Updated translations

2014-02-09 01:29:24 +00:00
parent 64ebb8f9d3
commit 96816b0eeb
22 changed files with 1231 additions and 1015 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
@@ -16996,13 +16996,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-#~ msgid ""
-#~ "Number of tunnels in.\n"
-#~ "Limit was increased from 6 to 16"
-#~ " in release 0.9; however, numbers "
-#~ "higher than 6 are not\n"
-#~ "currently recommended, as this is "
-#~ "untested and is incompatible with older"
-#~ " releases."
-#~ msgstr ""
-
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Estudios sobre I2P"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:33
 msgid "Presentations, articles, tutorials, videos, and interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Presentaciones, artículos, tutoriales, vídeos y entrevistas"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:34
 #, python-format
@@ -209,9 +209,8 @@ msgid "Streaming Library"
 msgstr "Librería de srteaming"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Streaming Protocol Specification"
-msgstr "Especificación del protocolo"
+msgstr "Especificación de protocolo de streaming"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:87
 msgid "Streaming Javadoc"
@@ -17319,17 +17318,16 @@ msgstr ""
 "prioridad."

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:346
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of tunnels in.\n"
 "Limit was increased from 6 to 16 in release 0.9; however, numbers higher "
 "than 6 are\n"
 "incompatible with older releases."
 msgstr ""
-"Número de túneles dentro. El límite fue aumentado desde 6 a 16 en la \n"
-"versión 0.9; sin embargo, los números mayores de 6 actualmente no están "
-"recomendados ya que esto no está comprobado y es incompatible con \n"
-"versiones más antiguas."
+"Número de túneles entrantes.\n"
+"El límite fue elevado de 6 a 16 en la versión 0.9; sin embargo, números "
+"superiores a 6\n"
+"son incompatibles con versiones anteriores."

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:359
 msgid "Number of tunnels out"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
-# Towatowa441, 2013
+# Towatowa441, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 02:10+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -437,11 +437,11 @@ msgid ""
 "for console forms."
 msgstr ""
 "Nous avons corrigé plusieurs bugs dans la mise en œuvre de DHT i2psnark "
-"qui ont été introduits ⏎\n"
+"qui ont été introduits \n"
 "depuis la dernière version. Pour ceux d'entre vous qui utilisent la "
-"console ou des mots de passe de proxy HTTP, ⏎  nous avons converti à la "
-"méthode digest plus sécurisé, et amélioré la sécurité des formulaires de "
-"la console."
+"console ou des mots de passe de proxy HTTP,\n"
+"nous avons converti à un méthode digeste plus sécurisé, et amélioré la "
+"sécurité des formulaires de la console."

 #: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:19
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -1357,11 +1357,11 @@ msgstr "Plugins"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:3
 msgid "June 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Juin 2012"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:6
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information générale"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:7
 msgid ""
@@ -1384,17 +1384,20 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:17
 msgid "Benefits to i2p users and app developers:"
-msgstr ""
+msgstr "Avantages aux utilisateurs i2p et développeurs d'app :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:22
 msgid "Easy distribution of applications"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution facile d'applications"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:26
 msgid ""
 "Allows innovation and use of additional libraries without worrying about\n"
 "increasing the size of <code>i2pupdate.sud</code>"
 msgstr ""
+"Permet l'innovation et l'utilisation de bibliothèques supplémentaires "
+"sans s'inquiéter de\n"
+"l'augmentation de la taille de <code>i2pupdate.sud</code>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:31
 msgid ""
@@ -1402,50 +1405,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "with the I2P installation"
 msgstr ""
+"Soutient les grandes applications ou à but particulier qui ne seraient "
+"jamais empaquetées\n"
+"avec l'installation I2P"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:36
 msgid "Cryptographically signed and verified applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applications vérifiées et signées cryptographiquement"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:40
 msgid "Automatic updates of applications, just like for the router"
-msgstr ""
+msgstr "Mises à jour automatiques d'applications, comme pour le routeur"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:44
 msgid ""
 "Separate initial install and update packages, if desired, for smaller "
 "update downloads"
 msgstr ""
+"Sépare l'installation initiale et les paquets de mise à jour, si vous le "
+"souhaitez, pour de plus petits téléchargements de mise à jour"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:48
 msgid ""
 "One-click installation of applications. No more asking users to modify\n"
 "<code>wrapper.config</code> or <code>clients.config</code>"
 msgstr ""
+"Installation d'applications en un clic. Il n'est plus demandé aux "
+"utilisateurs de modifier\n"
+"<code>wrapper.config</code> ou <code>clients.config</code>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:53
 msgid "Isolate applications from the base <code>$I2P</code> installation"
-msgstr ""
+msgstr "Isole les applications de l'installation <code>$I2P</code> de base"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:57
 msgid ""
 "Automatic compatibility checking for I2P version, Java version, Jetty\n"
 "version, and previous installed application version"
 msgstr ""
+"Vérification de compatibilité automatique de la version I2P, version "
+"Java, version\n"
+"Jetty, et de la version de l'application précédemment installée"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:62
 msgid "Automatic link addition in console"
-msgstr ""
+msgstr "Addition automatique de lien dans la console"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:66
 msgid ""
 "Automatic startup of application, including modifying classpath, without "
 "requiring a restart"
 msgstr ""
+"Démarrage automatique de l'application, y compris modification classpath,"
+" sans exiger un redémarrage"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:70
 msgid "Automatic integration and startup of webapps into console Jetty instance"
 msgstr ""
+"Intégration automatique et démarrage de webapps dans l'instance de la "
+"console Jetty"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:74
 #, python-format
@@ -1453,18 +1471,20 @@ msgid ""
 "Facilitate creation of 'app stores' like the one at\n"
 "<a href=\"http://%(pluginsite)s\">%(pluginsite)s</a>"
 msgstr ""
+"Facilite la création d'  'App Stores' comme celui-ci\n"
+"<a href=\"http://%(pluginsite)s\">%(pluginsite)s</a>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:79
 msgid "One-click uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Désinstallation en un clic"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:83
 msgid "Language and theme packs for the console"
-msgstr ""
+msgstr "Packs de langue et de thème pour la console"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:87
 msgid "Bring detailed application information to the router console"
-msgstr ""
+msgstr "Amène des informations détaillées d'application à la console de routeur"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:91
 msgid "Non-java applications also supported"
@@ -1472,15 +1492,15 @@ msgstr "Applications non Java également prises en charge"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:97
 msgid "Required I2P version"
-msgstr ""
+msgstr "Version I2P requise"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:98
 msgid "0.7.12 or newer."
-msgstr ""
+msgstr "0.7.12 ou plus récente."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:100
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:101
 msgid ""
@@ -1496,6 +1516,17 @@ msgid ""
 " at\n"
 "the top of your summary bar."
 msgstr ""
+"Pour installer et démarrer un plug-in, copiez le lien d'installation "
+"<code>.xpi2p</code> vers\n"
+"le formulaire au bas de \n"
+"<a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/configclients.jsp#plugin\">configclients.jsp"
+" dans\n"
+"votre console routeur</a> et cliquez le bouton \"installer le plug-in\". "
+"Après que\n"
+"le plug-in soit installé et démarré, un lien vers le plug-in apparaîtra "
+"d'habitude en\n"
+"haut de votre barre de sommaire."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:110
 msgid ""
@@ -1512,10 +1543,21 @@ msgid ""
 "including dev\n"
 "builds)."
 msgstr ""
+"Pour mettre à jour un plug-in vers la dernière version, cliquez juste sur"
+" le bouton de mise à jour situé dans\n"
+"<a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/configclients.jsp#plugin\">configclients.jsp</a>."
+"\n"
+"Il y a aussi un bouton pour vérifier si le plug-in a une version plus "
+"récente, ainsi\n"
+"qu'un bouton pour vérifier les mises à jour de tous les plug-ins. "
+"Concernant les mises à jour\n"
+"les plug-ins seront vérifiés automatiquement lors de la mise à jour vers "
+"une nouvelle version d'I2P (n'incluant pas les builds de dév)."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:120
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:121
 #, python-format
@@ -1524,6 +1566,9 @@ msgid ""
 "the\n"
 "<a href=\"http://%(zzz)s/forums/16\">plugin forum</a> on %(zzz)s."
 msgstr ""
+"Voyez la plus récent <a href=\"%(pluginspec)s\">spécification de "
+"plugin</a> et le\n"
+"<a href=\"http://%(zzz)s/forums/16\">forum plugin</a> sur %(zzz)s."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:126
 #, python-format
@@ -1534,6 +1579,11 @@ msgid ""
 "developed\n"
 "specifically as examples."
 msgstr ""
+"Voir aussi les sources de plug-ins développése par diverses personnes. "
+"Quelques plug-ins, tel\n"
+"que  <a href=\"http://%(pluginsite)s/plugins/snowman\">snowman</a>, ont "
+"été développés\n"
+"spécifiquement comme exemples."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:132
 msgid ""
@@ -1541,10 +1591,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "or easily add some feature."
 msgstr ""
+"<b>Développeurs recherchés !</b> Les plug-ins sont une super façon "
+"d'apprendre au sujet d'I2P\n"
+"ou d'ajouter facilement une fonctionnalité."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:137
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Commencer"

