Updated translations

i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,22 +1,24 @@
 # German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
+# gru3n3r <clemensme@fastmail.fm>, 2014
 # D.A. Loader, 2013
 # SteinQuadrat, 2013
 # echeloni2p <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014
 # Ashoka <martin2p@posteo.de>, 2013
 # nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
+# Forecast <taisto@web.de>, 2014
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: echeloni2p <echelon@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: gru3n3r <clemensme@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:11
 msgid "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> and newer)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> und neuer)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
 msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze and newer) &amp; kFreeBSD"
@@ -336,6 +338,13 @@ msgid ""
 "you may find <a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> to be"
 " helpful."
 msgstr ""
+"Bei der ersten Installation bitte daran denken, die <b>NAT/Firewall-"
+"Einstellungen</b>\n"
+"wenn möglich anzupassen. Die Ports, die weitergeleitet werden müssen, "
+"können auf der <a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">\n"
+"Netzwerk-Konfigurationsseite</a> in der Router-Konsole gefunden werden. "
+"Hilfestellung zu Portweiterleitungen\n"
+"wird auf <a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> gegeben."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:175
 msgid ""
@@ -373,7 +382,7 @@ msgstr "Download I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:11
 msgid "Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit"
+msgstr "Nötige Software"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:12
 #, python-format
@@ -425,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:73 i2p2www/pages/downloads/list.html:102
 msgid "Command line (headless) install:"
-msgstr "Kommandozeilen (Textbasierter) Installation"
+msgstr "Kommandozeilen (Textbasierte) Installation"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:74
 #, python-format
@@ -741,9 +750,8 @@ msgstr ""
 "gering gesetzt sind."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Download"
+msgstr "Download..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -751,6 +759,8 @@ msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
+"Dein Download beginnt gleich. If er nicht innerhalb von 5 Sekunden "
+"startet, klicke <a href=\"%(url)s\">hier</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
@@ -1198,6 +1208,10 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"We do not currently have regularly scheduled meetings. Anyone can "
+"schedule and\n"
+"run a meeting, by posting the agenda in\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13
 #, python-format
@@ -1430,7 +1444,7 @@ msgstr "Welche Ports werden von I2P genutzt?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:17
 msgid "Why is I2P listening for connections on port 32000?"
-msgstr "Warum lauscht I2P auf dem 32000 für Verbindungen?"
+msgstr "Warum lauscht I2P auf Port 32000 für Verbindungen?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:18 i2p2www/pages/site/faq.html:62
 msgid "I think I found a bug, where can I report it?"
@@ -2255,6 +2269,14 @@ msgid ""
 "will increase the potential transfer rate for I2PSnark and all other "
 "applications."
 msgstr ""
+"Zusätzlich sollten Sie wie andere auch ihre Bandbreitenlimits anpassen. "
+"Zwei essentielle Einstellungen dazu sind die ein- und ausgehende "
+"Bandbreitenlimits auf <a href=\"http://localhost:7657/config.jsp\">der "
+"Konfigurationsseite</a>.\n"
+"Mit der Standardeinstellung von 32 KB/sec bekommen Sie bestenfalls Raten "
+"von 15-20 KB/sec Datentransfer in I2PSnark. Erhöhen Sie diese Werte (aber"
+" bleiben Sie innerhalb ihrer Limits der Internetanbindung), dieses erhöht"
+" auch die möglichen Transferraten in I2PSnark und anderen Anwendungen."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:406
 msgid ""
@@ -2310,6 +2332,18 @@ msgid ""
 " &quot;Bypass\n"
 "proxy server&quot; if you have a proxy server configured)."
 msgstr ""
+"\n"
+"Ein Tunnel zu den zentralen IRC Servern innerhalb von I2P, Irc2P,  wird "
+"bei der Installation erstellt (siehe <a "
+"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">I2PTunnel "
+"Konfigurationseite</a>) und dieser wird beim Router Start automatisch "
+"gestartet. Zur Verbindung mit dem IRC Servern, verbinden Sie ihren IRC "
+"Klienten mit dem Server <code>localhost/6668</code>. Bei XChat-artige IRC"
+" Klienten erstellen Sie ein neues Netzwerk mit dem Server "
+"<code>localhost/6668</code> (denken Sie daran, die Option  &quot;Bypass "
+"proxy server&quot; zu aktivieren, falls Sie einen IRC Proxy konfiguriert "
+"haben).\n"
+"   "
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:437
 msgid ""
@@ -2406,6 +2440,10 @@ msgid ""
 "tools\n"
 "are possible but could introduce leaks in your setup."
 msgstr ""
+"Die Proxy Konfiguration für diverse Browser ist unter <a "
+"href=\"%(browserconfig)s\">Browser Setup</a> mit Bildschirmfotos "
+"erreichbar. Komplexere Setups mit externen Tools sind möglich, können "
+"aber Schwachstellen und Leaks in ihr Setup einbringen."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:501
 msgid ""
@@ -2424,6 +2462,9 @@ msgid ""
 "supported.\n"
 "There is no SOCKS outproxy so it is of limited use."
 msgstr ""
+"Der SOCKS Proxy funktioniert ab Version 0.7.1. SOCKS 4/4a/5 werden "
+"unterstützt.\n"
+"Mangels fehlenden Outproxy ist dieses von beschränktem Nutzen."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:513
 msgid ""
@@ -2437,6 +2478,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "extremely dangerous."
 msgstr ""
+"Hinzu geben viele Anwendungen sensitive Informationen, die Sie "
+"indentifizieren können, ins Internet preis.\n"
+"I2P selber filtert nur Verbindungsdaten, Wenn jedoch das gewünschte "
+"Programm diese Daten als Inhalt sendet, kann Ihnen I2P keine Möglichkeit "
+"bieten, ihre Anonymität zu schützen. Zum Beispiel senden einige "
+"Mailprogramme die IP des Computers, auf dem sie laufen,  an den "
+"Mailserver. I2P hat keine Möglichkeit, diese Daten auszufiltern. Somit "
+"ist das Nutzen von existieren Programmen via einem SOCKS Tunnel möglich, "
+"aber sehr gefährlich."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:523
 #, python-format
@@ -2445,6 +2495,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "there are some helpful hints on the <a href=\"%(socks)s\">socks page</a>."
 msgstr ""
+"Wenn Sie dennoch mehr Informationen zu der SOCKS Proxy Anwendung haben "
+"möchten, gibt es einige hilfreiche Tips auf der <a "
+"href=\"%(socks)s\">SOCKS Webseite</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:530
 msgid ""
@@ -2463,6 +2516,13 @@ msgid ""
 "The selected port is shown on the router <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
+"<b>Ports zum Internet</b>\n"
+"Hinweis: Seit Version 0.7.8 nutzen neue Installationen nicht mehr Port "
+"8887, sie wählen einen zufälligen Port zwischen 9000 und 31000 beim "
+"allerersten Start.\n"
+"Der ausgewählte Port ist auf der Router <a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Konfigurationsseite</a> zu "
+"sehen."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:547
 msgid ""
@@ -2471,12 +2531,18 @@ msgid ""
 "arbitrary remote UDP ports, allowing replies</b>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"<b>Ausgehenden UDP Verkehr vom zufällig ausgewähltem Port, der auf der  "
+"<a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Konfigurationsseite</a> "
+"genannt ist, zu allen möglichen UDP Ports, Antworten müssen erlaubt "
+"sein</b>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:552
 msgid ""
 "<b>Outbound TCP from random high ports to arbitrary remote TCP ports</b>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"<b>Ausgehender TCP Verkehr von zufälligen, hohen Ports hin zu allen "
+"möglichen externen TCP Ports</b>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:557
 msgid ""
@@ -2485,6 +2551,10 @@ msgid ""
 "arbitrary locations</b>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"<b>(Optional, aber empfohlen) Eingehender UDP Verkehr von allen möglichen"
+" Quellen an den Port, welcher auf der <a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Konfigurationsseite</a> "
+"genannt ist</b>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:562
 msgid ""
@@ -2494,6 +2564,13 @@ msgid ""
 "Inbound TCP may be disabled on the <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
+"<b>(Optional, aber empfohlen) Eingehender TCP Verkehr von allen möglichen"
+" Quellen zu dem auf der <a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Konfigurationsseite</a> "
+"genannten Port</b><br />\n"
+"Eingehender TCP Verkehr kann auf der <a "
+"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Konfigurationsseite</a> "
+"deaktiviert sein."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:568
 msgid ""
@@ -2502,12 +2579,18 @@ msgid ""
 "querying a random SNTP host in pool.ntp.org or another\n"
 "server you specify)"
 msgstr ""
+"<b>Ausgehender UDP Verkehr auf Port 123, Antworten erlaubt</b><br />\n"
+"Dieses ist notwendig für die I2P interne Zeit-Synchronisation (via SNTP -"
+" es fragt einen zufällig Server aus dem\n"
+"pool.ntp.org Pool oder einen Server, den Sie konfiguriert haben)"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:579
 msgid ""
 "<b>Local I2P ports</b>, listening only to local connections by default,\n"
 "except where noted:"
 msgstr ""
+"<b>Lokale I2P Ports</b>, reagieren per se nur auf lokale Verbindungen, "
+"Ausnahmen werden explizit genannt:"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:585
 msgid ""
@@ -2516,6 +2599,11 @@ msgid ""
 "May be disabled on <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
+"<b>1900:</b> UPnP SSDP UDP Multicast-Lauscher.\n"
+"<i>Kann nicht geändert werden. Wird an alle Schnittstellen gebunden.\n"
+"Kann auf <a "
+"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a> geändert "
+"werden.</i>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:592
 msgid ""
@@ -2534,6 +2622,11 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
+"<b>4444:</b> HTTP-Proxy\n"
+"<i>Kann auf der ip2tunnel-Seite in der Router-Konsole deaktiviert oder "
+"geändert werden.\n"
+"Kann ausserdem per Konfiguration an eine bestimmte oder alle "
+"Schnittstellen gebunden werden.</i>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:607
 msgid ""
@@ -2543,6 +2636,11 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
+"<b>4445:</b> HTTPS-Proxy\n"
+"<i>Kann auf der ip2tunnel-Seite in der Router-Konsole deaktiviert oder "
+"geändert werden.\n"
+"Kann ausserdem per Konfiguration an eine bestimmte oder alle "
+"Schnittstellen gebunden werden.</i>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:614
 msgid ""
@@ -2552,6 +2650,11 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
+"<b>6668:</b> IRC-Proxy\n"
+"<i>Kann auf der ip2tunnel-Seite in der Router-Konsole deaktiviert oder "
+"geändert werden.\n"
+"Kann ausserdem per Konfiguration an eine bestimmte oder alle "
+"Schnittstellen gebunden werden.</i>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:621
 msgid ""
@@ -2875,6 +2978,8 @@ msgid ""
 "Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from "
 "<code>~/.i2p/clients.config</code>"
 msgstr ""
+"Eine andere Möglichkeit wäre, die <strong>::1</strong> aus "
+"<code>~/.i2p/clients.config</code> zu entfernen"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:837
 msgid ""
@@ -2884,6 +2989,12 @@ msgid ""
 "router console will NOT reread this file! You must\n"
 "click <em>Shutdown</em>, wait 11 minutes, then start I2P."
 msgstr ""
+"<strong>WARNUNG</strong>: Damit Änderungen an der "
+"<code>wrapper.config</code> wirksam werden, müssen\n"
+"der Router und der Wrapper vollständig gestoppt werden. Ein Klick auf "
+"<em>Neustart</em> in der\n"
+"Router-Konsole liest diese Datei NICHT erneut ein!\n"
+"Klicke <em>Herunterfahren</em>, warte 11 Minuten, dann starte I2P neu."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:848
 #, python-format
@@ -2925,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/index.html:9
 #, python-format
 msgid "Get I2P %(version)s"
-msgstr "Bekomme I2P %(version)s"
+msgstr "Hole I2P %(version)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:13
 msgid "What is I2P?"
@@ -3061,6 +3172,3 @@ msgstr "Foren, Newsseiten, anderes"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Sehr altes Material"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -785,9 +785,8 @@ msgstr ""
 "es bastante lenta."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Descargas"
+msgstr "Descargando..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -795,6 +794,8 @@ msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
+"Su descarga comenzará en breve. Si no comienza en 5 segundos, haga clic "
+"<a href=\"%(url)s\">aquí</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
@@ -1242,6 +1243,10 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Actualmente no tenemos reuniones programadas regularmente. \n"
+"Cualquiera puede programar y dirigir una reunión publicándola en la "
+"agenda del \n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">foro de reuniones.</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13
 #, python-format
@@ -3376,6 +3381,3 @@ msgstr "Anuncios, noticias y otros"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Cosas muy antiguas"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -7,12 +7,13 @@
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # syl_, 2013
 # Towatowa441, 2013
+# Towatowa441, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Dans le menu Outils, sélectionnez Options pour faire apparaître le "
 "panneau de configuration de Firefox.\n"
 "Cliquez sur l'icône intitulée <em>Avancé</em>, puis cliquez sur l'onglet "
-"<em>réseau</em>.\n"
+"<em>Réseau</em>.\n"
 "Dans la section <em>Connexions</em>, cliquez sur le bouton Paramètres. "
 "Vous allez\n"
 "voir une fenêtre comme celle-ci :"
@@ -213,10 +214,10 @@ msgid ""
 "(an HTTP-only proxy) and <code>%(https)s</code> (an HTTPS proxy\n"
 "routed through Tor."
 msgstr ""
-"Par défaut, I2P vient avec deux outproxies configurés : "
+"Par défaut, I2P arrive avec deux outproxies configurés : "
 "<code>%(http)s</code>\n"
 "(un proxy HTTP-seulement) et <code>%(https)s</code> (un proxy HTTPS\n"
-"routé à travers Tor."
+"routé à travers Tor)."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:88
 msgid ""
@@ -971,9 +972,9 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(slides)s\">slides</a>\n"
 "Lance James (0x90), September 2002."
 msgstr ""
-"Présentation IIP à ToorCon⏎\n"
+"Présentation IIP à ToorCon\n"
-"<a href=\"%(mp3)s\">audio MP3</a>⏎\n"
+"<a href=\"%(mp3)s\">audio MP3</a>\n"
-"<a href=\"%(slides)s\">diapositives</a>⏎\n"
+"<a href=\"%(slides)s\">diapositives</a>\n"
 " Lance James (0x90), Septembre 2002."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:34
@@ -2952,9 +2953,3 @@ msgstr ""
 "Pour de possible futures améliorations de performance voir\n"
 "<a href=\"%(future)s\">Améliorations de performance future</a>."
 
