Fixed various HTML bugs

2014-05-19 05:52:28 +00:00
parent 44ce0810bb
commit 8c1ce0f51a
4 changed files with 120 additions and 121 deletions
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "réduisant le\n"
 "partage de bande passante sur\n"
 "<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>,\n"
-"ou en paramétrant <tt>router.maxParticipatingTunnels=nnn</ tt> sur\n"
+"ou en paramétrant <tt>router.maxParticipatingTunnels=nnn</tt> sur\n"
 "<a "
 "href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>."

@@ -2248,8 +2248,8 @@ msgid ""
 "Choose <b>CONNECT</b> from <b>New Client Tunnel</b> dropdown list, click "
 "<b>Create</b>"
 msgstr ""
-"Dans <b>Nouveau tunnel client<b>, choisir dans la liste déroulante : "
-"<b>CONNECT<b>, cliquer <b>Créer</b>"
+"Dans <b>Nouveau tunnel client</b>, choisir dans la liste déroulante : "
+"<b>CONNECT</b>, cliquer <b>Créer</b>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:330
 #, python-format
@@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr ""
 "tunnel https comme vous le souhaitez. \n"
 "Le <b>point d'accès</b> est votre port local vers le nouveau proxy https "
 "port recommandé <b>4445</b>. \n"
-"<b>outproxy</ b> devrait être l'adresse .i2p du proxy, qui prend en "
-"charge le protocole HTTPS. \n"
+"<b>outproxy</b> devrait être l'adresse .i2p du proxy, qui prend en charge"
+" le protocole HTTPS. \n"
 "Voir ce post sur le forum de <a "
 "href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</a> pour "
 "l'adresse. \n"
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid ""
 "arbitrary remote UDP ports, allowing replies</b>\n"
 "    "
 msgstr ""
-"<b>UDP sortant<b> depuis le port aléatoire noté sur la <a "
+"<b>UDP sortant</b> depuis le port aléatoire noté sur la <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">page de configuration</a> "
 "vers des ports UDP distants arbitraires, acceptant des réponses</b>"

@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "<i>Lié à toutes les interfaces.\n"
 "Il peut être changé dans la config avancée i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.\n"
 "Il peut être désactivé sur <a "
-"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>"
+"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:637
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>7653:</b> ascolto risposta ricerca UDP SSDP UPnP.\n"
 "<i>Si lega a tutte le interfacce.\n"
-"<i>Può essere cambiata con la configurazione avanzata "
+"Può essere cambiata con la configurazione avanzata "
 "i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.\n"
 "Può essere disattivata su <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
--- a/i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid ""
 "Once Synaptic opens, select <em>Repositories</em> from the "
 "<em>Settings</em> menu."
 msgstr ""
-"După ce se deschide Synaptic, selectați <em> Depozitele </ em> din meniu"
-"  <em>Setări </ em>."
+"După ce se deschide Synaptic, selectați <em> Depozitele </em> din meniu  "
+"<em>Setări </em>."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:65
 msgid ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 " and add it to apt:"
 msgstr ""
 "Descărcați <a href=\"%(repokey)s\"> cheia utilizată pentru a semna "
-"depozit </ a> și adăugați-l în apt:"
+"depozit </a> și adăugați-l în apt:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:118
 msgid "Notify your package manager of the new repository by entering"
@@ -259,9 +259,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "package will ensure that you receive updates to the repository's GPG key."
 msgstr ""
-"Acum sunteți gata să instalați I2P! Instalarea <code> I2P-keyring </ "
-"code> pachetul va asigura că veți primi actualizări la cheie GPG "
-"depozitului."
+"Acum sunteți gata să instalați I2P! Instalarea <code> I2P-keyring</code> "
+"pachetul va asigura că veți primi actualizări la cheie GPG depozitului."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:133
 msgid ""
@@ -327,8 +326,8 @@ msgstr ""
 "ca un serviciu care ruleaza automat la incarcarea sistemului, chiar\n"
 "înainte de a vă autentifica. Serviciul poate fi activat cu \"<code> dpkg-"
 "reconfigure\n"
-"I2P </ code> \"ca root sau utilizind sudo. Acesta este mijlocul "
-"recomandat de funcționare."
