Updated translation strings

2015-10-31 05:45:12 +00:00
parent fd50027cd3
commit 8151dbe21c
103 changed files with 21472 additions and 5990 deletions
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-09 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:2
 msgid "Web Browser Configuration"
@@ -1072,11 +1072,18 @@ msgstr ""
 "Blair Dick, Universidad de Abertay, Sociedad de hacking ético de Dundee, "
 "25 de enero de 2012."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:105
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:103
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2PCon 2015</a>\n"
+"Toronto, August 15-16, 2015"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:110
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Tutoriales"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:108
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:113
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P Windows Tutorial</a>\n"
@@ -1088,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "le mostrará cono instalar I2P en Windows. Por <a "
 "href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:115
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P Debian Tutorial</a>\n"
@@ -1100,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 " le mostrará como instalar I2P en sistemas basados en Debian. Por <a "
 "href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:122
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:127
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">How to set up anonymous site in I2P</a>\n"
@@ -1112,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "Youtube) Como configurar una web anónima en I2P. Por <a "
 "href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:129
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:134
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P Tutorial Mac OS X</a>\n"
@@ -1125,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "tutorial de como ejecutar I2P en os X y como conectar a "
 "irc.telecomix.i2p. Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:136
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:141
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Felix Atari explains the basic principles of I2P</a>"
@@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 " (Vídeo en Youtube) Agent Felix Atari of the Telecomix Crypto Munitions "
 "Bureau. Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:143
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:148
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">How to get onto I2P, the anonymous P2P Darknet "
@@ -1151,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "(Windows Install)</a> (Vídeo en Youtube) Esta guía muestra como instalar "
 "y configurar las aplicaciones necesarias para acceder a I2P."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:149
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:154
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">How to connect to I2P</a>\n"
@@ -1161,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">How to connect to I2P</a> (Vídeo en Youtube) Como "
 "instalar I2P en Ubuntu."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:155
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:160
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Installing the I2P darknet software in Linux</a>\n"
@@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">Installing the I2P darknet software in Linux</a> "
 "(Vídeo) Adrian Crenshaw. Enero 2011"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:162
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:167
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Short garlic routing animation</a>\n"
@@ -1182,11 +1189,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">Short garlic routing animation</a> (Vídeo en "
 "Youtube) Adrian Crenshaw.\n"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:170
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:175
 msgid "Articles and Interviews"
 msgstr "Artículos y entrevistas"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:173
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Lance James (0x90) Interviewed by DistributedCity\n"
@@ -1199,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link2)s\">Parte 2</a>\n"
 "26 de julio de 2002."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:181
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:186
 #, python-format
 msgid ""
 "Lance James (0x90) Interviewed by El País\n"
@@ -1212,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">Traducción al inglés</a>\n"
 "31 de octubre de 2002."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:188
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:193
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">2003 Business Week article referencing "
@@ -1221,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">2003 Business Week article referencing "
 "invisiblenet</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:192
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:197
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Netzwelt.de article about being anonymous in the "
@@ -1232,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">Artículo del Netzwelt.de sobre como permanecer "
 "anónimos en Internet</a> (Alemán) Noviembre 2007."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:198
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:203
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">zzz interviewed by gulli.com</a>\n"
@@ -1243,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "Marzo de 2009\n"
 "<a href=\"%(german)s\">Traducción al alemán</a>"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:205
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:210
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(mp3)s\">zzz interviewed on the InfoSec Daily Podcast Ep. 454 "
@@ -1253,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(mp3)s\">zzz entrevistado en el podcast diario de InfoSec  Ep."
 " 454 (mp3)</a> Agosto 18, 2011"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:210
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Anonymity for the Masses</a>,\n"
@@ -1263,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P - Anonymity for the Masses</a>, Jonathan Cox, "
 "Noviembre 11, 2011."

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:216
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:221
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(mp3)s\">zzz and Lance James interviewed on the InfoSec Daily "
@@ -1273,11 +1280,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"%(mp3)s\">zzz y Lance James entrevistados en el podcast diario "
 "de InfoSec  Ep. 596 (mp3)</a> Febrero 16, 2012"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:223
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:228
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"

-#: i2p2www/pages/site/about/media.html:226
+#: i2p2www/pages/site/about/media.html:231
 msgid ""
 "I2P mentioned in Netflix's \"House of Cards\" Season 2 Episode 2,\n"
 "February 14, 2014"
@@ -1817,6 +1824,195 @@ msgstr "Temas de la consola y la web"
 msgid "&hellip; and many others"
 msgstr "&hellip; y muchas otros"

