forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translations
This commit is contained in:
str4d
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 11:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:40 i2p2www/pages/site/docs/naming.html:2
|
||||
msgid "Naming and Addressbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benennung und Adressbuch"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:41
|
||||
msgid "Plugins Overview"
|
||||
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:123
|
||||
msgid "Cryptographic hashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryptografische Hashwerte"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:124
|
||||
msgid "Cryptographic signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryptografische Signaturen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:127
|
||||
msgid "Router Message Protocol"
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "SSU-Spezifikation"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:168
|
||||
msgid "NTCP transport encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NTCP-Transportverschlüsselung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:170
|
||||
msgid "SSU transport encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSU-Transportverschlüsselung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:172
|
||||
msgid "Transport Javadoc"
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:215
|
||||
msgid "Ports used by I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Von I2P genutzte Ports"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:217
|
||||
msgid "Automatic updates to development builds inside I2P"
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:293
|
||||
msgid "Minimum key length 516 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mindestschlüssellänge 516 Bytes."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:297
|
||||
msgid "Maximum key length 616 bytes (to account for certs up to 100 bytes)."
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:452
|
||||
msgid "Base32 Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base32-Namen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:453
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:137
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erste Schritte"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:138
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:2
|
||||
msgid "Ports Used by I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Von I2P genutzte Ports"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/datagrams.html:3
|
||||
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:38
|
||||
msgid "<code>KEY</code> = public key, also BASE64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<code>SCHLÜSSEL</code> = öffentlicher Schlüssel, auch BASE64"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1557,11 +1557,11 @@ msgstr "BEFEHL"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:72
|
||||
msgid "OPERAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPERAND"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:72
|
||||
msgid "RETURNS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIBT ZURÜCK"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:127
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anwendung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:128
|
||||
msgid "BOB's Command response."
|
||||
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:57
|
||||
msgid "I2CP Protocol Number and Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2CP-Protokollnummer und Ports"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:18
|
||||
msgid "JSON-RPC 2 format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JSON-RPC 2-Format"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:20
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:26
|
||||
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:346
|
||||
msgid "Implementation Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Implementationsdetails"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:348
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:464
|
||||
msgid "Other Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere Parameter"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:465
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:103
|
||||
msgid "The encrypted message contains:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die verschlüsselte Nachricht beinhaltet:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:127
|
||||
msgid "ElGamal Block"
|
||||
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "4-byte <a href=\"%(commonstructures)s#type_Integer\">Integer</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4-Byte <a href=\"%(commonstructures)s#type_Integer\">Ganzzahl</a>"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:236
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:256
|
||||
msgid "Minimum length: 48 bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mindestlänge: 48 Byte"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:260
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:578
|
||||
msgid "Threat Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrohungsanalyse"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:579
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:604
|
||||
msgid "Forgeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fälschungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:605
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:3
|
||||
msgid "July 2010"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juli 2010"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:8
|
||||
msgid "Peer Profiling"
|
||||
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:56
|
||||
msgid "Further Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere Informationen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:57
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:93
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:101
|
||||
msgid "Capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kapazität"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:231
|
||||
msgid "Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschränkungen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:24
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:291
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einführung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:11
|
||||
msgid "I2P Operation"
|
||||
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:16
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:401
|
||||
msgid "Transport protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transportprotokolle"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:17
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:458
|
||||
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:566
|
||||
msgid "Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zukunft"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:567
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:633
|
||||
msgid "Variable latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variable Latenz"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:634
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9828,7 +9828,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:659
|
||||
msgid "Open questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Offene Fragen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:661
|
||||
msgid "How to get rid of the timing constraint?"
|
||||
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:667
|
||||
msgid "Similar systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ähnliche Systeme"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:669
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:684
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:749
|
||||
msgid "website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webseite"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:686
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:808
|
||||
msgid "Streaming library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Streaming-Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:809
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:1053
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Developed by: %(dev)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entwickelt von: %(dev)s"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:846
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgstr "Betroffene Benutzer"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:38
|
||||
msgid "Discoverability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdeckbarkeit"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:39
|
||||
msgid "Severity"
|
||||
@@ -10551,7 +10551,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:40
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:93
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:45
|
||||
msgid "What do we mean by \"anonymous\"?"
