forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translation strings
This commit is contained in:
str4d
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-22 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trolly\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
@@ -271,52 +271,24 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:9
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:47
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:137
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:138
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:139
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:140
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:142
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:143
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:144
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:147
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:148
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:149
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:152
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:153
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:154
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:155
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:156
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:157
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:158
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:159
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:160
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:161
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:162
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:163
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:164
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:167
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:168
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:169
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:170
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:171
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:172
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:173
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:174
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:175
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:176
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:178
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:179
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:180
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:181
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:182
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:183
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:184
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:185
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:186
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:187
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:188
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:189
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:190
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:191
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:192
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:193
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:194
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:195
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:196
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:197
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:198
|
||||
@@ -326,53 +298,55 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:204
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:205
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:206
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:207
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:208
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:209
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:210
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:212
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:213
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:211
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:214
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:215
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:216
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:217
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:218
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:219
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:220
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:221
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:222
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:223
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:224
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:225
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:227
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:228
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:229
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:230
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:231
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:232
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:233
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:234
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:235
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:236
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:237
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:238
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:243
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:239
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:240
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:241
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:242
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:244
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:245
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:246
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:247
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:248
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:249
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:250
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:252
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:253
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:254
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:255
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:265
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:256
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:257
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:263
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:266
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:267
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:268
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:269
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:270
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:271
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:272
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:273
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:274
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:275
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:276
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:277
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:278
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:279
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:280
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:281
|
||||
@@ -380,36 +354,32 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:283
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:284
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:285
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:289
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:286
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:287
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:288
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:290
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:291
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:292
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:293
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:294
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:295
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:297
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:298
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:299
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:300
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:301
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:302
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:303
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:304
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:305
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:306
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:307
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:308
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:309
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:310
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:311
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:312
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:313
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:314
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:315
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:316
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:317
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:318
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:319
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:320
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:321
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:322
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:324
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:325
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:326
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:327
|
||||
@@ -417,21 +387,33 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:329
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:330
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:331
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:332
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:333
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:334
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:335
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:336
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:337
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:338
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:339
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:340
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:341
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:344
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:345
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:346
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:347
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:348
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:349
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:351
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:350
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:352
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:353
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:354
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:355
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:356
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:357
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:358
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:360
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:361
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:362
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:363
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:364
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:365
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:366
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:367
|
||||
@@ -441,32 +423,15 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:371
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:372
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:373
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:374
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:375
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:376
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:377
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:378
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:379
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:380
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:381
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:382
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:383
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:384
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:385
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:386
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:388
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:389
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:390
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:391
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:392
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:393
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:394
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:395
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:396
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:397
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:398
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:399
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:401
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:402
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:403
|
||||
@@ -475,15 +440,20 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:406
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:407
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:408
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:409
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:410
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:411
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:412
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:413
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:414
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:415
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:416
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:417
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:418
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:419
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:420
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:421
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:422
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:423
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:424
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:425
|
||||
@@ -497,39 +467,70 @@ msgstr "Balance actual a día %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:433
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:434
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:435
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:436
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:437
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:438
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:439
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:440
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:441
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:442
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:445
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:443