+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:6
+msgid ""
+"I2PCon 2015 was the first event of its kind. It had two short-term goals."
+"\n"
+"First, to provide the general public with an event where knowledge about "
+"privacy could be obtained.\n"
+"Second, to further the I2P project and its community with technical "
+"discussions\n"
+"about cryptography, anonymity and I2P-centric topics."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:15
+msgid ""
+"A a larger and more long-term goal of this event was to build a\n"
+"commnutiy of privacy-conscious individuals. By connecting people who "
+"recognize\n"
+"the importance of privacy, we wanted to provide a forum where this "
+"community can grow."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:23
+msgid ""
+"The idea for this event was first spawned by our wonderful friends at\n"
+"<a href=\"https://torontocrypto.org/\">Toronto Crypto</a>.\n"
+"The venue was provided by <a href=\"https://hacklab.to/\">Hacklab.to</a>."
+"\n"
+"The marketing was spearheaded by <a "
+"href=\"https://twitter.com/YrB1rd\">@YrB1rd</a> and Siew.\n"
+"Without them this event would not have been possible."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:32
+msgid "Slides and Video"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:34
+msgid "Slides are also available as an in-I2P torrent."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:41
+msgid "Note: Video links will be posted as they become available."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:44
+msgid ""
+"Note that in-I2P torrents may also be available on the clearnet due to "
+"bridging by Vuze clients."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:50
+msgid "Licenses"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:52
+msgid "All videos are by z3r0fox."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:56
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:60
+msgid "Slides by psi: Public domain."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:65
+msgid "Slides by str4d and zzz:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:71
+msgid "Slides by others: Contact the author for license information."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:77
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:79
+msgid ""
+"Colin Mahns has a strong interest in the use of anonymity and encryption "
+"technology to help preserve human rights in the digital age."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:85
+msgid ""
+"David Dagon is a postdoc researcher at Georgia Tech focused on botnets, "
+"malware, network security, and DNS.\n"
+"His interest in I2P is centered on preserving user privacy, autonomous "
+"filtering, and anti-abuse."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:89
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:105
+msgid "More info"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:92
+msgid "J is the head of Toronto Crypto."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:98
+msgid ""
+"Lance James is the founder of the Invisibile IRC Project, the predecessor"
+" to I2P, back in 2002.\n"
+"He founded his own cyber threat intelligence company in 2003.\n"
+"He's been focused on network security, malware research, and information "
+"security ever since.\n"
+"During 2011-2013, he was Director of Threat Intelligence for The "
+"Vigilant, which was acquired by Deloitte in 2013.\n"
+"He recently left Deloitte to do consulting through his company The James "
+"Group."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:109
+msgid "Nicholas D. is a member of Hacklab Toronto."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:115
+msgid ""
+"Nicholas Johnston is a Professor of Information Security in Sheridan "
+"College's School of Applied Computing in the InfoSec Bachelor's degree "
+"program.\n"
+"His previous professional career was in digital forensics and "
+"investigations.\n"
+"He is also a contractor specializing in incident response.\n"
+"His research areas include secure software development and data analytics."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:124
+msgid "Psi is an I2P developer."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:130
+msgid "Str4d is an I2P developer."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:136
+msgid "Zzz is an I2P developer."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:143
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:146
+msgid "Toronto Star article on Nicholas Johnston's talk"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:152
+msgid "Day 1"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:155
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:235
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:156
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:236
+#, fuzzy
+msgid "Presenter"
+msgstr "implementado"
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:157
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:237
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:158
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:238
+msgid "Slides"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:232
+msgid "Day 2"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:4
+msgid ""
+"The first conference dedicated to I2P was held in Toronto on August "
+"15-16, 2015.\n"
+"See the link below for more information and links to slides and videos.\n"
+"We hope to host another conference in Toronto in Summer 2016."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:10
+msgid "Past years"
+msgstr ""
+
 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:2
 msgid "Future Performance Improvements"
 msgstr "Mejoras futuras en el rendimiento"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-31 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/blog/2011/10/11/0.8.9-Release.rst:24
 #: i2p2www/blog/2011/10/20/0.8.10-Release.rst:11
@@ -84,6 +84,9 @@ msgstr "`Página de Descargas`"
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:43
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:27
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:30
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:44
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:36
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:34
 msgid "RELEASE DETAILS"
 msgstr "DETALLES DEL LANZAMIENTO"

@@ -125,6 +128,9 @@ msgstr "Cambios más importantes"
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:53
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:30
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:40
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:57
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:52
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:42
 msgid "Bug Fixes"
 msgstr "Correcciones de errores"

@@ -156,6 +162,9 @@ msgstr "Correcciones de errores"
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:65
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:38
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:49
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:75
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:65
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:50
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"

@@ -187,6 +196,9 @@ msgstr "Otro"
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:81
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:61
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:69
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:101
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:75
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:56
 msgid "SHA256 Checksums:"
 msgstr "Sumas de comprobación SHA256:"

@@ -356,6 +368,9 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:78
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:58
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:66
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:96
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:72
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:53
 msgid "Update GeoIP data (new installs and PPA only)"
 msgstr "Actualizar datos de geolocalización IP (Sólo PPA y nuevas instalaciones)"

@@ -2020,6 +2035,9 @@ msgstr "Nuevas traducciones"
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:77
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:57
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:65
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:95
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:71
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:52
 msgid "Translation updates"
 msgstr "Actualizaciones de traducción"

@@ -2226,6 +2244,9 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:37
 #: i2p2www/blog/2015/02/22/0.9.18-Release.rst:21
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:24
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:29
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:25
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:24
 msgid ""
 "As usual, we recommend that you update to this release. The best way to\n"
 "maintain security and help the network is to run the latest release."
@@ -3492,6 +3513,9 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:39
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:46
 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:32
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:46
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:38
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:36
 msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"

@@ -5104,6 +5128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:34
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:48
 msgid "Floodfill performance improvements"
 msgstr ""

@@ -5120,6 +5145,7 @@ msgid "Support for installing plugin from file"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/04/12/0.9.19-Release.rst:42
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:59
 msgid "Fixes for high CPU usage in floodfills"
 msgstr ""

@@ -5192,3 +5218,815 @@ msgstr ""
 msgid "Better feedback in console for reseed errors"
 msgstr ""