-#~ msgid "I2P'<small>s</small> Hall of Fame"
-#~ msgstr "Hall de Gloire de I2P"
-
-#~ msgid "Team"
-#~ msgstr "Équipe"
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -252,15 +252,17 @@ msgstr "Chiffrage bout à bout"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:109
 msgid "How client messages are end-to-end encrypted by the router."
 msgstr ""
+"Comment les messages de client sont cryptés de bout en bout par le "
+"routeur."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:111
 msgid "ElGamal/AES+SessionTag encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptage ElGamal/AES+SessionTag"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:112
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:145
 msgid "ElGamal and AES cryptography details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails cryptographie ElGamal et AES "
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:115
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:15
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "Hachage cryptographique"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:120
 msgid "Cryptographic signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signatures cryptographiques"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:123
 msgid "Router Message Protocol"
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:126
 msgid "I2NP - I2P Network Protocol Overview"
-msgstr ""
+msgstr "I2NP - Vue d'ensemble de protocole de réseau I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:128
 msgid "I2NP Specification"
@@ -323,18 +325,20 @@ msgid ""
 "Selecting peers, requesting tunnels through those peers, and encrypting "
 "and routing messages through these tunnels."
 msgstr ""
+"Sélection de pairs, demander des tunnels à travers ces pairs, et chiffrer"
+" et acheminer les messages à travers ces tunnels."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:140
 msgid "Peer profiling and selection"
-msgstr ""
+msgstr "Profilage et sélection de pair"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:141
 msgid "Tunnel routing overview"
-msgstr ""
+msgstr "Vue d'ensemble de l'acheminement de tunnel"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:142
 msgid "Garlic routing and \"garlic\" terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Cheminement en oignon et terminologie \"oignon\""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:143
 msgid "Tunnel building and encryption"
@@ -346,29 +350,29 @@ msgstr "ElGamal/AES"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:144
 msgid "for build request encryption"
-msgstr ""
+msgstr "pour construire une requête de chiffrage"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:146
 msgid "Tunnel building specification"
-msgstr ""
+msgstr "Spécification de construction de tunnel"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:147
 msgid "Low-level tunnel message specification"
-msgstr ""
+msgstr "Spécification de message de tunnel bas niveau"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:148
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:2
 msgid "Unidirectional Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnels unidirectionels"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:149
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:299
 msgid "Peer Profiling and Selection in the I2P Anonymous Network"
-msgstr ""
+msgstr "Profilage de pair et sélection dans le réseau anonyme I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:150
 msgid "2009 paper (pdf), not current but still generally accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Papier de 2009 (pdf), pas actuel mais encore assez précis"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:153
 msgid "Transport Layer"
@@ -377,6 +381,8 @@ msgstr "Couche transport"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:154
 msgid "The protocols for direct (point-to-point) router to router communication."
 msgstr ""
+"Protocoles pour communication directe (point-à-point) de routeur à "
+"routeur."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:156
 msgid "Transport layer overview"
@@ -384,47 +390,47 @@ msgstr "Aperçu couche transport"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:158
 msgid "TCP-based transport overview and specification"
-msgstr ""
+msgstr "Vue d'ensemble et spécification du transport basé-TCP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:160
 msgid "UDP-based transport overview"
-msgstr ""
+msgstr "Vue d'ensemble du transport basé-UDP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:162
 msgid "SSU specification"
-msgstr ""
+msgstr "Spécification SSU"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:164
 msgid "NTCP transport encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrage transport NTCP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:166
 msgid "SSU transport encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrage transport SSU"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:168
 msgid "Transport Javadoc"
-msgstr ""
+msgstr "Javadoc transport"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:170
 msgid "NTCP Javadoc"
-msgstr ""
+msgstr "Javadoc NTCP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:172
 msgid "SSU Javadoc"
-msgstr ""
+msgstr "Javadoc SSU"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:175
 msgid "Other Router Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Autres sujets sur routeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:177
 msgid "Native BigInteger Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque native BigInteger"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:179
 msgid "Time synchronization and NTP"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation de temps et NTP"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:181
 msgid "Performance"
@@ -432,27 +438,27 @@ msgstr "Performance"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:188
 msgid "Developer's Guides and Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Guides et ressources de développeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:190
 msgid "New Developer's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide nouveau développeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:192
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide nouveau traducteur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:194
 msgid "Monotone Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide Monotone"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:196
 msgid "Developer Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Directives développeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:198
 msgid "Javadocs on the standard internet:"
-msgstr ""
+msgstr "Javadocs sur l'internet standard :"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:199
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:203
@@ -460,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:205
 #, python-format
 msgid "Server %(num)s"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur %(num)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:200
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:209
@@ -468,10 +474,12 @@ msgid ""
 "Note: always verify that javadocs are current by checking the release "
 "number."
 msgstr ""
+"Notez : vérifiez toujours que javadocs sont actuelles en vérifiant le "
+"numéro de version."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:202
 msgid "Javadocs inside I2P:"
-msgstr ""
+msgstr "Javadocs à l'intérieur de I2P :"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:211
 msgid "Ports used by I2P"
@@ -480,10 +488,12 @@ msgstr "Ports utilisés par I2P"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:213
 msgid "Automatic updates to development builds inside I2P"
 msgstr ""
+"Mises à jour automatiques vers les builds de développement à l'intérieur "
+"d'I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:215
 msgid "Updating the wrapper manually"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour le wrapper manuellement"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:217
 msgid "User forum"
@@ -499,15 +509,15 @@ msgstr "Traqueur de bugs"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:223
 msgid "Viewmtn inside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Viewmtn à l'intérieur de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:225
 msgid "I2P Source exported to GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Source de I2P exporté vers GitHub"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:227
 msgid "I2P Source Git Repo inside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Source de I2P dans le Git Repo à l'intérieur de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:229
 msgid "Source translation at Transifex"
@@ -515,20 +525,20 @@ msgstr "Traduction source chez Transifex"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:231
 msgid "Roadmap wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki de feuille de route"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:233
 msgid "Old roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Vieille feuille de route"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:233
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:235
 msgid "not current"
-msgstr ""
+msgstr "pas actuel"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:235
 msgid "To Do List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de choses à faire"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:3
@@ -551,6 +561,14 @@ msgid ""
 "I2P also supports <a href=\"#base32\">Base32 hostnames</a> similar to "
 "Tor's .onion addresses."
 msgstr ""
+"I2P est livré avec une librairie générique de nommage et une mise en "
+"œuvre de base\n"
+"conçue pour marcher à partir d'un nom local vers la cartographie de "
+"destination, ainsi qu'avec une\n"
+"application add-on appelée le <a href=\"#addressbook\">carnet "
+"d'adresses</a>. \n"
+"I2P permet aussi les <a href=\"#base32\">noms d'hôtes en Base32</a> de "
+"façon similaire aux adresses Tor .onion ."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:15
 msgid ""
@@ -585,16 +603,22 @@ msgid ""
 " discussion</a>\n"
 "page."
 msgstr ""
+"NOTE : pour le raisonnement derrière le système de nommage d'I2P, des "
+"arguments courants contre cela\n"
+"et des alternatives possibles, voyez la page <a "
+"href=\"%(namingdiscussion)s\">discussion de nommage</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:36
 msgid "Naming System Components"
-msgstr ""
+msgstr "Composants système de nommage"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:38
 msgid ""
 "There is no central naming authority in I2P.\n"
 "All hostnames are local."
 msgstr ""
+"Il n'y a aucune autorité centrale de nommage dans I2P.\n"
+"Tous les noms d'hôtes sont locaux."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:43
 msgid ""
@@ -603,6 +627,11 @@ msgid ""
 "the I2P distribution.\n"
 "The components are:"
 msgstr ""
+"Le système de nommage est assez simple et la plupart de cela est mis en "
+"œuvre\n"
+"dans des applications externes au routeur, mais empaquetées avec\n"
+"la distribution I2P.\n"
+"Les composants sont :"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:51
 msgid ""
@@ -616,18 +645,26 @@ msgid ""
 "lookups and points\n"
 "the user to remote jump services to assist with failed lookups."
 msgstr ""
+"Le <a href=\"#httpproxy\">proxy HTTP</a> qui demande au routeur des "
+"consultations et dirige\n"
+"l'utilisateur vers les services de saut distant pour aider concernant les"
+" consultations échouées."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:59
 msgid ""
 "HTTP <a href=\"#add-services\">host-add forms</a> which allow users to "
 "add hosts to their local hosts.txt"
 msgstr ""
+"<a href=\"#add-services\">formulaires HTTP basés-hôte</a> qui permettent "
+"aux utilisateurs d'ajouter des hôtes à leur hosts.txt local"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:62
 msgid ""
 "HTTP <a href=\"#jump-services\">jump services</a> which provide their own"
 " lookups and redirection."
 msgstr ""
+"<a href=\"#jump-services\">services de saut HTTP</a> qui fournissent "
+"leurs propres consultations et la redirection."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:65
 msgid ""
@@ -635,6 +672,8 @@ msgid ""
 "external\n"
 "host lists, retrieved via HTTP, with the local list."
 msgstr ""
+"Le <a href=\"#addressbook\">carnet d'adresses</a> l'application qui mêle\n"
+"des listes d'hôtes externes, recouvrées via HTTP, avec la liste locale."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:69
 msgid ""
@@ -642,6 +681,10 @@ msgid ""
 "front-end\n"
 "for addressbook configuration and viewing of the local host lists."
 msgstr ""
+"L'application <a href=\"#susidns\">SusiDNS</a> qui est qui est un simple "
+"frontal Web simple\n"
+"pour la configuration du carnet d'adresses et le visionnage des listes "
+"locales d'hôtes."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:76
 msgid "Naming Services"
@@ -660,6 +703,16 @@ msgid ""
 "One possible use of certificates is for <a "
 "href=\"%(todo)s#hashcash\">proof of work</a>.)"
 msgstr ""
+"Toutes les destinations dans I2P sont des clés 516 octets (ou longues).\n"
+"(Pour être plus précis, c'est une clé publique de 256 octets plus 128 "
+"octets signant la clé\n"
+"plus un certificat null, dans lequel la représentation Base64 est 516 "
+"octets.\n"
+"Des <a href=\"%(namingdiscussion)s#certificates\">certificats</a> sont "
+"maintenant utilisés,\n"
+"S'ils le sont, les clés seront plus longues.\n"
+"Une utilisation possible des certificats est pour <a "
+"href=\"%(todo)s#hashcash\">la preuve de fonctionnement</a>.)"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:87
 msgid ""
@@ -779,6 +832,11 @@ msgid ""
 "Thus, in practice, all HTTP (eepsite) hostnames must end in the pseudo-"
 "Top Level Domain '.i2p'."
 msgstr ""
+"Le proxy HTTP fait une consultation via le routeur pour tous les noms "
+"d'hôtes se finissant par '.i2p '.\n"
+"Autrement, il fait suivre la requête vers un outproxy HTTP configuré.\n"
+"Ainsi, en pratique, tout les les noms d'hôte (eepsite) HTTP doivent se "
+"terminer avec le pseudo en domaine de niveau pseudo-supérieur '.i2p'."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:171
 #, python-format
@@ -794,11 +852,15 @@ msgid ""
 "an error page to the user with links to several \"jump\" services.\n"
 "See below for details."
 msgstr ""
+"Si le routeur échoue à résoudre le nom d'hôte, le proxy HTTP retourne\n"
+"à l'utilisateur une page d'erreur avec des liens vers plusieurs services "
+"de \"saut\".\n"
+"Voir ci-dessous pour des détails."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:183
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:77
 msgid "Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Carnet d'adresses"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:184
 msgid "Incoming Subscriptions and Merging"
@@ -812,6 +874,11 @@ msgid ""
 "Naming conflicts are resolved on a first-come first-served\n"
 "basis."
 msgstr ""
+"L'application carnet d'adresses récupère\n"
+"périodiquement les fichiers hosts.txt d'autres utilisateurs et\n"
+"les mêle avec le hosts.txt local, après plusieurs contrôles.\n"
+"Les conflits de nommage sont résolus sur une base premier-arrivé premier-"
+"servi."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:194
 msgid ""
@@ -821,6 +888,11 @@ msgid ""
 "by quickly entering in their own key for a new site before\n"
 "passing the new host/key entry to you."
 msgstr ""
+"S'abonner au fichier hosts.txt d'un autre utilisateur implique \n"
+"leur donner une certaine quantité de confiance.\n"
+"Vous ne voulez pas, par exemple, qu'ils 'détournent' un nouveau site\n"
+"en entrant rapidement dans leur propre clé pour un nouveau site avant\n"
+"de vous passer la nouvelle clé."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:202
 msgid ""
@@ -832,6 +904,14 @@ msgid ""
 "local addressbook application (via subscriptions.txt or <a "
 "href=\"#susidns\">SusiDNS</a>)."
 msgstr ""
+"Pour cette raison, le seul abonnement configuré par\n"
+"défaut est <code>http://www.i2p2.i2p/hosts.txt</code>,\n"
+"qui contient une copie du hosts.txt inclus\n"
+"dans la release I2P.\n"
+"Les utilisateurs doivent configurer des abonnements supplémentaires dans "
+"leur\n"
+"application de carnet d'adresses local (via subscriptions.txt ou <a "
+"href=\"#susidns\">SusiDNS</a>)."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:211
 msgid "Some other public addressbook subscription links:"
@@ -847,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:223
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:235
 msgid "Naming Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de nommage"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:224
 msgid ""
@@ -877,30 +957,32 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:248
 msgid "Must contain only [a-z] [0-9] '.' and '-' after conversion to lower case."
 msgstr ""
+"Doivent contenir seulement [a-z] [0-9] '.' et '-' après conversion en "
+"minuscules."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:252
 msgid "Must not start with '.' or '-'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne doivent pas commencer avec '.' ni '-'."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:256
 msgid "Must end with '.i2p'."
-msgstr ""
+msgstr "Doivent terminer par 'i2p'."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:260
 msgid "67 characters maximum, including the '.i2p'."
-msgstr ""
+msgstr "67 caractères maximum, incluant le  '.i2p'."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:264
 msgid "Must not contain '..'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne doivent pas contenir '..'."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:268
 msgid "Must not contain '.-' or '-.' (as of 0.6.1.33)."
-msgstr ""
+msgstr "Ne doivent pas contenir '..' ou '-.' (depuis la 0.6.1.33)."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:272
 msgid "Must not contain '--' except in 'xn--' for IDN."
-msgstr ""
+msgstr "Ne doivent pas contenir '--' excepté dans 'xn--' pour IDN."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:276
 msgid ""
@@ -914,6 +996,10 @@ msgid ""
 "(proxy.i2p, router.i2p, console.i2p, *.proxy.i2p, *.router.i2p, "
 "*.console.i2p, and others)"
 msgstr ""
+"Certains noms d'hôtes réservés pour l'usage du projet ne sont pas "
+"autorisés\n"
+"(proxy.i2p, router.i2p, console.i2p, *.proxy.i2p, *.router.i2p, "
+"*.console.i2p, et autres)"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:285
 msgid "Keys are checked for base64 validity."
@@ -1123,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:452
 msgid "Base32 Names"
-msgstr ""
+msgstr "Noms Base32"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:453
 msgid ""
@@ -1133,6 +1219,13 @@ msgid ""
 "Example: "
 "<code>ukeu3k5oycgaauneqgtnvselmt4yemvoilkln7jpvamvfx7dnkdq.b32.i2p</code>"
 msgstr ""
+"I2P supporte les noms d'hôte en Base32 semblables aux adresses .onion de "
+"Tor.\n"
+"Les adresses Base32 sont beaucoup plus courtes et plus faciles à "
+"manipuler que les\n"
+"destinations Base64 pleines à 516 caractères ou les aides d'adresse.\n"
+"Exemple : "
+"<code>ukeu3k5oycgaauneqgtnvselmt4yemvoilkln7jpvamvfx7dnkdq.b32.i2p</code>"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:460
 #, python-format
@@ -1164,6 +1257,11 @@ msgid ""
 "name does not immediately resolve. I2PTunnel will fail, for example, if\n"
 "the name does not resolve to a destination."
 msgstr ""
+"Les adresses Base32 peuvent être utilisées dans la plupart des endroits "
+"où noms d'hôte ou des destinations pleines sont utilisées, cependant il y"
+" a quelques exceptions où elles peuvent échouer si le\n"
+"nom n'est pas résolu immédiatement . I2PTunnel échouera, par exemple, si\n"
+"le nom ne résout pas à une destination."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:2
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:65
@@ -3946,117 +4044,117 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:2
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:5
 msgid "Supported Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applications supportées"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:9
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:186
 msgid "Blogging, Forums, and Wikis"
-msgstr ""
+msgstr "Blogging, forums, et Wikis"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:11
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:232
 msgid "Decentralized File Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stockage de fichiers décentralisé"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:14
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:244
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Outils de développement"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:17
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:246
 msgid "Version control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de version"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:21
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:265
 msgid "Domain Naming"
-msgstr ""
+msgstr "Nommage de domaine"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:23
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:283
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:26
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:328
 msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partage de fichier"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:29
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:330
 msgid "BitTorrent clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clients BitTorrent"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:31
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:372
 msgid "BitTorrent trackers and indexers"
-msgstr ""
+msgstr "Trackers et indexeurs BitTorrent"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:40
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:439
 msgid "Network Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administration réseau"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:43
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:441
 msgid "General-purpose socket utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaires de socket d'usage général"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:50
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:482
 msgid "Real-time Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Tchat en temps réel"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:53
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:484
 msgid "Instant messaging clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clients de messagerie instantanée"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:55
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:494
 msgid "IRC clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clients IRC"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:57
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:545
 msgid "IRC servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs IRC"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:62
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:561
 msgid "Web Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation web"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:65
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:563
 msgid "Anonymous websites"
-msgstr ""
+msgstr "Sites web anonymes"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:67
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:612
 msgid "Proxy software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel proxy"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:69
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:637
 msgid "Inproxies"
-msgstr ""
+msgstr "Proxies entrants"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:71
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:669
 msgid "Outproxies"
-msgstr ""
+msgstr "Proxies sortants"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:76
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:683
 msgid "Website Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Hébergement de site web"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:79
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:698
 msgid "Web servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs web"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:85
 #, python-format
@@ -4072,6 +4170,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Supported applications are tagged with one or more of the following:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Les applications supportées sont étiquetées avec une ou davantage des "
+"choses suivantes :"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:97
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:279
@@ -4079,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:336
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:695
 msgid "bundled"
-msgstr ""
+msgstr "bundled"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:100
 msgid ""
@@ -4087,6 +4188,10 @@ msgid ""
 "supported applications that let new users take immediate advantage of\n"
 "some of I2P's more useful capabilities."
 msgstr ""
+"<em>Application bundled</em> - I2P est livré avec quelques\n"
+"applications officiellement supportées qui laissent les nouveaux "
+"utilisateurs prendre avantage immédiat de\n"
+"certaines des capacités les plus utiles de I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:107
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:195
@@ -4100,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:435
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:523
 msgid "plugin"
-msgstr ""
+msgstr "plugin"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:110
 #, python-format
@@ -4111,6 +4216,14 @@ msgid ""
 "\"http://%(plugins)s\">http://%(plugins)s</a>) to identify security and\n"
 "anonymity issues."
 msgstr ""
+"<em>Plug-in tiers</em> - Le système de plugin de I2P fournit un commode\n"
+"déploiement des applications I2P-enabled et permet l'intégration plus "
+"étroite\n"
+"avec le routeur. Les plug-ins sont [passés en revue par la communauté] "
+"(<a href=\n"
+"\"http://%(plugins)s\">http://%(plugins)s</a>) afin d'identifier les "
+"anomalies\n"
+"de sécurité et d'anonymat."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:121
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:220
@@ -4144,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:722
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:728
 msgid "standalone"
-msgstr ""
+msgstr "autonome"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:121
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:195
@@ -4157,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:551
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:557
 msgid "standalone/mod"
-msgstr ""
+msgstr "autonome/mod"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:124
 msgid ""
@@ -4169,6 +4282,19 @@ msgid ""
 "identifying information such as the user's hostname or external IP\n"
 "address."
 msgstr ""
+"<em>Application autonome tierce</em> - Beaucoup d'applications réseau "
+"standard\n"
+"exigent seulement de la configuration prudente et de la configuration "
+"pour communiquer\n"
+"anonymement sur I2P. Celles-ci sont étiquetées avec <em>autonome</em>. "
+"Certaines\n"
+"applications, étiquetées avec <em>standalone/mod/<em>, exigent du "
+"rapiéçage - patching - pour\n"
+"fonctionner correctement sur I2P ou pour empêcher la révélation "
+"négligente\n"
+"d'informations d'identification telles que le nom de l'hôte de "
+"l'utilisateur ou l'adresse\n"
+"IP externe."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:135
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:302
@@ -4183,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:665
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:679
 msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "service"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:138
 msgid ""
@@ -4194,12 +4320,22 @@ msgid ""
 "proxies, etc. These services focus on boosting the usefulness of the\n"
 "network as a whole, and making network content more discoverable."
 msgstr ""
+"<em>Service réseau essentiellement tiers</em> - Services qui sur\n"
+"le réseau I2P sont analogue à ceux founis sur l'internet public\n"
+"par les fournisseurs d'hébergement, fournisseurs d'accès Internet, et "
+"Google : index d'eepsites et\n"
+"services de saut, moteurs de recherche, courrier électronique, services "
+"de nommage style DNS, hébergement,\n"
+"proxies, etc. Ces services mettent l'accent sur l'augmentation de "
+"l'utilité du\n"
+"réseau dans son ensemble, et rendent le contenu du réseau plus "
+"susceptible d'être découvert."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:148
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:220
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:368
 msgid "unmaintained"
-msgstr ""
+msgstr "Non maintenu"
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:151
 msgid ""
@@ -4207,6 +4343,11 @@ msgid ""
 "and services which appear to be unmaintained and may be removed from\n"
 "this listing in the future."
 msgstr ""
+"<em>Non maintenu</em> — Ceci est utilisé pour étiquetter les plugins, "
+"applications,\n"
+"et les services qui semblent être non maintenus et pourraient être "
+"enlevés de\n"
+"cette liste dans l'avenir."
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:159
 #, python-format
@@ -11800,9 +11941,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Tunnel Routing"
-msgstr "Création de tunnel"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:3
@@ -13496,9 +13636,8 @@ msgid "Hostname keys are stored in lower-case and always end in \".i2p\"."
 msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Common structures Specification"
-msgstr "Spécification des structures de données communes"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:6
 #, python-format
@@ -16996,30 +17135,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "How does I2P work"
-#~ msgstr "Comment fonctionne I2P"
-
-#~ msgid "Naming in I2P"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "I2P Plugins"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "A Gentle Introduction"
-#~ msgstr "Introduction en douceur"
-
-#~ msgid "Tunnel Overview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "I2P Blockfile Specification"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Common structure Specification"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Data types Specification"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "SSU Transport"
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -732,12 +732,35 @@ msgid ""
 "necessary). This means that with a 100,000 router network, each router \n"
 "will have up to 199,998 threads just to deal with the TCP connections!"
 msgstr ""
+"Nous faisons ceci assez efficacement, d'une perspective de CPU - à tout "
+"moment,\n"
+"presque tous ces fils sont assis en attente, inoccupés, bloqués attendant"
+" quelque chose\n"
+"à faire. Cependant, chaque fil consomme des ressources réelles (sur des "
+"noyaux Linux plus vieux,\n"
+"par exemple, chaque fil serait souvent mis en œuvre comme processus "
+"fork() ).\n"
+"Tandis que le réseau grandit, le nombre de pairs auquel chaque routeur "
+"voudra parler \n"
+"augmentera (souvenez-vous, I2P est entièrement connecté, cela signifiant "
+"que chaque\n"
+"pair devrait savoir obtenir un message de n'importe quel autre pair, et "
+"les parcours\n"
+"privés ne vont probablement pas réduire significativement le nombre de "
+"connexions\n"
+"nécessaires). Cela signifie qu'avec un réseau de 100 000 routeurs, chaque"
+" routeur\n"
+"aura jusqu'à 199 998 fils juste pour traiter les connexions TCP !"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:156
 msgid ""
 "Obviously, that just won't work. We need to use a transport layer that \n"
 "can scale. In Java, we have two main camps:"
 msgstr ""
+"Évidemment, cela ne marchera simplement pas. Nous devons utiliser une "
+"couche de transport\n"
+"qui puissent se mettre à l'échelle Dans Java, nous avons deux camps "
+"principaux :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:161
 #, python-format
@@ -745,6 +768,8 @@ msgid ""
 "Implemented in I2P 0.6 (\"SSU\") as documented <a "
 "href=\"%(ssu)s\">elsewhere</a>"
 msgstr ""
+"Implémenté dans I2P 0.6 (\"SSU\") comme documenté  <a "
+"href=\"%(ssu)s\">ailleurs</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:164
 msgid ""
@@ -756,6 +781,14 @@ msgid ""
 "them out the pipe (and to receive, have a single thread pulling in any \n"
 "UDP packets received and adding them to an inbound queue)."
 msgstr ""
+"L'envoi et la réception de datagrammes UDP est une opération sans "
+"connexion - si\n"
+"nous communiquons avec 100000 pairs, nous collons simplement les paquets "
+"UDP\n"
+"dans une file d'attente et un seul fil les tirant hors de la file "
+"d'attente et les poussant\n"
+"vers la tuyau (et pour les recevoir, un seul fil tirant chaque\n"
+"paquets UDP reçus et les ajoutant à une file d'attente arrivante)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:171
 msgid ""
@@ -781,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:184
 msgid "It will be a lot of work though."
-msgstr ""
+msgstr "Ce sera beaucoup de travail toutefois."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:187
 msgid "NIO or NBIO"
@@ -1125,6 +1158,8 @@ msgid ""
 "Performance related improvements are listed on the\n"
 "<a href=\"%(futureperf)s\">Performance</a> page."
 msgstr ""
+"Les améliorations en rapport avec la performance sont listées sur la\n"
+"page <a href=\"%(futureperf)s\">Performance</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:2
 msgid "Bounty Arabic translation of webpage and router console"
@@ -1177,7 +1212,7 @@ msgstr "Le juge est echelon."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:2
 msgid "Bounty creating a I2P native Bitcoin client"
-msgstr ""
+msgstr "Prime pour créer un client Bitcoin natif I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:3
 msgid "BTC I2P native client"
@@ -1191,10 +1226,17 @@ msgid ""
 "gateways to\n"
 "the existant bitcoin network."
 msgstr ""
+"Pour l'avenir de I2P et attirer davantage de gens\n"
+"dans I2P cette prime est pour créer un client Bitcoin natif à I2P.\n"
+"Il devrait s'intégrer avec d'autres clients via le réseau I2P et via des "
+"passerelles vers\n"
+"le réseau Bitcoin existant."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:15
 msgid "Judge is psychonaut who donated the first 30 &euro; to this bounty."
 msgstr ""
+"Le juge est psychonaut qui a donné les premiers 30 &euro; pour cette "
+"prime."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/datastore.html:2
 msgid "Bounty datastorage"
@@ -1216,6 +1258,20 @@ msgid ""
 "cooperate nice with the I2P router. Maybe a integration within the\n"
 "webpage/router could be done."
 msgstr ""
+"Pour améliorer l'utilisation d'I2P et être indépendant du statut en ligne"
+"\n"
+"des routeurs nous voulons un datastorage comme extension d'I2P.\n"
+"Comme dans Freenet le datastorage devrait être distribué et chaque\n"
+"noeud participant devrait pouvoir configurer ses options.\n"
+"Les fichiers devraient être sauvegardés dans des morceaux au moins 2-3 "
+"fois\n"
+"pour obtenir la redondance. L'utilisation d'espace de stockage devrait "
+"être auto équilibrée.\n"
+"Comme c'est une application supplémentaire, il devrait marcher impeccable"
+" dans I2P et\n"
+"coopérez agréablement avec le routeur I2P. Peut-être qu'une intégration "
+"dans la\n"
+"page Web/routeur pourrait être faite."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/datastore.html:17
 msgid ""
@@ -1253,11 +1309,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:2
 msgid "Bounty I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Prime paquet I2P dans les miroirs Debian et Ubuntu"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:3
 msgid "I2P Ubuntu/Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "Package I2P pour Ubuntu/Debian"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:6
 msgid ""
@@ -1283,11 +1339,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/i2phex.html:2
 msgid "Bounty I2PHex code implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Prime pour implémentation du code de I2PHex"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/i2phex.html:3
 msgid "i2phex code implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implémentation du code i2phex"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/i2phex.html:6
 msgid ""
@@ -1295,6 +1351,9 @@ msgid ""
 "into I2PHex P2P ArneBab setout the bounty for implementing actual\n"
 "Phex code onto I2PHex."
 msgstr ""
+"Pour améliorer l'utilisation I2P et attirer plus de personnes \n"
+"dans I2PHex P2P ArneBab a mis une prime pour implémenter\n"
+"le code Phex actuel vers I2PHex."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:2
 msgid "Bounties for I2P"
@@ -1314,6 +1373,23 @@ msgid ""
 " \n"
 "their support goes to what they care about."
 msgstr ""
+"Tandis que nous acceptons toujours avec reconnaissance toutes "
+"contributions de code,\n"
+"documentation, et ainsi de suite, il y a d'autres façons d'aider à ce que"
+" I2P\n"
+"avance. Comme avec n'importe quel projet open source, nos buts seraient "
+"réalisés plus\n"
+"rapidement si nous pouvions soutenir tous nos collaborateurs afin qu'ils "
+"travaillent\n"
+"sur I2P à plein temps. Cependant, comme avec n'importe quel projet open "
+"source, ce n'est pas une\n"
+"possibilité. Au lieu de cela, nous nous servons d'un système de prime, "
+"par lequel\n"
+"chacun peut obtenir du soutien pour travailler sur quelque chose que des "
+"gens veulent\n"
+"d'implémenté, et des gens qui veulent contribuer à I2P peuvent être "
+"assurés que leur\n"
+"soutien va à ce dont ils se soucient."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:17
 msgid ""
@@ -1326,6 +1402,17 @@ msgid ""
 " \n"
 "etc), and the like."
 msgstr ""
+"Nous gardons aussi ouverte la capacité pour les gens qui veulent soutenir"
+" I2P\n"
+"mais qui n'ont pas de sentiments fort concernant les primes disponibles. "
+"Ces gens\n"
+"peuvent simplement faire confiance à l'équipe d'I2P pour faire ce que "
+"nous sentons être le mieux\n"
+"par donation à un fonds général fourre-tout qui sera utilisé comme "
+"considéré\n"
+"nécessaire - répartir à diverses primes, couvrir des faux frais "
+"(hébergement,\n"
+"etc), et d'autres de ce genre."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:26
 msgid "Current bounties"
@@ -1369,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:74
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:81
 msgid "Proposal in development"
-msgstr ""
+msgstr "Proposition de développement"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:34
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:41
@@ -1378,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:76
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:96
 msgid "vacant"
-msgstr ""
+msgstr "vacant"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:38
 msgid "Eepsites served out of I2P datastorage"
@@ -1386,19 +1473,19 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:45
 msgid "Backporting Phex code onto I2PHex"
-msgstr ""
+msgstr "Reporter le code de Phex par dessus I2PHex"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:52
 msgid "I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet I2P dans les miroirs Debian et Ubuntu"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:59
 msgid "Bitcoin client for I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Client Bitcoin pour I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:60
 msgid "Done, phase of verification"
-msgstr ""
+msgstr "Fait, phase de vérification"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:66
 msgid "Unit tests and Multi-router Simulation"
@@ -1406,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:67
 msgid "Partly done, partly in work, partly still open"
-msgstr ""
+msgstr "En partie fait, en partie en cours, en partie toujours ouvert"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:88
 msgid "Hold bounties, set on hold due to jrandom AWOL and missing funding"
@@ -1418,19 +1505,19 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:94
 msgid "Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Proposées"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:101
 msgid "Claimed bounties"
-msgstr ""
+msgstr "Primes revendiquées"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
 msgid "Dev team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe dév"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:106
 msgid "Make I2P IPv6 native"
-msgstr ""
+msgstr "Rendre I2P natif IPv6"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:113
 msgid "Setting up a SILC server"
@@ -1443,11 +1530,11 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:128
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:3
 msgid "Russian translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduction en Russe"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:133
 msgid "Swarming file transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert de fichier segmenté"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:138
 msgid "Streaming library window size"
@@ -1455,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:143
 msgid "IRC connect time monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Moniteur de temps de connexion IRC"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:148
 msgid "Unit tests (part 1)"
@@ -1472,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:2
 msgid "Bounty I2P IPv6 native"
-msgstr ""
+msgstr "Prime I2P IPv6 natif"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:3
 msgid "native IPv6 I2P"
@@ -1485,6 +1572,11 @@ msgid ""
 "To claim this bounty, the I2P router needs to run full on native\n"
 "IPv6 connections like it does on IPv4."
 msgstr ""
+"Pendant que I2P aie de l'avenir et attire davantage de personnes\n"
+"into I2P je retire la prime vuze et offre une prime IPV6.\n"
+"Pour revendiquer cette prime, le routeur I2P doit fonctionner "
+"complètement sur\n"
+"des connexions IPv6 natives comme cela se fait sur IPV4."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:17
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/vuze-plugin.html:20
@@ -1495,6 +1587,10 @@ msgid ""
 "and \n"
 "free to distribute)."
 msgstr ""
+"Pour que les primes soient être déclarées faites et payées, nous avons "
+"besoin du plug-in ET du source.\n"
+"Le source et le code doivent être mis sous une licence libre (libre de "
+"les modifier et libre de les distribuer)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/netdb.html:2
 msgid "NetDB Backend"
@@ -1511,16 +1607,24 @@ msgid ""
 "reduce attack surface and solve the scalability issue for the \n"
 "coming years."
 msgstr ""
+"L'implémentation actuelle de NetDB (à savoir le système FloodFill)\n"
+"nécessite d'être étendue avec un autre arrière-plan pour améliorer la "
+"fiabilité,\n"
+"réduire la surface d'attaque et résoudre la question de l'adaptabilité "
+"pour les\n"
+"années années à venir."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/netdb.html:14
 msgid ""
 "A solution likely based on a DHT will be investigated and \n"
 "finally implemented."
 msgstr ""
+"Une solution probablement basée sur un DHT sera examinée et\n"
+"finalement mise en œuvre."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:2
 msgid "Bounty russian translation of webpage and router console"
-msgstr ""
+msgstr "Prime traduction en russe de la page web et de la console de routeur"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:6
 msgid ""
@@ -1544,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:37
 msgid "Judge is the russian donor."
-msgstr ""
+msgstr "Le juge est le donateur russe."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:2
 msgid "Bounty migrate I2P IRC to SILC"
@@ -1552,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:3
 msgid "I2P silc server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur silc I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:7
 msgid ""
@@ -1582,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:2
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:3
 msgid "Syndie development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement Syndie"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:7
 msgid ""
@@ -1592,6 +1696,11 @@ msgid ""
 "can overcome some of these limits and provide better anonymity\n"
 "for people who really need it."
 msgstr ""
+"À côté d'I2P nous voulons encourager les utilisateurs\n"
+"à se soucier davantage d'anonymat et de sécurité. Comme I2P est un\n"
+"réseau à basse latence avec ses limites naturelles, le logiciel SYNDIE\n"
+"peut surmonter certaines de ces limites et fournir un meilleur anonymat\n"
+"pour les gens qui en ont vraiment besoin."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:14
 msgid ""
@@ -1601,6 +1710,13 @@ msgid ""
 "some enhancements and a better GUI for users to work with it.\n"
 "Current bounty sum is 50 Bitcoin."
 msgstr ""
+"Pour notre malchance le projet de Syndie était hors développement durant\n"
+"longtemps (5 ans). Pour obtenir une fraîche et nouvelle version\n"
+"avec les nécessaires corrections de bugs nous proposons cette prime. "
+"Syndie a aussi besoin\n"
+"de quelques améliorations et d'une meilleure GUI pour que les "
+"utilisateurs puissent travailler avec.\n"
+"La prime actuelle est de 50 Bitcoin."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:22
 msgid ""
@@ -1610,6 +1726,12 @@ msgid ""
 "As a result of this work, the bounty sum was reduced and\n"
 "the withdrawn money moved to the IPv6 bounty."
 msgstr ""
+"Le plus récent rally de programmation sur Syndie a vraiment beaucoup "
+"amélioré la situation du\n"
+"paquet Syndie. Un nouveau paquet Syndie avec bugs corrigés\n"
+"a été créé et rendu disponible sur différentes pages Web.\n"
+"En conséquence de ce travail, la prime de générosité a été réduite et\n"
+"l'argent déplacé vers la prime IPV6."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:2
 msgid "Bounty unittests"
@@ -1808,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:2
 msgid "Application Development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement d'application"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:3
 msgid "May 2013"
@@ -1816,16 +1938,16 @@ msgstr "Mai 2013"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:6
 msgid "Application Development Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide de développement d'application"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:8
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenus"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:10
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:16
 msgid "Why write I2P-specific code?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi écrire du code spécifique à I2P ?"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:11
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:102
@@ -1835,12 +1957,12 @@ msgstr "Concepts importants"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:12
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:190
 msgid "Development options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de développement "
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:13
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:303
 msgid "Start developing - a simple guide"
-msgstr ""
+msgstr "Commencer à développer - un guide simple"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:18
 #, python-format
@@ -1854,6 +1976,15 @@ msgid ""
 "You can simply create a tunnel using I2PTunnel to connect to that "
 "website, as shown in <a href=\"#tunnel.serverclient\">Figure 1</a>."
 msgstr ""
+"Il y a de multiples façons d'utiliser des applications dans I2P.\n"
+"En utilisant <a href=\"%(i2ptunnel)s\">I2PTunnel</a>,\n"
+"vous pouvez utiliser des applications classiques sans avoir besoin de "
+"programmer un support explicite à I2P.\n"
+"Ceci est très efficace pour un scénario client-serveur,\n"
+"où vous avez besoin de vous connecter à un simple site web.\n"
+"Vous pouvez simplement créer un tunnel utilisant I2PTunnel pour connecter"
+" à ce site Web, comme indiqué dans <a "
+"href=\"#tunnel.serverclient\">Figure 1</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:26
 msgid ""
@@ -1941,6 +2072,10 @@ msgid ""
 "which is problematic for distributed applications (a new tunnel is "
 "required for each peer)."
 msgstr ""
+"Créer une grande quantité d'instances I2PTunnel consomme une quantité "
+"non-insignifiante de ressources,\n"
+"ce qui est problématique pour des applications distribuées (un nouveau "
+"tunnel est exigé pour chaque pair)."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:78
 msgid ""
@@ -1950,6 +2085,13 @@ msgid ""
 "protocol\n"
 "that does not leak such information, keeping users anonymous and secure."
 msgstr ""
+"Des protocoles réseau généraux envoient souvent beaucoup de données "
+"supplémentaires qui peuvent être utilisées pour identifier des "
+"utilisateurs.\n"
+"Programmer spécifiquement pour I2P permet la création d'un protocole de "
+"réseau\n"
+"qui ne laisse pas fuiter de telles informations, gardant les utilisateurs"
+" anonymes et sécurisés."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:83
 msgid ""
@@ -1957,6 +2099,9 @@ msgid ""
 "inefficient\n"
 "on I2P, which is a network with a much higher latency."
 msgstr ""
+"Les protocoles de réseau conçus pour l'utilisation sur l'Internet "
+"régulier peuvent être inefficaces\n"
+"sur I2P, qui est un réseau avec une latence beaucoup plus haute."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:90
 #, python-format
@@ -1965,6 +2110,10 @@ msgid ""
 " developers\n"
 "so that applications may be easily integrated and distributed."
 msgstr ""
+"I2P supporte une <a href=\"%(plugins)s\">interface plugins</a> standard "
+"pour les développeurs\n"
+"afin que les applications puissent être facilement intégrées et "
+"distribuées."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:96
 msgid ""
@@ -1972,6 +2121,9 @@ msgid ""
 "using an HTML interface via the standard webapps/app.war\n"
 "may be considered for inclusion in the i2p distribution."
 msgstr ""
+"Les applications écrites en Java et accessible/exécutables\n"
+"en utilisant une interface HTML via le standard webapps/app.war\n"
+"peuvent être considérées pour inclusion dans la distribution i2p."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:104
 msgid "There are a few changes that require adjusting to when using I2P:"
@@ -1979,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:108
 msgid "Destination ~= host+port"
-msgstr ""
+msgstr "Destination ~= hôte+port"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:110
 msgid ""
@@ -1991,6 +2143,13 @@ msgid ""
 "hostname\n"
 "plus port number pair, though there are a few differences."
 msgstr ""
+"Une application fonctionnant sur I2P envoie des messages depuis et reçoit"
+" des messages vers un\n"
+"unique point final sécurisé cryptographiquement - \"une destination\". En"
+" termes TCP ou UDP,\n"
+"une destination pourrait (largement) être considérée l'équivalent d'un "
+"nom d'hôte\n"
+"plus le numéro de port du pair, quoiqu'il y ait quelques différences."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:118
 msgid ""
@@ -2001,6 +2160,11 @@ msgid ""
 "location of the end point signed as if there were universal deployment of"
 " DNSSEC."
 msgstr ""
+"Une destination I2P elle-même est une construction cryptographique - "
+"toutes les données envoyées l'une sont\n"
+"cryptées comme s'il y avait déploiement universel d'IPSEC avec "
+"l'emplacement (anonymisé)\n"
+"du point de fin signé comme s'il y avait déploiement universel de DNSSEC."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:123
 msgid ""
@@ -2012,6 +2176,13 @@ msgid ""
 "end point (port)\n"
 "must stay on a single host."
 msgstr ""
+"Les destinations I2P sont des identifiants mobiles - elles peuvent être "
+"déplacées d'un routeur I2P\n"
+"à un autre (ou elles peuvent même être \"multi domiciles\" - fonctionnant"
+" sur de multiples routeurs à\n"
+"la fois). Ceci diffère tout à fait du monde TCP et UDP où un seul point "
+"de fin (port)\n"
+"doit rester sur un seul hôte."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:130
 msgid ""
@@ -2021,6 +2192,11 @@ msgid ""
 "variable size \n"
 "certificate, which may contain proof of work or blinded data."
 msgstr ""
+"Les destinations I2P sont laides et grandes - dans les coulisses, elles "
+"contiennent une clé publique 2048 bit ElGamal\n"
+"pour chiffrage, clé publique 1024 bit DSA pour signature, et un "
+"certificat à taille variable,\n"
+"qui peut contenir la proof of work ou des données blinded."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:135
 #, python-format
@@ -2641,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:58
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:59
 msgid "Primary license"
@@ -2859,16 +3035,18 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:2
 msgid "Developer Guidelines and Coding Style"
-msgstr ""
+msgstr "Directives pour développeurs style de programmation"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:4
 #, python-format
 msgid "Read the <a href=\"%(newdevs)s\">new developers guide</a> first."
 msgstr ""
+"Veuillez lire le <a href=\"%(newdevs)s\">guide pour nouveaux "
+"développeurs</a> d'abord."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:8
 msgid "Basic Guidelines and Coding Style"
-msgstr ""
+msgstr "Directives de base et style de programmation"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:10
 msgid ""
@@ -2880,10 +3058,18 @@ msgid ""
 "substantially different;\n"
 "check with the appropriate developer for guidance."
 msgstr ""
+"La plupart des choses suivantes devraient être de bon sens pour quelqu'un"
+" qui a travaillé sur du code source libre ou dans une environnement "
+"commercial de programmation.\n"
+"Les choses suivantes s'appliquent surtout à la branche de développement "
+"principale i2p.i2p.\n"
+"Les directives pour d'autres branches, plug-ins et applications externes "
+"peuvent être considérablement différentes;  vérifiez avec le développeur "
+"approprié pour des conseils."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:18
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Communauté"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:20
 msgid ""
@@ -2893,6 +3079,11 @@ msgid ""
 "testing;\n"
 "bug reporting and responses; documentation; code reviews; etc."
 msgstr ""
+"S'il vous plaît n'écrivez pas \"juste du code\". Si vous pouvez, "
+"participer à d'autres activités de développement, incluant :\n"
+"discussions de développement et assistance sur IRC, zzz.i2p et forum i2p;"
+" faire des tests;\n"
+"rapports de bugs et réponses; documentation; examens de code; etc."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:25
 msgid ""
@@ -2901,6 +3092,11 @@ msgid ""
 "Adhere to release milestones such as feature freeze, tag freeze, and\n"
 "the checkin deadline for a release."
 msgstr ""
+"Les dévs actif devrait être disponible périodiquement sur IRC #i2p-dev.\n"
+"Soyez au courant du cycle de sortie actuel.\n"
+"Adhérez pour relâcher - release - des jalons - milestones - tel que gel "
+"de caractéristiques, gel d'étiquette et \n"
+"le délai limite pour une sortie."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:35
 msgid ""
@@ -2911,6 +3107,14 @@ msgid ""
 "If you have not used monotone before, start with baby steps.\n"
 "Check in some small changes and see how it goes."
 msgstr ""
+"Avoir une compréhension de base des systèmes distribués de contrôle de "
+"source, même si vous n'avez pas\n"
+"utilisé Monotone auparavant. Demandez de l'aide si vous en avez besoin.\n"
+"Une fois poussé, les checkins sont pour toujours, il n'y a pas "
+"d'annulation. Veuillez être prudent. \n"
+"Si vous n'avez pas utilisé Monotone auparavant, commencez par des pas de "
+"bébé.\n"
+"Vérifiez dans quelques petites changements et voyez comment cela marche."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:42
 msgid ""
@@ -3988,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:2
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide du nouveau traducteur"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:4
 msgid "Here's a very quick guide to getting started."
@@ -4008,11 +4212,18 @@ msgid ""
 " team. \n"
 "Alternatively it can be done \"the old way\" as outlined below."
 msgstr ""
+"La traduction du site Web est faite avec des fichiers .po. La façon la "
+"plus facile de loin de\n"
+"traduire le site Web est de s'inscrire pour un compte à\n"
+"<a href=\"%(transifex)s\">Transifex</a> et demander à rejoindre une "
+"équipe de traduction.\n"
+"Autrement cela peut être fait de la \"vieille façon\" comme décrit ci-"
+"dessous."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:17
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:82
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Préparation"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:19
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:84
@@ -4025,6 +4236,12 @@ msgid ""
 "please update the translation status on <a href=\"%(url)s\">this wiki "
 "page</a>."
 msgstr ""
+"Venez dans #i2p-dev sur irc et parlez aux gens.\n"
+"Revendiquez la langue -\n"
+"Pour vous assurer que d'autres collègues ne se heurtent pas sur les "
+"fichiers sur lesquels vous travaillez,\n"
+"veuillez mettre à jour le statut de traduction sur <a "
+"href=\"%(url)s\">cette page wiki</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:25
 #, python-format
@@ -4034,12 +4251,18 @@ msgid ""
 "checking out i2p.www branch, and generate your own monotone keys.\n"
 "It is not required that you sign a dev agreement."
 msgstr ""
+"Suivez le <a href=\"%(newdevs)s\">guide du nouveau développeur</a>,\n"
+"incluant l'installation de monotone,\n"
+"examiner la branche i2p.www, et générer vos propres clés monotone.\n"
+"Il n'est pas exigé que vous signiez un accord de dév."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:33
 msgid ""
 "<b>Create files:</b>\n"
 "If the file for your language does not exist yet:"
 msgstr ""
+"<b>Créer fichiers :</b>\n"
+"Si le fichier pour votre langue n'existe pas encore :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:38
 msgid ""
@@ -4101,6 +4324,12 @@ msgid ""
 " team. \n"
 "Alternatively it can be done \"the old way\" as outlined below."
 msgstr ""
+"La façon de loin la plus facile pour traduire la console de routeur est "
+"de s'inscrire pour un compte chez\n"
+"<a href=\"%(transifex)s\">Transifex</a> et demander à rejoindre une "
+"équipe de traduction.\n"
+"Autrement cela peut être fait de la \"vieille façon\" comme décrit ci-"
+"dessous."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:90
 #, python-format
@@ -4120,12 +4349,18 @@ msgid ""
 "webpages first.\n"
 "At least an i2p homepage in your language would be great."
 msgstr ""
+"Avant le départ d'une traduction de la console, il est mieux de traduire "
+"d'abord quelques pages web i2p.\n"
+"Au minimum une page d'accueil i2p dans votre langue serait super."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:106
 msgid ""
 "<b>What to translate:</b>\n"
 "There are about 15 files in the i2p.i2p branch that needs translation:"
 msgstr ""
+"<b>Que traduire :</b>\n"
+"Il y a environ 15 fichiers dans la branche i2p.i2p qui nécessitent d'être"
+" traduites :"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:132
 msgid ""
@@ -4280,15 +4515,3 @@ msgstr ""
 "Le canal IRC #i2p-dev, ou le <a href=\"http://%(zzz)s/forums/14\">forum "
 "translation sur %(zzz)s</a>."
 
