kytv/I2P_Website
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.www
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation strings

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2014-03-16 21:27:38 +00:00
parent cc953fbab6
commit a67bc07c53
46 changed files with 2035 additions and 1197 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 04:45+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese "
@@ -818,31 +818,31 @@ msgstr "米国"
msgid "Donate"
msgstr "寄付"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:29
#: i2p2www/pages/global/layout.html:33
msgid "Skip navigation"
msgstr "案内をスキップ"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:32
#: i2p2www/pages/global/layout.html:36
msgid "I2P Logo"
msgstr "I2P ロゴ"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:32 i2p2www/pages/site/index.html:3
#: i2p2www/pages/global/layout.html:36 i2p2www/pages/site/index.html:3
msgid "The Invisible Internet Project"
msgstr "不可視なインターネットプロジェクト"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:56
#: i2p2www/pages/global/layout.html:60
#, python-format
msgid ""
"This page was last updated in %(lastupdated)s and is accurate for router "
"version %(accuratefor)s."
msgstr "このページは %(lastupdated)s に最終更新され、ルーターバージョン %(accuratefor)s について正確です。"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:60
#: i2p2www/pages/global/layout.html:64
#, python-format
msgid "This page was last updated in %(lastupdated)s."
msgstr "このページは %(lastupdated)s に最終更新されました。"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:64
#: i2p2www/pages/global/layout.html:68
#, python-format
msgid "This page is accurate for router version %(accuratefor)s."
msgstr "このページはルーターバージョン %(accuratefor)s に正確です。"
@@ -1692,13 +1692,15 @@ msgid ""
msgstr "増加したパフォーマンスとバグフィクスの恩恵を得るために、I2P の最新版を起動しているか確認してください。"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:155
#, fuzzy
msgid ""
"Has enough memory been set aside for use by I2P? Look at the memory graph"
" on <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">the graphs page</a> to see\n"
"if the memory usage is \"pegged\"&mdash;the JVM is spending most of its "
"time in\n"
"garbage collection. Increase the setting "
"<code>wrapper.java.maxmemory</code> in <code>wrapper.config</code>."
"<code>wrapper.java.maxmemory</code> in the file "
"<code>wrapper.config</code>."
msgstr ""
"I2P による使用に十分なメモリが残っていますか？<a "
"href=\"http://localhost:7657/graphs\">グラフページの</a>メモリグラフを見て、メモリ使用量が固定されているか―"
@@ -3059,19 +3061,19 @@ msgstr "ウェブ上の I2P"
msgid "Friends of I2P"
msgstr "I2P の友人たち"
#: i2p2www/pages/site/links.html:32
#: i2p2www/pages/site/links.html:35
msgid "More Projects and Documentation"
msgstr "さらなるプロジェクトとドキュメント"
#: i2p2www/pages/site/links.html:42
#: i2p2www/pages/site/links.html:45
msgid "Press"
msgstr "プレス"
#: i2p2www/pages/site/links.html:46
#: i2p2www/pages/site/links.html:49
msgid "Boards, newssite, others"
msgstr "掲示板、ニュースサイト他"
#: i2p2www/pages/site/links.html:50
#: i2p2www/pages/site/links.html:53
msgid "Very Old Stuff"
msgstr "かなり昔のもの"