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:138
 #, python-format
@@ -1553,6 +1606,10 @@ msgid ""
 "makeplugin.sh from <a href=\"%(url)s\">the i2p.scripts branch in "
 "monotone</a>."
 msgstr ""
+"Pour créer un plug-in à partir d'un paquet de fichier binaire existant "
+"vous aurez besoin d'obtenir\n"
+"makeplugin.sh depuis <a href=\"%(url)s\">la branche i2p.scripts dans "
+"monotone</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:144
 msgid "Known Issues"
@@ -2698,7 +2755,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:25
 msgid "Server tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnels de serveur"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:27
 msgid ""
@@ -2707,10 +2764,15 @@ msgid ""
 "and quick hosting on I2P.\n"
 "<br>The document root is:"
 msgstr ""
+"<b>I2P Webserver</b> - un tunnel pointant vers un serveur web Jetty "
+"exécuté\n"
+"sur <a href=\"http://localhost:7658\">localhost:7658</a> pour héberger "
+"sur I2P de façon commode et rapide.\n"
+"<br>La racine de document est :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:35
 msgid "Client tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnels de client "

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:37
 msgid ""
@@ -2719,10 +2781,14 @@ msgid ""
 "Browsing internet through I2P uses a random proxy specified by the "
 "\"Outproxies:\" option."
 msgstr ""
+"Un proxy HTTP utilisé pour naviguer sur I2P et l'Internet régulier "
+"anonymement à travers I2P. \n"
+"Naviguer sur Internet à travers I2P utilise un proxy aléatoire spécifié "
+"par l'option \"Outproxies :\"."

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:41
 msgid "An IRC tunnel to the default anonymous IRC network, Irc2P."
-msgstr ""
+msgstr "Un tunnel IRC vers le réseau IRC anonyme par défaut, Irc2P."

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:42
 #, python-format
@@ -2737,6 +2803,8 @@ msgid ""
 "A SMTP service provided by postman at <a "
 "href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>"
 msgstr ""
+"Un service de SMTP fourni par postman à <a "
+"href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:49
 #, python-format
@@ -2744,6 +2812,8 @@ msgid ""
 "The accompanying POP sevice of postman at <a "
 "href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>"
 msgstr ""
+"Le service POP d'accompagnement de postman à <a "
+"href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:54
 msgid "Client Modes"
@@ -2761,6 +2831,10 @@ msgid ""
 "The tunnel is directed to a random host from the comma seperated (\", \")"
 " list of destinations."
 msgstr ""
+"Ouvre un port TCP local qui connecte à un service (tel que HTTP, FTP ou "
+"SMTP) sur une destination à l'intérieur d'I2P.\n"
+"Le tunnel est dirigé vers un hôte aléatoire à partir de la liste de "
+"destinations séparées par une virgule (\",\")."

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:62
 msgid ""
@@ -2769,6 +2843,10 @@ msgid ""
 "in a HTTP request. Supports proxying onto internet if an outproxy is "
 "provided. Strips HTTP connections of the following headers:"
 msgstr ""
+"Un tunnel client-HTTP. Le tunnel connecte à la destination indiquée par "
+"l'URL\n"
+"d'une requête HTTP. Supporte le proxying sur Internet si un outproxy est "
+"fourni. Déshabille les connexions HTTP des en-têtes suivantes :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:67
 msgid ""
@@ -2776,18 +2854,25 @@ msgid ""
 " and Accept-Ranges</b> as they vary greatly between browsers and can be "
 "used as an identifier."
 msgstr ""
+"<b>Accept, Accept-Charset, Accept-Encoding, Accept-Language\n"
+"and Accept-Ranges</b> car elles varient grandement entre les navigateurs "
+"et peuvent être utilisées comme un identifiant."

