More URL fixes

i2p2www/pages/downloads/debian.html

@@ -188,7 +188,7 @@ i2p</code>" as root or using sudo. This is the recommended means of operation.
 When installing for the first time, please remember to <b>adjust your NAT/firewall</b>
 if you can. The ports to forward can be found on the <a href="http://127.0.0.1:7657/confignet">
 network configuration page</a> in the router console. If guidance with respect to forwarding ports is needed,
-you may find <a href="http://www.portforward.com">portforward.com</a> to be helpful.
+you may find <a href="http://portforward.com">portforward.com</a> to be helpful.
 {%- endtrans %}</p>
 
 <p>{% trans -%}

i2p2www/pages/downloads/list.html

@@ -4,11 +4,13 @@
 <h1>{{ _('Download I2P') }}</h1>
 
 <h3>{{ _('Dependency') }}</h3>
-<p>{% trans %}
+<p>{% trans java='https://www.java.com/en/download/index.jsp',
+openjdk='http://openjdk.java.net/install/',
+icedtea='http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page' %}
 Java Runtime 1.5 or higher.
-(<a href="http://java.com/download/">Oracle/Sun Java Version 6</a>,
-<a href="http://openjdk.java.net/install/">OpenJDK 6</a>, or
-<a href="http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page">IcedTea6</a>
+(<a href="{{ java }}">Oracle/Sun Java Version 6</a>,
+<a href="{{ openjdk }}">OpenJDK 6</a>, or
+<a href="{{ icedtea }}">IcedTea6</a>
  recommended)
 <br />
 <a href="http://java.com/en/download/installed.jsp?detect=jre&amp;try=1">Determine your installed Java version here</a>