+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"==============\n"
+"0.9.20 Release\n"
+"=============="
+msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.12\n"
+"=============="
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:10
+#, fuzzy
+msgid "0.9.20 with performance improvements and bug fixes"
+msgstr ""
+"0.9.13 con mejoras para Susimail y reparaciones para routers bloqueados "
+"por cortafuegos (firewall)"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:12
+msgid ""
+"0.9.20 contains many important bug fixes, and several changes to increase"
+" floodfill capacity in the network."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:16
+msgid ""
+"Routers configured for 32-64 KB of shared bandwidth may now become "
+"floodfill,\n"
+"and routers configured for 512 KB or more of shared bandwidth will have "
+"higher connection limits.\n"
+"These changes may cause your router to use more resources.\n"
+"If the router becomes too busy, the best way to reduce usage is to lower "
+"the bandwidth settings in your console.\n"
+"If that doesn't help, you may now disable automatic floodfill on the "
+"advanced configuration page in the console."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:24
+msgid ""
+"We're hopeful that these changes will increase network capacity and "
+"performance,\n"
+"and reduce the congestion that's been affecting the network the last "
+"three months."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:34
+msgid ""
+"Finally, we're excited to announce our first-ever I2P meetup, in Toronto "
+"August 15-16.\n"
+"There will be lots of presentations and tutorials. All are welcome.\n"
+"For more information, see the `announcement`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:49
+msgid "Add support for address book export"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:50
+msgid "Add support for SSL in HTTP server tunnel"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:51
+msgid "Allow class 'M' (64-128 KBps share bandwidth) to become floodfill"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:52
+msgid ""
+"Raise connection limits for new classes 'P' (512-2000 KBps share "
+"bandwidth) and 'X' (over 2000 KBps)"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:53
+msgid "Add support for signed development builds"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:60
+#, fuzzy
+msgid "Clock skew fixes"
+msgstr "Reparaciones del bloqueo de SSU (UDP Seguro Semiconfiable)"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:61
+msgid "Fixes and configuration for when IPv4 is firewalled but IPv6 still works"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:62
+msgid "Locking fixes for i2ptunnel clients to prevent hangs at startup"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:63
+msgid "Verify hostnames when reseeding"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:64
+msgid "Fix deletion of config files for deleted torrents in i2psnark"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:65
+msgid "Fix hangs fetching proxy.i2p local resources via Privoxy"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:66
+msgid "Fixes for duplicate shared clients"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:67
+msgid "Fix for occasional page truncation in HTTP client"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:68
+msgid "Fixes for handling corrupted SSU packets"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:69
+msgid "Fix closing of SAM sessions when I2P session closes"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:70
+msgid "Fix bugs in handling streaming resets"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:77
+msgid "Reduce NTCP threads"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:78
+msgid "Eliminate SimpleScheduler threads"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:79
+msgid "Add continent-based NTP servers as fallbacks for country-based ones"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:80
+msgid "Remove all default non-SSL reseed hosts"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:81
+msgid "Disable fallback to non-su3 reseeding"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:82
+msgid "Several fixes in streaming for better \"loopback\" performance"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:83
+#, fuzzy
+msgid "Reduce latency in i2ptunnel"
+msgstr "Reduce el uso del hilos de ejecución para túneles de servidor HTTP"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:84
+msgid "Add a larger Bloom filter for very high bandwidth and memory"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:85
+msgid ""
+"Add Bloom filter warning when configured for high bandwidth but not "
+"enough memory"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:86
+msgid "Reduce max netdb search depth to reduce floodfill load"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:87
+msgid "Improved header processing and error handling in i2ptunnel HTTP server"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:88
+msgid ""
+"Better error handling and user feedback when HTTP client tunnel is "
+"disabled"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:89
+msgid "More changes to improve floodfill capacity"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:90
+msgid "New configuration for forcing IPv4 (only) to firewalled on /confignet"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:91
+msgid "New configuration for floodfill on /configadvanced"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:92
+msgid "Show separate IPv4 and IPv6 status in summary bar when appropriate"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:93
+msgid "Better handling of corrupt SSU packets"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"==============\n"
+"Toronto Meetup\n"
+"=============="
+msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.17\n"
+"=============="
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:10
+msgid "I2P Meetup in Toronto on August 15-16."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:12
+msgid ""
+"The I2P team is proud to announce that we are going to host a meetup in "
+"Toronto on August 15-16.\n"
+"A number of members of our community will be attending and are going to "
+"host talks, workshops and discussions about and relating to I2P. This "
+"event is not just for I2P people though, it's meant for everyone."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:17
+msgid ""
+"If you're curious about I2P, interested in privacy/cryptography/anonymity"
+" or just want to come by and talk to us, please do. This is an event for "
+"everyone. If you're not familiar with any of these topics, come by anyway"
+" and we'll show you how I2P works and what you can do with it.\n"
+"\n"
+"The event is entirely free, you don't need to sign up or register."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:23
+msgid ""
+"The meetup couldn't have been arranged without our friends at `Toronto "
+"Crypto <https://torontocrypto.org/>`_ which have been helping us organize"
+" the event, and our friends at `Hacklab <https://hacklab.to/>`_ which are"
+" providing us with a very nice space."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:27
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:126
+msgid "If you have any questions, feel free to contact us on `@geti2p`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:34
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:38
+msgid ""
+"Details\n"
+"======="
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:39
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Location\n"
+"--------"
+msgstr ""
+"F-Droid\n"
+"-------"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:44
+msgid "`Hacklab <https://hacklab.to/>`_ at 1266 Queen Street West, Toronto."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:48
+msgid ""
+"Day 1, August 15 - 3PM\n"
+"----------------------"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:53
+msgid ""
+"The focus will be on an introduction to topics surrounding I2P, privacy "
+"and anonymity online. People of all backgrounds and knowledge levels are "
+"welcome to attend."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:57
+#, fuzzy
+msgid "I2P Presentation"
+msgstr "`una presentación`"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:58
+msgid "Crypto party introduction"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:59
+msgid "Crypto party"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:61
+msgid ""
+"The crypto party will contain a number of stations where "
+"privacy/anonymity software will be demoed. The goal is to provide people "
+"with the tools they need to communicate securely."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:65
+msgid "`Vuze/I2P`_ - Downloading torrents anonymously"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:66