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:75
 msgid ""
 "HTTP client/server tunnels are via I2Ptunnel force-enabling compression "
 "via the following http headers:"
 msgstr ""
+"Les tunnels de client/serveur HTTP sont via la compression forcée-permise"
+" par I2Ptunnel via les en-têtes http suivantes :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:82
 msgid ""
 "Depending on if the tunnel is using an outproxy or not it will append the"
 " following User-Agent:"
 msgstr ""
+"Selon si le tunnel utilise un outproxy ou pas il ajoutera le User-Agent "
+"suivant :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:86
 msgid "Outproxy:"
@@ -3204,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:103
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:447
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Option"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:117
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:107
@@ -3226,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/datagrams.html:30
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/datagrams.html:89
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:119
 msgid ""
@@ -5317,6 +5402,9 @@ msgid ""
 "ElGamal is used for asymmetric encryption.\n"
 "ElGamal is used in several places in I2P:"
 msgstr ""
+"\n"
+"ElGamal est utilisé pour le chiffrage asymétrique. \n"
+"ElGamal est utilisé en plusieurs endroits dans I2P :"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:27
 #, python-format
@@ -5324,6 +5412,8 @@ msgid ""
 "To encrypt router-to-router <a href=\"%(tunnelcreation)s\">Tunnel Build "
 "Messages</a>"
 msgstr ""
+"Pour chiffrer les <a href=\"%(tunnelcreation)s\">messages de construction"
+" de tunnel</a> routeur-à-routeur"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:30
 #, python-format
@@ -5333,6 +5423,11 @@ msgid ""
 "using the encryption key in the <a "
 "href=\"%(commonstructures)s#struct_LeaseSet\">LeaseSet</a>"
 msgstr ""
+"Pour le chiffrement bout à bout (destination-à-destination) en tant "
+"qu'une partie de\n"
+"<a href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal/AES+SessionTag</a>\n"
+"utilisant la clé de chiffrement dans le <a "
+"href=\"%(commonstructures)s#struct_LeaseSet\">jeu de bail</a>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:34
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:198
@@ -6578,8 +6673,8 @@ msgstr ""
 "sécurité, ou l'anonymat du système.\n"
 "Le réseau intègre sa propre reconfiguration dynamique en réponse aux "
 "diverses attaques,\n"
-"et a été conçu pour utiliser de nouvelles ressources au fur et ?|  mesure"
-" de leur disponibilité.\n"
+"et a été conçu pour utiliser de nouvelles ressources au fur et à mesure "
+"de leur disponibilité.\n"
 "Bien entendu, tous les aspects du réseau sont publics et disponibles "
 "gratuitement."