+"I2P </code> \"ca root sau utilizind sudo. Acesta este mijlocul recomandat"
+" de funcționare."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:168
 msgid ""
@@ -746,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "ar trebui să vă spuna statutul a router-ului. Argumentele \"start\", "
 "\"stop\" și \"restart\"\n"
 "controleaza serviciu.<a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\"> consola"
-" router </ a>\n"
+" router </a>\n"
 "poate fi accesat prin metoda obisnuita\n"
 "Pentru utilizatorii de OpenSolaris și alte  sisteme pentru care nu este "
 "acceptat wrapper (i2psvc),\n"
@@ -764,7 +763,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">configuration page</a>."
 msgstr ""
 "Când instalați pentru prima dată, vă rugăm să nu uitați să adaptati <b> "
-"NAT / firewall </ b>\n"
+"NAT / firewall </b>\n"
 "dacă reusiti, ținând cont de porturile Internet-pe  care le utilizeaza "
 "I2P,\n"
 "<a href=\"%(faq)s#ports\">descris aici</a> printre alte porturi.\n"
@@ -1604,15 +1603,15 @@ msgid ""
 "<code>libm.so.4</code>!"
 msgstr ""
 "Folosesc FreeBSD și atunci când pornesc I2P primesc o eroare cu privire "
-"la <code> libm.so.4 </ code>!"
+"la <code> libm.so.4 </code>!"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:48
 msgid ""
 "In <code>wrapper.log</code> I see an error stating <code>Protocol family "
 "unavailable</code> when I2P is loading"
 msgstr ""
-"În <code> wrapper.log </ code> văd o eroare  <code> Protocol family "
-"unavailable </ code> când se încarcă I2P"
+"În <code> wrapper.log </code> văd o eroare  <code> Protocol family "
+"unavailable </code> când se încarcă I2P"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:52 i2p2www/pages/site/faq.html:63
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:80 i2p2www/pages/site/faq.html:109
@@ -1711,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "Iată câteva alte link-uri de abonament din agenda publică. Poate veți "
 "dori să adăugați una sau două\n"
 "la <a href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\"> lista de "
-"abonamente susidns</ a>.\n"
+"abonamente susidns</a>.\n"
 "Nu aveți nevoie să adăugați toate acestea, așa cum ele se sincronizeaza "
 "intre ele periodic.\n"
 "Link-urile folosite de o aplicație CGI-bin folosesc diferite strategii "
@@ -1735,7 +1734,7 @@ msgid ""
 "outage at the hosting company."
 msgstr ""
 "Jrandom a fost dezvoltator al I2P și\n"
-"<a href=\"http://syndie.i2p2.de/\"> Syndie </ a> pentru mai mulți ani.\n"
+"<a href=\"http://syndie.i2p2.de/\"> Syndie </a> pentru mai mulți ani.\n"
 "Noi nu știm dacă sau când jrandom va reveni.\n"
 "*. Domenii i2p.net s-au lăsat într-o stare non-functionare dupa o cadere "
 "de tensiune la compania de găzduire."
@@ -1828,7 +1827,7 @@ msgid ""
 "If it's pegged, this could be a bug. Look in the logs for clues."
 msgstr ""
 "Este oare utilizarea procesorului pur și simplu mai mare decât ar dori, "
-"sau este la 100% pentru o perioadă lungă de timp?\n"
+"sau este la 100&#37; pentru o perioadă lungă de timp?\n"
 "Dacă este legat, acest lucru ar putea fi un bug. Uită-te în jurnalele "
 "pentru indicii."

@@ -1905,17 +1904,17 @@ msgid ""
 "routing traffic for others.\n"
 "Over 95&#37; of users route traffic for others."
 msgstr ""
-"<b> Distribuție </ b> - Tot traficul pe I2P este criptat in mai multe "
+"<b> Distribuție </b> - Tot traficul pe I2P este criptat in mai multe "
 "straturi. Tu nu stii\n"
 "conținutul unui mesaj, sursa, sau destinație.\n"
 "Tot traficul din cale este intern la rețeaua I2P, nu sunteți un  <a "
 "href=\"#exit\"> nod de ieșire </a> (outproxy).\n"
 "Singura ta alternativa este de a refuza să trasezi\n"
-"<i> orice </ i> trafic, prin setarea latimii de banda parte sau tuneluri "
+"<i> orice </i> trafic, prin setarea latimii de banda parte sau tuneluri "
 "maxime participante la 0 (vezi mai sus).\n"
 "Ar fi frumos, dacă sa nu faceti acest lucru, ar trebui să ajutati rețeaua"
 " de rutare de trafic pentru alții.\n"
-"Peste 95% d37in utilizatorii transmit trafic de rută pentru alții.\n"
+"Peste 95&#37; d37in utilizatorii transmit trafic de rută pentru alții.\n"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:211
 msgid ""
@@ -1924,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://freenetproject.org/\">Freenet</a>.\n"
 "Nobody's content is being stored on your computer by running I2P."
 msgstr ""
-"<b> stocare </ b> - I2P nu face distributie de stocare conținutului. "
+"<b> stocare </b> - I2P nu face distributie de stocare conținutului. "
 "Altfel trebuie să va gânditi la\n"
 "<a href=\"http://freenetproject.org/\"> Freenet </a>.\n"
 "La rularea I2P Conținutul nimănui nu este stocat pe computerul dvs.."