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:444
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:446
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:447
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:448
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:449
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:450
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:451
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:452
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:453
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:454
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:455
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:456
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:457
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:458
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:459
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:460
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:461
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:462
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:463
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:464
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:465
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:466
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:467
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:468
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:469
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:470
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:471
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:472
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:474
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:475
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:476
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:478
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:481
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:482
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:483
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:484
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:485
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:486
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:487
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:488
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:489
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:490
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:491
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:492
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:493
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:494
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:495
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:496
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:497
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:498
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:499
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:501
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:502
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:503
|
||||
msgid "General fund"
|
||||
msgstr "Caja total"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:12
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:14
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(euroval)s € and %(btcval)s BTC"
|
||||
msgstr "%(euroval)s € y %(btcval)s BTC"
|
||||
@@ -561,11 +562,6 @@ msgstr "Mirros de Debian para I2P"
|
||||
msgid "Bitcoin client for I2P"
|
||||
msgstr "Cliente Bitcoin para I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(btcval)s BTC"
|
||||
msgstr "%(btcval)s BTC"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:21
|
||||
msgid "Unit Tests for I2P router"
|
||||
msgstr "Unit Tests para el ruter I2P"
|
||||
@@ -609,15 +605,15 @@ msgstr "Subscripciones mensuales actuales:"
|
||||
msgid "2013 donations and costs:"
|
||||
msgstr "Donaciones y coste en el 2013:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:134
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:170
|
||||
msgid "2012 donations and costs:"
|
||||
msgstr "Donaciones y coste en el 2012:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:262
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:298
|
||||
msgid "2011 donations and costs:"
|
||||
msgstr "Donaciones y coste en el 2011:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:363
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:399
|
||||
msgid "Previous to 2011 donations:"
|
||||
msgstr "Donaciones previas al 2011:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trolly\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
@@ -3836,82 +3836,82 @@ msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo-e"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:26
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:315
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:328
|
||||
msgid "File Sharing"
|
||||
msgstr "Compartición de archivos"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:317
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:330
|
||||
msgid "BitTorrent clients"
|
||||
msgstr "Clientes de BitTorrent"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:31
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:359
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:372
|
||||
msgid "BitTorrent trackers and indexers"
|
||||
msgstr "Trackers e indexadores de BitTorrent"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:40
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:426
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:439
|
||||
msgid "Network Administration"
|
||||
msgstr "Administración de red"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:43
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:428
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:441
|
||||
msgid "General-purpose socket utilities"
|
||||
msgstr "Utilidades para sockets de uso general"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:50
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:469
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:482
|
||||
msgid "Real-time Chat"
|
||||
msgstr "Chat en tiempo real"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:53
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:471
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:484
|
||||
msgid "Instant messaging clients"
|
||||
msgstr "Clientes de mensajería instatánea"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:55
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:481
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:494
|
||||
msgid "IRC clients"
|
||||
msgstr "Clientes iRC"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:57
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:532
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:545
|
||||
msgid "IRC servers"
|
||||
msgstr "Servidores iRC"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:62
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:548
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:561
|
||||
msgid "Web Browsing"
|
||||
msgstr "Navegación web"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:65
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:550
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:563
|
||||
msgid "Anonymous websites"
|
||||
msgstr "Webs anónimas"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:67
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:599
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:612
|
||||
msgid "Proxy software"
|
||||
msgstr "Aplicaciones de Proxy"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:69
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:624
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:637
|
||||
msgid "Inproxies"
|
||||
msgstr "Proxies de entrada"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:71
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:640
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:653
|
||||
msgid "Outproxies"
|
||||
msgstr "Proxies de salida"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:76
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:654
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:667
|
||||
msgid "Website Hosting"
|
||||
msgstr "Alojamiento web"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:79
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:669
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:682
|
||||
msgid "Web servers"
|
||||
msgstr "Servidores web"
|
||||
|
||||
@@ -3940,8 +3940,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:97
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:279
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:311
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:323
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:666
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:336
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:679
|
||||
msgid "bundled"
|
||||
msgstr "incluida"
|
||||
|
||||
@@ -3962,10 +3962,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:228
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:241
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:292
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:391
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:413
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:422
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:510
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:404
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:426
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:435
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:523
|
||||
msgid "plugin"
|
||||
msgstr "pluguin"
|
||||
|
||||
@@ -3990,30 +3990,31 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:241
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:252
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:261
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:329
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:340
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:355
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:401
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:413
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:422
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:437
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:443
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:449
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:459
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:465
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:477
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:510
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:516
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:522
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:528
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:605
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:614
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:620
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:666
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:681
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:687
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:693
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:699
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:324
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:342
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:353
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:368
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:414
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:426
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:435
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:450
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:456
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:462
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:472
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:478
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:490
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:523
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:529
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:535
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:541
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:618
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:627
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:633
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:679
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:694
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:700
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:706
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:712
|
||||
msgid "standalone"
|
||||
msgstr "independiente"
|
||||
|
||||
@@ -4022,11 +4023,11 @@ msgstr "independiente"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:202
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:208
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:214
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:349
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:373
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:382
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:538
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:544
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:362
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:386
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:395
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:551
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:557
|
||||
msgid "standalone/mod"
|
||||
msgstr "independiente/mod"
|
||||
|
||||
@@ -4050,14 +4051,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:135
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:302
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:558
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:568
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:577
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:583
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:589
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:595
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:636
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:650
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:571
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:581
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:590
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:596
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:602
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:608
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:649
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:663
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "servicio"
|
||||
|
||||
@@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:148
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:220
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:355
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:368
|
||||
msgid "unmaintained"
|
||||
msgstr "sin mantenimiento"
|
||||
|
||||
@@ -4257,15 +4258,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Interfaz web simple para emails. Configurado por defecto para usar el "
|
||||
"servidor de email Postman."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:322
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can be configured to use Postman's email service. See\n"
|
||||
"<a href=\"%(reviews)s\">this comparison of MUAs</a>,\n"
|
||||
"and configuration settings for\n"
|
||||
"<a href=\"%(smtp)s\">SMTP</a> and <a href=\"%(pop3)s\">POP3</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:335
|
||||
msgid "I2P's integrated BitTorrent client."
|
||||
msgstr "Cliente de BitTorrent de I2P integrado."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:328
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:341
|
||||
msgid "Modified version of I2PSnark."