@@ -6601,16 +6696,16 @@ msgid ""
 "monitored, disabled, or\n"
 "even taken over to attempt more malicious attacks."
 msgstr ""
-"Contrairement ?|  de nombreux autres réseaux anonymisants, I2P ne tente "
-"pas de procurer l'anonymat en masquant\n"
-"l'initiateur et pas le destinataire, ou le contraire. I2P est conçu pour "
-"permettre\n"
-"aux pairs l'utilisant de communiquer anonymement &mdash; l'émetteur et le"
-" récepteur sont non-identifiables\n"
-"l'un par l'autre comme par un tiers. Par exemple, il y a aujourd'hui des "
-"sites web intra-I2P\n"
-"(permettant la publication/hébergement anonymes) tout comme des serveurs "
-"mandataires HTTP vers le web normal\n"
+"Contrairement à de nombreux autres réseaux anonymisants, I2P ne tente pas"
+" de procurer l'anonymat en masquant\n"
+"l'initiateur d'une communication et pas le destinataire, ou le contraire."
+" I2P est conçu pour permettre\n"
+"aux pairs l'utilisant de communiquer anonymement &mdash; à la fois "
+"l'émetteur et le récepteur sont non-identifiables à l'un par l'autre "
+"comme par un tiers. Par exemple, il y a aujourd'hui des sites web intra-"
+"I2P\n"
+"(permettant la publication / hébergement anonyme) tout comme des serveurs"
+" proxy HTTP vers le web normal\n"
 "(permettant la navigation anonyme). La possibilité d'avoir des serveurs "
 "dans I2P est essentielle,\n"
 "car il est plus que certain que n'importe quel proxy sortant vers "
@@ -6638,16 +6733,16 @@ msgid ""
 " turn on and off various\n"
 "proxies to enable the anonymizing functionality."
 msgstr ""
-"Le réseau lui-même est \"orienté messages\": il est principalement "
+"Le réseau lui-même est \"orienté messages\" : il est principalement "
 "constitué d'une couche IP sécurisée\n"
-"et anonyme, dans laquelle les messages sont adressés ?|  des clés "
+"et anonyme, dans laquelle les messages sont adressés à des clés "
 "cryptographiques (Destinations) et\n"
-"peuvent être sensiblement plus gros que des paquets IP. ?~@ titre "
-"d'exemples d'utilisation du réseau\n"
+"peuvent être sensiblement plus gros que des paquets IP. Comme exemples "
+"d'utilisation du réseau\n"
 "citons les \"eepsites\" (serveurs web hébergeant des applications "
 "Internet normales au sein d'I2P), un\n"
-"client BitTorrent (\"I2PSnark\"), ou un système de stckage distribué.  "
-"Grâce ?|  l'application\n"
+"client BitTorrent (\"I2PSnark\"), ou un système de stockage distribué.  "
+"Grâce à l'application\n"
 "<a href=\"%(i2ptunnel)s\">I2PTunnel</a>, nous pouvons utiliser des "
 "applications TCP/IP traditionnelles\n"
 "sur I2P, telles que SSH, IRC, un proxy squid, et même du flux audio. La "
@@ -6678,21 +6773,20 @@ msgid ""
 "essentially indistinguishable\n"
 "from the others."
 msgstr ""
-"Un des points clés de la conception, dus développement, et du test d'un "
+"Un des points clés de la conception, du développement, et du test d'un "
 "réseau anonyme est la définition de son\n"
 "<a href=\"%(threatmodel)s\">modèle de sécurité</a>, car il n'existe nulle"
 " part un \"vrai\" anonymat, mais uniquement\n"
 "des moyens d'augmenter les coûts d'identification de quelqu'un. "
 "Succinctement, le but d'I2P est de permettre de\n"
 "communiquer dans des environnements hostiles en procurant un bon "
-"anonymat, mélangé ?|  un trafic de camouflage\n"
+"anonymat, mélangé à un trafic de camouflage\n"
 "suffisant fourni par l'activité de ceux qui ont besoin de moins "
 "d'anonymat, de sorte que certains utilisateurs puissent\n"
-"se soustraire ?|  la détection par un adversaire très puissant, quand "
+"se soustraire à la détection par un adversaire très puissant, quand "
 "d'autres pourront esquiver une entité plus faible,\n"
 "<i>tout ceci sur le même réseau</i> dans lequel les messages des uns sont"
-" fondamentalement indistinguables de ceux des\n"
-"autres."
+" fondamentalement indistinguables de ceux des autres."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:48
 msgid "Why?"
@@ -6709,6 +6803,14 @@ msgid ""
 "anonymity to people through the\n"
 "Internet, but we could not find any that met our needs or threat model."
 msgstr ""
+"Il y a une multitude de raisons pour lesquelles nous avons besoin d'un "
+"système pour soutenir la communication anonyme, et chacun a son propre "
+"raisonnement personnel. Il y a beaucoup <a "
+"href=\"%(comparisons)s\">d'autres\n"
+"efforts</a> travaillant à découvrir des façons de fournir des degrés "
+"variables d'anonymat aux gens à travers\n"
+"l'Internet, mais nous n'avons pu en trouver aucun qui réponde à nos "
+"besoins ou à notre modèle de menace."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:56
 msgid "How?"
@@ -6736,23 +6838,23 @@ msgid ""
 "Kademlia algorithm) for\n"
 "distributing routing and contact information securely."
 msgstr ""
-"Au premier coup d'?~Sil le réseau est constitué d'un tas de n?~Suds "
+"Au premier coup d'oeil le réseau est constitué d'un tas de noeuds "
 "(\"routeurs\") dotés d'un certain nombre\n"
 "de chemins virtuels entrants et sortants unidirectionnels (appelés "
 "\"tunnels\", expliqués sur la page\n"
-"<a href=\"%(tunnelrouting)s\">routage en tunnel</a>).) Chaque routeur est"
-" identifié par l'identifiant\n"
-"cryptographique \"RouterIdentity\", typiquement de longue durée de vie. "
+"<a href=\"%(tunnelrouting)s\">routage en tunnel</a>). Chaque routeur est "
+"identifié par l'identifiant\n"
+"cryptographique \"RouterIdentity\", typiquement à longue durée de vie. "
 "Ces routeurs communiquent\n"
 "par des mécanismes existants (TCP, UDP, etc). Les applications clientes "
 "ont leur propre identifiant\n"
 "cryptographique (\"Destination\") qui leur permet d'envoyer et de "
 "recevoir des messages. Ces clients peuvent\n"
-"se connecter ?|  n'importe quel routeur et autoriser l'allocation "
+"se connecter à n'importe quel routeur et autoriser l'allocation "
 "temporaire (\"lease\") de quelques tunnels\n"
-"qui seront utilisés pour l'envoi et la réception ?|  travers le réseau. "
-"I2P dispose de sa propre\n"
-"<a href=\"%(netdb)s\">base de donnée réseau</a> interne (avec une "
+"qui seront utilisés pour l'envoi et la réception à travers le réseau. I2P"
+" dispose de sa propre\n"
+"<a href=\"%(netdb)s\">base de donnée réseau</a> interne (utilisant une "
 "modification de l'algorithme Kademlia)\n"
 "pour une distribution sécurisée des informations de routage et de "
 "contacts."
@@ -6783,10 +6885,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ci-dessus, Alice, Bob, Charlie, et Dave ont tous leur routeur, avec une "
 "seule Destination locale.\n"
-"Ils ont chacun une paire de tunnels entrants ?|  deux sauts par "
+"Ils ont chacun une paire de tunnels entrants ayant deux sauts par "
 "destination (repérés 1, 2, 3, 4, 5 et 6),\n"
 "et une petite partie des tunnels sortants de chacun de ces routeurs est "
-"montré avec des tunnels sortants ?|  deux sauts.\n"
+"montré avec des tunnels sortants ayant deux sauts.\n"
 "Pour simplifier, ne sont représentés ni les tunnels entrants de Charlie "
 "et les tunnels sortants de Dave,\n"
 "ni le reste du groupe de tunnels sortants de chaque routeur (fourni par "
@@ -6797,7 +6899,7 @@ msgstr ""
 "sait qu'elle doit envoyer vers ces tunnels\n"
 "sur le bon routeur en interrogeant la base de donnée du réseau qui est "
 "actualisée en permanence\n"
-"au fur et ?|  mesure que les nouveaux baux sont autorisés et que les "
+"au fur et à mesure que les nouveaux baux sont autorisés et que les "
 "anciens expirent."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:85
@@ -6814,15 +6916,15 @@ msgid ""
 "immediately without having to look in the network database for the "
 "current data."
 msgstr ""
-"Si Bob veut répondre ?|  Alice, il utilise simplement la même procédure: "
+"Si Bob veut répondre à Alice, il utilise simplement la même procédure : "
 "envoyer un message via un de ses\n"
 "tunnels sortants en ciblant un des tunnels entrants d'Alice (tunnel 1 ou "
 "2). Pour rendre les choses plus faciles,\n"
-"la plupart des messages circulant entre Alice et Bob sont empaquetés \"?|"
-"  la <a href=\"%(garlicrouting)s\">garlic\"</a>,\n"
+"la plupart des messages circulant entre Alice et Bob sont empaquetés en "
+"<a href=\"%(garlicrouting)s\">oignon</a>,\n"
 "embarquant les informations sur le bail actuel de l'expéditeur, de sorte "
 "que le destinataire puisse répondre\n"
-"immédiatement sans avoir ?|  interroger la base de donnée."
+"immédiatement sans avoir à interroger la base de données."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:93
 #, python-format
@@ -6863,11 +6965,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le réseau fait usage d'un nombre significatif de <a "
 "href=\"%(cryptography)s\">techniques et algorithmes\n"
-"cryptographiques</a>: la liste complète est constituée des cryptages "
-"ElGamal ?|  2048bits, AES 256bits\n"
-"en mode CBC avec bourrage PKCS#5, des signatures DSA ?|  1024bits, des "
+"cryptographiques</a> : la liste complète est constituée des cryptages "
+"ElGamal 2048bits, AES 256bits\n"
+"en mode CBC avec bourrage PKCS#5, des signatures DSA à 1024bits, des "
 "hachages SHA256, de\n"
-"l'authentification de connexions station ?|  station négociée en Diffie-"
+"l'authentification de connexions station à station négociée en Diffie-"
 "Hellman 2048bit, et\n"
 "<a href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal / AES+SessionTag</a>."

@@ -6881,13 +6983,12 @@ msgid ""
 "router transport layer\n"
 "encryption (e.g. the TCP transport uses AES256 with ephemeral keys)."
 msgstr ""
-"Les contenus envoyés sur I2P sont cryptés ?|  travers un cryptage en "
-"têtes d'ail (\"garlic\") ?|  trois niveaux\n"
-"(utilisé pour vérifier la réception du message par le destinataire), par "
-"le cryptage de tunnel (tous les messages\n"
-"traversant un tunnel sont cryptés par la passerelle du tunnel ?|  "
-"l'intention du point de sortie du tunnel),\n"
-"et par un cryptage de la couche transport inter routeurs (p.e. le "
+"Les contenus envoyés sur I2P sont chiffrés à travers trois couches de "
+"chiffrement en oignon (utilisées pour vérifier la réception du message "
+"par le destinataire), par le chiffrement de tunnel (tous les messages\n"
+"traversant un tunnel sont chiffrés par la passerelle du tunnel jusqu'au "
+"point de sortie du tunnel),\n"
+"et par un chiffrement de la couche de transport inter routeurs (p.e. le "
 "transport TCP utilise des clés AES256 éphémères)."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:117
@@ -6904,15 +7005,15 @@ msgid ""
 "in following chart are the\n"
 "applications running atop of I2P."
 msgstr ""
-"Le cryptage de bout en bout (I2CP) (application cliente ?|  application "
-"serveur) a été désactivée dans\n"
-"la version 0.6; Le cryptage (garlic) de bout en bout (routeur I2P client "
-"?|  routeur I2P serveur) depuis\n"
-"le routeur \"a\" d'Alice vers le \"h\" de Bob est restée. Remarquez "
-"l'utilisation différente des termes! Toutes\n"
-"les données transitant de \"a\" ?|  \"h\" sont cryptées de bout en bout, "
-"mais la connexion I2CP entre le\n"
-"routeur et les applications ne l'est pas! \"a\" et \"h\" sont les "
+"Le chiffrement de bout en bout (I2CP) (application cliente vers "
+"l'application serveur) a été désactivé dans\n"
+"la version 0.6; Le chiffrement (oignon) de bout en bout (routeur I2P "
+"client vers routeur I2P serveur) depuis\n"
+"le routeur \"a\" d'Alice vers le \"h\" de Bob est resté. Remarquez "
+"l'utilisation différente des termes ! Toutes\n"
+"les données transitant de \"a\" vers \"h\" sont cryptées de bout en bout,"
+" mais la connexion I2CP entre le\n"
+"routeur et les applications ne l'est pas ! \"a\" et \"h\" sont les "
 "routeurs d'Alice et Bob, alors qu'Alice et Bob\n"
 "dans le schéma suivant <b>sont</b> les applications qui tournent sur I2P."