+msgid "`Veracrypt`_ - Encrypt your data"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:67
+msgid "`I2PBote`_ - Anonymous decentralized email"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:68
+msgid "Your station idea here"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:70
+msgid ""
+"We're currently looking for help staffing the stations. If you want to "
+"help out, you can! Bring a monitor/laptop and run a station. The station "
+"could be any of the ones listed above, or any other privacy/anonymity "
+"related one you would like to run. Please contact us at `@geti2p`_ if "
+"you're interested."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:79
+msgid ""
+"Day 2, August 16 - 1PM\n"
+"----------------------"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:84
+msgid ""
+"The focus will be on in-depth topics surrounding I2P, the roadmap and "
+"development. Anyone is welcome to attend, but the content will be "
+"somewhat technical."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:88
+#, fuzzy
+msgid "I2P Technical presentation"
+msgstr "`una presentación`"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:89
+msgid "Technical discussion"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:90
+msgid "I2P App Dev Into"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:91
+#, fuzzy
+msgid "I2PD presentation"
+msgstr "`una presentación`"
+
+#: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:92
+msgid "I2P on Android"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:1
+msgid ""
+"======\n"
+"I2PCon\n"
+"======"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:10
+msgid "I2PCon will be in Toronto on August 15-16."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:13
+msgid ""
+"I2PCon is the first event of its kind. It has two short term goals. Where"
+" the\n"
+"first one is to provide the general public with an event where knowledge "
+"about\n"
+"privacy and privacy concerns can be obtained. The second goal is to "
+"further the\n"
+"I2P project and its community. This will take the shape of technical "
+"discussions\n"
+"about cryptography, anonymity and I2P centric topics."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:21
+msgid ""
+"There is a larger and more long-term goal of this event, and it is to "
+"build a\n"
+"commnutiy of privacy-conscious individuals. By connecting people who "
+"recognize\n"
+"the importance of privacy, we would like to provide a forum where this "
+"community\n"
+"can grow."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:28
+msgid ""
+"The idea for this event was first spawned by our wonderful friends at\n"
+"`Toronto Crypto`_. The venue and everything relating to it is provided by"
+"\n"
+"`Hacklab`_. Without either of them this event would not have been "
+"possible, so\n"
+"thank you both."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:43
+msgid ""
+"Cost\n"
+"----"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:48
+msgid ""
+"I2PCon is entirely free to attend! We ask you to register `here`_, to "
+"give us\n"
+"an estimate of how many people will be attending. No identifying "
+"information has\n"
+"to be given in order to register, but if you have any concerns, please "
+"let us\n"
+"know."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:55
+#, fuzzy
+msgid "`here`"
+msgstr "`haga clic aquí`"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:62
+msgid "`Hacklab`_ at 1266 Queen Street West, Unit #6, Toronto."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:66
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Venue\n"
+"-----"
+msgstr ""
+"Nuevos usuarios\n"
+"---------"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:71
+msgid "Power and WiFi access will be provided by `Hacklab`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:76
+msgid ""
+"Schedule\n"
+"========"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Day 1, August 15\n"
+"----------------"
+msgstr ""
+"Nuevas versiones de la aplicación\n"
+"----------------"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Day 2, August 16\n"
+"----------------"
+msgstr ""
+"Nuevas versiones de la aplicación\n"
+"----------------"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:121
+msgid ""
+"I'm confused and would like some answers\n"
+"========================================"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"==============\n"
+"0.9.21 Release\n"
+"=============="
+msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.17\n"
+"=============="
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:10
+#, fuzzy
+msgid "0.9.21 with performance improvements and bug fixes"
+msgstr ""
+"0.9.13 con mejoras para Susimail y reparaciones para routers bloqueados "
+"por cortafuegos (firewall)"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:12
+msgid ""
+"0.9.21 contains several changes to add capacity to the network, increase "
+"the efficiency of the floodfills,\n"
+"and use bandwidth more effectively.\n"
+"We have migrated the shared clients tunnels to ECDSA signatures and added"
+" a DSA fallback\n"
+"using the new \"multisession\" capability for those sites that don't "
+"support ECDSA."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:19
+msgid ""
+"The speakers and the schedule of the I2PCon in Toronto 2015 have been "
+"announced.\n"
+"Have a look on the `I2PCon page`_ for details.\n"
+"Reserve your seat on `Eventbrite`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:40
+msgid "Add multisession support for dual-signature crypto on the same tunnels"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:41
+msgid "Use multisession for shared clients"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:42
+msgid "Increase default outbound bandwidth limit to 60 KBps"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:43
+msgid "Increase default maximum participating tunnels"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:44
+msgid ""
+"Floodfills will send database store acks directly if connected, for "
+"efficiency"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:45
+msgid "Set TCP keepalive on I2CP and SAM sockets"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:46
+msgid "More efficient decompression in HTTP proxy, use less threads"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:47
+msgid "Add support for fast extensions in i2psnark"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:48
+msgid "i2psnark only autostarts torrents that were running previously"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:49
+msgid "Add support for translated console news"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:54
+msgid "SSU fixes to compete better with NTCP for bandwidth when limited"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:55
+msgid "Fixes to prevent SSU stalls"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:56
+msgid ""
+"Wait for outbound tunnels before sending first leaseset to client, to "
+"prevent dropping first message"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:57
+msgid "Clean up resources correctly when SAM stops"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:58
+msgid "Better error handling and notification when HTTP proxy is not running"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:59
+msgid "More i2ptunnel fixes at startup and shutdown of tunnels"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:60
+msgid "Fix total_size in i2psnark metadata message"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:61
+msgid "Restore dates in console news headers"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:62
+#, fuzzy
+msgid "Several I2CP fixes"
+msgstr "Varias reparaciones de interfaz de usuario (UI) de i2psnark"
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:67
+msgid "Use same session for naming lookups in I2PSocketEepGet"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:68
+msgid "Increase max bandwidth to 16 MBps, add larger Bloom filter"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:69
+msgid ""
+"New floodfills will send their info to nearby floodfills to speed "
+"integration"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"============================\n"
+"I2PCon: Mission Accomplished\n"
+"============================"
+msgstr ""
+"==================================\n"
+"El nacimiento de Privacy Solutions\n"
+"=================================="
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:10
+msgid "I2PCon: Mission Accomplished"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:13
+msgid ""
+"I2PCon has been a giant success. For us, the I2P contributors, it "
+"represents a\n"
+"leap forward in terms of what we're capable of pulling off as a "
+"community, how we\n"
+"communicate the usecases of I2P and reach out to privacy conscious "
+"individuals.\n"
+"\n"
+"By arranging this event, we've also grown our community. People who've "
