für 12 Monate:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:157
 msgid "Flattr this"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:39
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:40
 msgid "Make an eepsite! Add some content! Contribute to the community!"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:2
 msgid "Roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Meilensteinplan"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:7
 msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:25
 msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentationen"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:30
 msgid "Full restricted routes"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:566
 msgid "Existing Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Bestehende Anwendungen"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:567
 msgid "Contact us if you would like to contribute."
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:56
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponente"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:57
 msgid "Source path"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:75
 msgid "Coding Style"
-msgstr ""
+msgstr "Programmierstil"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:77
 msgid ""
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:25
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:498
 msgid "Differences under Debian GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Unterschiede unter Debian GNU/Linux"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:32
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: blabla <blabla@trash-mail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:28
 msgid "Adding the PPA via the command line and installing I2P"
-msgstr "Die PPA per Terminal hinzufügen und I2P installieren"
+msgstr "Das PPA per Terminal hinzufügen und I2P installieren"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:31
 msgid "Open a terminal and enter:"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "gpg key that the repository has been signed with. The GPG key ensures\n"
 "that the packages have not been tampered with since being built."
 msgstr ""
-"Mit diesem Befehl wird die PPA sowie der dazugehörige GPG-Schlüssel, mit "
+"Mit diesem Befehl wird das PPA sowie der dazugehörige GPG-Schlüssel, mit "
 "dem die Paketquelle signiert wurde, zur Quelliste hinzugefügt.\n"
 "Der GPG-Schlüssel ist notwendig, um sicherzustellen, dass die "
 "heruntergeladenen Pakete authentisch sind und nicht nachträglich "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:40
 msgid "Notify your package manager of the new PPA by entering:"
 msgstr ""
-"Informiere deinen Paketmanager über die neue PPA, indem du folgendes "
+"Informiere deinen Paketmanager über das neue PPA, indem du folgendes "
 "eingibst: "

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:42
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
 "was added with the earlier command."
 msgstr ""
 "Dieser Befehl fragt jede auf deinem System eingeschaltete Paketquelle "
-"nach der neuesten Softwareliste ab. Inklusive der I2P-PPA, welche mit dem"
-" vorherigen Befehl hinzugefügt wurde. "
+"nach der neuesten Softwareliste ab. Inklusive des I2P-PPA, welches mit "
+"dem vorherigen Befehl hinzugefügt wurde. "

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48
 msgid "You are now ready to install I2P!"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Du kannst nun I2P installieren!"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:52
 msgid "Adding the PPA Using Synaptic"
-msgstr "Die PPA über Synaptic hinzufügen"
+msgstr "Das PPA über Synaptic hinzufügen"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:55
 msgid ""
@@ -178,10 +178,10 @@ msgid ""
 "<em>Add Source</em>. Click the <em>Close</em> button then "
 "<em>Reload</em>."
 msgstr ""
-"Klicke den <em>Andere Quellen</em> tab und klicke <em>Hinzufügen</em>. "
-"Füge den Code <code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> in das APT-Linien-Feld"
-" ein und klicke <em>Quelle hinzufügen</em>. Klicke den "
-"<em>Schliessen</em> Button und dann <em>Reload</em>."
+"Klicke den <em>Andere Quellen</em>-Tab und dann <em>Hinzufügen</em>. Füge"
+" <code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> in das APT-Zeilen-Feld ein und "
+"klicke auf <em>Quelle hinzufügen</em>, danach den Knopf "
+"\"<em>Schließen</em>\" und dann <em>Aktualisieren</em>."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:70
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -2350,7 +2350,6 @@ msgstr ""
 "Project`_ (I2P) en su programa de donación al código abierto."