@@ -6943,13 +7044,13 @@ msgid ""
 "trusted peers), as well as the\n"
 "deployment of more flexible and anonymous transports."
 msgstr ""
-"Les deux mécanismes principaux permettant l'usage du réseau ?|  ceux qui "
+"Les deux mécanismes principaux permettant l'usage du réseau par ceux qui "
 "ont besoin d'un anonymat fort\n"
-"sont très explicitement le routage \"garlic\" retardé et des tunnels plus"
+"sont très explicitement le routage \"oignon\" retardé et des tunnels plus"
 " évolués incluant la possibilité d'appeler et\n"
 "de croiser les messages. Ils sont actuellement planifiés pour la version "
-"3.0, mais le routage \"garlic\" instantané et\n"
-"les tunnels FIFO sont d'ores et déj?|  opérationnels. La version 2.0 "
+"3.0, mais le routage \"oignon\" instantané et\n"
+"les tunnels FIFO sont d'ores et déjà opérationnels. La version 2.0 "
 "permettra de mettre en place des routes réservées\n"
 "(peut-être avec des pairs de confiance), ainsi que des transports plus "
 "souples et plus anonymes."
@@ -6969,17 +7070,17 @@ msgid ""
 "longer than 3. The size of\n"
 "the network (N) bears no impact."
 msgstr ""
-"Des questions on surgit ?|  juste titre sur l'évolutivité d'I2P en terme "
-"d'échelle. Il y aura certainement plus\n"
-"d'analyse avec le temps, mais l'intégration et la recherche des pairs "
-"devraient répondre ?|  <b>\n"
-"<code>O(log(N))</code></b> grâce ?|  l'algorithme de la <a "
+"Des questions ont surgit à juste titre concernant l'évolutivité d'I2P en "
+"terme d'échelle. Il y aura certainement davantage d'analyse avec le "
+"temps, mais l'intégration et la recherche des pairs devraient répondre "
+"via\n"
+"<b><code>O(log(N))</code><b> grâce à l'algorithme de la <a "
 "href=\"%(netdb)s\">base de données</a>,\n"
-"alors que les messages seraient plutôt liés ?| <b><code>O(1)</code></b> "
-"(non dépendance ?|  l'échelle),\n"
+"tandis que les messages seraient plutôt liés à <b><code>O(1)</code></b> "
+"(non dépendant de l'échelle),\n"
 "car les messages passent par K sauts du tunnel sortant puis encore K "
 "sauts via le tunnel entrant, avec K\n"
-"inférieur ou égal ?|  3. La taille du réseau (N) n'a aucun impact."
+"inférieur ou égal à 3. La taille du réseau (N) n'a pas d'impact."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:150
 msgid "When?"
@@ -6997,6 +7098,15 @@ msgid ""
 "starting in August '03. I2P is currently under development, following the"
 " <a href=\"%(roadmap)s\">roadmap</a>."
 msgstr ""
+"I2P a initialement commencé en février 2003 comme modification proposée à"
+" <a\n"
+"href=\"http://freenetproject.org\">Freenet</a> pour permettre d'utiliser "
+"des transports alternés, tels que <a\n"
+"href=\"%(jms)s\">JMS</a>, puis s'est développé en lui-même en tant que\n"
+"'anonCommFramework' en avril 2003, se métamorphosant en I2P en juillet, "
+"avec du code étant écrit sérieusement\n"
+"à partir de août 2003. I2P est actuellement en développement, selon la <a"
+" href=\"%(roadmap)s\">feuille de route</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:161
 msgid "Who?"
@@ -7023,22 +7133,23 @@ msgid ""
 " Machines."
 msgstr ""
 "Nous sommes une petite <a href=\"%(team)s\">équipe</a> répartie sur "
-"plusieurs continents, qui travaille ?| \n"
-"l'avancement de différents aspects du projet.  Nous sommes complètement "
-"ouverts ?|  l'arrivée d'autre développeurs\n"
-"qui voudraient s'impliquer et ?|  celle de quiconque préfèrerait "
-"participer d'autres façons, telles que la critique,\n"
-"l'analyse de pair, le test, l'écriture d'applications compatibles, ou de "
-"documentation. Le système est totalement\n"
-"\"open source\": le routeur et presque tout l'outil de développement sont"
-" de plein droit dans le domaine public avec\n"
-"quelques lignes de code sous licence BSD et Cryptix, et quelques "
+"plusieurs continents, qui travaille à\n"
+"l'avancement\n"
+"de différents aspects du projet.  Nous sommes complètement ouverts à  "
+"l'arrivée d'autre développeurs qui voudraient s'impliquer et à celle de "
+"quiconque préfèrerait participer d'autres façons, telles que la critique,"
+" l'analyse de pair, le test,\n"
+"l'écriture d'applications compatibles, ou de documentation. Le système "
+"est totalement\n"
+"\"open source\" : le routeur et presque tout l'outil de développement "
+"sont de plein droit dans le domaine public avec\n"
+"quelques lignes de code sous licences BSD et Cryptix, et quelques "
 "applications comme I2PTunnel\n"
 "et I2PSnark sous GPL. Presque tout est écrit en Java (1.5+), bien que "
-"quelques applications tierce partie soient\n"
+"quelques applications de tierce partie soient\n"
 "écrites en Python et autres langages. Le code fonctionne sur <a "
-"href=\"http://java.com/en/\">Oracle/Sun Java SE</a> et\n"
-"d'autres Machines Virtuelles Java."
+"href=\"http://java.com/en/\">Oracle/Sun Java SE</a> et d'autres Machines "
+"Virtuelles Java."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:173
 msgid "Where?"
@@ -7069,7 +7180,7 @@ msgstr "Le code source est disponible dans <a href=\"%(monotone)s\">monotone</a>
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:185
 #, python-format
 msgid "See <a href=\"%(docs)s\">the Index to Technical Documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Voir <a href=\"%(docs)s\">l'index de la documentation technique</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:2
 msgid "The Network Database"
@@ -9678,7 +9789,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:474
 msgid "Garlic messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages en ail"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:475
 msgid ""
@@ -9789,7 +9900,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:566
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Avenir"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:567
 msgid ""
@@ -9800,6 +9911,12 @@ msgid ""
 "facing more powerful adversaries as well as substantial user experience "
 "optimization."
 msgstr ""
+"Tandis qu'I2P est actuellement fonctionnel et suffisant pour beaucoup de "
+"scénarios, il y a \n"
+"plusieurs zones qui exigent de nouvelles améliorations répondant aux "
+"besoins de ceux\n"
+"affrontant des adversaires plus puissants aussi bien que l'optimisation "
+"substantielle de l'expérience utilisateur."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:573
 msgid "Restricted route operation"
@@ -10683,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:40
 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:93
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:45
 msgid "What do we mean by \"anonymous\"?"
@@ -13255,22 +13372,22 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:90
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:91
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:117
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:146
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:175
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:94
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:102
 msgid "May vary"
-msgstr ""
+msgstr "Pourrait varier"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:108
 msgid ""
@@ -13365,6 +13482,8 @@ msgid ""
 "Here is the protocol stack for I2P.\n"
 "See also the <a href=\"%(docs)s\">Index to Technical Documentation</a>."
 msgstr ""
+"Voici la pile protocole pour I2P.\n"
+"Voir aussi l'<a href=\"%(docs)s\">index de la documentation technique</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:12
 msgid ""
@@ -17257,13 +17376,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-#~ msgid ""
-#~ "Number of tunnels in.\n"
-#~ "Limit was increased from 6 to 16"
-#~ " in release 0.9; however, numbers "
-#~ "higher than 6 are not\n"
-#~ "currently recommended, as this is "
-#~ "untested and is incompatible with older"
-#~ " releases."
-#~ msgstr ""
-
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Docs"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:30
 msgid "Full restricted routes"
-msgstr "Routes réservées entièrement"