+"previously\n"
+"only lurked on our irc channels, or run our software or possibly hadn't "
+"even heard\n"
+"of I2P are now a part of our comminuty.\n"
+"\n"
+"This event has been our first active step towards building a large and "
+"inclusive\n"
+"community, and as such it's been great success."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:27
+msgid ""
+"Minutiae\n"
+"========\n"
+"On day 2 we had two short discussion sessions. A more general discussion "
+"and a roadmapping discussion.\n"
+"\n"
+"The minutiae can be found here: `I2P Roadmap session minutiae`_ and `I2P "
+"Discussion session minutiae`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:36
+msgid ""
+"Photos\n"
+"======"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:44
+msgid "The learn how to setup I2P crypto party station"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:49
+msgid "The learn how use I2P and Vuze party station"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:54
+msgid "David Dagons wonderful talk"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:56
+msgid ""
+"Thanks\n"
+"======"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:61
+msgid ""
+"We've had some wonderful speakers, from both inside- and outside of our "
+"community.\n"
+"\n"
+"`David Dagon`_ talked to us about the way forward and how I2P could "
+"handle potential abuse.\n"
+"\n"
+"`Lance James`_ - the creator of our predecessor iip - said Hi and gave us"
+" his thoughts about how far I2P has come.\n"
+"\n"
+"`Nick Johnston`_ gave us a wonderful talk about why privacy matters and "
+"why you should care."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:71
+msgid ""
+"I would also like to thank the speakers from our community. `psi`_, "
+"`@str4d`_ and `zzz`_  who all had\n"
+"wonderful talks. Improving our ability to inform people about I2P is "
+"something that\n"
+"is going to be important for us going forward."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:77
+msgid ""
+"I would like to thank `Sadie`_ and Siew for helping us out with marketing"
+" and graphics.\n"
+"Without you I2PCon would've been a very different event."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:82
+msgid ""
+"I would like to thank `@chlorelium`_ and `Hacklab`_ for being the most "
+"wonderful of hosts."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:86
+msgid ""
+"I would like to thank `@darknetj`_, P and `@hizeena`_ of `Toronto "
+"Crypto`_ for their help during the event."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:90
+msgid ""
+"I would like to thank `@z3r0fox`_ for doing a wonderful job with the AV "
+"and doing all of the post-production\n"
+"work for the videos of all the talks."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:95
+msgid ""
+"I would like to thank `@killyourtv_i2p`_ for hosting a very popular "
+"crypto party station."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:99
+msgid ""
+"Thanks to our new favorite journalist `@robinlevinson`_, for showing an "
+"interest in our cause and\n"
+"educating yourself about the technologies involved."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:104
+msgid ""
+"Thanks for all the pizza `@Panago_Pizza`_, it keept us going. You very "
+"much made this event better."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:108
+msgid ""
+"Finally I would like to thank everyone else who just showed up to the "
+"event and helped out in any way\n"
+"they could.\n"
+"ComradeNosebleed, LazyGravy, `cacapo`_, Xmz, ZeroRax, `echelon`_, it was "
+"most excellent to hang out\n"
+"with you."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"==============\n"
+"0.9.22 Release\n"
+"=============="
+msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.12\n"
+"=============="
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:10
+msgid "0.9.22 with bug fixes and start of Ed25519 migration"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:12
+msgid ""
+"0.9.22 contains fixes for i2psnark getting stuck before completion, and "
+"begins the migration of router infos to new, stronger Ed25519 signatures."
+"\n"
+"To reduce network churn, your router will have only a small probability "
+"of converting to Ed25519 at each restart.\n"
+"When it does rekey, expect to see lower bandwidth usage for a couple of "
+"days as it reintegrates into the network with its new identity.\n"
+"If all goes well, we will accelerate the rekeying process in the next "
+"release."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:19
+msgid ""
+"I2PCon Toronto was a big success!\n"
+"All the presentations and videos are listed on the `I2PCon page`_."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:38
+#, fuzzy
+msgid "Start migration to Ed25519 router info signatures"
+msgstr "Añade soporte para firmas más robutas de Router Info ('RI')"
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:39
+msgid "Convert i2psnark destinations to Ed25519 signatures"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:44
+msgid ""
+"Fix i2psnark getting stuck before download complete, and not deleting "
+"temp files"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:45
+msgid ""
+"Fix starting of torrents added by copying torrent file to i2psnark "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:46
+msgid "Fix UPnP 'content not allowed in trailing section' error"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:47
+msgid "Fix excluded SSL ciphers in console"
+msgstr ""
+
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:2
 msgid "I2P Compared to Freenet"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-27 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:2
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:77
@@ -256,10 +256,11 @@ msgstr ""
 "buscando ayudantes entusiastas!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:13
+#, fuzzy
 msgid ""
 "We need help in many areas, and you don't need to know Java to "
 "contribute!\n"
-"Here's a list to help you get started!"
+"Here's a list to help get you started!"
 msgstr ""
 "¡Necesitamos ayuda en muchas áreas, y no necesita saber Java para "
 "contribuir! ¡Aquí hay una lista para ayudarle a decidirse!"
@@ -2639,11 +2640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Developer Commit keys"
 msgstr "Claves de consignación ('commit') de desarrollador"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/developers-keys.html:277
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/developers-keys.html:284
 msgid "Developer Transport Keys"
 msgstr "Claves de transporte de desarrollador"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/developers-keys.html:278
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/developers-keys.html:285
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Transport keys are only needed for setting up a\n"
@@ -3161,16 +3162,20 @@ msgstr ""
 msgid "Developer Guidelines and Coding Style"
 msgstr "Estilo del código y pautas a seguir para los desarrolladores."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:4
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
+msgid "October 2015"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:5
 #, python-format
 msgid "Read the <a href=\"%(newdevs)s\">new developers guide</a> first."
 msgstr "Primero lea <a href=\"%(newdevs)s\">la guía para nuevos programadores</a>."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:8
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:9
 msgid "Basic Guidelines and Coding Style"
 msgstr "Pautas básicas y estilo del código"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:10
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:11
 msgid ""
 "Most of the following should be common sense for anybody who has worked "
 "on open source or in a commercial\n"
@@ -3187,11 +3192,11 @@ msgstr ""
 "ramas, pluguins y aplicaciones externas pueden ser bastante diferentes, "
 "pregúntele al desarrollador indicado en tal caso."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:18
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:19
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:20
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:21
 msgid ""
 "Please don't just \"write code\". If you can, participate in other "
 "development activities, including:\n"
@@ -3204,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 " en el IRC, zzz.i2p, y el foro de.i2p; reporte y solución de errores; "
 "documentación, revisión del código, etc."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:25
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:26
 msgid ""
 "Active devs should be available periodically on IRC #i2p-dev.\n"
 "Be aware of the current release cycle.\n"
@@ -3215,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 " canal #i2p-dev del IRC. Tenga en cuenta el ciclo de liberación de "
 "versiones actual. Fix this! not translated all yet!!! "