-#~ msgid "To Do List"
-#~ msgstr "Liste de choses à faire"
-
-#~ msgid "Bounties"
-#~ msgstr "Projets récompensés - bounties"
-
-#~ msgid "MTN Keys"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Monotone"
-#~ msgstr "Monotone"
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,17 +1,18 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
 # magma <magma@mail.i2p>, 2011
 # Towatowa441, 2013
+# Towatowa441, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -166,8 +167,8 @@ msgid ""
 "Once Synaptic opens, select <em>Repositories</em> from the "
 "<em>Settings</em> menu."
 msgstr ""
-"Une fois Synaptic ouvert, sélectionnez <em>Repositories</em> depuis le "
+"Une fois Synaptic ouvert, depuis le menu <em>Settings</em> sélectionnez "
-"menu <em>Settings</em>."
+"<em>Repositories</em>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:65
 msgid ""
@@ -204,8 +205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Après que le processus d'installation soit terminé, vous pouvez passer à "
 "la prochaine\n"
-"partie de <a href=\"#Post-install_work\">démarrer I2P</ a> et le "
+"partie <a href=\"#Post-install_work\">démarrer I2P</ a> et le configurer "
-"configurer pour votre système."
+"pour votre système."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:81
 msgid "Instructions for Debian"
@@ -322,10 +323,10 @@ msgid ""
 "i2p</code>\" as root or using sudo. This is the recommended means of "
 "operation."
 msgstr ""
-"en tant que service est lancé automatiquement quand le système boote, "
+"en tant que service lancé automatiquement quand le système démarre, avant"
-"avant\n"
+"\n"
-"même d'être loggé. Le service peut être activé avec \"<code>dpkg-"
+"même d'avoir ouvert une session. Le service peut être activé avec \"<code"
-"reconfigure\n"
+">dpkg-reconfigure\n"
 " i2p</code>\" en tant que root ou en utilisant sudo. C'est le moyen "
 "d'opération recommandé."
 