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**Somewhere, NH** -- Internet search company `DuckDuckGo`_ `donates`_\n"
 "$5000 to the `Invisible Internet Project`_ (I2P) as part of their yearly "
@@ -2364,18 +2363,18 @@ msgid ""
 "protect individuals from dragnet surveillance regularly performed by ISPs"
 " and governments."
 msgstr ""
-"**En algún lugar, New Hampshire (NH)** -- La compañía de búsqueda en "
+"**En algún lugar, New Hampshire (NH)** -- La compañia de búsquedas en "
 "Internet `DuckDuckGo`_ `dona`_\n"
-"5000$ al `Invisible Internet Project` (I2P) como parte de su programa "
-"anual de donación al código\n"
-"abierto. El premio fue otorgado en base a las `nominaciones`_ por "
-"miembros del público en el portal\n"
-"comunitario de DuckDuckGo. Con el énfasis puesto en la privacidad, "
+"5.000 $ al `Invisible Internet Project`_ (I2P) como parte de su programa "
+"anual de donaciones\n"
+"al código-abierto. El premio fue otorgado en base a las `nominaciones`_ "
+"de los miembros del público\n"
+"en el portal comunitario de DuckDuckGo. Con un énfasis en la privacidad, "
 "DuckDuckGo proporciona un motor\n"
-"que no rastrea a sus usuarios ni guarda datos personales. I2P es una red "
-"anónima cuyo propósito es\n"
-"proteger a los individuos de la vigilancia sistemática realizada con "
-"regularidad por ISPs y gobiernos."
+"de búsqueda que no realiza seguimiento de sus usuarios ni guarda datos "
+"personales. I2P es una red anónima pensada para\n"
+"proteger a los individuos de las redadas de vigilancia realizadas "
+"regularmente por proveedores de Internet (ISPs) y Gobiernos."

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:21
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:42
@@ -2428,7 +2427,7 @@ msgstr "`dona`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:42
 msgid "`our web site`"
-msgstr ""
+msgstr "`nuestro sitio web`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:43
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:59
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgstr "`nominaciones`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:45
 msgid "`on Twitter`"
-msgstr ""
+msgstr "`en Twitter`"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:1
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -3554,19 +3554,16 @@ msgid "Release Signing Key"
 msgstr "Clave de firmado de la versión"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 and later are signed by zzz. His current public key is:"
 msgstr ""
-"Las versiones 0.7.6 y posteriores están firmadas por `zzz`. \n"
-"Su clave pública es:"
+"Las versiones 0.7.6 y posteriores están firmadas por zzz. Su clave "
+"pública actual es:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:609
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
 msgstr ""
-"Las versiones de la 0.6.1.31 a la 0.7.5 fueron firmadas por "
-"`Complication`. \n"
-"Su clave pública es:"
+"Las versiones de la 0.7.6 a la 0.9.12 fueron firmadas por zzz con la "
+"siguiente clave:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:645
 msgid ""
@@ -4546,6 +4543,10 @@ msgid ""
 "  within <a href=\"http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel\">I2PTunnel</a> before"
 " attempting to pull the source code from 127.0.0.1:8998."
 msgstr ""
+"I2P se entrega con un túnel preconfigurado apuntando al servidor del "
+"proyecto Monotone. Asegúrese de que el túnel ha sido iniciado\n"
+"dentro de <a href=\"http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel\">I2PTunnel</a> antes"
+" de intentar obtener (pull) el código fuente desde 127.0.0.1:8998"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:275
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Towatowa441\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -2085,7 +2085,6 @@ msgstr ""
 "source."

