forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translation strings
This commit is contained in:
str4d
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-26 20:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 00:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -453,10 +453,11 @@ msgid "Roadmap"
|
||||
msgstr "Feuille de route"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
|
||||
msgid "June 2017"
|
||||
msgstr "Juin 2017"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "January 2018"
|
||||
msgstr "Janvier 2017"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:304
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:395
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reachability Mapping / handle peers partially reachable / enhanced <a "
|
||||
@@ -466,19 +467,19 @@ msgstr ""
|
||||
"accessibles / <a href=\"%(todo)s#fullRestrictedRoutes\">routes "
|
||||
"restreintes</a> améliorées"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:307
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:398
|
||||
msgid "Full restricted routes"
|
||||
msgstr "Routes entièrement restreintes"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:308
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:399
|
||||
msgid "Tunnel mixing and padding"
|
||||
msgstr "Mélange de tunnels et remplissage"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:309
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:400
|
||||
msgid "User defined message delays"
|
||||
msgstr "Retards des messages définis par l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:317
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:403
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please see the <a href=\"%(todo)s\">TODO</a> list for more detailed info "
|
||||
@@ -887,7 +888,7 @@ msgid "Bounty Arabic translation of webpage and router console"
|
||||
msgstr "Prime pour traduction arabe de la page Web et de la console du routeur"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:3
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:118
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:114
|
||||
msgid "Arabic translation"
|
||||
msgstr "Traduction en arabe"
|
||||
|
||||
@@ -1067,6 +1068,7 @@ msgid "I2P Ubuntu/Debian package"
|
||||
msgstr "Paquet I2P pour Ubuntu/Debian"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/deb-pack.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the future of I2P and in order to attract more people\n"
|
||||
"to I2P, this bounty was set for including an I2P package into the Ubuntu "
|
||||
@@ -1076,7 +1078,9 @@ msgid ""
|
||||
"Ubuntu and Debian archive mirrors and Debian bug \n"
|
||||
"<a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-"
|
||||
"bin/bugreport.cgi?bug=448638\">448638</a> \n"
|
||||
"needs to be closed successfully."
|
||||
"needs to be closed successfully.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Done in 2017 by mhatta."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour l’avenir d’I2P et afin d’attirer plus d’utilisateurs vers I2P, cette"
|
||||
" prime a été mise en place pour inclure un paquet I2P dans les miroirs "
|
||||
@@ -1168,29 +1172,29 @@ msgid "Current bounties"
|
||||
msgstr "Primes actuelles"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:97
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:97
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
msgid "Judge"
|
||||
msgstr "Juge"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
msgid "Dev"
|
||||
msgstr "Dév"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
msgid "Bounty"
|
||||
msgstr "Prime"
|
||||
|
||||
@@ -1201,18 +1205,16 @@ msgstr "Frost pour datastorage (système de fichiers distribués) sur I2P"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:32
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:39
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:46
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:53
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:74
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:94
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:67
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:87
|
||||
msgid "Proposal in development"
|
||||
msgstr "Proposition de développement"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:34
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:41
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:48
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:55
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:76
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:89
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:69
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:82
|
||||
msgid "vacant"
|
||||
msgstr "vacant"
|
||||
|
||||
@@ -1227,81 +1229,81 @@ msgid "Backporting Phex code onto I2PHex"
|
||||
msgstr "Reporter le code de Phex par dessus I2PHex"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:52
|
||||
msgid "I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
|
||||
msgstr "Paquet I2P dans les miroirs Debian et Ubuntu"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:59
|
||||
msgid "Bitcoin client for I2P"
|
||||
msgstr "Client Bitcoin pour I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:60
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:53
|
||||
msgid "Done, phase of verification"
|
||||
msgstr "Fait, phase de vérification"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:66
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:59
|
||||
msgid "Unit tests and Multi-router Simulation"
|
||||
msgstr "Tests unitaires et simulation multi-routeur"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:67
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:60
|
||||
msgid "Partly done, partly in work, partly still open"
|
||||
msgstr "En partie fait, en partie en cours, en partie toujours ouvert"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:81
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:74
|
||||
msgid "Hold bounties, set on hold due to jrandom AWOL and missing funding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primes en suspens, mises en suspens du fait que jrandom a disparu et "
|
||||
"manquant de fonds"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:86
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:79
|
||||
msgid "Bundling bounties"
|
||||
msgstr "Grouper des primes"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:87
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:80
|
||||
msgid "Proposed"
|
||||
msgstr "Proposées"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:101
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:94
|
||||
msgid "Claimed bounties"
|
||||
msgstr "Primes réclamées"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:97
|
||||
msgid "Dev team"
|
||||
msgstr "Équipe dév"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:106
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
msgid "I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
|
||||
msgstr "Paquet I2P dans les miroirs Debian et Ubuntu"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
|
||||
msgid "Make I2P IPv6 native"
|
||||
msgstr "Rendre I2P natif IPv6"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:113
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:109
|
||||
msgid "Setting up a SILC server"
|
||||
msgstr "Mettre en œuvre un serveur SILC"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:123
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:119
|
||||
msgid "Datastore over I2P"
|
||||
msgstr "Système de fichiers distribués sur I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:128
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:124
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:3
|
||||
msgid "Russian translation"
|
||||
msgstr "Traduction en Russe"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:133
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:129
|
||||
msgid "Swarming file transfer"
|
||||
msgstr "Transfert de fichier segmenté"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:138
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:134
|
||||
msgid "Streaming library window size"
|
||||
msgstr "Taille de fenêtre de la bibliothèque streaming"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:143
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:139
|
||||
msgid "IRC connect time monitor"
|
||||
msgstr "Moniteur de temps de connexion IRC"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:148
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:144
|
||||
msgid "Unit tests (part 1)"
|
||||
msgstr "Tests unitaires (partie 1)"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:160
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dev lists anyone who may already be working on the bounty - collaboration"
|
||||
" is\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user