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
 "<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, ou\n"
 "<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
-"recommandé,\n"
+"sont recommandés,\n"
 "excepté Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early Access</a>,\n"
 "PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
 "<br />\n"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "sélectionner lien alternatif"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:46
 msgid "Download that file and run it."
-msgstr "Télécharger ce fichier et l'exécuter."
+msgstr "Téléchargez ce fichier puis exécutez le."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:65
 #, python-format
@@ -471,11 +472,11 @@ msgid ""
 "    On some platforms you may be able to right-click and select\n"
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""
-"Téléchargez ce fichier et double-cliquez le (si cela marche) ou\n"
+"Téléchargez ce fichier puis double-cliquez le (si cela marche) ou\n"
 "tapez <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> dans un "
-"terminal our lancez\n"
+"terminal ou lancez\n"
 "l'installeur.\n"
-"Sur certaines platformes vous pourriez pouvoir faire clic droit et "
+"Sur certaines plateformes vous pourriez pouvoir faire clic droit et "
 "sélectionner\n"
 " &quot;Ouvrir avec Java&quot;."
 
@@ -536,12 +537,12 @@ msgid ""
 "    run the GUI installer or headless install as above."
 msgstr ""
 "Aussi, vous pouvez récupérer le source depuis <a href=\"%(monotoneurl)s"
-"#getting-the-i2p-code\">monotone</a>⏎\n"
+"#getting-the-i2p-code\">monotone</a>\n"
 " ou via Git depuis <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> ou <a "
-"href=\"%(github)s\">Github</a>.⏎\n"
+"href=\"%(github)s\">Github</a>.\n"
-"<br />⏎\n"
+"<br />\n"
 " Lancez <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd "
-"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> puis soit⏎\n"
+"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> puis soit\n"
 " lancez l'installeur GUI ou l'installation facile comme ci-dessus."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
@@ -551,7 +552,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
 "Les fichiers sont signés par zzz,\n"
-"<a href=\"%(signingkey)s\">dont la clé est içi</a>."
+"<a href=\"%(signingkey)s\">dont la clé est ici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:179
 msgid ""
@@ -614,11 +615,11 @@ msgid ""
 "automatically\n"
 "receive the release."
 msgstr ""
-"Si vous utilisez 0.7.4 ou plus tôt, s'il vous plaît voir\n"
+"Si vous utilisez 0.7.4 ou plus récente, veuillez voir\n"
 "les <a href=\"%(blogpost)s\">notes de version 0.7.5 </a>\n"
 "pour des informations importantes sur la façon de configurer votre "
-"routeur pour automatiquement\n"
+"routeur pour \n"
-"recevoir la release."
+"recevoir automatiquement la release."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:218
 #, python-format
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "régler votre <b>NAT/pare-feu</b>\n"
 "si vous le pouvez, en gardant à l'esprit les ports que I2P utilise côté "
 "Internet,\n"
-"<a href=\"%(faq)s#ports\">décrits içi</a> parmi d'autres ports.\n"
+"<a href=\"%(faq)s#ports\">décrits ici</a> parmi d'autres ports.\n"
 "Si vous avez ouvert avec succès votre port TCP entrant, activez également"
 " le protocole TCP entrant sur la\n"
 "<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">page de configuration</a>."
@@ -800,9 +801,8 @@ msgstr ""
 "lents."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Téléchargement ..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -810,6 +810,8 @@ msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
+"Votre téléchargement commencera bientôt. S'il ne commence pas dans les 5 "
+"secondes, cliquez <a href=\"%(url)s\">ici</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
@@ -829,7 +831,7 @@ msgid ""
 "or teams for this work (e.g. GSoC students are not valid)."
 msgstr ""
 "Pour réclamer la récompense, l'auteur ne doit pas être payé par d'autres "
-"organisations ⏎\n"
+"organisations\n"
 "ni des équipes pour ce travail (par exemple, les étudiants GSoC ne sont "
 "pas valides)."
 
@@ -842,9 +844,9 @@ msgid ""
 "marking the amount for the %(donatename)s bounty!"
 msgstr ""
 "Les montants des récompenses peuvent être augmentés par de nouveaux dons."
-" Pensez-⏎\n"
+" Pensez-\n"
 "vous que ceux-ci sont importants? <a href=\"%(donate)s\">Ajouter votre "
-"donation</a>, ⏎\n"
+"donation</a>,\n"
 "en marquant le montant pour le %(donatename)s récompense-bounty !"
 
 #: i2p2www/pages/global/error_404.html:3
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr "Forums"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:108
 msgid "Volunteer"
-msgstr "Volontaire"
+msgstr "Volontariat"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:110
 msgid "Get involved!"
@@ -1258,6 +1260,10 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Nous n'avons actuellement pas de réunions régulièrement prévues. Chacun "
+"peut prévoir et\n"
+"diriger une réunion, en postant l'ordre du jour dans\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">le forum meetings</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13
 #, python-format
@@ -1268,8 +1274,9 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 "Si vous avez quelque chose à discuter, s'il vous plaît trouver les "
-"développeurs sur IRC dans #I2P-dev. ⏎<a href=\"%(blogindex)s\"> Status "
+"développeurs sur IRC dans #I2P-dev. \n"
-"updates</a> dans lequel des développeurs sont également disponibles."
+"<a href=\"%(blogindex)s\"> Status updates</a> dans lequel des "
+"développeurs sont également disponibles."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/show.html:2
 #, python-format
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgid "By author"
 msgstr "Par auteur"
 
 #: i2p2www/pages/papers/list.html:81
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Please send new or corrected entries to\n"
 "<a name=\"contact\"><span class=\"email\">%(email)s</span></a>.<br />\n"
@@ -1302,12 +1309,24 @@ msgid ""
 "Remember to include URLs if possible:\n"
 "<a href=\"%(citeseer)s\">offline papers are less useful</a>."
 msgstr ""
-"Veuillez envoyer des entrées nouvelles ou corrigées to\n"
+"Veuillez envoyer des entrées nouvelles ou corrigées toclass=\"marksource "
-"<a name=\"contact\"><span class=\"email\">%(email)s</span></a>.<br />\n"
+"newline\" title=\"New line\">\n"
-"Si vous le pouvez, veuillez les envoyer au format BibTeX, voir our\n"
+"class=\"marksource tag\"><a name=\"contact\">class=\"marksource "
-"<a href=\"%(bibtex)s\">BibTeX source page</a> for examples.<br />\n"
+"tag\"><span class=\"email\">class=\"marksource "
-"N'oubliez pas d'inclure les URL si possible:\n"
+"var\">%(email)sclass=\"marksource tag\"></span>class=\"marksource "
-"<a href=\"%(citeseer)s\">offline papers are less useful</a>."
+"tag\"></a>.class=\"marksource tag\"><br />class=\"marksource newline\" "
+"title=\"New line\">\n"
+" Si vous le pouvez, veuillez les envoyer au format BibTeX, voir "
+"ourclass=\"marksource newline\" title=\"New line\">\n"
+"class=\"marksource tag\"><a href=\"class=\"marksource "
+"var\">%(bibtex)s\">BibTeX source pageclass=\"marksource tag\"></a> for "
+"examples.class=\"marksource tag\"><br />class=\"marksource newline\" "
+"title=\"New line\">⏎\n"
+" N'oubliez pas d'inclure les URL si possible:class=\"marksource newline\""
+" title=\"New line\">\n"
+"class=\"marksource tag\"><a href=\"class=\"marksource "
+"var\">%(citeseer)s\">offline papers are less usefulclass=\"marksource "
+"tag\"></a>."
 
 #: i2p2www/pages/papers/list.html:92
 #, python-format
@@ -1641,8 +1660,8 @@ msgid ""
 "In <code>wrapper.log</code> I see an error stating <code>Protocol family "
 "unavailable</code> when I2P is loading"
 msgstr ""
-"Dans <code>wrapper.log</code> je vois une erreur communiquant "
+"Dans <code>wrapper.log</code> je vois une erreur indiquant <code>Protocol"
-"<code>Protocol family unavailable</code> lorsque I2P se lance"
+" family unavailable</code> lorsque I2P se lance"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:52 i2p2www/pages/site/faq.html:63
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:80 i2p2www/pages/site/faq.html:109
@@ -1715,9 +1734,9 @@ msgid ""
 "is annoying."
 msgstr ""
 "L'abonnement par défaut est à http://www.i2p2.i2p/hosts.txt qui est "
-"rarement mis à jour.⏎\n"
+"rarement mis à jour.\n"
 "Si vous n'avez pas d'autre abonnement, vous risquez d'avoir souvent à "
-"utiliser des liens «jump»⏎\n"
+"utiliser des liens «jump»\n"
 "ce qui est ennuyeux."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:87
@@ -1743,22 +1762,22 @@ msgid ""
 "Presence on this list does not imply endorsement."
 msgstr ""
 "Voici quelques autres liens d'abonnement du carnet d'adresses publiques. "
-"Vous pouvez ajouter un ou deux ⏎ \n"
+"Vous pouvez ajouter un ou deux \n"
 "à votre <a href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">liste"
-" de souscription susidns</a>. ⏎\n"
+" de souscription susidns</a>. \n"
 "Vous n'avez pas besoin de les ajouter tous, car ils se synchronisent "
-"mutuellement à intervalles réguliers. ⏎ \n"
+"mutuellement à intervalles réguliers. \n"
 "Les liens utilisant une application cgi-bin emploient diverses stratégies"
-" pour réduire ⏎ \n"
+" pour réduire \n"
 "le nombre d'adresses livrées en double, elles doivent donc être plus "
-"efficace. ⏎ \n"
+"efficace. \n"
 "Notez que l'abonnement à un service de hosts.txt est un acte de "
-"«confiance», car un ⏎\n"
+"«confiance», car un\n"
 "abonnement malveillant pourrait vous donner des adresses incorrectes. "
-"Alors, pensez-y si vous⏎\n"
+"Alors, pensez-y si vous\n"
-"voulez faire confiance à l'un d'eux. ⏎\n"
+"voulez faire confiance à l'un d'eux.\n"
 "Les opérateurs de ces services peuvent avoir diverses politiques de "
-"listage des hôtes. ⏎ \n"
+"listage des hôtes.\n"
 "Ëtre présent sur cette listes n'implique pas l'approbation."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:110
@@ -1769,12 +1788,11 @@ msgid ""
 "The *.i2p.net domains were left in a non-functioning state after a power\n"
 "outage at the hosting company."
 msgstr ""
-"Jrandom était le principal développeur de I2P et ⏎\n"
+"Jrandom était le principal développeur de I2P et\n"
-"<a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</ a> durant plusieurs années. ⏎"
+"<a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</ a> durant plusieurs années.\n"
-"\n"
+"Nous ne savons pas si ou quand jrandom reviendra.\n"
-"Nous ne savons pas si ou quand jrandom reviendra. ⏎\n"
 "Les domaines *.i2p.net ont été laissés en dans un état de non-"
-"fonctionnement après une panne⏎\n"
+"fonctionnement après une panne\n"
 "électrique chez l'entreprise d'hébergement."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:118
@@ -1785,7 +1803,7 @@ msgid ""
 "on the migration of *.i2p.net to <a href=\"%(index)s\">this website</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a href=\"%(jrandom)s\">cette page</a> pour le message d'adieu de "
-"jrandom et⏎\n"
+"jrandom et\n"
 "des informations supplémentaires sur la migration des *.i2p.net vers <a "
 "href=\"%(index)s\">ce site web</a>."
 