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**Somewhere, NH** -- Internet search company `DuckDuckGo`_ `donates`_\n"
 "$5000 to the `Invisible Internet Project`_ (I2P) as part of their yearly "
@@ -2099,18 +2098,6 @@ msgid ""
 "protect individuals from dragnet surveillance regularly performed by ISPs"
 " and governments."
 msgstr ""
-"**Quelque part, NH** -- L'entreprise de recherche sur Internet "
-"`DuckDuckGo`_ `fait donation de`_\n"
-"5000 $ au `Invisible Internet Project` (I2P) dans le cadre de leur "
-"programme de donation\n"
-"annuel open source . La récompense a été accordée sur la base de "
-"`nominations`_ par les membres du public\n"
-"du portail communautaire de DuckDuckGo. Avec un accent sur la vie privée,"
-" DuckDuckGo fournit un moteur\n"
-"de recherche qui ne suit pas à la trace ses utilisateurs ni ne stocke de "
-"données personnelles. I2P est un réseau anonyme destiné à protéger les "
-"individus de la surveillance de masse exécutée régulièrement par des "
-"fournisseurs d'accès Internet et des gouvernements."

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:21
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:42
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-13 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -3861,18 +3861,16 @@ msgid "Release Signing Key"
 msgstr "Clé de signature de release"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 and later are signed by zzz. His current public key is:"
 msgstr ""
-"Releases 0.7.6 et suivantes ont étés signées par zzz. Sa clé publique est"
-" :"
+"Les releases 0.7.6 et suivantes sont signées par zzz. Sa clé publique "
+"actuelle est:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:609
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
 msgstr ""
-"Releases 0.6.1.31 jusqu'à 0.7.5 ont étés signées par Complication. Sa clé"
-" publique est :"
+"Les releases 0.7.6 jusqu'à 0.9.12 ont été signées par zzz avec la clé "
+"suivante:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:645
 msgid ""
@@ -4903,6 +4901,10 @@ msgid ""
 "  within <a href=\"http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel\">I2PTunnel</a> before"
 " attempting to pull the source code from 127.0.0.1:8998."
 msgstr ""
+"I2P est livré avec un tunnel pré-configuré pointant vers le serveur "
+"Monotone du projet. Assurez que ce tunnel a été démarré\n"
+"dans <a href=\"http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel\">I2PTunnel</a> avant de "
+"tenter de tirer le code source depuis 127.0.0.1:8998."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:275
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: giuseppep <anubisteam01@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: blueboy\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: blueboy\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -2662,18 +2662,12 @@ msgid "Release Signing Key"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 and later are signed by zzz. His current public key is:"
 msgstr ""
-"Os lançamentos 0.7.6 e posteriores têm a assinatura digital de zzz. A sua"
-" chave pública é:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:609
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
 msgstr ""
-"Os lançamentos 0.7.6 e posteriores têm a assinatura digital de zzz. A sua"
-" chave pública é:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:645
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -80,6 +80,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
 msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze and newer) &amp; kFreeBSD"
 msgstr ""
+"<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze e mais recentes) &amp; "
+"kFreeBSD"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
 #, python-format
@@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Espelho:"
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:95 i2p2www/pages/downloads/list.html:183
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:281
 msgid "select alternate mirror"
-msgstr "selecionar espelho alternado"
+msgstr "escolher outro espelho"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:47
 msgid "Download that file and run it."
@@ -510,6 +512,9 @@ msgid ""
 "installing\n"
 "      the other."
 msgstr ""
+"As versões de lançamento e desenvolvimento/dev do APK I2P não são "
+"compatíveis, haja visto que uma é assinada digitalmente por zzz e a outra"
+" por str4d, respectivamente. Desinstale uma antes de instalar a outra."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:175
 msgid "Source package"