+msgstr "Routes entièrement réservées"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:35
 msgid "Tunnel mixing and padding"
@@ -651,10 +651,10 @@ msgid ""
 " \n"
 "described <a href=\"#fullRestrictedRoutes\">below.</a>"
 msgstr ""
-"Ceci n'est pas pensé pas fournir un chemin pour une adresse IP d'un pair "
-"à dissimuler,\n"
-"simplement comme une façon de laisser les gens derrière des pare-feu et "
-"NATs à opérer\n"
+"Ceci n'est pas pensé pour fournir un chemin pour une adresse IP d'un pair"
+" à dissimuler,\n"
+"mais simplement comme une façon de laisser les gens derrière des pare-feu"
+" et NATs opérer\n"
 "entièrement dans le réseau. Dissimuler l'adresse IP du pair ajoute un peu"
 " plus de travail, comme\n"
 "décrit <a href=\"#fullRestrictedRoutes\">ci-dessus.</a>"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:7
 msgid "Operating a Monotone client"
-msgstr ""
+msgstr "Opérer un client Monotone"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:9
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:61
@@ -4391,6 +4391,10 @@ msgid ""
 "including the installation of monotone and the gettext tools,\n"
 "checking out i2p.i2p branch, and generate your own monotone keys."
 msgstr ""
+"Suivez le <a href=\"%(newdevs)s\">guide du nouveau développeur</a>,\n"
+"incluant l'installation de monotone et des outils gettext,\n"
+"la vérification de la branche i2p.i2p , et la génération de vos propres "
+"clés monotone."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:95
 msgid "Generate your own gpg key and sign the dev agreement."
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-09 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 "as the default settings of 96 KB/s down / 40 KB/s up are fairly "
 "conservative."
 msgstr ""
-"S'il vous plaît examinez et<b>ajustez les paramètres de bande "
+"S'il vous plaît examinez et <b>ajustez les paramètres de bande "
 "passante</b> sur la\n"
 "<a href=\"http://127.0.0.1:7657/config.jsp\">page de configuration</a>,\n"
 "car les paramètres par défaut de 96 KB/s down / 40 KB/s up sont assez "
@@ -512,9 +512,9 @@ msgid ""
 "      the other."
 msgstr ""
 "Les versions release et dev des APK de I2P ne sont pas compatibles, car "
-"elles⏎\n"
+"elles\n"
 "sont signées respectivement par zzz et str4d. Désinstallez l'une avant "
-"d'installer⏎\n"
+"d'installer\n"
 "l'autre."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:146
@@ -2011,8 +2011,8 @@ msgid ""
 "All routers adjust dynamically to changing network conditions and demands."
 msgstr ""
 "Non, c'est normal. \n"
-"Tous les routeurs s'adapter dynamiquement à l'évolution des conditions du"
-" réseau et des demandes."
+"Tous les routeurs s'adaptent dynamiquement à l'évolution des conditions "
+"du réseau et des demandes."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:235
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for I2P.
+# Hebrew translations for I2P.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
@@ -11,7 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:76
 msgid "Manage the project bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトのバグトラッカーを管理"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:79
 msgid "Translation admins"
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -2715,6 +2715,9 @@ msgid ""
 "to fetch a directory listing and download multiple \"routerInfo\" files\n"
 "from a predefined reseed URL."
 msgstr ""
+"I2P ルーターは、初回ネットワーク参加時の一度しかシードする必要がありません。リシードは、所定のリシード URL から複数の "
+"\"routerInfo\" ファイルがリストされているディレクトリを取得し、ダウンロードするために平文の HTTP GET "
+"リクエストを送信するだけに過ぎません。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:758
 msgid ""
@@ -2724,7 +2727,7 @@ msgid ""
 "(often less than 5) which does not increase. This can occur, among other "
 "things,\n"
 "if your firewall limits outbound traffic, and blocked the reseed request."
-msgstr ""
+msgstr "リシード失敗の典型的兆候は、非常に小さい値(しばしば5未満)が増加せず表示されている「既知」インジケーター(ルーターコンソールの左サイドバー)です。これは、とりわけファイアーウォールが送信トラフィックを制限している場合、リシードリクエストをブロックされて起きる可能性があります。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:765
 msgid "To reseed an I2P router manually, do the following:"
@@ -2767,12 +2770,16 @@ msgid ""
 "are missing the necessary compatibility libraries.\n"
 "These libraries may be installed by performing the following steps:"
 msgstr ""
+"\n"
+"包括的に、 I2P が可能な限り多くのシステムで動作することを確認しようとして、 I2P 0.8.9 まで、我々は FreeBSD 6.x "
+"用にコンパイルされた <a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java ラッパー</a> "
+"を使用していました。このエラーが出るなら、十中八九必要な互換ライブラリを欠かしています。これらのライブラリは、次のステップを行うことでインストールされる場合があります:"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:801
 msgid ""
 "Switch to the root user with <code>su</code> or log in as "
 "<code>root</code>."
-msgstr ""
+msgstr "<code>su</code> でルートユーザーに切り替えるか、 <code>root</code> でログインしてください。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:807
 #, python-format
@@ -2785,18 +2792,25 @@ msgid ""
 " can\n"
 "replace the wrapper with one from the source tarball."
 msgstr ""
+"これらの互換ライブラリをインストール出来ない(またはしたくない)なら、他の可能性は、 <code>runplain.sh</code> "
+"スクリプトで I2P を起動して、<a "
+"href=\"%(manualwrapper)s\">自分のシステム</a>のためにラッパーをコンパイルすることにあるでしょう。または、ラッパーをソースのTAR書庫のものに置き換えることができます。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:813
 msgid ""
 "For the 0.8.9 release of I2P, the wrapper was upgraded to v3.5.12 and "
 "compiled on systems running FreeBSD 7.2."
 msgstr ""
+"I2P の0.8.9リリースで、ラッパーは v3.5.12にアップグレードされ、 FreeBSD "
+"7.2で動作しているシステムでコンパイルされました。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:817
 msgid ""
 "In <code>wrapper.log</code> I see an error that states \"<code>Protocol "
 "family unavailable</code>\" when loading the Router Console"
 msgstr ""
+"<code>wrapper.log</code> 内に、I2Pがロード中の時の <code>Protocol family "
+"unavailable</code> というエラーがありました。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:819
 msgid ""
@@ -2804,28 +2818,34 @@ msgid ""
 "some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few "
 "ways to solve this:"
 msgstr ""
+"このエラーはしばしば、デフォルトで IPv6を使用するよう設定されている一部のシステム上でネットワークが有効になっている java "
+"ソフトウェアが原因で発生します。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:824
 msgid ""
 "On Linux based systems, you can <code>echo 0 > "
 "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
 msgstr ""
+"Linux ベースのシステムでは、<code>echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code> "
+"でできます。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:826
 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>."
-msgstr ""
+msgstr "<code>wrapper.config</code> で次の行を探してください。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:830
 msgid ""
 "If the lines are there, uncomment them by removing the \"#\"s. If the "
 "lines are not there, add them without the \"#\"s."
-msgstr ""
+msgstr "行があれば、\"#\"を除去して、コメント解除してください。行がなければ、\"#\"をつけず、以下を追加してください。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:833
 msgid ""
 "Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from "
 "<code>~/.i2p/clients.config</code>"
 msgstr ""
+"別のオプションは、 <code>~/.i2p/clients.config</code> から <strong>::1</strong> "
+"を削除することです。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:837
 msgid ""
@@ -2835,6 +2855,10 @@ msgid ""
 "router console will NOT reread this file! You must\n"
 "click <em>Shutdown</em>, wait 11 minutes, then start I2P."
 msgstr ""
+"<strong>警告</strong>: <code>wrapper.config</code> "
+"への変更を適用するには、ルーター及びラッパーを完全に停止させる必要があります。ルーターコンソールで "
+"<em>再起動</em>をクリックしても、このファイルは再読込されません！<em>シャットダウン</em>をクリックして、11分待ち、それから "
+"I2P を起動する必要があります。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:848
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-28 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: kgtm <fabio.h.f.antunes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
@@ -3239,6 +3239,10 @@ msgid ""
 "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average "
 "person.\n"
 msgstr ""
+"I2P é usado por muitas pessoas que se importam com a sua privacidade "
+"online: activistas, povos de países de opressão institucional, "
+"jornalistas e informantes, assim como qualquer outra pessoa normal "
+"preocupada com a sua privacidade.\n"