@@ -1809,9 +1827,9 @@ msgid ""
 "implementations of java."
 msgstr ""
 "Essayez d'utiliser OpenJDK ou Sun/Oracle Java si il est disponible pour "
-"votre système. Vous pouvez vérifier⏎\n"
+"votre système. Vous pouvez vérifier\n"
 "quelle version de Java vous avez installé en tapant <code>java-version</ "
-"code> dans une ⏎ \n"
+"code> dans une \n"
 "commande / invite du shell. La performance a tendance à souffrir avec "
 "d'autres implémentations de Java."
 
@@ -1822,7 +1840,7 @@ msgid ""
 "or try turning it off completely to see if that helps."
 msgstr ""
 "Faites vous tourner un client BitTorrent sur ​​I2P ? Essayez de réduire :"
-" le nombre de torrents,⏎\n"
+" le nombre de torrents, \n"
 "les limites de bande passante, ou essayez de l'éteindre complètement pour"
 " voir si cela aide."
 
@@ -1835,10 +1853,10 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a> page."
 msgstr ""
 "Est-ce que vos limites de bande passante trop élevées ? Il est possible "
-"que trop de trafic passe par votre ⏎ \n"
+"que trop de trafic passe par votre  \n"
 "routeur I2P et qu'il soit surchargé. Essayez de réduire le réglage de "
-"<em>pourcentage de bande passante partagée</em> sur la page <a "
+"<em>pourcentage de bande passante partagée</em> sur la\n"
-"href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a>."
+"page <a href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:150
 msgid ""
@@ -1861,9 +1879,9 @@ msgstr ""
 "Est-ce que suffisamment de mémoire a été mise de côté pour une "
 "utilisation par I2P ? Regardez le graphique de la mémoire sur la page des"
 " <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">graphiques de performance I2P</"
-" a> pour voir ⏎\n"
+" a> pour voir\n"
 "si l'utilisation de la mémoire est \"rattachée\"&mdash; la JVM est en "
-"train de passer la plupart de son temps à faire de la⏎\n"
+"train de passer la plupart de son temps à faire de la\n"
 "garbage collection. Augmentez le réglage "
 "<code>wrapper.java.maxmemory</code> dans <code>wrapper.config </code>."
 
@@ -1889,11 +1907,11 @@ msgid ""
 "diagnosing, building, and testing methods."
 msgstr ""
 "Vous utilisez peut-être la bibliothèque BigInteger basée sur Java au lieu"
-" de la version native, ⏎ \n"
+" de la version native, \n"
 "en particulier si vous êtes sur un nouveau ou inhabituel OS ou matériel "
-"(OpenSolaris, mips, etc.) ⏎ \n"
+"(OpenSolaris, mipsel, etc.) \n"
 "Voir la <a href=\"%(jbigi)s\">page jbigi</a> pour obtenir des "
-"instructions sur ⏎ \n"
+"instructions sur \n"
 "le diagnostic, la construction et les méthodes d'essai."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:176
@@ -1932,12 +1950,12 @@ msgid ""
 "But let's address your question in three parts:"
 msgstr ""
 "Hmm, I2P est un réseau anonyme, de sorte que c'est une question délicate."
-" ⏎ \n"
+" \n"
 "I2P est conçu pour résister à la censure, en fournissant un moyen pour "
-"chacun de communiquer librement. ⏎\n"
+"chacun de communiquer librement. \n"
 "La meilleure façon de garder votre PC à l'écart de trafic (crypté) que "
-"vous n'aimez pas, est de ne pas utiliser I2P. ⏎\n"
+"vous n'aimez pas, est de ne pas utiliser I2P.\n"
-"La liberté d'expression a des coûts. ⏎\n"
+"La liberté d'expression a des coûts.\n"
 "Mais nous allons répondre à votre question en trois parties :"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:200
@@ -1975,8 +1993,8 @@ msgid ""
 "Nobody's content is being stored on your computer by running I2P."
 msgstr ""
 "<b>Stockage</b> - I2P ne fait pas de stockage de contenu distribué. Vous "
-"deviez penser à ⏎\n"
+"deviez penser à \n"
-"<a href=\"http://freenetproject.org/\">Freenet</a>. ⏎\n"
+"<a href=\"http://freenetproject.org/\">Freenet</a>. \n"
 "En exécutant I2P, le contenu de personne n'est stocké sur votre "
 "ordinateur."
 
@@ -1986,7 +2004,7 @@ msgid ""
 "there.\n"
 "Or, use a blocking proxy like Privoxy or some type of \"net nanny\"."
 msgstr ""
-"<b>Accès</b> - S'il ya des eepsites vous n'aimez pas, n'y allez pas ⏎ \n"
+"<b>Accès</b> - S'il ya des eepsites vous n'aimez pas, n'y allez pas \n"
 "Ou, utilisez un proxy bloquant tel que Privoxy ou certains type de \"Net "
 "Nanny\" (logiciels de contrôle parental)."
 
@@ -1995,7 +2013,7 @@ msgid ""
 "No. This is normal.\n"
 "All routers adjust dynamically to changing network conditions and demands."
 msgstr ""
-"Non, c'est normal. ⏎\n"
+"Non, c'est normal. \n"
 "Tous les routeurs s'adapter dynamiquement à l'évolution des conditions du"
 " réseau et des demandes."
 
@@ -2063,19 +2081,18 @@ msgid ""
 " click \"reseed\".\n"
 "Let us know if this works."
 msgstr ""
-"Cela marche si vous utilisez 0.6.1.27 ou plus ancienne.⏎\n"
+"Cela marche si vous utilisez 0.6.1.27 ou plus ancienne.\n"
 "Si vous utilisez la release 0.6.1.31 ou plus ancienne, vous n'aurez "
-"probablement pas besoin de faire cela.⏎\n"
+"probablement pas besoin de faire cela.\n"
-"Si vous utilisez la release 0.6.1.26 ou plus récente, soit suivez les⏎\n"
+"Si vous utilisez la release 0.6.1.26 ou plus récente, soit suivez les\n"
 "<a href=\"#manual_reseed\">instructions de réamorçage manuel</a> ci-"
-"dessous⏎\n"
+"dessous\n"
 "ou installez la <a href=\"%(downloadslist)s\">release la plus "
-"récente</a>.⏎\n"
+"récente</a>.\n"
-"Méthode alternative possible - ajouter⏎\n"
+"Méthode alternative possible - ajouter\n"
-"<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>⏎"
+"<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n"
-"\n"
 "à wrapper.config, arrêter le routeur complètement, puis le redémarrer, et"
-" cliquer \"reseed\".⏎\n"
+" cliquer \"reseed\".\n"
 "Faites nous savoir si cela fonctionne."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:260
@@ -2099,11 +2116,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/config\">share more bandwidth</a>."
 msgstr ""
 "Si vous routeur a 10 pairs actifs ou davantage, tout va bien. Des "
-"changements dans les releases 0.6.1.31 et 0.6.1.32 ont amélioré⏎\n"
+"changements dans les releases 0.6.1.31 et 0.6.1.32 ont amélioré\n"
 "l'efficacité  de votre router et réduit efficacement le nombre de pairs "
-"actifs.⏎\n"
+"actifs.\n"
 "Le router <i>devrait</i> maintenir des connexions vers quelques pairs "
-"tout le temps.⏎\n"
+"tout le temps.\n"
 "La meilleure façon de rester \"mieux connecté\" au réseau est de <a "
 "href=\"http://localhost:7657/config\">partager davantage de bande "
 "passante</a>."
@@ -2177,7 +2194,7 @@ msgid ""
 "FTP is not supported for technical reasons."
 msgstr ""
 "Dans I2P, il n'y a pas besoin de HTTPS, comme tout le trafic est chiffré "
-"de bout en bout. ⏎\n"
+"de bout en bout. \n"
 "FTP n'est pas pris en charge pour des raisons techniques."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:303
@@ -2192,11 +2209,11 @@ msgid ""
 "aspects, feel free to ask."
 msgstr ""
 "Il n'y a pas de \"outproxies\" FTP vers l'internet, il est même à "
-"craindre qu'il ne soit pas possible d'en mettre un en place. ⏎\n"
+"craindre qu'il ne soit pas possible d'en mettre un en place. \n"
 "Tout autre type de outproxy peut fonctionner s'il est mis en place avec "
-"un tunnel standard. ⏎\n"
+"un tunnel standard. \n"
 "Si vous souhaitez mettre en place un certain type de outproxy, étudiez "
-"soigneusement les risques potentiels. ⏎\n"
+"soigneusement les risques potentiels. \n"
 "La communauté I2P peut, ou peut ne pas être, en mesure d'aider concernant"
 " les aspects techniques, n'hésitez pas à demander."
 
@@ -2208,9 +2225,9 @@ msgid ""
 "be operational at any given time."
 msgstr ""
 "Comme expliqué à plusieurs reprises ci-dessus, tout outproxy existant "
-"n'est pas un élément essentiel du réseau. ⏎\n"
+"n'est pas un élément essentiel du réseau. \n"
 "Ce sont des services gérés par des individus particuliers et ils peuvent "
-"ou non ⏎ \n"
+"ou non \n"
 "être opérationnels à tout moment donné."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:314
@@ -2264,16 +2281,16 @@ msgid ""
 "manger, click the <b>Start</b> button next to your new tunnel."
 msgstr ""
 "Dans la nouvelle page, <b>nommez</b> et <b>décrivez</b> votre nouveau "
-"tunnel https comme vous le souhaitez. ⏎\n"
+"tunnel https comme vous le souhaitez. \n"
 "Le <b>point d'accès</b> est votre port local vers le nouveau proxy https "
-"recommandé <b>4445</b>. ⏎\n"
+"recommandé <b>4445</b>. \n"
 "<b>outproxy</ b> devrait être l'adresse .i2p de l'outproxy, qui prend en "
-"charge le protocole HTTPS. ⏎\n"
+"charge le protocole HTTPS. \n"
 "Voir ce post sur le forum de <a "
 "href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</ a> pour "
-"l'adresse. ⏎\n"
+"l'adresse. \n"
 "Assurez-vous que sont cochées : <b>Client partagé</b>, <b>Délai "
-"Connect</b>, <b>Autostart</b>. ⏎\n"
+"Connect</b>, <b>Autostart</b>. \n"
 "Les autres options devraient être laissées aux valeurs par défaut. "
 "Cliquez sur Enregistrer. Dans gestionnaire tunnel, cliquez sur le bouton "
 "<b>Démarrer</b> à côté de votre nouveau tunnel."
@@ -2287,7 +2304,7 @@ msgid ""
 "localhost:4445."
 msgstr ""
 "Dans Firefox, cliquez sur <b>Outils (ou Options)</b> > <b>Options</b> > "
-"<b>Avancé</b> > <b>Réseau</b> > <b>Paramètres</b>.⏎\n"
+"<b>Avancé</b> > <b>Réseau</b> > <b>Paramètres</b>.\n"
 "Décochez <b>Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles</b>, "
 "mettez <b>Proxy SSL :</b> à localhost:4445."
 
@@ -2516,9 +2533,9 @@ msgid ""
 "with <br />\n"
 "<code>clientApp.0.args=7657 0.0.0.0 ./webapps/</code>"
 msgstr ""
-"Ouvrez <code>~/.i2p/clients.config</code> et remplacez <br />⏎\n"
+"Ouvrez <code>~/.i2p/clients.config</code> et remplacez <br />\n"
-"<code>clientApp.0.args=7657 ::1,127.0.0.1 ./webapps/</code><br />⏎\n"
+"<code>clientApp.0.args=7657 ::1,127.0.0.1 ./webapps/</code><br />\n"
-" avec <br />⏎\n"
+" avec <br />\n"
 "<code>clientApp.0.args=7657 0.0.0.0 ./webapps/</code>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:453
@@ -2579,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "<tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt> and restart."
 msgstr ""
 "Par défaut, l'interface I2CP du routeur (port 7654) s'attache à l'adresse"
-" 127.0.0.1. Pour lier à 0.0.0.0, réglez⏎\n"
+" 127.0.0.1. Pour lier à 0.0.0.0, réglez\n"
 "l'option de configuration avancée du routeur "
 "<tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt> puis redémarrez."
 
@@ -2624,9 +2641,9 @@ msgid ""
 "hour or so."
 msgstr ""
 "x est le nombre de pairs vers lesquels vous avez envoyé ou reçu un "
-"message⏎\n"
+"message \n"
 "avec succès durant la dernière minute, y est le nombre de pairs vu dans "
-"la dernière ⏎\n"
+"la dernière \n"
 "heure environ."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:509
@@ -2683,7 +2700,7 @@ msgid ""
 "Okay, here's a rundown of the default ports (everything is configurable\n"
 "through various settings, of course):"
 msgstr ""
-"Ok, voici un récapitulatif des ports par défaut (tout est configurable⏎\n"
+"Ok, voici un récapitulatif des ports par défaut (tout est configurable\n"
 "à travers différents réglages, bien sûr) :"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:539
@@ -2695,11 +2712,11 @@ msgid ""
 "The selected port is shown on the router <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
-"<bPorts orientés vers Internet</b> ⏎\n"
+"<b>Ports orientés vers Internet</b>\n"
 "Remarque : les nouvelles installations depuis la release 0.7.8 "
-"n'utilisent pas le port 8887; elles sélectionnent un port aléatoire ⏎\n"
+"n'utilisent pas le port 8887; elles sélectionnent un port aléatoire \n"
 "entre 9000 et 31000, lorsque le programme est exécuté pour la première "
-"fois. ⏎\n"
+"fois. \n"
 "Le port sélectionné est affiché sur la <a "
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">page de configuration</a> du"
 " routeur."
@@ -2777,8 +2794,8 @@ msgid ""
 "May be disabled on <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b>1900:</b> UPnP SSDP UDP multicast listener.⏎\n"
+"<b>1900:</b> UPnP SSDP UDP multicast listener.\n"
-"<i>Ne peut pas être changé. Lié à toutes les interfaces.⏎\n"
+"<i>Ne peut pas être changé. Lié à toutes les interfaces.\n"
 "Il peut être désactivé sur <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 
@@ -2790,12 +2807,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n"
 "May be changed in the bob.config file.</i>"
 msgstr ""
-"<b>2827:</b> pont BOB, un plus haut niveau de socket API pour les "
+"<b>2827:</b> pont BOB, un plus haut niveau de socket API pour les clients"
-"clients⏎\n"
-"<i>Désactivé par défaut.⏎\n"
-"Il peut être activé/désactivé sur <a "
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.⏎"
 "\n"
+"<i>Désactivé par défaut.\n"
+"Il peut être activé/désactivé sur <a "
+"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n"
 "Il peut être changé dans le fichier bob.config .</i>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:600
@@ -2806,9 +2822,9 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
-"<b>4444:</b> proxy HTTP⏎\n"
+"<b>4444:</b> proxy HTTP\n"
 "<i>Il peut être désactivé ou changé, sur la console routeur dans la page "
-"i2ptunnel.⏎\n"
+"i2ptunnel.\n"
 "Il peut aussi être configuré pour être lié à une interface spécifique ou "
 "à toutes les interfaces.</i>"
 
@@ -2820,9 +2836,9 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
-"<b>4445:</b> proxy HTTPS⏎\n"
+"<b>4445:</b> proxy HTTPS\n"
 "<i>Il peut être désactivé ou changé, sur la console routeur dans la page "
-"i2ptunnel.⏎\n"
+"i2ptunnel.\n"
 "Il peut aussi être configuré pour être lié à une interface spécifique ou "
 "à toutes les interfaces.</i>"
 
@@ -2834,9 +2850,9 @@ msgid ""
 "May also be configured to be bound to a specific interface or all "
 "interfaces.</i>"
 msgstr ""
-"<b>6668:</b> proxy IRC⏎\n"
+"<b>6668:</b> proxy IRC\n"
 "<i>Il peut être désactivé ou changé, sur la console routeur dans la page "
-"i2ptunnel.⏎\n"
+"i2ptunnel.\n"
 "Il peut aussi être configuré pour être lié à une interface spécifique ou "
 "à toutes les interfaces.</i>"
 
@@ -2848,9 +2864,9 @@ msgid ""
 "May be disabled on <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b>7652:</b> UPnP HTTP TCP event listener.⏎\n"
+"<b>7652:</b> UPnP HTTP TCP event listener.\n"
-"<i>Lié aux adresses LAN.⏎\n"
+"<i>Lié aux adresses LAN.\n"
-"Il peut être changé  avec la config avancée i2np.upnp.HTTPPort=nnnn.⏎\n"
+"Il peut être changé  avec la config avancée i2np.upnp.HTTPPort=nnnn.\n"
 "Il peut être désactivé sur <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 
@@ -2862,9 +2878,9 @@ msgid ""
 "May be disabled on <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b>7653:</b> UPnP SSDP UDP search response listener.⏎\n"
+"<b>7653:</b> UPnP SSDP UDP search response listener.\n"
-"<i>Lié à toutes les interfaces.⏎\n"
+"<i>Lié à toutes les interfaces.\n"
-"Il peut être changé dansavec la config avancée i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.⏎\n"
+"Il peut être changé dansavec la config avancée i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.\n"
 "Il peut être désactivé sur <a "
 "href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>"
 
@@ -2880,13 +2896,13 @@ msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</i>"
 msgstr ""
-"<b>7654:</b> port protocole client I2P, utilisé par les apps clientes.⏎\n"
+"<b>7654:</b> port protocole client I2P, utilisé par les apps clientes.\n"
-"<i>Il peut être changé vers un port différent sur⏎\n"
+"<i>Il peut être changé vers un port différent sur\n"
-"<a "
+"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>"
-"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>⏎\n"
+"\n"
-"mais ce n'est pas recommandé.⏎\n"
+"mais ce n'est pas recommandé.\n"
 "Il peut être lié à une interface différente ou à toutes les interfaces, "
-"ou désactivé, sur⏎\n"
+"ou désactivé, sur\n"
 "<a "
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</i>"
 