@@ -1935,7 +1934,7 @@ msgid ""
 "there.\n"
 "Or, use a blocking proxy like Privoxy or some type of \"net nanny\"."
 msgstr ""
-"<b> Acces </ b> - Dacă există unele eepsites care nu vă plac, nu le "
+"<b> Acces </b> - Dacă există unele eepsites care nu vă plac, nu le "
 "vizitați.\n"
 "Sau, folosiți un proxy de blocare ca de ex. Privoxy sau un anumit tip de "
 "\"Net Nanny\"."
@@ -1991,8 +1990,8 @@ msgstr ""
 "După ce router-ul se execută,\n"
 "<a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\"> configadvanced.jsp "
 "</a>,\n"
-"adăugați linia <tt> i2p.reseedURL = http://netdb.i2p2.de/ </ tt>\n"
-"SAU <tt> i2p.reseedURL = http://i2pdb.tin0.de/netDb/ </ tt> (oricare ar "
+"adăugați linia <tt> i2p.reseedURL = http://netdb.i2p2.de/ </tt>\n"
+"SAU <tt> i2p.reseedURL = http://i2pdb.tin0.de/netDb/ </tt> (oricare ar "
 "trebui să funcționeze),\n"
 "apoi faceți clic pe \"Apply\", apoi faceți clic pe linkul \"reseed\" din "
 "stanga."
@@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "sau instalați <a href=\"%(downloadslist)s\"> versiune recentă </a>.\n"
 "Metodă alternativă posibila - adăugați\n"
 "<tt> wrapper.java.additional.5 =-Di2p.reseedURL = http://netdb.i2p2.de/ "
-"</ tt>\n"
+"</tt>\n"
 "la wrapper.config, opriti router-ul complet, apoi porniti din nou, apoi "
 "faceți clic pe \"reseedui\".\n"
 "Să ne dati de știre dacă acest lucru funcționează.\n"
@@ -2073,8 +2072,7 @@ msgid ""
 "traffic to the regular Internet.\n"
 "There are very, very few of these."
 msgstr ""
-"Nu. Spre deosebire de <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </ a>,"
-"\n"
+"Nu. Spre deosebire de <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </a>,\n"
 "\"noduri de ieșire\" sau \"outproxies\" nu sunt o parte inerentă a "
 "rețelei.\n"
 "Numai voluntari care au înființat și ruleaza aplicații separate dau acces"
@@ -2105,12 +2103,12 @@ msgstr ""
 "outproxies vechi, true.i2p, și krabs.i2p au dispărut.Outproxy în acest "
 "moment este numai false.i2p. Pentru a o folosi, modifica setările "
 "i2ptunnel <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0\">"
-"  pentru eepProxy </ a> și a stabilit lista de outproxy la \"false.i2p\" "
+"  pentru eepProxy </a> și a stabilit lista de outproxy la \"false.i2p\" "
 "(numai). Apoi, opriți și reporniți eepProxy. În cazul în care nu "
 "funcționează, outproxy nu este pornit. Nu este vina I2P. În cazul în care"
 " motivul principal de a utiliza  rețea anonima este de a accesa site-uri "
 "de anonim pe Internet regulat, ar trebui să încercați, probabil <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </ a>."
+"href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </a>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:299
 msgid ""
@@ -2160,9 +2158,9 @@ msgid ""
 "In case the https outproxy is not available in your version of I2P, you "
 "can add it easily by doing the following:"
 msgstr ""
-"<b> Actualizare </ b>: Grație muncii de h2ik, există un https outproxy "
+"<b> Actualizare </b>: Grație muncii de h2ik, există un https outproxy "
 "disponibile pentru utilizare, prin intermediul I2P. Începând cu I2P 0.8.4"
-" <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\"> tunel </ a> "
+" <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\"> tunel </a> "
 "este configurat de la inceput. <br /> În cazul în care https outproxy nu "
 "este disponibil în versiunea de I2P, puteți adăuga cu ușurință si de a "
 "face următoarele:"
@@ -2173,15 +2171,15 @@ msgid ""
 "manager</a>. Scroll down to the bottom."
 msgstr ""
 "Deschide <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\"> I2P "
-"manager de tunel </ a>. Derulați în jos la partea de jos."