 #: i2p2www/pages/site/index.html:21
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: blueboy\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -16824,13 +16824,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-#~ msgid ""
-#~ "Number of tunnels in.\n"
-#~ "Limit was increased from 6 to 16"
-#~ " in release 0.9; however, numbers "
-#~ "higher than 6 are not\n"
-#~ "currently recommended, as this is "
-#~ "untested and is incompatible with older"
-#~ " releases."
-#~ msgstr ""
-
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Postado %(date)s por %(author)s"

 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "Mais publicações do blog&hellip;"

 #: i2p2www/pages/blog/post.html:6
 msgid "Posted:"
@@ -128,6 +128,9 @@ msgid ""
 "repository that is enabled on your system, including the I2P PPA that\n"
 "was added with the earlier command."
 msgstr ""
+"Este comando retornará a última lista de software de cada\n"
+"repositório autorizado no seu sistema, incluindo o PPA da I2P que\n"
+"foi adicionado com o comando anterior."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48
 msgid "You are now ready to install I2P!"
@@ -466,6 +469,11 @@ msgid ""
 " router console\n"
 "when it appears."
 msgstr ""
+"Se a versão do roteador I2P que roda no seu computador é 0.7.5 ou "
+"posterior, novos\n"
+"lançamentos são automaticamente detectados. Para atualizar basta clicar "
+"no botão 'Baixar atualização' que\n"
+"aparece no painel do seu roteador."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:200
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # IOException <opexob@yandex.ru>, 2013
 # Millennium <u235xc@gmail.com>, 2013
+# rineri, 2014
 # keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
 # Maxym Mykhalchuk, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Maxym Mykhalchuk\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: rineri\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:46
 msgid "Firefox Network Options"
-msgstr "Firefox сетевые опции"
+msgstr "Cетевые настройки Firefox"

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:47
 msgid ""
@@ -815,6 +816,26 @@ msgid ""
 " \n"
 "certain circumstances the technique could be appropriate."
 msgstr ""
+"По своей сути I2P не является сетью для доступа во \"внешний интернет\" -"
+" тот, кому Вы посылаете сообщение \n"
+"представлен криптографическим идентификатором, а не каким-либо "
+"IP-адресом, поэтому сообщение должно \n"
+"быть адресовано кому-то, у кого запущен I2P. Тем не менее вполне "
+"возможно, что этот пользователь \n"
+"предоставляет аутпрокси, позволяя Вам анонимно использовать своё "
+"Интернет-\n"
+"соединение. Для примера, \"eep-прокси\" обрабатывает не-I2P \n"
+"адреса (e.g. \"http://www.i2p.net\") и направляет их по определённому "
+"адресу, \n"
+"на котором запущен HTTP-прокси <a href=\"%(squid)s\">squid</a>, "
+"предоставляющий возможность \n"
+"простого анонимного сёрфинга в \"обычном\" вебе. Простые аутпрокси, такие"
+" как этот, \n"
+"обычно доступны на не очень-то длительный срок по нескольким причинам "
+"(они включают в себя затраты на поддержку, \n"
+"а также из-за вопросов анонимности и безопасности, которые они "
+"поднимают), но в \n"
+"некоторых случаях этот путь может быть приемлем."