@@ -3035,13 +3051,13 @@ msgid ""
 "not remote access, unless desired)."
 msgstr ""
 "Les ports locaux I2P et les ports de i2ptunnel n'ont pas besoin d'être "
-"accessibles à partir ⏎\n"
+"accessibles à partir \n"
 "des machines distantes, mais *devraient* être accessibles localement. "
-"Vous pouvez également créer ⏎\n"
+"Vous pouvez également créer \n"
 "des ports supplémentaires pour les instances de i2ptunnel via "
-"http://localhost:7657/i2ptunnel/ ⏎\n"
+"http://localhost:7657/i2ptunnel/ \n"
 "(et, en retour, pouvoir nécessiter d'obtenir que votre pare-feu permette "
-"l'accès local, mais ⏎ \n"
+"l'accès local, mais \n"
 "pas l'accès à distance, à moins que vous le souhaitiez)."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:728
@@ -3057,15 +3073,15 @@ msgid ""
 "PeerGuardian\n"
 "only hurts you - don't do it)."
 msgstr ""
-"Alors, pour résumer, ien ne doit être accessible par des pairs distants "
+"Alors, pour résumer, rien ne doit être accessible par des pairs distants "
-"non sollicités, mais⏎\n"
+"non sollicités, mais\n"
-"si vous pouvez configurer votre NAT / pare-feu pour l'entée de données "
+"si vous pouvez configurer votre NAT / pare-feu pour permettre l'entrée de"
-"UDP et TCP <a href=\"http://localhost:7657/config\">outbound facing "
+" données UDP et TCP <a href=\"http://localhost:7657/config\">outbound "
-"port</a>, vous⏎\n"
+"facing port</a>, vous\n"
 "obtiendrez une meilleure performance. Vous aurez aussi besoin d'être en "
 "mesure d'envoyer des paquets UDP sortants\n"
 "à des pairs distants arbitraires (bloquer des IP au hasard avec quelque "
-"chose comme PeerGuardian ⏎ \n"
+"chose comme PeerGuardian\n"
 "vous blesse seulement vous seul - ne pas le faire)."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:736
@@ -3109,10 +3125,10 @@ msgid ""
 "from a predefined reseed URL."
 msgstr ""
 "Un routeur I2P nécessite seulement d'être amorcé une fois pour se joindre"
-" au réseau pour la première fois. ⏎  Réamorcer n'est rien de plus "
+" au réseau pour la première fois.\n"
-"qu'envoyer des requêtes HTTP GET ⏎\n"
+"Réamorcer n'est rien de plus qu'envoyer des requêtes HTTP GET\n"
 "pour récupérer la liste répertoire et télécharger plusieurs fichiers "
-"\"routerInfo\" ⏎\n"
+"\"routerInfo\"\n"
 "à partir d'une URL d'amorçage prédéfinie."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:758
@@ -3500,6 +3516,3 @@ msgstr "Forums, actualités sur ce site web, autres"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Très vieilles choses"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/research.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # French translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Boxoa590, 2013
+# Towatowa441, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: Boxoa590\n"
+"Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -50,6 +51,19 @@ msgid ""
 "for\n"
 "original research.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Il y a une large communauté de recherche examinant une vaste gamme des "
+"aspects de\n"
+"l'anonymat. Pour une liste actuelle et compréhensive des papiers "
+"pertinents, voir la\n"
+"<a href=\"%(anonbib)s\">Bibliographie du libre refuge de l'anonymat</a>.\n"
+"I2P bénéficie d'une grande partie de la recherche faite dans Tor et le "
+"routage en oignon, mais il y a\n"
+"peu d'intérêt en recherche consacrée à la théorie derrière I2P, et les "
+"choix\n"
+"et différences que le réseau fait. Cela présente une occasion unique pour"
+" \n"
+"de la recherche originale.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:18
 #, python-format
@@ -112,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:41
 msgid "Testing the Live I2P Network"
-msgstr "Test en direct du réseau I2P"
+msgstr "Tester le réseau I2P en direct"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:43
 #, python-format
@@ -134,25 +148,25 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
 msgid "Open research questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions concernant la recherche ouverte"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:4
 msgid "Network database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de données réseau"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:6
 msgid "Peer selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection pair"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:8
 msgid "Tunnels and Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnels et destinations"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:10
 msgid "Unidirectional tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnels unidirectionnels"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:16
 msgid "Multihoming"
-msgstr ""
+msgstr "Multihoming"
 

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: fletcherlynd <fletcherlynd@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -805,9 +805,8 @@ msgstr ""
 "KBps per l'upload sono abbastanza lente."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Download"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -3495,6 +3494,3 @@ msgstr "Bacheche, siti di notizie, altri"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Materiale molto vecchio"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Polish translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: sebx\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
@@ -678,9 +678,8 @@ msgstr ""
 "bardzo wolne."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Pobierz"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -2660,6 +2659,3 @@ msgstr ""
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Portuguese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
@@ -757,9 +757,8 @@ msgstr ""
 "upload são bem lentas."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Baixar"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -3378,6 +3377,3 @@ msgstr "Conselhos, portal de notícias, outros"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Coisas Muito Antigas"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -45,11 +45,17 @@ msgid ""
 "and leave eche|on a note if you'd like your donation to be\n"
 "mentioned on the I2P webpage."
 msgstr ""
+"Desde %(date)s, eche|on vem operando uma conta no\n"
+"<a href=\"%(coinurl)s\">%(cointype)s</a> em nome do projeto I2P.\n"
+"Se quiser fazer uma doação usando %(cointype)s, basta transferir a\n"
+"quantia desejada para a conta <b>%(account)s</b>\n"
+"e, se quiser que a sua doação conste no site do projeto I2P,\n"
+"informar eche|on."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:22
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:38
 msgid "For easy usage, use the QR code below!"
-msgstr ""
+msgstr "Para facilitar as coisas, use o código QR abaixo!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:44
 #, python-format
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Doe 50 &euro;/mês por 12 meses:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:117
 msgid "Flattr this"
-msgstr ""
+msgstr "Saudar isto"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:122
 msgid ""
@@ -153,6 +159,9 @@ msgid ""
 "contribute!\n"
 "Here's a list to help you get started!"
 msgstr ""
+"Nós precisamos de ajuda em diversas áreas e não é necessário conhecer "
+"Java para contribuir!\n"
+"Eis aqui uma lista para auxiliar você a começar!"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:18
 msgid "Spread the Word!"
@@ -295,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:13
 msgid "Improve help pages and website"
-msgstr ""
+msgstr "Aperfeiçõe as páginas de ajuda e o website"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:14
 msgid "More translations"
@@ -311,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:21
 msgid "Full review of anonymity issues and other vulnerabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Completa revisão dos problemas de anonimato e outras vulnerabilidades"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:22
 msgid ""
@@ -321,11 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:25
 msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:30
 msgid "Full restricted routes"
-msgstr ""
+msgstr "Rotas totalmente restritas"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:35
 msgid "Tunnel mixing and padding"
@@ -641,7 +650,7 @@ msgstr "NIO ou NBIO"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:188
 msgid "NIO Implemented in I2P 0.6.1.22 (\"NTCP\")"
-msgstr ""
+msgstr "NIO implementado no lançamento 0.6.1.22 da I2P (\"NTCP\")"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:191
 msgid ""
@@ -1002,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:14
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:14
 msgid "Part 1 is translation of the webpage."
-msgstr ""
+msgstr "A parte 1 é a tradução da página web."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:17
 msgid ""
@@ -1012,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:25
 msgid "This job was done by hamada and the bounty of 20 BTC was paid to hamada."
-msgstr ""
+msgstr "Este trabalho foi feito por hamada que recebeu um prêmio de 20 BTC."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:27
 msgid ""
@@ -1022,15 +1031,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:34
 msgid "Judge is echelon."
-msgstr ""
+msgstr "O árbitro é echelon."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:2
 msgid "Bounty creating a I2P native Bitcoin client"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar a criação de um cliente BTC nativo para a I2P."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:3
 msgid "BTC I2P native client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente BTC nativo para a I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:6
 msgid ""
@@ -1043,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/btc-client.html:15
 msgid "Judge is psychonaut who donated the first 30 &euro; to this bounty."
-msgstr ""
+msgstr "O árbitro é psychonaut que doou os primeiros 30 &euro; para a premiação."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/datastore.html:2
 msgid "Bounty datastorage"
@@ -1102,11 +1111,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:2
 msgid "Bounty I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar pacote da I2P nos repositórios do Debian e do Ubuntu"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:3
 msgid "I2P Ubuntu/Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote da I2P no Ubuntu/Debian"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:6
 msgid ""
@@ -1169,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:26
 msgid "Current bounties"
-msgstr ""
+msgstr "Premiações atuais"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
@@ -1181,12 +1190,12 @@ msgstr "Nome"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
 msgid "Judge"
-msgstr ""
+msgstr "Árbitro"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
@@ -1196,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
 msgid "Bounty"
-msgstr ""
+msgstr "Prêmio"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:31
 msgid "Frost for I2P datastorage"
@@ -1312,11 +1321,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:2
 msgid "Bounty I2P IPv6 native"
-msgstr ""
+msgstr "Prêmio para IPv6 nativo na I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:3
 msgid "native IPv6 I2P"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 nativo na I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:6
 msgid ""
@@ -1360,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:2
 msgid "Bounty russian translation of webpage and router console"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar as traduções da página web e do painel do roteador para o russo"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:6
 msgid ""
@@ -1384,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:37
 msgid "Judge is the russian donor."
-msgstr ""
+msgstr "A arbitragem está a cargo do doador russo."
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:2
 msgid "Bounty migrate I2P IRC to SILC"
@@ -1418,11 +1427,13 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/silc.html:22
 msgid "Judge is An Anonymous Secret Society, society@mail.i2p."
 msgstr ""
+"A arbitragem está a cargo de uma Sociedade Secreta Anônima, "
+"society@mail.i2p"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:2
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:3
 msgid "Syndie development"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvimento do Syndie"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/syndie-2012.html:7
 msgid ""
@@ -1490,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:112
 #, python-format
 msgid "Phase %(phase)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Fase %(phase)s:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:27
 msgid "CI jenkins and IRC bot"
@@ -1523,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:41
 msgid "Check existing SDK tests"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar os testes de SDK existentes"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:43
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:69
@@ -1644,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:2
 msgid "Application Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvimento de aplicativos"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:3
 msgid "May 2013"
@@ -2080,7 +2091,7 @@ msgstr "Datagramas"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:278
 msgid "Recommended for UDP-like applications"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendado para aplicativos do tipo UDP"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:279
 #, python-format
@@ -2160,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:323
 msgid "Standard I2P classes, data structures, API, and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Classes padrões da I2P, estruturas de dados, API e utilitários"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:326
 msgid ""
@@ -3076,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:59
 msgid "Operating a Monotone Client"
-msgstr ""
+msgstr "Operando um cliente Monotone"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:64
 msgid ""
@@ -3187,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:174
 msgid "The I2P router and associated programs"
-msgstr ""
+msgstr "O roteador I2P e programas correlatos"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:175
 msgid "The I2P project website"
@@ -3195,7 +3206,7 @@ msgstr "O website do projeto I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:176
 msgid "Syndie, a distributed forums tool"
-msgstr ""
+msgstr "Syndie, uma ferramenta para fóruns distribuídos"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:181
 msgid ""
@@ -3483,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:2
 msgid "New Developer's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia para novos desenvolvedores"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:4
 msgid ""
@@ -3505,22 +3516,22 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:16
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:27
 msgid "Basic study"
-msgstr ""
+msgstr "Estudo básico"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:17
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:41
 msgid "Getting the I2P code"
-msgstr ""
+msgstr "Baixando o código-fonte da I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:18
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:112
 msgid "Building I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Compilando a I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:19
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:133
 msgid "Development ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idéias para desenvolver"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:20
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:141
@@ -3626,11 +3637,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:78
 msgid "Anonymously:"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimamente:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:81
 msgid "Non-anonymously:"
-msgstr ""
+msgstr "Sem anonimato:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:83
 msgid ""
@@ -3733,11 +3744,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:150
 msgid "use an empty passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "use uma frase secreta em branco"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:151
 msgid "enter a passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "forneça uma frase secreta"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:152
 #, python-format
@@ -3811,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:2
 msgid "New Translator's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia para novos tradutores"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:4
 msgid "Here's a very quick guide to getting started."
@@ -3819,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:6
 msgid "How to Translate the Website"
-msgstr ""
+msgstr "Como traduzir o website"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:8
 #, python-format
@@ -3835,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:17
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:82
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Elaboração"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:19
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:84
@@ -3913,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:72
 msgid "How to Translate the Router Console"
-msgstr ""
+msgstr "Como traduzir o painel do roteador"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:74
 #, python-format
@@ -3986,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:169
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas mais frequentes"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:171
 msgid ""
@@ -3996,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:175
 msgid "A: Several reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "A: diversas razões:"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:178
 #, python-format
@@ -4081,15 +4092,3 @@ msgid ""
 "href=\"http://%(zzz)s/forums/14\">translation forum on %(zzz)s</a>."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "To Do List"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bounties"
-#~ msgstr "Prêmios"
-
-#~ msgid "MTN Keys"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Monotone"
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -114,6 +114,9 @@ msgid ""
 "gpg key that the repository has been signed with. The GPG key ensures\n"
 "that the packages have not been tampered with since being built."
 msgstr ""
+"Este comando irá adicionar o PPA a /etc/apt/sources.list.d e recupear a "
+"chave gpg com a qual o repositório foi assinado. A chave GPG serve para "
+"assegurar que o pacote não foi adulterado quando da sua compilação."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:40
 msgid "Notify your package manager of the new PPA by entering:"
@@ -180,11 +183,15 @@ msgid ""
 "switching\n"
 "user to root with \"su\" or by prefixing each command with \"sudo\")."
 msgstr ""
+"Nota: Os passos abaixo devem ser realizados com acesso root (i.e., "
+"alternando\n"
+"o usuário para root com \"su\" ou adicionando o prefixo \"sudo\" em cada "
+"comando)."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:90
 #, python-format
 msgid "Add lines like the following to <code>%(file)s</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar linhas como as seguintes a <code>%(file)s</code>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:111
 #, python-format
@@ -229,6 +236,8 @@ msgid ""
 "Using these I2P packages the I2P router can be started in the following\n"
 "three ways:"
 msgstr ""
+"Usando estes pacotes da I2P o roteador I2P pode ser inicializado das três"
+" maneiras seguintes:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:145
 msgid ""
@@ -318,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:30
 msgid "Clean installs"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar instalações"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:40 i2p2www/pages/downloads/list.html:59
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:88 i2p2www/pages/downloads/list.html:153
@@ -343,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:73 i2p2www/pages/downloads/list.html:102
 msgid "Command line (headless) install:"
-msgstr ""
+msgstr "Intalação via linha de comandos (sem interface gráfica):"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:74
 #, python-format
@@ -429,7 +438,7 @@ msgstr "Atualizações de lançamentos anteriores:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:187
 msgid "Both automatic and manual upgrades are available for the release."
-msgstr ""
+msgstr "O lançamento tem disponível tanto atualização automática como manual."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:193
 msgid "Automatic updates"
@@ -582,9 +591,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Baixar"
+msgstr "Baixando..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -610,6 +618,9 @@ msgid ""
 "To claim the bounty the author must not be paid by other organizations\n"
 "or teams for this work (e.g. GSoC students are not valid)."
 msgstr ""
+"Para ter direito a pedir o prêmio, o autor não pode ter sido pago por "
+"outras organizações\n"
+"ou times para este trabalho (e.g. estudantes do GSoC não são aceitos)."
 
 #: i2p2www/pages/global/bounty.html:29
 #, python-format
@@ -696,6 +707,8 @@ msgid ""
 "This page was last updated in %(lastupdated)s and is accurate for router "
 "version %(accuratefor)s."
 msgstr ""
+"Esta página foi atualizada pela última vez em %(lastupdated)s e está de "
+"acordo com a versão %(accuratefor)s do roteador."
 
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:60
 #, python-format
@@ -705,7 +718,7 @@ msgstr "Esta página foi atualizada pela última vez em %(lastupdated)s."
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:64
 #, python-format
 msgid "This page is accurate for router version %(accuratefor)s."
-msgstr ""
+msgstr "Esta página está em conformidade com a versão %(accuratefor)s do roteador."
 
 #: i2p2www/pages/global/macros:22
 msgid "Previous"
@@ -713,7 +726,7 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: i2p2www/pages/global/macros:37
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #: i2p2www/pages/global/macros:44
 msgid "Posted in"
@@ -777,7 +790,7 @@ msgstr "Roteamento via túneis"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:27
 msgid "Peer selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de nodos"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:28
 msgid "Cryptography"
@@ -809,7 +822,7 @@ msgstr "Datagramas"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:38
 msgid "GeoIP files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos do GeoIP"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:41 i2p2www/pages/global/nav.html:88
 msgid "Plugins"
@@ -825,7 +838,7 @@ msgstr "Criação de túneis"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:45
 msgid "Tunnel messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens de túnel"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:46
 msgid "Software updates"
@@ -853,7 +866,7 @@ msgstr "Protocolos"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:68
 msgid "Protocol stack"
-msgstr ""
+msgstr "Pilha de protocolos"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Transports"
@@ -965,7 +978,7 @@ msgstr "Pesquisa acadêmica"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:122
 msgid "Open research questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questões de pesquisa em aberto"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:123
 msgid "Guides"
@@ -981,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:127
 msgid "Developer guidelines and coding style"
-msgstr ""
+msgstr "Diretrizes para os desenvolvedores e estilo de código"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:128
 msgid "Monotone"
@@ -1017,7 +1030,7 @@ msgstr "I2P - Atas de encontros passados"
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:4
 msgid "I2P Meetings ATOM Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Feed ATOM de encontros sobre a I2P"
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:7
 #, python-format
@@ -1040,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/meetings/show.html:2
 #, python-format
 msgid "I2P Development Meeting %(id)s"
-msgstr ""
+msgstr "Encontro de desenvolvedores da I2P %(id)s"
 
 #: i2p2www/pages/meetings/show.html:10
 msgid "Full IRC Log"
@@ -1110,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:23
 msgid "Development talk"
-msgstr ""
+msgstr "Bate-papo de desenvolvedores"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:24
 msgid "Help channel"
@@ -1126,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:33
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de e-mail"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:34
 msgid ""
@@ -1134,6 +1147,10 @@ msgid ""
 "team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum. "
 "This may change in future."
 msgstr ""
+"A I2P possui uma lista de discussão, mas raramente é usada. A atual "
+"equipe de desenvolvedores da I2P é pequena e seus integrantes tem "
+"preferido se comunicar via IRC ou no fórum de desenvolvedores. Talvez "
+"isto mude no futuro."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:39
 msgid "Subscribing"
@@ -1145,6 +1162,9 @@ msgid ""
 "below) and fill out the form. I2P-internal email addresses "
 "(foobar@mail.i2p) can be used."
 msgstr ""
+"Para se inscrever na lista de discussão, vá até a página de informações "
+"sobre a lista (lincada abaixo) e preencha o formulário. Os endereços de "
+"e-mail internos a I2P (foobar@mail.i2p) podem ser usados."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:44
 msgid "Unsubscribing"
@@ -1156,6 +1176,9 @@ msgid ""
 "to the list information page (linked below) and enter your subscription "
 "email address."
 msgstr ""
+"Para cancelar a sua inscrição na lista de discussão, edite as suas opções"
+" de inscrição, vá até a página de informações da lista (lincada abaixo) e"
+" forneça o endereço de e-mail usado na inscrição."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:49
 msgid "Lists"
@@ -1195,7 +1218,7 @@ msgstr "Índice"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:7
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:9 i2p2www/pages/site/faq.html:51
 msgid "What systems will I2P run on?"
@@ -1218,6 +1241,9 @@ msgid ""
 "My active peers / known peers / participating tunnels / connections / "
 "bandwidth vary dramatically over time! Is anything wrong?"
 msgstr ""
+"Meus nodos ativos / nodos conhecidos / túneis participantes,  minhas "
+"conexões e minha largura de banda variam demasiadamente ao longo do "
+"tempo! Há alguma coisa errada?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:14 i2p2www/pages/site/faq.html:349
 msgid "Is using an outproxy safe?"
@@ -1225,7 +1251,7 @@ msgstr "É seguro usar proxies de saída?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:15 i2p2www/pages/site/faq.html:375
 msgid "Most of the eepsites within I2P are down?"
-msgstr ""
+msgstr "A maioria dos eepsites disponíveis na I2P está fora do ar?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:16 i2p2www/pages/site/faq.html:528
 msgid "What ports does I2P use?"
@@ -1241,7 +1267,7 @@ msgstr "Acho que encontrei uma falha. Onde posso reportá-la?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:19 i2p2www/pages/site/faq.html:108
 msgid "What happened to *.i2p.net? What happened to jrandom? Is I2P dead?"
-msgstr ""
+msgstr "O que aconteceu com a *.i2p.net? Cadê o jrandom? A I2P morreu?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:20 i2p2www/pages/site/faq.html:846
 msgid "I have a question!"
@@ -1249,13 +1275,15 @@ msgstr "Tenho uma questão!"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:22
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:24 i2p2www/pages/site/faq.html:233
 msgid ""
 "My router has been up for several minutes and has zero or very few "
 "connections"
 msgstr ""
+"Meu roteador está ativo a vários minutos e tem nenhuma ou muito poucas "
+"conexões"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:25 i2p2www/pages/site/faq.html:391
 msgid "Why is I2P so slow?"
@@ -1399,6 +1427,8 @@ msgstr "Dialogue com os desenvolvedores via IRC em #i2p-dev"
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:75
 msgid "Please include relevant information from the router logs and wrapper logs."
 msgstr ""
+"Por favor, inclua informação relevante obtida nos registros do roteador e"
+" nos registros do empacotador."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:81
 msgid ""
@@ -1946,6 +1976,11 @@ msgid ""
 "setting your web browser's HTTP proxy to use the web proxy (typically it\n"
 "listens on localhost port 4444), and browsing to the site."
 msgstr ""
+"Um eepsite é um website que é hospedado anonimamente -  você pode "
+"acessá-lo\n"
+"configurando o proxy HTTP do seu navegador web para usar o proxy web "
+"(tipicamente\n"
+"a escutar em localhost:4444), e dirigir-se até o site."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:492
 #, python-format
@@ -2240,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:736
 msgid "Why is I2P listening on port 32000?"
-msgstr ""
+msgstr "Por que o roteador I2P está ouvindo na porta 32000?"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:738
 msgid ""
@@ -2285,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:768
 msgid "Stop your I2P router"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompa o seu roteador I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:771
 msgid ""
@@ -2299,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:781
 msgid "Start your I2P router"
-msgstr ""
+msgstr "Inicialize o seu roteador I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:788
 msgid ""
@@ -2377,6 +2412,8 @@ msgid ""
 "Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from "
 "<code>~/.i2p/clients.config</code>"
 msgstr ""
+"Uma outra opção seria remover o <strong>::1</strong> de "
+"<code>~/.i2p/clients.config</code>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:837
 msgid ""
@@ -2559,7 +2596,7 @@ msgstr "Amigos da I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/links.html:32
 msgid "More Projects and Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Mais projetos e Documentação"
 