+"manager de tunel </a>. Derulați în jos la partea de jos."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:325
 msgid ""
 "Choose <b>CONNECT</b> from <b>New Client Tunnel</b> dropdown list, click "
 "<b>Create</b>"
 msgstr ""
-"Alegeți <b> CONNECT </ b> de la <b> New Client Tunnel </ b> listă "
-"verticală, faceți clic pe <b> Creare </ b>"
+"Alegeți <b> CONNECT </b> de la <b> New Client Tunnel </b> listă "
+"verticală, faceți clic pe <b> Creare </b>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:330
 #, python-format
@@ -2201,14 +2199,14 @@ msgid ""
 "manger, click the <b>Start</b> button next to your new tunnel."
 msgstr ""
 "În noua pagină,  <b>nume </b> și <b> descrie </b>tunel nou https cum "
-"doriți.<b> Access Point </ b> este portul local pentru noul https proxy "
-"recomandat portul <b> 4445 </ b>. <b> Outproxy </ b> ar trebui să fie "
+"doriți.<b> Access Point </b> este portul local pentru noul https proxy "
+"recomandat portul <b> 4445 </b>. <b> Outproxy </b> ar trebui să fie "
 "adresa outproxy . I2P care sprijină https. A se vedea acest post forum de"
-" <a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\"> h2ik </ a> "
-"pentru adresa. Asigurați-vă că <b> Client comun </ b>, <b> Delay Connect "
-"</ b>, <b> AutoStart </ b> sunt verificate. Alte opțiuni ar trebui să fie"
-" lăsate la valorile implicite. Faceți clic pe Salvare. În manager de "
-"tunele, faceți clic pe <b> Start </ b> butonul de lângă noul tunel."
+" <a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\"> h2ik </a> "
+"pentru adresa. Asigurați-vă că <b> Client comun </b>, <b> Delay Connect "
+"</b>, <b> AutoStart </b> sunt verificate. Alte opțiuni ar trebui să fie "
+"lăsate la valorile implicite. Faceți clic pe Salvare. În manager de "
+"tunele, faceți clic pe <b> Start </b> butonul de lângă noul tunel."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:340
 msgid ""
@@ -2219,9 +2217,9 @@ msgid ""
 "localhost:4445."
 msgstr ""
 "În Firefox, faceți clic pe Tools <b> </b > <b> Opțiuni </b> <b> avansata "
-"</b> <b> rețea </ b> <b> Setarea </ b>. Debifați <b> Utilizați acest "
-"proxy pentru toate protocol </ b>, stabilit <b> proxy SSL: </ b> la "
-"localhost: 4445."
+"</b> <b> rețea </b> <b> Setarea </b>. Debifați <b> Utilizați acest proxy "
+"pentru toate protocol </b>, stabilit <b> proxy SSL: </b> la localhost: "
+"4445."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:345
 msgid "Done."
@@ -2238,7 +2236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aceasta este o întrebare pe care numai puteți răspunde, deoarece "
 "răspunsul corect depinde de comportamentul dvs., <a "
-"href=\"%(threatmodel)s\"> modelul amenințare </ a>, și cât de mult aveți "
+"href=\"%(threatmodel)s\"> modelul amenințare </a>, și cât de mult aveți "
 "încredere operatorului outproxy."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:355
@@ -2253,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "Ca si Tor, I2P nu cripteaza magic Internet. Sunteti vulnerabili la "
 "snooping de către operatorii outproxy. <a "
 "href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">"
-" Tor FAQ </ a> face o treabă bună de a explica acest lucru."
+" Tor FAQ </a> face o treabă bună de a explica acest lucru."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:361
 #, python-format
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "În plus, s-ar putea fi vulnerabile la înțelegeri secrete între operatorul"
 " outproxy și operatorii de alte servicii I2P, dacă utilizați aceleași "
 "tuneluri (\"clienți comune\"). Există discuții suplimentare cu privire la"
-" acest lucru pe <a href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">% (zzz) s </ a>."
+" acest lucru pe <a href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">%(zzz)s </a>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:369
 msgid ""
@@ -2299,15 +2297,15 @@ msgstr ""
 "Dacă luați în considerare fiecare eepsite care a fost vreodata creat, da,"
 " cele mai multe dintre ele sunt inaccesibile. Oamenii și eepsites vin și "
 "pleacă. O modalitate buna de a începe în I2P este să verificați o listă "
-"de eepsites care sunt în prezent accesibile. <a href=\"%(eepstatus)s\">% "
-"(eepstatus)s </a> eepsite-uri active."