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:35
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:36
 msgid ""
 "Have a basic understanding of distributed source control systems, even if"
 " you haven't\n"
@@ -3230,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "deshacer, por favor tenga cuidado. Si nunca ha usado monotone antes "
 "empiece con mucho cuidado. Suba pequeños cambios y observe como funciona."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:42
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:43
 msgid ""
 "Test your changes before checking them in.\n"
 "If you prefer the checkin-before-test development model,\n"
@@ -3248,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "que lo haga (a veces ocurre), no desaparezca por mucho tiempo antes de "
 "subir el cambio."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:51
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:52
 msgid ""
 "If your change is non-trivial, or you want people to test it and need "
 "good test reports\n"
@@ -3261,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "comentario de confirmación en history.txt e incremente la versión de "
 "compilación en RouterVersion.java."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:56
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:57
 msgid ""
 "Ensure that you have the latest monotonerc file in _MTN.\n"
 "Do not check in on top of untrusted revisions."
@@ -3269,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "Asegúrese de que tiene  la última versión del archivo monotonerc en _MTN."
 " No lo sobrescriba con versiones no confiables."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:60
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:61
 msgid ""
 "Ensure that you pull the latest revision before you check in.\n"
 "If you inadvertently diverge, merge and push as soon as possible.\n"
@@ -3286,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "experiencia sabemos que funciona tan bien la unión in-workspace como la "
 "unión n-database si crear una revisión de unión."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:68
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:69
 msgid ""
 "Do not check in major changes into the main i2p.i2p branch late in the "
 "release cycle.\n"
@@ -3299,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 "rama de monotone y programe allí para no no bloquear la salida de nueva "
 "versiones."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:75
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:76
 msgid "Coding Style"
 msgstr "Estilo de programación"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:77
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:78
 msgid ""
 "Coding style throughout most of the code is 4-spaces for indentation. Do "
 "not use tabs.\n"
@@ -3322,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "programar es diferente, use el sentido común, emule el estilo del archivo"
 " que está modificando."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:84
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:85
 msgid ""
 "New classes and methods require at least brief javadocs. Add @since "
 "release-number."
@@ -3330,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "Las nuevas clases y métodos necesitan al menos un javadocs básico. Añada "
 "@since numero-versión."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:87
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:88
 msgid ""
 "Classes in core/ (i2p.jar) and portions of i2ptunnel are part of our "
 "official API.\n"
@@ -3351,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "Si añade cambios al API, debe también actualizar la documentación en la "
 "web (i2p.www branch)."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:95
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:96
 msgid ""
 "Tag strings for translation where appropriate.\n"
 "Don't change existing tagged strings unless really necessary, as it will "
@@ -3368,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "así los programadores tienen la oportunidad de actualizarlo antes de su "
 "liberación"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:101
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:102
 msgid ""
 "Use generics and concurrent classes where possible. I2P is a highly "
 "multi-threaded application."
@@ -3376,33 +3381,31 @@ msgstr ""
 "Siempre que pueda use clases genéricas y concurrentes. I2P es una "
 "aplicación multi-hilos."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:104
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:105
 msgid ""
-"We require Java 6 to build but only Java 5 to run I2P.\n"
-"Do not use Java 6 classes or methods without handling the class not found"
-" exceptions\n"
-"and providing alternate Java 5 code. See classes in net.i2p.util for "
-"examples."
+"Be familiar with common Java pitfalls that are caught by findbugs.\n"
+"Run 'ant findbugs' to learn more."
 msgstr ""
-"Necesita Java 6 para compilar I2P, pero sólo Java 5 para ejecutarlo.\n"
-"No use las clases o métodos de Java 6 sin encargase antes de las clases "
-"de excepciones not found\n"
-"y de proporcionar el código alternativo para Java 5. Vea los ejemplos de "
-"clases en net.i2p.util."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:109
 msgid ""
+"We require Java 6 to build and run I2P.\n"
+"Do not use Java 7 classes or methods."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:113
+msgid ""
 "Explicitly convert between primitive types and classes;\n"
 "don't rely on autoboxing/unboxing."
 msgstr ""
 "Convierta explícitamente entre tipos primitivos y clases;\n"
 "no confíe en autoboxing/unboxing."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:115
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:119
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licencias"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:117
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:121
 msgid ""
 "Only check in code that you wrote yourself.\n"
 "Before checking in any code or library jars from other sources,\n"
@@ -3415,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "verifique que la licencia es compatible,\n"
 "y obtenga permiso del desarrollador."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:124
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:128
 msgid ""
 "For any images checked in from external sources,\n"
 "it is your responsibility to first verify the license is compatible.\n"
@@ -3426,11 +3429,11 @@ msgstr ""
 "Incluya la licencia y la información de la fuente en el comentario de "
 "subida."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:131
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:135
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugs"