 #: i2p2www/pages/site/links.html:42
 msgid "Press"
@@ -2573,6 +2610,3 @@ msgstr ""
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Romanian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ro/)\n"
@@ -780,9 +780,8 @@ msgstr ""
 "destul de lente"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Descarca"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -3340,6 +3339,3 @@ msgstr "Panouri, saituri cu noutati, altele"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Chestii foarte vechi"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Millennium <u235xc@gmail.com>, 2013
 # keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
+# Maxym Mykhalchuk, 2014
 # Narengoyn <narengoyn@gmail.com>, 2013
 # TrackIt <Terexnik@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Maxym Mykhalchuk\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -646,6 +647,18 @@ msgid ""
 "are cryptographic identifiers (essentially a pair of <a "
 "href=\"%(pke)s\">public keys</a>)."
 msgstr ""
+"I2P -- это анонимная сеть, которая предоставляет простой слой, который \n"
+"может использоваться приложениями для анонимного и безопасного обмена\n"
+"сообщениями. Сама сеть основана на сообщениях (как <a "
+"href=\"%(ip)s\">IP</a>),\n"
+"но есть и библиотека для организации гарантированной потоковой связи \n"
+"поверх сети (как <a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>).\n"
+"Все коммуникации используют сквозное шифрование (всего используется "
+"четыре слоя\n"
+"шифрования при отправке сообщения), и даже сами абоненты "
+"(\"направления\") являются\n"
+"криптографическими идентификаторами (в сущности парой <a "
+"href=\"%(pke)s\">публичных ключей</a>)."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:18
 msgid "How does it work?"
@@ -711,6 +724,16 @@ msgid ""
 "lookups \n"
 "are required."
 msgstr ""
+"Когда клиент обращается к другому клиенту в первый раз, он обращается\n"
+"к полностью распределенной  \"<a href=\"%(netdb)s\">сетевой базе "
+"данных</a>\" - \n"
+"<a href=\"%(dht)s\">распределённой хэш-таблице (DHT)</a> особой "
+"структуры,\n"
+"основанной на <a href=\"%(kad)s\">алгоритме Kademlia</a>, чтобы быстро "
+"найти\n"
+"входящие туннели другого клиента. Следующие сообщения между двумя "
+"клиентами \n"
+"обычно содержат эти данные, поэтому запросы к сети более не нужны."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:47
 #, python-format
@@ -2806,9 +2829,3 @@ msgstr ""
 "Возможные будущие улучшения производительности смотри на странице \n"
 "<a href=\"%(future)s\">Будущие Улучшения Производительности</a>."
 
-#~ msgid "I2P'<small>s</small> Hall of Fame"
-#~ msgstr "Зал Славы I2P"
-
-#~ msgid "Team"
-#~ msgstr "Команда"
-

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,23 +1,26 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # tengo <akin@rbcmail.ru>, 2013
 # IOException <opexob@yandex.ru>, 2013
 # pahom <a_i_pahom@mail.ru>, 2013
+# mortifactor <daniel.sergan@gmail.com>, 2014
 # denixx <denixx.baykin@gmail.com>, 2013
 # keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
 # JD1 <johndoe29a@gmail.com>, 2013
 # Арефьев Денис <jujjer@gmail.com>, 2013
+# sr4d <sr4d@bitmessage.ch>, 2014
+# Swilex <swilex@bk.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Last-Translator: Swilex <swilex@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Блог"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:4 i2p2www/pages/site/index.html:78
 msgid "I2P Blog ATOM Feed"
-msgstr "I2P Блог ATOM "
+msgstr "ATOM-лента блога I2P"
 
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:17
 #, python-format
@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "Опубликовано %(date)s от %(author)s"
 
 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
-msgstr "Еще сообщений&hellip;"
+msgstr "Старые сообщения&hellip;"
 
 #: i2p2www/pages/blog/post.html:6
 msgid "Posted:"
@@ -101,8 +104,8 @@ msgid ""
 "Option 1: <a href=\"#ubuntu\">Recent versions</a> of Ubuntu and its "
 "derivatives (<em>Try this if you're not using Debian)</em>"
 msgstr ""
-"Вариант 1: <a href=\"#ubuntu\">Недавние версии</a> Убунту и ее  "
+"Вариант 1: <a href=\"#ubuntu\">Последние версии</a> Ubuntu и ее "
-"родственники (<em>Попробуйте, если не используете Debian</em>"
+"производные (<em>Попробуйте, если не используете Debian)</em>"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:24
 msgid "Option 2: <a href=\"#debian\">Debian</a> (including Debian-derivatives)"
@@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "Добавление PPA через командную строку и
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:31
 msgid "Open a terminal and enter:"
-msgstr "Откройте терминал и введите:"
+msgstr "Откройте консоль и введите:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:33
 msgid ""
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48
 msgid "You are now ready to install I2P!"
-msgstr "Теперь Вы готовы к установке I2P!"
+msgstr "Теперь вы готовы к установке I2P!"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:52
 msgid "Adding the PPA Using Synaptic"
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr "Скачать I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:11
 msgid "Dependency"
-msgstr "Зависимость"
+msgstr "Системные требования"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:12
 #, python-format
@@ -407,15 +410,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Java Runtime 1.5 или новее.\n"
-"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
+"(рекомендуется <a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
-"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, or\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, или\n"
-"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>,\n"
-" рекомендованы,\n"
+"не рекомендуются Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early "
-"исключая Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early Access</a>,"
+"Access</a>,\n"
-"\n"
 "PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
 "<br />\n"
-"<a href=\"%(detectjre)s\">Определите версию установленной Java здесь</a>\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Определить версию Java на этом компьютере</a>\n"
 "или наберите <tt>java -version</tt> в вашей командной строке.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:30
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Новая инсталляция"
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:88 i2p2www/pages/downloads/list.html:153
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:251
 msgid "select alternate link"
-msgstr "выберите альтернативную ссылку"
+msgstr "список зеркал"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:46
 msgid "Download that file and run it."
@@ -474,11 +476,11 @@ msgid ""
 "    On some platforms you may be able to right-click and select\n"
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""
-"Скачайте и кликните файл (если это применимо), или\n"
+"Скачайте файл и дважды щёлкните по нему (если это применимо), или же\n"
 "наберите <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> в терминале"
 " для запуска\n"
 "инсталлятора.\n"
-"На некоторых платформах это может быть как правый клик мышкой и выбрать\n"
+"На некоторых платформах можно щёлкнуть правой кнопкой мыши и выбрать\n"
 "&quot;Open with Java&quot;."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:103
@@ -494,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:115
 msgid "Packages for Debian &amp; Ubuntu are available."
-msgstr "Пакеты для Debian &amp; Ubuntu есть и доступны."
+msgstr "Пакеты для Debian и Ubuntu."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:131
 #, python-format
@@ -503,9 +505,8 @@ msgid ""
 "    The latest dev build is version %(devbuild)s, and is available from\n"
 "    <a href=\"%(str4durl)s\">str4d's eepsite</a>."
 msgstr ""
-"Файл выше это текущая версия.\n"
+"Это последняя версия.\n"
-"    Последние девелоперские сборки это версия  %(devbuild)s, и она "
+"    Последняя сборка от разработчиков - %(devbuild)s, она доступна на \n"
-"доступна на \n"
 "    <a href=\"%(str4durl)s\">сайте str4d</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:137
@@ -792,9 +793,8 @@ msgstr ""
 "говоря, меееееедленнноооо."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Скачивается..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -802,10 +802,12 @@ msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
+"Скачивание вскоре начнётся. Если этого не произойдёт в течение 5 секунд, "
+"щёлкните <a href=\"%(url)s\">здесь</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
-msgstr "Выбор зеркала для скачки"
+msgstr "Выберите зеркало"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:5
 msgid "File:"
@@ -820,8 +822,8 @@ msgid ""
 "To claim the bounty the author must not be paid by other organizations\n"
 "or teams for this work (e.g. GSoC students are not valid)."
 msgstr ""
-"Чтобы получить награду, авторуне должны платить другие организации\n"
+"Чтобы получить награду, автору не должны платить другие организации\n"
-"или команды за эту работу (например, студентам GSoC не будет оплачено)."
+"или команды за эту работу (так, студенты GSoC не подходят)."
 
 #: i2p2www/pages/global/bounty.html:29
 #, python-format
@@ -838,13 +840,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/global/error_404.html:3
 msgid "Not found"
-msgstr "не найдено"
+msgstr "Не найдено"
 
 #: i2p2www/pages/global/error_404.html:9
 msgid ""
 "Yep... the resource, you were searching for, is named differently, "
 "doesn't exist or was removed."
-msgstr "Или вы не так набрали, или мы потеряли или потерли. "
+msgstr ""
+"По вашему запросу ничего не найдено.Проверьте правильность написания. "
+"Возможно,этот ресурс был удалён"
 
 #: i2p2www/pages/global/error_500.html:5
 msgid "Server error"
@@ -852,7 +856,7 @@ msgstr "Ошибка сервера"
 
 #: i2p2www/pages/global/error_500.html:13
 msgid "500 Server error"
-msgstr "500 Server error"
+msgstr "500: внутренняя ошибка сервера"
 
 #: i2p2www/pages/global/error_500.html:17
 msgid "Umm... the server encountered some sort of error."
@@ -900,11 +904,11 @@ msgstr "Пропустить "
 
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:32
 msgid "I2P Logo"
-msgstr "I2P Лого"
+msgstr "Логотип I2P"
 
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:32 i2p2www/pages/site/index.html:3
 msgid "The Invisible Internet Project"
-msgstr "Проект Невидимый Интернет"
+msgstr "Проект невидимый интернет"
 
 #: i2p2www/pages/global/layout.html:56
 #, python-format
@@ -971,11 +975,11 @@ msgstr "Как работает I2P"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:21
 msgid "Gentle intro"
-msgstr "Легкая вводная часть"
+msgstr "Мягкое введение"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:22
 msgid "Tech intro"
-msgstr "Технические особенности"
+msgstr "Техническое введение"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:23
 msgid "Threat model"
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr "Чесночная маршрутизация"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:25
 msgid "Network database"
-msgstr "I2P сетевая база данных"
+msgstr "Сетевая БД"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:26
 msgid "Tunnel routing"
@@ -1245,6 +1249,9 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"В данный момент у нас нет регулярных назначенных встреч. Любой может "
+"назначить и организовать встречу, оставив объявления на <a "
+"href=\"%(mtgforum)s\">форуме встреч</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13
 #, python-format
@@ -1302,6 +1309,8 @@ msgid ""
 "The source code for this page was adapted from\n"
 "<a href=\"%(anonbib)s\">Free Haven's anonymity bibliography</a>."
 msgstr ""
+"Исходный код этой страницы был заимствован из\n"
+"<a href=\"%(anonbib)s\"> библиографии анонимности Free Haven</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:2
 msgid "Contact"
@@ -3224,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:7
 msgid "What does I2P do for you?"
-msgstr "Что для вас делает I2P?"
+msgstr "Что делает I2P?"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:8
 msgid ""
@@ -3239,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/index.html:9
 #, python-format
 msgid "Get I2P %(version)s"
-msgstr "Возьмите I2P %(version)s"
+msgstr "Скачать I2P %(version)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:13
 msgid "What is I2P?"
@@ -3252,8 +3261,8 @@ msgid ""
 "monitoring by third parties such as ISPs.\n"
 msgstr ""
 "I2P это сеть внутри сети, анонимная оверлейная сеть. Она предназначена "
-"для защиты передачи данных от внешнего наблюдения и подглядывания, "
+"для защиты передачи данных от внешнего наблюдения и надзора, например, от"
-"например от наблюдения на провайдере.\n"
+" слежки провайдера.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:18
 msgid ""
@@ -3261,8 +3270,8 @@ msgid ""
 "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average "
 "person.\n"
 msgstr ""
-"I2P используется людьми, которые заботятся о своей приватности, такими "
+"I2P используется людьми, которые заботятся о своей приватности: как и "
-"как активисты, угнетенные народы, журналисты и обычные люди.\n"
+"активисты, угнетенные народы и журналисты, так и обычные люди.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:21
 msgid ""
@@ -3271,8 +3280,8 @@ msgid ""
 "stronger as the size of the network increases and with ongoing academic "
 "review.\n"
 msgstr ""
-"Ни одна сеть не может быть \"совсем анонимна\". Основная цель I2P - это "
+"Ни одна сеть не может быть «абсолютно анонимна». Основная цель I2P — "
-"сделать атаки максимально сложными. Анонимность будет вырастать с ростом "
+"сделать атаки максимально сложными. Анонимность будет расти с ростом "
 "сети, а также с развитием самой системы, за счет научного анализа "
 "результатов.\n"
 
@@ -3286,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:28
 msgid "Read more&hellip;"
-msgstr "Дальнейшее чтение и помошь"
+msgstr "Подробнее&hellip;"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:33
 msgid "What can you do with I2P?"
@@ -3298,8 +3307,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface,"
 " plugin for serverless email."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Встроенный веб-мейл, плагин "
+"<a href=\"%(supported)s#email\">Электронная почта:</a> Встроенная "
-"для бессерверной почты."
+"веб-почта, плагин для бессерверной почты."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:41
 #, python-format
@@ -3351,7 +3360,7 @@ msgid ""
 "storage:</a> Tahoe-LAFS distributed filesystem plugin."
 msgstr ""
 "<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">Распределенное "
-"хранение файлов:</a> Tahoe-LAFS плагин для распределенной файловой "
+"хранение файлов:</a> Tahoe-LAFS — плагин для распределенной файловой "
 "системы."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:71
@@ -3401,6 +3410,3 @@ msgstr "Доски, новостные сайты, другое"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Очень старое добро"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr "Встречи пока откладываются, пока не найдется время"
-

i2p2www/translations/sv_SE/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 22:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
+"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Skriven %(date)s av %(author)s"
 
 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
-msgstr "Fler blogg-poster&hellip;"
+msgstr "Fler blogginlägg&hellip;"
 
 #: i2p2www/pages/blog/post.html:6
 msgid "Posted:"
@@ -124,9 +124,9 @@ msgid ""
 "gpg key that the repository has been signed with. The GPG key ensures\n"
 "that the packages have not been tampered with since being built."
 msgstr ""
-"Dethär kommandor kommer lägga till PPA:n till /etc/apt/sources.list.d och"
+"Det här kommandot kommer lägga till PPA:n till /etc/apt/sources.list.d "
-" hämta den\n"
+"och hämta den\n"
-"gpg-nyckel som repositoriet har signerats med. GPG-nyckeln försäkrar\n"
+"GPG-nyckel som repositoriet har signerats med. GPG-nyckeln försäkrar\n"
 "att paketet inte har fifflats med sedan det byggdes."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:40
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "repository that is enabled on your system, including the I2P PPA that\n"
 "was added with the earlier command."
 msgstr ""
-"Dethär kommandot kommer hämta den senaste listan av mjukvara från varje\n"
+"Det här kommandot kommer hämta den senaste listan av mjukvara från varje\n"
 "repositorie som används av systemet, inklusive I2P PPA:et som\n"
 "lades till med det tidigare kommandot."
 