+"de eepsites care sunt în prezent accesibile. <a "
+"href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a> eepsite-uri active."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:386
 msgid ""
 "Click on the <a href=\"http://localhost:7658/\">Website</a> link\n"
 "at the top of your router console for instructions."
 msgstr ""
-"Faceți clic pe<a href=\"http://localhost:7658/\">  site-ul </ a> link în "
+"Faceți clic pe<a href=\"http://localhost:7658/\">  site-ul </a> link în "
 "partea de sus a consolei router pentru instrucțiuni."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:393
@@ -2339,8 +2337,8 @@ msgstr ""
 "În plus, probabil că tu și toți ceilalți au nevoie pentru a crește "
 "limitele  lățimii de bandă. Două setări cheie sunt pe  inbound și "
 "outbound limitatoarele de lățime de bandă<a "
-"href=\"http://localhost:7657/config.jsp\"> pagina de configurare </ a>. "
-"Cu setările implicite de 32kbps, în general, veți obține nimic mai bun "
+"href=\"http://localhost:7657/config.jsp\"> pagina de configurare </a>. Cu"
+" setările implicite de 32kbps, în general, veți obține nimic mai bun "
 "decât transfer de date 15KBps în I2PSnark. Creșterea setărilor (dar cu "
 "menținerea în limitele de conectare reale) va crește rata de transfer "
 "potențial pentru I2PSnark și toate celelalte aplicații."
@@ -2372,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "I2P este o lucrare în curs de desfășurare. O mulțime de îmbunătățiri și "
 "remedierile sunt implementate, și, în general vorbind, care rulează cea "
 "mai recentă versiune va ajuta la performanta ta. Dacă nu aveți, <a "
-"href=\"%(downloadslist)s\"> instalați cea mai recentă versiune </ a>."
+"href=\"%(downloadslist)s\"> instalați cea mai recentă versiune </a>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:419
 #, python-format
@@ -2401,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 "Un tunel la serverul principal IRC în I2P, Irc2P, este creat atunci când "
 "este instalat I2P (a se vedea pagina de <a "
 "href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">  configurare "
-"I2PTunnel </ a>), și este pornit automat atunci când router-ul I2P "
+"I2PTunnel </a>), și este pornit automat atunci când router-ul I2P "
 "starteaza. Pentru a vă conecta la ea, spune clientului tau de IRC să se "
-"conecteze la <code> localhost:6668 </ code>. Utilizatorii de client-Xchat"
-" ca poate crea o nouă rețea cu serverul <code> localhost:6668 </ code> "
-"(nu uitați să bifați \"server proxy Bypass\" dacă aveți un server proxy "
+"conecteze la <code> localhost:6668 </code>. Utilizatorii de client-Xchat "
+"ca poate crea o nouă rețea cu serverul <code> localhost:6668 </code> (nu "
+"uitați să bifați \"server proxy Bypass\" dacă aveți un server proxy "
 "configurat)."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:437
@@ -2438,8 +2436,8 @@ msgid ""
 "and add a console username and password if desired."
 msgstr ""
 "Du-te la <a href=\"http://localhost:7657/configui\"> "
-"http://localhost:7657/configui </ a> și adăugați un nume de utilizator și"
-" o parolă, dacă doriti."
+"http://localhost:7657/configui </a> și adăugați un nume de utilizator și "
+"o parolă, dacă doriti."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:459
 msgid ""
@@ -2450,8 +2448,8 @@ msgid ""
 "client applications"
 msgstr ""
 "Du-te la <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\"> "
-"http://localhost:7657/index.jsp </ a> și apasati \"Restart grațios\", "
-"care repornește JVM și reîncarcă  aplicații client"
+"http://localhost:7657/index.jsp </a> și apasati \"Restart grațios\", care"
+" repornește JVM și reîncarcă  aplicații client"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:466
 msgid ""
@@ -2484,7 +2482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "În mod implicit, interfața I2CP router (port 7654) se leaga la adresa "
 "127.0.0.1. Pentru a lega la 0.0.0.0,  setati opțiunea de configurarea "
-"avansata <tt> i2cp.tcp.bindAllInterfaces = true </ tt> și restartati."
+"avansata <tt> i2cp.tcp.bindAllInterfaces = true </tt> și restartati."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:482
 msgid "Whats an \"eepsite\"?"