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:133
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:137
 #, python-format
 msgid ""
 "Managing Trac tickets is everybody's job, please help.\n"
@@ -3443,7 +3446,19 @@ msgstr ""
 " pueda ayudar.\n"
 "Asigne, categorice, comente, arregle, o cierre entradas si puede."

-#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:138
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:142
+msgid ""
+"New developers should start by fixing a bug.\n"
+"Search for bugs with the 'easy' keyword on trac.\n"
+"When you have a fix, attach your patch to the ticket and add the keyword "
+"'review-needed'.\n"
+"Do not close the ticket until it's been successfully reviewed and you've "
+"checked your changes in.\n"
+"Once you've done this smoothly for a couple of tickets, you may follow "
+"the normal procedure below."
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:149
 msgid ""
 "Close a ticket when you think you've fixed it.\n"
 "We don't have a test department to verify and close tickets.\n"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:2
 msgid "I2P at CLT and PetCon 2009.1"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-01 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/blog/category.html:2
 msgid "Blog Category"
@@ -372,16 +372,16 @@ msgstr ""
 "href=\"%(browserconfig)s\">configuración para proxy del navegador</a> "
 "para ver unas instrucciones sencillas."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:12
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:3 i2p2www/pages/downloads/select.html:15
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Descargas"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:9
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:5
 msgid "Dependency"
 msgstr "Dependencias"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:10
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,43 +397,31 @@ msgid ""
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:30 i2p2www/pages/downloads/list.html:32
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:26 i2p2www/pages/downloads/list.html:28
 msgid "Release Notes"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:34
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:30
 msgid "Change Log"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:36
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:32
 msgid "Debian Change Log"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:38
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:34
 msgid "Android Change Log"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:43
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:39
 msgid "Clean installs"
 msgstr "Instalación"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:54 i2p2www/pages/downloads/list.html:76
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:108 i2p2www/pages/downloads/list.html:200
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:305
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Servidor réplica (mirror):"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:56 i2p2www/pages/downloads/list.html:78
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:110 i2p2www/pages/downloads/list.html:202
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:307
-msgid "select alternate mirror"
-msgstr "elija un servidor réplica (mirror) alternativo"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:62
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:43
 msgid "Download that file and run it."
 msgstr "Descargue este archivo y ejecútelo."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:84
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:49
 #, python-format
 msgid ""
 "Download that file and double-click it (if that works) or\n"
@@ -448,11 +436,11 @@ msgstr ""
 "terminal para iniciar el instalador. Puede ser que pueda pulsar botón "
 "derecho y seleccionar &quot;Abrir con Java&quot;."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:92 i2p2www/pages/downloads/list.html:124
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:57 i2p2www/pages/downloads/list.html:73
 msgid "Command line (headless) install:"
 msgstr "Instalación desde línea de comandos (sistemas headless):"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:93
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:58
 #, python-format
 msgid ""
 "Download the %(i2pversion)s OSX graphical installer file above and\n"
@@ -463,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "<code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> en la "
 "terminal."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:116
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:65
 #, python-format
 msgid ""
 "Download that file and double-click it (if that works) or\n"
@@ -480,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "En algunas plataformas puede que sea capaz de hacer clic con el botón \n"
 "secundario y seleccionar &quot;Abrir con Java&quot;."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:125
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:74
 #, python-format
 msgid ""
 "Download the graphical installer file above and\n"
@@ -491,40 +479,11 @@ msgstr ""
 "<code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> desde la "
 "línea de comandos."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:138
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:82
 msgid "Packages for Debian &amp; Ubuntu are available."
 msgstr "Hay paquetes disponibles para Debian y Ubuntu."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
-msgid "Outside I2P"
-msgstr "Fuera de I2P"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:153
-msgid "Inside I2P"
-msgstr "Detro de I2P"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:157
-msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr "Nuestro repositorio en F-Droid"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:163
-msgid "Development Builds"
-msgstr "Versiones de desarrollo"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:164
-#, python-format
-msgid "<a class=\"default\" href=\"%(str4durl)s\">str4d's eepsite</a>"
-msgstr "<a class=\"default\" href=\"%(str4durl)s\">eepsite de str4d</a>"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:173
-msgid ""
-"The I2P Android app is in development and does NOT currently provide "
-"strong anonymity."
-msgstr ""
-"La aplicación I2P para Android está en desarrollo y actualmente no "
-"proporciona anonimato fuerte."
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:176
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:89
 msgid ""
 "Requires Android 2.3 (Gingerbread) or higher. If you earlier installed\n"
 "      I2P, you need to reinstall because we have also changed the release"
@@ -534,11 +493,11 @@ msgstr ""
 "I2P, tiene que reinstalarlo porque hemos cambiado también las claves de "
 "versión."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:180
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:93
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
 msgstr "512 MB de RAM mínimo, 1 GB recomendado"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:183
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:96
 msgid ""
 "The release and dev versions of the I2P APK are not compatible, as they\n"
 "      are signed by zzz and str4d respectively. Uninstall one before "
@@ -549,11 +508,7 @@ msgstr ""
 " están firmadas por zzz y str4d respectivamente. Desinstale una antes de "
 "instalar la otra."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:194
-msgid "Source package"
-msgstr "Paquete de código fuente "
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:208
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Alternately, you can fetch the source from <a href=\"%(monotoneurl)s"
@@ -573,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "pkg)</code> y después ejecute el instalador gráfico o la instalación "
 "headless como más arriba."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:218
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:115
 #, python-format
 msgid ""
 "Android source is in <a href=\"%(monotoneurl)s#getting-the-i2p-"
@@ -590,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Vea la documentación para instrucciones y requerimientos adicionales para"
 " compilación en el código fuente para Android."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:230
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:126
 #, python-format
 msgid ""
 "The files are signed by zzz,\n"
@@ -599,21 +554,21 @@ msgstr ""
 "Estos archivos están firmados por zzz, <a href=\"%(signingkey)s\">cuya "
 "clave está aquí</a>."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:238
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:134
 msgid "Updates from earlier releases:"
 msgstr "Actualizaciones desde versiones anteriores:"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:240
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:136
 msgid "Both automatic and manual upgrades are available for the release."
 msgstr ""
 "Hay disponibles actualizaciones de cambio de versión manuales y "
 "automáticas."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:246
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:140
 msgid "Automatic updates"
 msgstr "Actualizaciones automáticas"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:249
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:141
 msgid ""
 "If you are running 0.7.5 or later, your router should detect the\n"
 "new release. To upgrade simply click the 'Download Update' button on your"
@@ -627,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "botón 'Descargar actualización' en la consola de su router simplemente "
 "púlselo."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:255
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:147
 msgid ""
 "Due to a bug in release 0.7.6, those whose first I2P installation was "
 "that version\n"
@@ -644,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "deben \n"
 "usar la actualización manual de debajo."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:263
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:155
 #, python-format
 msgid ""
 "If you are running 0.7.4 or earlier, please see\n"
@@ -659,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "I2P \n"
 "para descargar las actualizaciones automáticamente."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:271
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:163
 #, python-format
 msgid ""
 "If you are running 0.6.1.30 or earlier, please see\n"
@@ -674,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "I2P \n"
 "para descargar las actualizaciones automáticamente."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:280
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:172
 #, python-format
 msgid ""
 "If you have reconfigured your router following the <a "
@@ -691,15 +646,11 @@ msgstr ""
 " router</a> permitiéndole descargar \n"
 "e instalar la nueva versión pulsando en ese enlace."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:288
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:180
 msgid "Alternately, you can use the manual method specified below."
 msgstr "Como alternativa, puede usar el método manual especificado debajo."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:299
-msgid "Manual updates"
-msgstr "Actualizaciones manuales"
-
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:315
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:191
 msgid ""
 "Download that file to your I2P\n"
 "    installation directory and <b>rename as i2pupdate.zip</b>.\n"
@@ -718,17 +669,17 @@ msgstr ""
 "resultante i2pupdate.zip al directorio de instalación de I2P). NO "
 "necesita descomprimir ese archivo."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:324
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:200
 msgid "Click <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Restart\"</a>"
 msgstr ""
 "Pulse <a "
 "href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Reiniciar\"</a>"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:329
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:205
 msgid "Grab a cup of coffee and come back in 11 minutes"
 msgstr "Vaya a por una taza de horchata/café/cacao/mate y vuelva en 11 minutos."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:337
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:212
 #, python-format
 msgid ""
 "The file is signed by zzz,\n"
@@ -737,11 +688,11 @@ msgstr ""
 "El archivo está firmado por zzz, <a href=\"%(signingkey)s\">cuya clave "
 "está aquí</a>."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:342
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:217
 msgid "Previous Releases"
 msgstr "Versiones anteriores"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:344
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:219
 #, python-format
 msgid ""
 "Previous releases are available on <a "
@@ -939,7 +890,7 @@ msgstr "Europa"
 msgid "USA"
 msgstr "EEUU"