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid ""
 "Download <a href=\"%(repokey)s\">the  key used to sign the repository</a>"
 " and add it to apt:"
 msgstr ""
-"Ladd ner <a href=\"%(repokey)s\"> nyckeln som signerar repositoryn</a> "
+"Hämta <a href=\"%(repokey)s\">nyckeln som signerar repositoryn</a> och "
-"och lägg till den till apt:"
+"lägg till den till apt:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:118
 msgid "Notify your package manager of the new repository by entering"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:137
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
 msgid "Post-install work"
-msgstr "Efter-installations arbete"
+msgstr "Att göra efter installationen"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:139
 msgid ""
@@ -397,21 +397,22 @@ msgid ""
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Java Runtime 1.5 or higher.\n"
+"Java Runtime 1.5 eller senare.\n"
 "(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
-"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, or\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, eller\n"
 "<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
-"rekomenderas\n"
+" rekommenderas,\n"
-"undantaget Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early "
+"förrutom till Raspberry Pi: <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early "
 "Access</a>,\n"
 "PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
 "<br />\n"
-"<a href=\"%(detectjre)s\">Ange din installerade Java-version här</a>\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Detektera din installerade Java version här</a>"
-"eller skriv <tt>java -version</tt> i terminalen.\n"
+"\n"
+"eller skriv <tt>java -version</tt> i din kommandotolk.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:30
 msgid "Clean installs"
-msgstr "Rena installationer"
+msgstr "Nya installationer"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:40 i2p2www/pages/downloads/list.html:59
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:88 i2p2www/pages/downloads/list.html:153
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "välj alternativ länk"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:46
 msgid "Download that file and run it."
-msgstr "Hämta den filen och kör den."
+msgstr "Hämta filen och kör den."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:65
 #, python-format
@@ -433,14 +434,16 @@ msgid ""
 "    You may be able to right-click and select\n"
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""
-"Hämta den filen genom att dubbelklicka på den (om det fungerar) eller\n"
+"Hämta filen och dubbelklicka på den (om det fungerar) eller\n"
-"skriva <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> i en terminal"
+"    skriv <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> i en "
-" för att köra installeraren.\n"
+"terminal för att köra\n"
-"Du kan kanske högerklicka och välja &quot;Öppna med Java&quot;."
+"    installationsprogrammet.\n"
+"    Du kan kanske högerklicka och välja\n"
+"    &quot;Öppna med Java&quot;."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:73 i2p2www/pages/downloads/list.html:102
 msgid "Command line (headless) install:"
-msgstr "Kommandotolks (utan skärm) installation:"
+msgstr "Kommandotolksinstallation (för servrar utan skärm):"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:74
 #, python-format
@@ -449,9 +452,10 @@ msgid ""
 "    run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
 "from the command line."
 msgstr ""
-"Hämta release %(i2pversion)s av den grafiska installeraren för OSX och\n"
+"Hämta version %(i2pversion)s av det grafiska installationsprogrammet för "
-"kör <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> från "
+"OSX ovan och\n"
-"kommandotolken."
+"    kör <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
+"från kommandotolken."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:94
 #, python-format
@@ -463,12 +467,12 @@ msgid ""
 "    On some platforms you may be able to right-click and select\n"
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""
-"Hämta den filen och dubbel-klicka på den (om det fungerar) eller\n"
+"Hämta filen och dubbelklicka på den (om det fungerar) eller\n"
-"skriv <code>java -jar i2pinstall%(i2pversion)s.jar</code> i en terminal "
+"    skriv <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> i en "
-"och kör\n"
+"terminal för att köra\n"
-"installationen.\n"
+"    installationsprogrammet.\n"
-"På vissa platformar kan du behöva högerklicka och välj\n"
+"    På vissa system kan du kanske högerklicka och välja\n"
-"&quot;Öppna med&quot;."
+"    &quot;Öppna med Java&quot;."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:103
 #, python-format
@@ -477,13 +481,13 @@ msgid ""
 "    run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
 "from the command line."
 msgstr ""
-"Hämta den grafiska installerar-filen ovan och\n"
+"Hämta det grafiska installationsprogrammet ovan och\n"
 "kör <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> från "
 "kommandotolken."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:115
 msgid "Packages for Debian &amp; Ubuntu are available."
-msgstr "Packet för Debian &amp; Ubuntu finns."
+msgstr "Paket för Debian &amp; Ubuntu finns."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:131
 #, python-format
@@ -492,8 +496,8 @@ msgid ""
 "    The latest dev build is version %(devbuild)s, and is available from\n"
 "    <a href=\"%(str4durl)s\">str4d's eepsite</a>."
 msgstr ""
-"Den ovanstående filen är den nuvarande releasen.\n"
+"Filen ovan är den nuvarande släppta utgåvan.\n"
-"Den senaste utvecklingsversionen %(devbuild)s, är tillgänglig från\n"
+"Den senaste utvecklingsversionen %(devbuild)s är tillgänglig från\n"
 "<a href=\"%(str4durl)s\">str4d's eepsite</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:137
@@ -503,13 +507,14 @@ msgid ""
 "installing\n"
 "      the other."
 msgstr ""
-"Releasen och utvecklings-versioner av I2P APK är inte kompatibla, "
+"De släppta utgåvorna och utvecklingsversionerna av I2P APK filen är inte "
-"eftersom dom är signerade av zzz och str4d respektive. Avinstallera en "
+"kompatibla, eftersom de\n"
-"före du installerar den andra."
+"är signerade av zzz och str4d respektive. Avinstallera en före du "
+"installerar den andra."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:148
 msgid "Source package"
-msgstr "Källkods-paket"
+msgstr "Källkodspaket"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:159
 #, python-format
@@ -523,14 +528,14 @@ msgid ""
 "i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> then either\n"
 "    run the GUI installer or headless install as above."
 msgstr ""
-"Alternativt, så kan du hämta källkoden från <a href=\"%(monotoneurl)s"
+"Alternativt kan du hämta källkoden från <a href=\"%(monotoneurl)s"
-"#getting-the-i2p-code\">monotone</a> eller via Git från <a "
+"#getting-the-i2p-code\">monotone</a>\n"
-"href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> eller <a "
+"    eller via Git från <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> eller <a "
 "href=\"%(github)s\">Github</a>.\n"
-"<br />\n"
+"    <br />\n"
-"Kör code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd "
+"    Kör <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd "
-"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> och sedan antingen kör GUI "
+"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> och sedan antingen\n"
-"installeraren eller den icke-grafiska installeraren som ovan."
+"    en grafisk installation eller serverinstallation som ovan."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
 #, python-format
@@ -547,17 +552,17 @@ msgid ""
 "href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a> and <a "
 "href=\"http://code.google.com/p/i2p/\">Google Code</a>."
 msgstr ""
-"I2P kan också hämtas från vår projekt-sida på <a "
+"I2P kan också hämtas från våra projektsidor på <a "
 "href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a> och <a "
 "href=\"http://code.google.com/p/i2p/\">Google Code</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:185
 msgid "Updates from earlier releases:"
-msgstr "Uppdateringar från tidigare releaser:"
+msgstr "Uppdateringar från tidigare utgåvor:"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:187
 msgid "Both automatic and manual upgrades are available for the release."
-msgstr "Både automatiska och manuella uppdateringatr är tillgängliga för releasen."
+msgstr "Både automatiska och manuella uppgraderingar är tillgängliga för utgåvan."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:193
 msgid "Automatic updates"
@@ -571,8 +576,8 @@ msgid ""
 "when it appears."
 msgstr ""
 "Om du kör 0.7.5 eller senare, bör din router hitta\n"
-"den nya releasen. För att uppgradera snabbt, klicka helt enkelt på "
+"den nya utgåvan. För att uppgradera snabbt, klicka helt enkelt på \"Hämta"
-"\"Hämta uppdatering\"-knappen på din routerkonsol\n"
+" uppdatering\"-knappen på din routerkonsol\n"
 "när den syns."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:202
@@ -600,11 +605,11 @@ msgid ""
 "automatically\n"
 "receive the release."
 msgstr ""
-"Om du kör 0.7.4 eller tidigare, var god se\n"
+"Om du kör 0.7.4 eller tidigare, se\n"
 "<a href=\"%(blogpost)s\">0.7.5 releasekommentarerna</a>\n"
 "för viktig information om hur du bör konfigurera din router för att "
 "automatiskt\n"
-"ta emot releasen."
+"ta emot utgåvan."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:218
 #, python-format
@@ -615,11 +620,11 @@ msgid ""
 "automatically\n"
 "receive the release."
 msgstr ""
-"Om du kör 0.6.1.30 eller tidigare, var god se\n"
+"Om du kör 0.6.1.30 eller tidigare, se\n"
 " <a href=\"%(instructions)s\">instruktioner</a>\n"
 "för viktig information om hur du konfigurerar din router för att "
 "automatiskt\n"
-"ta emot releasen."
+"ta emot utgåvan."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:227
 #, python-format
@@ -635,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Om du har omkonfigurerat din router med hjälp av<a "
 "href=\"%(instructions)s\">instruktioner</a>, bör du se en länk på din\n"
 "<a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">routerkonsol</a> som låter\n"
-"dig hämta och installera den nya releasen genom klicka på den\n"
+"dig hämta och installera den nya utgåvan genom att klicka på\n"
 "länken."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:235
@@ -684,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:286
 msgid "Previous Releases"
-msgstr "Tidigare Releaser"
+msgstr "Tidigare utgåvor"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:288
 #, python-format
@@ -696,7 +701,7 @@ msgid ""
 "and within the I2P network on <a "
 "href=\"http://%(echelon)s/\">%(echelon)s</a>."
 msgstr ""
-"Tidigare releaser finns tillgängliga på <a "
+"Tidigare utgåvor finns tillgängliga på <a "
 "href=\"http://code.google.com/p/i2p/downloads/list?can=1\">Google "
 "Code</a>\n"
 "och <a href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a>\n"
@@ -710,11 +715,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router console</a>,\n"
 "which has further instructions."
 msgstr ""
-"Efter installationsmjukvaran körs på windows, klicka helt enkelt på "
+"När installationsprogrammet har installerat färdigt på windows, så är det"
-"\"Start I2P\"-knappen\n"
+" bara att klicka på \"Starta I2P\"-knappen\n"
-"som kommer öppna <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router "
+"som kommer att öppna <a "
-"konsolen</a>,\n"
+"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">routerkonsollen</a>,\n"
-"som har vidare instruktioner."
+"vilken innehåller vidare instruktioner."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:9
 msgid ""
@@ -776,9 +781,8 @@ msgstr ""
 "långsamma."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Hämta"
+msgstr "Hämtar..."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
@@ -786,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
+"Din hämtning kommer påbörjas inom kort. Om den inte startar inom 5 "
+"sekunder, klicka <a href=\"%(url)s\">här</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
@@ -1150,7 +1156,7 @@ msgstr "Licenser"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:115
 msgid "Release signing keys"
-msgstr "Release signeringsnycklar"
+msgstr "Signeringsnycklar för utgåvor"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:116
 msgid "Signed keys"
@@ -1232,6 +1238,10 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"Vi har inte för närvarande regelbundna möten. Vem som helst kan planera "
+"och\n"
+"hålla ett möte, genom att posta agendan på\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">mötesforumet</a>."
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13
 #, python-format
@@ -2015,12 +2025,11 @@ msgid ""
 "Let us know if this works."
 msgstr ""
 "Detta fungerar om du kör 0.6.1.27 eller senare.\n"
-"Om du kör release 0.6.1.31 eller senare, så behöver du trolgitvis inte "
+"Om du kör utgåvan 0.6.1.31 eller senare, så behöver du troligtvis inte "
-"göra det.\n"
+"göra detta.\n"
-"Om du kör release 0.6.1.26 eller tidigare, antingen följ de\n"
+"Om du kör utgåvan 0.6.1.26 eller tidigare, antingen följ de\n"
 "<a href=\"#manual_reseed\">manuella reseed instruktionerna</a> nedan "
-"eller installera den <a href=\"%(downloadslist)s\">senaste releasen</a>."
+"eller installera den <a href=\"%(downloadslist)s\">senaste utgåvan</a>.\n"
-"\n"
 "En möjlig alternativ metod - lägg till\n"
 "<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n"
 "till wrapper.config, stäng av routern helt, starta den sen igen och "
@@ -2048,7 +2057,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://localhost:7657/config\">share more bandwidth</a>."
 msgstr ""
 "Om din router har 10 eller fler aktiva peers, så är allting ok. "
-"Förändringar i releaserna 0.6.1.31 och 0.6.1.32 förbättrade\n"
+"Förändringar i utgåvorna 0.6.1.31 och 0.6.1.32 förbättrade\n"
 "effektiviteten hos routern och minskade antalet aktiva peers.\n"
 "Routern <i>borde</i> alltid bibehålla anslutningarna till ett litet antal"
 " peers.\n"
@@ -2388,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "implementeras och generellt sett, så förbättras din prestanda av att köra"
 " den senaste versionen.\n"
 "Om du inte gjort det redan, <a href=\"%(downloadslist)s\">installera den "
-"senaste releasen</a>."
+"senaste utgåvan</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:419
 #, python-format
@@ -2520,9 +2529,9 @@ msgid ""
 "setting your web browser's HTTP proxy to use the web proxy (typically it\n"
 "listens on localhost port 4444), and browsing to the site."
 msgstr ""
-"En eepsite är en webbsida som hostas anonymt - du kan nå den genom\n"
+"En eepsite är en webbsida som är upplagd anonymt - du kan nå den genom\n"
-"att ställa in din webbläsare HTTP proxy till att använda webbproxyn "
+"att ställa in din webbläsares HTTP proxy till att använda webbproxyn "
-"(normalt sett lyssnar den på localhost port 4444) och att surfa till "
+"(normalt sett lyssnar den på localhost port 4444), och sedan surfa till "
 "sajten."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:492
@@ -2609,7 +2618,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>"
 msgstr ""
 "<b>Internet nåbara portar</b>\n"
-"Notis: Nya installationer sedan release 0.7.8 avänder inte port 8887, de "
+"Notis: Nya installationer sedan utgåva 0.7.8 använder inte port 8887, de "
 "väljer en slumpässig port mellan 9000 och 31000 när programmet körs "
 "första gången.\n"
 "Den valda porten visas på routerns <a "
@@ -2818,7 +2827,7 @@ msgid ""
 "May be changed in the clients.config file.</i>"
 msgstr ""
 "<b>7656:</b> SAM brygga, ett högnivå socket API för klienter\n"
-"<i>Avslaget som standard för nya installationer sedan release 0.6.5.\n"
+"<i>Avslaget som standard för nya installationer sedan utgåvan 0.6.5.\n"
 "Kan slås av/på på <a "
 "href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n"
 "Kan ändras i clients.config filen.</i>"
@@ -3065,9 +3074,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För att vara inklusiv och att försöka försäkra att I2P kommer köra på så "
 "många system\n"
-"som möjligt, använde vi till release 0.8.9 en <a "
+"som möjligt, använde vi till utgåvan 0.8.9 en <a "
 "href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java wrapper</a>\n"
-"kompilerad fär FreeBSD 6.x. Om du får dethär felet så saknar du nog de "
+"kompilerad för FreeBSD 6.x. Om du får det här felet så saknar du nog de "
 "kompabilitetsbiblioteken som behövs.\n"
 "Dessa bibliotek kan installeras på följande vis:"
 
@@ -3101,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "For the 0.8.9 release of I2P, the wrapper was upgraded to v3.5.12 and "
 "compiled on systems running FreeBSD 7.2."
 msgstr ""
-"För 0.8.9 releasen av I2P, uppdaterades wrappern till v3.5.12 och "
+"För 0.8.9 utgåvan av I2P, uppdaterades wrappern till v3.5.12 och "
 "kompilerades på system som körde FreeBSD 7.2."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:817
@@ -3222,9 +3231,9 @@ msgid ""
 "intended to protect communication from dragnet surveillance and "
 "monitoring by third parties such as ISPs.\n"
 msgstr ""
-"I2P är ett anonymt överdrags-nätverk - ett nätverk inuti ett nätverk. Det"
+"I2P är ett anonymt överdrags-nätverk - ett nätverk inuti ett nätverk. I2P"
-" är avsett att skydda kommunikation från massövervakning av 3dje parter "
+" är avsett att skydda kommunikation från massövervakning och från "
-"som internet leverantörer.\n"
+"tredjeparter så som Internet leverantörer.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:18
 msgid ""
@@ -3233,8 +3242,8 @@ msgid ""
 "person.\n"
 msgstr ""
 "I2P används av personer i många olika situationer där integritet är "
-"viktigt: aktivister,  journalister, förtryckta människor och "
+"viktigt: aktivister, journalister, förtryckta människor och "
-"visselblåsare men även vanliga personer.\n"
+"visselblåsare, men även vanliga personer.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:21
 msgid ""
@@ -3243,10 +3252,10 @@ msgid ""
 "stronger as the size of the network increases and with ongoing academic "
 "review.\n"
 msgstr ""
-"Inga nätverk kan vara \"totalt anonyma\". Det kontinuerliga målet för I2P"
+"Inget nätverk kan vara 100% anonymt. Vårt mål med I2P är att göra "
-" är att göra attacker svårare och svårare att utföra. Dess anonymitet "
+"attacker allt svårare och svårare att utföra. I2Ps anonymitet kommer bli "
-"kommer bli starkare allt eftersom nätverkets storlek ökar och pågående "
+"starkare allt eftersom nätverkets storlek ökar och med fortsatt akademisk"
-"akademisk undersökning.\n"
+" granskning.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:24
 msgid ""
@@ -3270,8 +3279,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface,"
 " plugin for serverless email."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(supported)s#email\">Skicka e-post:</a> Integrerat webb-"
+"<a href=\"%(supported)s#email\">Skicka e-post:</a> Integrerat "
-"interface för e-post, plugin för serverlös e-post."
+"webbgränssnitt för e-post, plugin för serverlös e-post."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:41
 #, python-format
@@ -3297,8 +3306,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> Integrated"
 " anonymous web server."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Hosta webbsidor:</a> Integrerad"
+"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Lägga upp webbsidor:</a> "
-" anonym webbserver."
+"Integrerad anonym webbserver."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:56
 #, python-format
@@ -3330,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/index.html:71
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(supported)s\"><em>More supported applications&hellip;</em></a>"
-msgstr "<a href=\"%(supported)s\"><em>Fler stödda applikationer&hellip;</em></a>"
+msgstr "<a href=\"%(supported)s\"><em>Fler applikationer&hellip;</em></a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:79
 msgid "News &amp; Updates"
@@ -3375,6 +3384,3 @@ msgstr "Anslagstavlor, nyhetssida, annat"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Väldigt Gamla Saker"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/sv_SE/LC_MESSAGES/research.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Swedish (Sweden) translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
+# Martin Svensson <digitalmannen@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 03:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
+"Last-Translator: Martin Svensson <digitalmannen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
 msgid "Open research questions"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna forskningsfrågor"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:4
 msgid "Network database"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverksdatabas"
 
 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:6
 msgid "Peer selection"

i2p2www/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # kwh <14alpaca@gmail.com>, 2013
-# nametooshort <oiiu19@yahoo.com>, 2013
+# nametooshort <oiiu19@yahoo.com>, 2013-2014
 # walking <waling@mail.i2p>, 2013
 # wwj402 <wwj402@gmail.com>, 2013
 # xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>, 2013
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: nametooshort <oiiu19@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -676,16 +676,15 @@ msgstr ""
 " 96 KB/s 下行 / 40 KB/s 上行非常缓慢。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "下载"
+msgstr "正在下载……"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:8
 #, python-format
 msgid ""
 "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
 "click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "你的下载会很快开始。如果它在5秒内没有开始，点击<a href=\"%(url)s\">这里</a>开始下载。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
 msgid "Mirror selection"
@@ -2515,6 +2514,8 @@ msgid ""
 "but \n"
 "not remote access, unless desired)."
 msgstr ""
+"本地I2P端口和I2P隧道端口不需要能够从远程机器连接，但是必须能够从本地连接。你也可以在http://localhost:7657/i2ptunnel/"
+" 创建额外的I2P隧道端口（你需要让你的防火墙允许本地访问，但不是远程访问，除非需要远程访问）。"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:728
 msgid ""
@@ -2562,6 +2563,9 @@ msgid ""
 "to fetch a directory listing and download multiple \"routerInfo\" files\n"
 "from a predefined reseed URL."
 msgstr ""
+"一个I2P路由器只需要在第一次加入网络时被补种一次。\n"
+"补种其实就是发送普通的 HTTP GET 请求来从一个预定义的补种URL\n"
+"获得目录和下载多个\"routerInfo\"文件。"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:758
 msgid ""
@@ -2651,6 +2655,8 @@ msgid ""
 "some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few "
 "ways to solve this:"
 msgstr ""
+"这个错误通常出现在任何启用了java软件的网络上的某些默认使用IPv6的系统上。\n"
+"有几种方法解决这个问题："
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:824
 msgid ""
@@ -2858,6 +2864,3 @@ msgstr "论坛，新闻站，其它"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "非常老的东西"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr "直到能找到更合适的时间前，会议目前暂停。"
-