@@ -2511,7 +2509,7 @@ msgid ""
 "are possible but could introduce leaks in your setup."
 msgstr ""
 "Configurare proxy pentru diferite browsere este pe o pagină<a "
-"href=\"%(browserconfig)s\">  separată </ a> cu capturi de ecran. "
+"href=\"%(browserconfig)s\">  separată </a> cu capturi de ecran. "
 "Configurarea  mai avansata cu instrumente externe sunt posibil, dar ar "
 "putea introduce scurgeri de informații în configurarea."

@@ -2584,7 +2582,7 @@ msgid ""
 "The selected port is shown on the router <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
-"<b> porturi cu care se confruntă de internet </ b> Notă: Noi instalari a "
+"<b> porturi cu care se confruntă de internet </b> Notă: Noi instalari a "
 "release-ului 0.7.8 nu folosesc portul 8887, se alege un port aleator "
 "între 9000 și 31000, atunci când programul este rulat pentru prima dată. "
 "Portul selectat este afișat pe <a "
@@ -2600,7 +2598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b> ieșire UDP la portul aleatoriu menționat pe <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de configurare</a> "
-"pentru porturi UDP arbitrare si îndepărtate , permițând răspunsuri </ b>"
+"pentru porturi UDP arbitrare si îndepărtate , permițând răspunsuri </b>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:552
 msgid ""
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "<b> ieșire TCP de la porturile aleatorii ridicate la porturi TCP "
-"arbitrare si îndepărtate </ b>"
+"arbitrare si îndepărtate </b>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:557
 msgid ""
@@ -2618,8 +2616,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "<b> (optional, dar recomandat) Inbound UDP la portul notat pe <a  "
-"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de configurare</ a> "
-"din mai multe locatii arbitrare </ b>"
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de configurare</a> "
+"din mai multe locatii arbitrare </b>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:562
 msgid ""
@@ -2630,10 +2628,10 @@ msgid ""
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
 "<b> (optional, dar recomandat) Inbound TCP la portul notat pe <a  "
-"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de configurare</ a> "
-"din mai multe locatii arbitrare </ b> <br /> Inbound TCP poate fi "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de configurare</a> "
+"din mai multe locatii arbitrare </b> <br /> Inbound TCP poate fi "
 "dezactivat pe <a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\"> pagina de "
-"configurare . </ a>"
+"configurare . </a>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:568
 msgid ""
@@ -2662,9 +2660,9 @@ msgid ""
 "May be disabled on <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b> 1900: </ b> UPnP SSDP UDP multicast ascultător. <i> nu poate fi "
+"<b> 1900: </b> UPnP SSDP UDP multicast ascultător. <i> nu poate fi "
 "schimbat. Se leaga de toate interfețele. Pot fi dezactivate la <a "
-"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\"> confignet.jsp </ a></i>"
+"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\"> confignet.jsp </a></i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:592
 msgid ""
@@ -2674,10 +2672,10 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n"
 "May be changed in the bob.config file.</i>"
 msgstr ""
-"<b> 2827: </ b> pod BOB, un nivel mai ridicat socket API pentru clienti "
+"<b> 2827: </b> pod BOB, un nivel mai ridicat socket API pentru clienti "
 "<i> Dezactivat implicit. Poate fi activat / dezactivat pe <a "
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp </ "
-"a>. Pot fi modificate în fișierul bob.config. </i>"
+"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp</a>. "
+"Pot fi modificate în fișierul bob.config. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:600
 msgid ""
@@ -2689,7 +2687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>4444:</b> proxy HTTP <i> pot fi dezactivate sau modificate pe pagina "
 "i2ptunnel în consola router. Poate fi, de asemenea, configurate pentru a "
-"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </ I>"
+"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:607
 msgid ""
@@ -2701,7 +2699,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>4445:</b> proxy HTTP <i> pot fi dezactivate sau modificate pe pagina "
 "i2ptunnel în consola router. Poate fi, de asemenea, configurate pentru a "
-"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </ I>"
+"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:614
 msgid ""
@@ -2713,7 +2711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>4444:</b> proxy HTTP <i> pot fi dezactivate sau modificate pe pagina "
 "i2ptunnel în consola router. Poate fi, de asemenea, configurate pentru a "
-"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </ I>"
+"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:621
 msgid ""
@@ -2725,7 +2723,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b> 7652: </b> UPnP HTTP TCP eveniment ascultător. <i> Leagă la adresa "
 "LAN. Pot fi modificate cu config avansat i2np.upnp.HTTPPort = nnnn. Pot "
-"fi dezactivate pe <a href = \"http://localhost:7657/"
+"fi dezactivate pe <a href = "
+"\"http://localhost:7657/\">confignet.jsp</a>.</i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:629
 msgid ""
@@ -2752,11 +2751,11 @@ msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b> 7654: </ b>  I2P Protocol Client port, utilizat de aplicații client. "
+"<b> 7654: </b>  I2P Protocol Client port, utilizat de aplicații client. "
 "<i> poate fi schimbat la un alt port de pe <a "
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp </ "
-"a>, dar acest lucru nu este recomandat. Ar putea fi de a lega de o "
-"interfață diferit sau toate interfețele, sau cu handicap, pe <a "
+"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp</a>, "
+"dar acest lucru nu este recomandat. Ar putea fi de a lega de o interfață "
+"diferit sau toate interfețele, sau cu handicap, pe <a "
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp </a>."