|
||||
msgstr "Versión modificada de I2PSnark."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:334
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A fork of rufus that uses the Basic Open Bridge (BOB) and has many\n"
|
||||
@@ -4280,7 +4290,7 @@ msgstr ""
|
||||
"instalado, para los torrents sin tracker, y el uso de anlaces imán, "
|
||||
"magnet-link, para torrents dentro de I2P.\n"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:345
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clean, full-featured cross-platform BitTorrent client with official\n"
|
||||
"ports for several GUI toolkits."
|
||||
@@ -4288,11 +4298,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliente de BitTorrent completo multi plataforma con varios ports para "
|
||||
"varios GUIs diferentes."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:354
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:367
|
||||
msgid "Has a plugin providing I2P support."
|
||||
msgstr "Contiene un pluguin para usarse con I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:361
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed feature comparison of I2P-enabled trackers/indexers, see\n"
|
||||
@@ -4301,7 +4311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para una comparación detallada entre trackers/indexadores en I2P, mire <a"
|
||||
" href=\"http://%(zzz)s/files/trackers.html\">aquí</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:369
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code that powered one of the first major tracker/indexer sites on the"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4310,7 +4320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El código que que hace funcionar uno de las mayores webs trackers en "
|
||||
"Internet. Parcheado para I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:378
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:391
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lightweight tracker/indexer. I2P mod available in the i2p.opentracker\n"
|
||||
@@ -4320,7 +4330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"i2p.opentracker del <a href=\"%(newdevs)s\">repositorio Monotone de "
|
||||
"I2P</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"http://%(zzz)s/\">zzz's</a> Java-based open tracker. More info\n"
|
||||
@@ -4329,11 +4339,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<a href=\"http://%(zzz)s/\">zzz's</a> Tracker libre basado en Java. Más "
|
||||
"información <a href=\"http://%(zzz)s/topics/598?page=1#p2085\">aquí</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:400
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:413
|
||||
msgid "I2P port of the aMule ED2K client."
|
||||
msgstr "Port para I2P del cliente aMule ED2K."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:409
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port of the <a href=\"http://www.phex.org/mambo/\">Phex</a> Gnutella "
|
||||
@@ -4344,7 +4354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://www.phex.org/mambo/\">Phex</a>. La web del pluguin <a "
|
||||
"href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">aquí</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:418
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cache for Gnutella peers on I2P. Website for plugin version\n"
|
||||
@@ -4353,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Caché de los pares de Gnutella en I2P. Web del pluguin <a "
|
||||
"href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">aquí</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:433
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unix standard tool for socket relaying. Several clones, ports, and forks\n"
|
||||
"have appeared over the years."
|
||||
@@ -4361,11 +4371,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Herramienta estándar Unix para la manipulación de sockets. Durante los "
|
||||
"años han aparecido varios clons, ports y forks."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:442
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:455
|
||||
msgid "Like netcat but more powerful."
|
||||
msgstr "Igual que netcat pero más potente."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:448
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proxy providing simple, transparent SOCKS-ification of network "
|
||||
"applications."
|
||||
@@ -4373,7 +4383,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proxy que proporciona el uso transparente de SOCKS de las palicaciones de"
|
||||
" la red."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:458
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most popular implementation of the Secure Shell (SSH) protocol and "
|
||||
"related tools."
|
||||
@@ -4381,15 +4391,15 @@ msgstr ""
|
||||
"La implementación más popular del protocolo Secure Shell (SSH) y varias "
|
||||
"herramientas relacionadas."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:464
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:477
|
||||
msgid "Open source Secure Shell (SSH) client for Windows."
|
||||
msgstr "Cliente para Windows de Secure Shell (SSH) de código libre."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:476
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:489
|
||||
msgid "IM client with multiple incarnations."
|
||||
msgstr "Cliente de mensajería, IM, con múltiples encarnaciones."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:483
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many IRC clients leak identifying information to servers or other\n"
|
||||
"clients, so I2P's IRC and SOCKS IRC client tunnels filter certain inbound"
|
||||
@@ -4415,7 +4425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"completamente bloqueados, excepto para CTCP ACTION (el mensaje emitido "
|
||||
"por el comando <code>/me</code>) que nos peligroso por sí mismo."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:494
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"I2P's IRC filtering may not cover every possible leak — users should also"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4436,7 +4446,7 @@ msgstr ""
|
||||
"los desarrolladores de I2P, podrían ser capaces de arreglarlo añadiendo "
|
||||
"algún filtro adicional."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:506
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:519
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Small Java-based IRC client. Plugin available <a href=\n"
|
||||
@@ -4445,27 +4455,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliente de IRC pequeño en Java. Pluguin disponible <a href=⏎\n"
|
||||
"\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">aquí</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:515
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:528
|
||||
msgid "Cross-platform graphical IRC client."
|
||||
msgstr "Cliente de IRC gráfico multi plataforma."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:521
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:534
|
||||
msgid "Unixy terminal-based IRC client."