@@ -534,8 +539,9 @@ msgid ""
 "The files are signed by zzz,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
-"O arquivo está assinado como zzz,\n"
-"<a href=\"%(signingkey)s\">cujas chaves estão aqui</a>"
+"O arquivo está assinado digitalmente por zzz,\n"
+"que tem sua chave pública disponibilizada <a "
+"href=\"%(signingkey)s\">aqui</a>."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:212
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -669,8 +675,9 @@ msgid ""
 "The file is signed by zzz,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
-"O arquivo está assinado por zzz,\n"
-"<a href=\"%(signingkey)s\">cuja chave está aqui</a>."
+"O arquivo é assinado digitalmente por zzz,\n"
+"que tem sua chave pública disponibilizada <a "
+"href=\"%(signingkey)s\">aqui</a>."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:316
 msgid "Previous Releases"
@@ -721,15 +728,15 @@ msgid ""
 " is not supported,\n"
 "start the router with \"sh runplain.sh\" instead."
 msgstr ""
-"Em sistemas do tipo Unix, o i2p pode iniciar como um serviço\n"
+"Em sistemas do tipo Unix, a I2P pode ser inicializada como um serviço\n"
 "usando o script \"i2prouter, localizado no diretório que você escolheu "
-"para o I2P\n"
-"Mudando para esse diretório em um console e emitindo um \"sh i2prouter "
-"status\"\n"
-"deverá te dizer o status do roteador. Os argumentos \"start', \"stop\" e "
-"\"restart\"\n"
-"controlam o serviço. O <a "
-"href=\"http://localhost:7657/index.jps\">console do roteador</a>\n"
+"para o software I2P.\n"
+"Ao alternar para esse diretório em um console e emitir \"sh i2prouter "
+"status\",\n"
+"você deve ser informado sobre o estado do roteador. Os argumentos "
+"\"start', \"stop\" e \"restart\"\n"
+"controlam o serviço. O <a href=\"http://localhost:7657/index.jps\">painel"
+" do roteador</a>\n"
 "pode ser acessado do local usual.\n"
 "Para usuários do OpenSolaris e outros sistemas para os quais o "
 "empacotador (i2psvc) não é suportado,\n"
@@ -2254,6 +2261,10 @@ msgid ""
 "If you haven't, <a href=\"%(downloadslist)s\">install the latest "
 "release</a>."
 msgstr ""
+"A I2P é uma idéia em desenvolvimento. Uma porção de melhorias e correções"
+" estão sendo implementadas, e, de maneira geral, usar a última versão "
+"lançada contribuirá com o seu desempenho. Se ainda não a usa, <a "
+"href=\"%(downloadslist)s\">instale a última versão lançada</a>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:419
 #, python-format
@@ -2861,10 +2872,10 @@ msgid ""
 "intended to protect communication from dragnet surveillance and "
 "monitoring by third parties such as ISPs.\n"
 msgstr ""
-"A I2P é uma rede overlay anônima - uma rede dentro de outra rede. Tem por"
-" objetivo oferecer um meio de comunicação protegido da vigilância e do "
-"monitoramento por terceiros, como os Provedores de Acesso a Internet, por"
-" exemplo.\n"
+"A I2P é uma rede de sobreposição anônima - uma rede dentro de outra rede."
+" Tem por objetivo oferecer um meio de comunicação protegido da vigilância"
+" e do monitoramento por terceiros, como os Provedores de Acesso a "
+"Internet, por exemplo.\n"

 #: i2p2www/pages/site/index.html:18
 msgid ""
@@ -2910,6 +2921,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface,"
 " plugin for serverless email."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Interface de webmail "
+"integrada, extensão para sistema de email sem servidor."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:41
 #, python-format
@@ -2917,6 +2930,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Anonymous "
 "websites, gateways to and from the public Internet."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Navegação web:</a> Websites "
+"anônimos, gateways para e com origem na internet pública."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:46
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -3645,16 +3645,12 @@ msgid "Release Signing Key"
 msgstr "Ключи подписания релизов"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 and later are signed by zzz. His current public key is:"
-msgstr "Релиз 0.7.6 и более поздние подписываются zzz. Его публичный ключ:"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:609
-#, fuzzy
 msgid "Releases 0.7.6 through 0.9.12 were signed by zzz with the following key:"
 msgstr ""
-"Релизы с 0.6.1.31 по 0.7.5 были подписаны Complication. Его публичный "
-"ключ:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/release-signing-key.html:645
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-12 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sv_SE/)\n"