 " </i>"

@@ -2769,11 +2768,11 @@ msgid ""
 "May be changed in the clients.config file with the SAM command line "
 "option sam.udp.port=nnnn.</i>"
 msgstr ""
-"<b>7655:</ b> UDP pentru pod SAM, un nivel mai ridicat socket API pentru "
+"<b>7655:</b> UDP pentru pod SAM, un nivel mai ridicat socket API pentru "
 "clienti <i> deschis doar atunci când un client SAM V3 solicită o sesiune "
 "UDP. Poate fi activat / dezactivat pe <a "
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp </ "
-"a>. Pot fi modificate în fisierul clients.config cu opțiunea de linie de "
+"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp</a>. "
+"Pot fi modificate în fisierul clients.config cu opțiunea de linie de "
 "comandă SAM sam.udp.port = nnnn. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:655
@@ -2786,8 +2785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>7656:</b> pod BOB, un nivel mai ridicat socket API pentru clienti <i> "
 "Dezactivat implicit. Poate fi activat / dezactivat pe <a "
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp </ "
-"a>. Pot fi modificate în fișierul bob.config. </i>"
+"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\"> configclients.jsp</a>. "
+"Pot fi modificate în fișierul bob.config. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:663
 msgid ""
@@ -2796,7 +2795,7 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces in that file.</i>"
 msgstr ""
-"<b> 7657: </ b> consola router <i> poate fi dezactivată în fișierul "
+"<b> 7657: </b> consola router <i> poate fi dezactivată în fișierul "
 "clients.config. Poate fi, de asemenea, configurate pentru a fi legat de o"
 " interfață specifică sau toate interfețele în acel fisier. </i>"

@@ -2821,7 +2820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>6668:</b> proxy IRC <i> pot fi dezactivate sau modificate pe pagina "
 "i2ptunnel în consola router. Poate fi, de asemenea, configurate pentru a "
-"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </ I>"
+"fi legat de o interfață specifică sau toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:684
 msgid ""
@@ -2834,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "<b>7659:</b> E-mail primite de la pop.postman.i2p <i> pot fi dezactivate "
 "sau modificate pe pagina i2ptunnel în consola router. Poate fi, de "
 "asemenea, configurate pentru a fi legat de o interfață specifică sau "
-"toate interfețele. </ I>"
+"toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:691
 msgid ""
@@ -2847,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "<b>7659:</b> mtn.i2p2.i2p (Monotone - dezactivată în mod implicit)<i> pot"
 " fi dezactivate sau modificate pe pagina i2ptunnel în consola router. "
 "Poate fi, de asemenea, configurate pentru a fi legat de o interfață "
-"specifică sau toate interfețele. </ I>"
+"specifică sau toate interfețele. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:698
 msgid ""
@@ -2864,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "va incrementa până la 31999 în căutarea unui port liber. Pentru a "
 "schimba, consultați <a "
 "href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html\"> "
-"documentația înveliș  </ a>. Pentru mai multe informații, consultați <a "
+"documentația înveliș  </a>. Pentru mai multe informații, consultați <a "
 "href=\"#port32000\">  mai jos </a>. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:708
@@ -2875,10 +2874,10 @@ msgid ""
 "port.html\">wrapper documentation</a>.\n"
 "For more information see <a href=\"#port32000\">below</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b> 32000: </ b> canal de control local pentru ambalajul de servicii. "
+"<b> 32000: </b> canal de control local pentru ambalajul de servicii. "
 "<i>Pentru a schimba, consultați  <a "
 "href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-"
-"port.html\">documentația înveliș </ a>. Pentru mai multe informații, "
+"port.html\">documentația înveliș </a>. Pentru mai multe informații, "
 "consultați <a href=\"#port32000\">  mai jos </a>. </i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:720
@@ -3025,9 +3024,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pentru a fi inclusiv și să încerce să se asigure că I2P va rula pe cât "
 "posibil mai multe sisteme , până I2P 0.8.9 am folosit un <a "
-"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">  java înveliș </ a> compilat"
-" pentru FreeBSD 6.x. Dacă primiți această eroare cel mai probabil lipsesc"
-" bibliotecile de compatibilitate necesare. Aceste biblioteci pot fi "
+"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">  java înveliș </a> compilat "
+"pentru FreeBSD 6.x. Dacă primiți această eroare cel mai probabil lipsesc "
+"bibliotecile de compatibilitate necesare. Aceste biblioteci pot fi "
 "instalate prin executarea următoarelor etape:"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:801
@@ -3035,8 +3034,8 @@ msgid ""
 "Switch to the root user with <code>su</code> or log in as "
 "<code>root</code>."