|
||||
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:195
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:748
|
||||
msgid "Cryptographic attacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryptographische Angriffe"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:196
|
||||
msgid "Floodfill attacks"
|
||||
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:3
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:3
|
||||
msgid "July 2011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juli 2011"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12189,7 +12189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:154
|
||||
msgid "Tunnel length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnellänge"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:155
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:230
|
||||
msgid "Tunnel creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnelerzeugung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:231
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12399,7 +12399,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:296
|
||||
msgid "I2CP options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2CP-Optionen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12507,7 +12507,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:81
|
||||
msgid "I2CP Initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2CP-Initialisierung"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12529,7 +12529,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:91
|
||||
msgid "I2CP Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2CP-Optionen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:92
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:99
|
||||
@@ -12920,11 +12920,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:615
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:32
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:616
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:621
|
||||
msgid "Gzip header"
|
||||
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:2
|
||||
msgid "I2P Network Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P-Netzwerkprotokoll"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:3
|
||||
msgid "June 2013"
|
||||
@@ -13028,12 +13028,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:29
|
||||
msgid "Message Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachrichtenformat"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:32
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/streaming.html:35
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feld"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:33
|
||||
msgid "Unique ID"
|
||||
@@ -13041,7 +13041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:34
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ablauf"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:35
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:92
|
||||
@@ -13050,7 +13050,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:36
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prüfsumme"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:37
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
@@ -13099,7 +13099,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:68
|
||||
msgid "Message Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachrichtenarten"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:90
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:91
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:16
|
||||
@@ -13131,11 +13131,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:172
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:201
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Art"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:94
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:102
|
||||
msgid "May vary"
|
||||
@@ -13413,7 +13413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:111
|
||||
msgid "I2P Network stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P-Netzwerkstack"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:113
|
||||
msgid "Figure 1: The layers in the I2P Network stack."
|
||||
@@ -13645,7 +13645,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:865
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/streaming.html:35
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inhalte"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:46
|
||||
msgid "1 to 8 bytes in network byte order representing an unsigned integer\n"
|
||||
@@ -13683,7 +13683,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:80
|
||||
msgid "1 byte <a href=\"#type_Integer\">Integer</a>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 Byte <a href=\"#type_Integer\">Ganzzahl</a>\n"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:84
|
||||
msgid "Deprecated - unused\n"
|
||||
@@ -13780,7 +13780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:243
|
||||
msgid "4 byte <a href=\"#type_Integer\">Integer</a>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4 Byte <a href=\"#type_Integer\">Ganzzahl</a>\n"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:15
|
||||
msgid "General Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allgemeines Format"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:185
|
||||
msgid "Router Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Routerkonsole"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:186
|
||||
msgid "The router console uses the router.config file."
|
||||
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/geoip.html:71
|
||||
msgid "NOTES:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ANMERKUNGEN:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/streaming.html:2
|
||||
msgid "Streaming Library Specification"
|
||||
@@ -14632,7 +14632,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:163
|
||||
msgid "One file name per line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein Dateiname pro Zeile"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:164
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14761,7 +14761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:31
|
||||
msgid "Transport Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transportdienste"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:33
|
||||
msgid "The transport subsystem in I2P provides the following services:"
|
||||
@@ -14867,7 +14867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:75
|
||||
msgid "Transport Addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transportadressen"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:2
|
||||
msgid "NTCP (NIO-based TCP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NTCP (NIO-basiertes TCP)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:132
|
||||
msgid "32 byte Session key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32-Byte-Sitzungsschlüssel"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:133
|
||||
msgid "2 byte size of Alice identity to follow"
|
||||
@@ -15283,7 +15283,7 @@ msgstr "Größe:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:193
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inhalte:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:211
|
||||
msgid "256 byte X from Diffie Hellman"
|
||||
@@ -15297,7 +15297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:303
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:381
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmerkungen:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15341,7 +15341,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:360
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:432
|
||||
msgid "Encrypted Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verschlüsselte Inhalte:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:296
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user