|
||||
msgstr "Cliente de IRC Unix para terminal."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:527
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:540
|
||||
msgid "Another Unixy terminal-based IRC client."
|
||||
msgstr "Otro cliente de IRC Unix para terminal."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:537
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:550
|
||||
msgid "IRC server developed from scratch."
|
||||
msgstr "Servidor IRC desarrollado desde cero."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:543
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:556
|
||||
msgid "Most popular IRC server."
|
||||
msgstr "El servidor IRC más popular."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:555
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:568
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any website hosted anonymously on I2P, reachable through the I2P router's"
|
||||
" HTTP proxy."
|
||||
@@ -4473,7 +4483,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cualquier web alojada anónimamente en I2P, accesible desde el proxy HTTP "
|
||||
"del ruter de I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:563
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distributed anonymous websites hosted\n"
|
||||
"using Tahoe-LAFS-I2P, currently only reachable with Tahoe-LAFS-I2P\n"
|
||||
@@ -4483,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sólo accesibles con clientes Tahoe-LAFS-I2P o a través del proxy HTTP "
|
||||
"Tahoe-LAFS-I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:573
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website for <a href=\"http://%(sponge)s/\">sponge's</a> jump service.\n"
|
||||
@@ -4492,24 +4502,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Web para el servicio de saltos de <a "
|
||||
"href=\"http://%(sponge)s/\">sponge</a>. Con el código fuente desponible."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:582
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:595
|
||||
msgid "Another jump service."
|
||||
msgstr "Otro servicio de saltos."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:588
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:601
|
||||
msgid "Dynamically updated eepsite index."
|
||||
msgstr "Índice de eepsites actualizado dinámicamente."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:594
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:607
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Website for <a href=\"http://%(zzz)s/\">zzz's</a> jump service."
|
||||
msgstr "Web para el servicio de saltos de <a href=\"http://%(zzz)s/\">zzz</a>"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:604
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:617
|
||||
msgid "SOCKS-enabled caching web proxy with basic filtering capabilities."
|
||||
msgstr "Web proxy con cacheo activo SOCKS con la capacidad de filtrado básico."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:610
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Privacy-focused non-caching web proxy with advanced filtering\n"
|
||||
"capabilities. Excels at removing ads and other junk."
|
||||
@@ -4517,24 +4527,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Web proxy sin cacheo enfocado a la privacidad con capacidad de filtrado "
|
||||
"avanzado. Excelente a la hora de eliminar anuncios y otras mierdas."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:619
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:632
|
||||
msgid "Venerable caching web proxy."
|
||||
msgstr "Venerable web proxy con caché."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:626
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:639
|
||||
msgid "Gateways allowing users on the public Internet to access eepsites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salidas que permiten a los usuarios en el Internet público acceder a las "
|
||||
"eepsites en I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:633
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:646
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"http://%(tino)s/\">tino's</a> inproxy on the public Internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proxy de entrada de <a href=\"http://%(tino)s/\">tino</a> en el Internet "
|
||||
"público."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:642
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gateways allowing I2P users to access content hosted on the public "
|
||||
"Internet."
|
||||
@@ -4542,13 +4552,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Salidas que permiten a los usuarios de I2P acceder al contenido en el "
|
||||
"Internet público."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:649
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:662
|
||||
msgid "Publicly advertised outproxy running Squid, located in Germany."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proxy de salida públicamente anunciado que usa Squid, localizado en "
|
||||
"Alemania."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:659
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lightweight web server and Java servlet container. I2P is tightly\n"
|
||||
"integrated with a bundled copy of Jetty which by default is configured to"
|
||||
@@ -4566,7 +4576,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jetty incluida también sirve la consola del ruter de I2P y las "
|
||||
"palicaciones web incluidas con I2P."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:671
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:684
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to Jetty, any web server should function over I2P without\n"
|
||||
"modification so long as it's HTTP-compliant. Some web servers known to\n"
|
||||
@@ -4576,19 +4586,19 @@ msgstr ""
|
||||
"modificaciones mientras sea compatible con HTTP. Algunos servidores web "
|
||||
"usados actualmente para servir contenido en I2P son:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:680
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:693
|
||||
msgid "Most popular web server on the public WWW."
|
||||
msgstr "El servidor web más popular en la WWW pública."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:686
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:699
|
||||
msgid "Web server and Java servlet container. More features than Jetty."
|
||||
msgstr "Servidor web en Java servlet container. Con mas funciones que Jetty."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:692
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:705
|
||||
msgid "Fast lightweight web server."
|
||||
msgstr "Servidor web rápido y ligero"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:698
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:711
|
||||
msgid "High-performance lightweight web server."
|
||||
msgstr "Servidor web ligero de alto rendimiento."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 12:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trolly\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trolly\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 06:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trolly\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user