 msgstr ""
-"Comutați la utilizatorul root cu <code> su </ code> sau autentificați-vă "
-"ca <code> root </ code>."
+"Comutați la utilizatorul root cu <code> su </code> sau autentificați-vă "
+"ca <code> root </code>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:807
 #, python-format
@@ -3051,9 +3050,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dacă nu se poate instala aceste biblioteci de compatibilitate (sau nu "
 "doriti), alte posibilități ar fi să compileze înveliș pentru <a "
-"href=\"%(manualwrapper)s\"> sistemul dvs. </ a>, începând I2P cu <code> "
-"runplain.sh </ code> script, sau puteți înlocui cu un înveliș din "
-"pachetul cu sursa."
+"href=\"%(manualwrapper)s\"> sistemul dvs. </a>, începând I2P cu <code> "
+"runplain.sh </code> script, sau puteți înlocui cu un înveliș din pachetul"
+" cu sursa."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:813
 msgid ""
@@ -3068,8 +3067,8 @@ msgid ""
 "In <code>wrapper.log</code> I see an error that states \"<code>Protocol "
 "family unavailable</code>\" when loading the Router Console"
 msgstr ""
-"În <code> wrapper.log </ code> văd o eroare  <code> Protocol family "
-"unavailable </ code> când se încarcă Consola router"
+"În <code> wrapper.log </code> văd o eroare  <code> Protocol family "
+"unavailable </code> când se încarcă Consola router"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:819
 msgid ""
@@ -3087,11 +3086,11 @@ msgid ""
 "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
 msgstr ""
 "Pe sistemele bazate pe Linux, puteți <code> echo 0> / "
-"proc/sys/net/ipv6/bindv6only </ code>"
+"proc/sys/net/ipv6/bindv6only </code>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:826
 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>."
-msgstr "Uita-te la următoarele linii în <code> wrapper.config </ code>."
+msgstr "Uita-te la următoarele linii în <code> wrapper.config </code>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:830
 msgid ""
@@ -3117,10 +3116,10 @@ msgid ""
 "router console will NOT reread this file! You must\n"
 "click <em>Shutdown</em>, wait 11 minutes, then start I2P."
 msgstr ""
-"<strong> AVERTISMENT </ strong>: Pentru orice modificare a <code> "
-"wrapper.config </ code> să aibă efect, trebuie să opriți complet router-"
-"ul și ambalajul. Clic <em> Restart </ em> pe consola ta router-ul nu va "
-"reciti acest fisier! Trebuie să faceți clic <em> Shutdown </ em>, si sa "
+"<strong> AVERTISMENT </strong>: Pentru orice modificare a <code> "
+"wrapper.config </code> să aibă efect, trebuie să opriți complet router-ul"
+" și ambalajul. Clic <em> Restart </em> pe consola ta router-ul nu va "
+"reciti acest fisier! Trebuie să faceți clic <em> Shutdown </em>, si sa "
 "asteaptati 11 minute, apoi porniti I2P."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:848
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "<b>7658:</b> Din eepsite\n"
 "<i>Kan slås av i clients.config filen.\n"
 "Kan även konfigureras till att binda till ett specifikt interface eller "
-"alla interface i jetty.xml filen."
+"alla interface i jetty.xml filen.</i>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:677
 msgid ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgid ""
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
 "<b>7659:</b>Utåtgående mail till smtp.postman.i2p\n"
-"<b>Kan slås av eller ändras på i2ptunnel-sidan i routerkonsolen.\n"
+"<i>Kan slås av eller ändras på i2ptunnel-sidan i routerkonsolen.\n"
 "Kan även konfigureras till att binda till ett specifikt interface eller "
 "alla interface.</i>"