 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:96
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: rineri\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -204,9 +204,8 @@ msgid "Streaming Library"
 msgstr "Потоковая Библиотека"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Streaming Protocol Specification"
-msgstr "Спецификация протокола"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:87
 msgid "Streaming Javadoc"
@@ -3987,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:484
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:843
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:485
 msgid ""
@@ -4106,7 +4105,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:3
 msgid "September 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь 2012"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:7
 msgid ""
@@ -4132,7 +4131,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:26
 msgid "Announces"
-msgstr ""
+msgstr "Анонсы"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:27
 msgid ""
@@ -4319,7 +4318,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:159
 msgid "Client Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Клиентские соединения"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:160
 msgid ""
@@ -4355,7 +4354,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:183
 msgid "Cross-Network Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Предотвращение межсетевых запросов"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:184
 msgid ""
@@ -4481,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:285
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:184
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная информация"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:287
 #, python-format
@@ -4532,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:17
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:246
 msgid "Version control"
-msgstr ""
+msgstr "Управление версиями"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:21
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:265
@@ -4542,12 +4541,12 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:23
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:283
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная почта"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:26
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:328
 msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Файлообмен"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:29
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:330
@@ -4577,17 +4576,17 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:53
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:484
 msgid "Instant messaging clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты систем мгновенных сообщений"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:55
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:494
 msgid "IRC clients"
-msgstr ""
+msgstr "IRC-клиенты"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:57
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:545
 msgid "IRC servers"
-msgstr ""
+msgstr "IRC-серверы"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:62
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:561
@@ -4597,32 +4596,32 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:65
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:563
 msgid "Anonymous websites"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимные веб-сайты"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:67
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:612
 msgid "Proxy software"
-msgstr ""
+msgstr "ПО для организации прокси"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:69
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:637
 msgid "Inproxies"
-msgstr ""
+msgstr "Входные прокси"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:71
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:669
 msgid "Outproxies"
-msgstr ""
+msgstr "Выходные прокси"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:76
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:683
 msgid "Website Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Хостинг веб-сайтов"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:79
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:698
 msgid "Web servers"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-серверы"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:85
 #, python-format
@@ -4765,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:220
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:368
 msgid "unmaintained"
-msgstr ""
+msgstr "неподдерживаемый"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:151
 msgid ""
@@ -4815,15 +4814,15 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:201
 msgid "Lightweight forum software."
-msgstr ""
+msgstr "Легковесное ПО для форума"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:207
 msgid "Another lightweight blogging platform."
-msgstr ""
+msgstr "Ещё одна легковесная платформа для ведения блогов"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:213
 msgid "Most popular open source forum software."
-msgstr ""
+msgstr "Самое популярное ПО для форума с открытыми исходными кодами"

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:219
 msgid "Distributed forums software, originally developed by jrandom."
@@ -4847,7 +4846,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:251
 msgid "Most popular distributed version control system."
-msgstr ""
+msgstr "Самая популярная распределённая система контроля версий."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:257
 #, python-format
@@ -4855,6 +4854,8 @@ msgid ""
 "Another distributed version control system. Currently\n"
 "<a href=\"%(monotone)s\">used in I2P development</a>."
 msgstr ""
+"Ещё одна распределённая система контроля версий. В настоящий момент\n"
+"<a href=\"%(monotone)s\">используется в разработке I2P</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:269
 #, python-format
@@ -4906,7 +4907,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:341
 msgid "Modified version of I2PSnark."
-msgstr ""
+msgstr "Модифицированная версия I2PSnark'а."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:347
 msgid ""
@@ -4925,7 +4926,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:367
 msgid "Has a plugin providing I2P support."
-msgstr ""
+msgstr "В наличии есть плагин, предоставляющий поддержку I2P."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:374
 #, python-format
@@ -4957,7 +4958,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:413
 msgid "I2P port of the aMule ED2K client."
-msgstr ""
+msgstr "Порт ED2K-клиента aMule для I2P."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:422
 #, python-format
@@ -4982,7 +4983,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:455
 msgid "Like netcat but more powerful."
-msgstr ""
+msgstr "Похож на netcat, но более функционален."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:461
 msgid ""
@@ -5043,7 +5044,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:528
 msgid "Cross-platform graphical IRC client."
-msgstr ""
+msgstr "Кроссплатформенный графический IRC-клиент."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:534
 msgid "Unixy terminal-based IRC client."
@@ -5055,11 +5056,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:550
 msgid "IRC server developed from scratch."
-msgstr ""
+msgstr "IRC-сервер, разработанный с нуля."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:556
 msgid "Most popular IRC server."
-msgstr ""
+msgstr "Самый популярный IRC-сервер."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:568
 msgid ""
@@ -5087,7 +5088,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:601
 msgid "Dynamically updated eepsite index."
-msgstr ""
+msgstr "Постоянно обновляемый сборник eep-сайтов."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:607
 #, python-format
@@ -5106,7 +5107,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:632
 msgid "Venerable caching web proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Кеширующий веб-прокси, не нуждающийся в представлении."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:639
 msgid "Gateways allowing users on the public Internet to access eepsites."
@@ -5153,7 +5154,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:709
 msgid "Most popular web server on the public WWW."
-msgstr ""
+msgstr "Самый популярный веб-сервер в \"обычном\" вебе."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:715
 msgid "Web server and Java servlet container. More features than Jetty."
@@ -5161,11 +5162,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:721
 msgid "Fast lightweight web server."
-msgstr ""
+msgstr "Легковесный и быстрый веб-сервер."

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:727
 msgid "High-performance lightweight web server."
-msgstr ""
+msgstr "Высокопроизводительный легковесный веб-сервер."

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:2
 msgid "Naming discussion"
@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:10
 msgid "Discarded alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Отвергнутые альтернативы"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:12
 msgid ""
@@ -5421,7 +5422,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:163
 msgid "<b>It isn't DNS</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Это - не DNS</b>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:166
 msgid ""
@@ -5488,7 +5489,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:212
 msgid "Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Альтернативы"

 #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:213
 msgid ""
@@ -17390,13 +17391,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-#~ msgid ""
-#~ "Number of tunnels in.\n"
-#~ "Limit was increased from 6 to 16"
-#~ " in release 0.9; however, numbers "
-#~ "higher than 6 are not\n"
-#~ "currently recommended, as this is "
-#~ "untested and is incompatible with older"
-#~ " releases."
-#~ msgstr ""
-
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -16841,13 +16841,3 @@ msgstr ""
 #~ msgid "40 bytes\n"
 #~ msgstr ""

-#~ msgid ""
-#~ "Number of tunnels in.\n"
-#~ "Limit was increased from 6 to 16"
-#~ " in release 0.9; however, numbers "
-#~ "higher than 6 are not\n"
-#~ "currently recommended, as this is "
-#~ "untested and is incompatible with older"
-#~ " releases."
-#~ msgstr ""
-