From 8e33a015147f7cd745ba85abecfbee816e366618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: str4d Date: Thu, 1 Jun 2017 12:20:52 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations --- .../translations/ar/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po | 11 +- i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po | 7 +- .../de/LC_MESSAGES/get-involved.po | 5 +- .../translations/de/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- .../el/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po | 90 +++++--- i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po | 7 +- .../es/LC_MESSAGES/get-involved.po | 7 +- .../translations/es/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- .../translations/fa/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/fi/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po | 47 ++-- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po | 209 +++++++++++------- .../translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po | 15 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po | 201 +++++++++++------ .../fr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 73 +++--- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po | 33 ++- .../translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po | 63 +++--- .../gl/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/gl/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/he/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../id/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po | 29 +-- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/blog.po | 92 +++++--- .../translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po | 19 +- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po | 137 ++++++------ .../it/LC_MESSAGES/get-involved.po | 35 ++- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po | 6 +- .../translations/it/LC_MESSAGES/priority.po | 31 +-- .../ja/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- .../translations/mg/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/docs.po | 4 +- .../pt/LC_MESSAGES/get-involved.po | 4 +- .../translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po | 35 +-- .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po | 7 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po | 91 ++++---- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../ru/LC_MESSAGES/get-involved.po | 13 +- .../translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po | 11 +- .../sv/LC_MESSAGES/get-involved.po | 6 +- .../translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../tr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../uk/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/uk/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po | 2 +- .../zh/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- .../translations/zh_TW/LC_MESSAGES/docs.po | 2 +- .../zh_TW/LC_MESSAGES/prHTTP/1.1 200 OK Transfer-Encoding: chunked Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate, no-transform Set-Cookie: i_like_gitea=e199a6b70bc6a267; Path=/; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax Set-Cookie: _csrf=21CprbBzWP6yQes0BGEx-dzRQng6MTc1MzI0NDc1MzQ5MjYyMDk4MQ; Path=/; Max-Age=86400; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax X-Frame-Options: SAMEORIGIN Date: Wed, 23 Jul 2025 04:25:54 GMT Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Connection: close X-Cache-Status: HIT X-Cache-Age: 0 7000 From 8e33a015147f7cd745ba85abecfbee816e366618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: str4d Date: Thu, 1 Jun 2017 12:20:52 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations --- .../translations/ar/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po | 11 +- i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po | 7 +- .../de/LC_MESSAGES/get-involved.po | 5 +- .../translations/de/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- .../el/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po | 90 +++++--- i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po | 7 +- .../es/LC_MESSAGES/get-involved.po | 7 +- .../translations/es/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- .../translations/fa/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/fi/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po | 47 ++-- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po | 209 +++++++++++------- .../translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po | 15 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po | 201 +++++++++++------ .../fr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 73 +++--- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po | 33 ++- .../translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po | 63 +++--- .../gl/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/gl/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/he/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../id/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po | 29 +-- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/blog.po | 92 +++++--- .../translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po | 19 +- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po | 137 ++++++------ .../it/LC_MESSAGES/get-involved.po | 35 ++- i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po | 6 +- .../translations/it/LC_MESSAGES/priority.po | 31 +-- .../ja/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- .../translations/mg/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/docs.po | 4 +- .../pt/LC_MESSAGES/get-involved.po | 4 +- .../translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po | 35 +-- .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po | 7 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po | 91 ++++---- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../ru/LC_MESSAGES/get-involved.po | 13 +- .../translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po | 11 +- .../sv/LC_MESSAGES/get-involved.po | 6 +- .../translations/sv/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../tr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po | 4 +- .../uk/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/uk/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po | 2 +- .../zh/LC_MESSAGES/get-involved.po | 2 +- .../translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- .../translations/zh_TW/LC_MESSAGES/docs.po | 2 +- .../zh_TW/LC_MESSAGES/pr 5000 ter).