-#: i2p2www/pages/global/footer.html:32 i2p2www/pages/global/nav.html:137
+#: i2p2www/pages/global/footer.html:32 i2p2www/pages/global/nav.html:138
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"

@@ -974,15 +925,15 @@ msgstr "Esta página fue actualizada por última vez el %(lastupdated)s."
 msgid "This page is accurate for router version %(accuratefor)s."
 msgstr "Esta página es precisa con la versión %(accuratefor)s del router I2P."

-#: i2p2www/pages/global/macros:22
+#: i2p2www/pages/global/macros:23
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"

-#: i2p2www/pages/global/macros:37
+#: i2p2www/pages/global/macros:38
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"

-#: i2p2www/pages/global/macros:44
+#: i2p2www/pages/global/macros:45
 msgid "Posted in"
 msgstr "Publicado en"

@@ -1102,7 +1053,7 @@ msgstr "Actualizaciones de software"
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:60 i2p2www/pages/global/nav.html:120
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:60 i2p2www/pages/global/nav.html:121
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"

@@ -1162,123 +1113,123 @@ msgstr "Salón de la fama"
 msgid "Academic papers and peer review"
 msgstr "Documentos académicos y revisión por pares"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:95
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:96
 msgid "Presentations, tutorials and articles"
 msgstr "Presentaciones, tutoriales y artículos"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:96
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:97
 msgid "Contact us"
 msgstr "Contacte con nosotros"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:99
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:100
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:101
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:102
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntas frecuentes (FAQ)"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:102
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:103
 msgid "How to browse I2P"
 msgstr "Como navegar en I2P"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:103
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:104
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:104
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:105
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiento"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:105 i2p2www/pages/site/contact.html:43
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:106 i2p2www/pages/site/contact.html:43
 msgid "Forums"
 msgstr "Foros"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:106
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:107
 msgid "Verify I2P"
 msgstr "Verificar I2P"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:108
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:109
 msgid "Release signing keys"
 msgstr "Claves de firmado de versiones"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:109
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:110
 msgid "Signed keys"
 msgstr "Claves firmadas de desarrolladores"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:110
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:111
 msgid "Developers keys"
 msgstr "Claves de los desarrolladores"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:115
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:116
 msgid "Volunteer"
 msgstr "Voluntario"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:117
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:118
 msgid "Get involved!"
 msgstr "¡Implíquese!"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:118
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:119
 msgid "Develop"
 msgstr "Desarrollo"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:121
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:122
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licencias"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:122
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:123
 msgid "Bug tracker"
 msgstr "Monitorizador de fallos"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:125
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:126
 msgid "Academic research"
 msgstr "Investigación académica"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:126
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:127
 msgid "Open research questions"
 msgstr "Preguntas de investigación"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:127
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:128
 msgid "Guides"
 msgstr "Guías"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:129
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:130
 msgid "New developers"
 msgstr "Nuevos desarrolladores"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:130
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:131
 msgid "Using an IDE with I2P"
 msgstr "Usar un IDE con I2P"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:131
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:132
 msgid "Developer guidelines and coding style"
 msgstr "Directrices de desarrollo y estilo del código"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:132
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:133
 msgid "Monotone"
 msgstr "Monotone"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:133
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:134
 msgid "New translators"
 msgstr "Nuevos traductores"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:136
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:137
 msgid "Bounties"
 msgstr "Recompensas"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:138
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:139
 msgid "Meetings"
 msgstr "Reuniones"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:139
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:140
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Hoja de ruta"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:140
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:141
 msgid "Task list"
 msgstr "Lista de tareas"

-#: i2p2www/pages/global/nav.html:143
+#: i2p2www/pages/global/nav.html:144
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"

--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/research.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:2
 msgid "Academic Research"