\n" +"D'autres efforts de développement d'applications existent aussi, comme la" +" construction d'une application optimisée de transfert segmenté de " +"fichiers (semblable à BitTorrent), un " +"magasin de données distribué (semblable à Freenet ou MNet), et un" +" système de blogage (un\n" +"« LiveJournal » entièrement distribué), " +"mais elles ne sont pas encore prêtes à être utilisées." #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:82 #, python-format diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po index e97c8f94..4b88d69b 100644 --- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po +++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po @@ -17,8 +17,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-07 06:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-03 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Towinet\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-31 17:16+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator " +"\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:19 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:19 msgid "Files are available on the `download page`_." -msgstr "Les fichiers sont disponibles sur la `download page`_." +msgstr "Les fichiers sont proposés sur la `download page`_." #: i2p2www/blog/2011/10/11/0.8.9-Release.rst:28 #: i2p2www/blog/2011/10/20/0.8.10-Release.rst:15 @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Les fichiers sont disponibles sur la `download page`_." #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:23 #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:39 msgid "`download page`" -msgstr "`download page`" +msgstr "`page des téléchargements`" #: i2p2www/blog/2011/10/11/0.8.9-Release.rst:30 #: i2p2www/blog/2011/10/20/0.8.10-Release.rst:17 @@ -2197,11 +2198,10 @@ msgid "" "`download page`_. All I2P download packages are GPG-signed by the\n" "`release signing key`_." msgstr "" -"Faites passer le mot. Les seuls emplacements de téléchargement officiels " -"pour I2P sont liés sur notre\n" -"`download page`_. Tous les paquets de téléchargement d'I2P sont " -"signés-GPG par la\n" -"`release signing key`_." +"Passez le mot. Les liens des seuls emplacements officiels de " +"téléchargement d'I2P se trouvent sur notre `download page`_. Tous les " +"paquets de téléchargement d'I2P sont signés GPG par la `release signing " +"key`_." #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:38 msgid "`a tweet`" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "`un tweet`" #: i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst:40 msgid "`release signing key`" -msgstr "`release signing key`" +msgstr "`clé de signature des versions`" #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:1 msgid "" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Enlève le code MD5, au lieu de cela utilise les bibliothèques Java" #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:98 msgid "Change the default addressbook subscription URL" -msgstr "Change l'URL d'abonnement par défaut du carnet d'adresses" +msgstr "Modifier l'URL d'abonnement par défaut du carnet d'adresses" #: i2p2www/blog/2014/05/22/0.9.13-Release.rst:1 msgid "" @@ -3299,6 +3299,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:63 msgid "i2psnark now remembers uploaded count across restarts" msgstr "" +"i2psnark mémorise maintenant le compte des téléversements même après " +"redémarrage" #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:64 msgid "i2psnark increase max piece size to 8 MB" @@ -3423,7 +3425,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:46 msgid "Don't prefer floodfills in some countries" -msgstr "Évite les floodfills (routeurs de remplissage) situés dans certains pays" +msgstr "Ne pas préférer le remplissage par diffusion dans certains pays" #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:47 msgid "" @@ -3678,6 +3680,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:71 msgid "Don't publish direct info in SSU address if introducers are required" msgstr "" +"Ne pas publier d'infos directes dans les adresses SSU si des proposeurs " +"sont exigés" #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:72 msgid "New default opentrackers in i2psnark" @@ -3765,14 +3769,14 @@ msgid "" "codes." msgstr "" "Le changement principal de ces versions est la transition vers le nouveau" -" système de design Material d'Android. Material rend beaucoup plus facile" -" le travail pour les développeurs d'app, ceux ayant disons, des " -"compétences \"minimalistes\" en design (comme moi), pour créer des apps " +" système de conception matérielle (Material Design) d'Android. Material a" +" grandement facilité, pour les développeurs d'applis aux talents de " +"conception, disons « minimalistes » (comme moi), la création d'applis " "plus agréables à utiliser. I2P Android met aussi à jour son routeur I2P " -"sous-jacent vers la version 0.9.17. Bote introduit plusieurs nouvelles " -"fonctionnalités avec beaucoup de petites améliorations ; par exemple, " -"vous pouvez maintenant ajouter de nouvelles destinations de courrier " -"électronique via des QR codes." +"sous-jacent vers la version 0.9.17 qui vient de sortir. Bote présentes " +"plusieurs nouvelles fonctions, avec de nombreuses améliorations plus " +"petites ; vous pouvez par exemple ajouter maintenant de nouvelles " +"destinations de courriel par codes QR." #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:40 msgid "" @@ -3796,21 +3800,18 @@ msgid "" "strength of\n" "the signing key." msgstr "" -"Comme mentionné dans `my last update`_, la clé de release qui signe les " -"apps a\n" -"changé. La raison est que nous avons besoin de changer le nom du paquet\n" -"de I2P Android. Le nom du vieux paquet (``net.i2p.android.router``) était" -" déjà\n" -"pris sur Google Play (nous ne savons toujours pas qui l'utilise) et nous " -"avons besoin\n" -"d'utiliser le même nom de paquet et la même clé de signature pour toutes " -"les distributions de I2P\n" -"Android. Faire cela signifie qu'un utilisateur peut installer " -"initialement l'app depuis le site d'I2P\n" -"et plus tard, si le site est bloqué, il peut mettre à jour en utilisant " -"Google Play. Android considére qu'une application est complètement " -"différente quand son nom de paquet change, nous en avons donc profité " -"pour améliorer la robustesse de la clé de signature." +"Comme mentionné dans `my last update`_, la clé de version qui signe les " +"applis a changé. La raison est que nous devions changer le nom du paquet " +"d'I2P Android. Le nom de l'ancien paquet (``net.i2p.android.router``) " +"était déjà\n" +"pris sur Google Play (nous ne savons toujours pas qui l'utilisait) et " +"nous voulions utiliser le même nom de paquet et la même clé de signature " +"pour toutes les distributions d'I2P Android. Ce faisant, un utilisateur " +"peut installer initialement l'appli du site d'I2P et ultérieurement, si " +"le site est bloqué, le mettre à niveau en utilisant Google Play. Le SE " +"Android considère une application comme complètement différente si son " +"nom de paquet change. Nous en avons donc profité pour accroître la " +"robustesse de la clé de signature." #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:53 msgid "The fingerprint (SHA-256) of the new signing key is:" @@ -