Updated translations

2014-11-15 23:29:40 +00:00
parent 2d8c507325
commit af6219475e
17 changed files with 473 additions and 124 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
+# Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
 # chopsuey <moonwashed@gmx.at>, 2014
 # SteinQuadrat, 2013
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Max Muster <scr53875@soisz.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -85,6 +86,17 @@ msgid ""
 "<b>Note/Privacy tip:</b> Set the FTP proxy to the same settings as the "
 "HTTP proxy."
 msgstr ""
+"Now set the checkmark at \"use a proxy server for your LAN\" and at the "
+"\"Bypass\n"
+"proxy server for local addresses\". With a click on Advanced-button you "
+"open the\n"
+"window to open the ports. Enter the values like on the picture, IP "
+"127.0.0.1\n"
+"and port 4444 for HTTP, port 4445 for HTTPS. With clicks on OK you save "
+"the\n"
+"settings and your browser is set to use the I2P proxy.\n"
+"<b>Note/Privacy tip:</b> Set the FTP proxy to the same settings as the "
+"HTTP proxy."

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:37
 msgid "IE Proxy Settings"
@@ -121,6 +133,14 @@ msgid ""
 "<b>Note/Privacy tip:</b> Set the FTP proxy to the same settings as the "
 "HTTP proxy."
 msgstr ""
+"Klicke im Fenster <em>Verbindungseinstellungen</em> auf den Kreis neben "
+"<em>Proxykonfigurationshandbuch</em>, dann gib im Feld HTTP Proxy als "
+"Adresse 127.0.0.1 und als Port 4444 ein, bzw. 127.0.0.1 und 4445 im SSL "
+"Proxy-Feld.\n"
+"Achte darauf, dass localhost und 127.0.0.1 im Feld \"kein Proxy verwenden"
+" für\" eingetragen ist.\n"
+"<b>Anmerkung/Hinweis:</b> Benutze für den FTP-Proxy die selben "
+"Einstellungen wie für den HTTP-Proxy.."

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:55
 msgid "Firefox Proxy Settings"
@@ -153,6 +173,13 @@ msgid ""
 "<b>Note/Privacy tip:</b> Set the FTP proxy to the same settings as the "
 "HTTP proxy."
 msgstr ""
+"Trage 127.0.0.1 und den Port 4444 im HTTP-Feld ein. Trage 127.0.0.1 und "
+"den Port 4445 im\n"
+"HTTPS-Feld ein. Trage <code>127.0.0.1,localhost</code> im Feld Ausnahmen "
+"ein. Klicke dann auf Anwenden und dann auf OK um das "
+"Konfigurationsfenster zu schließen.\n"
+"<b>Anmerkung/Hinweis:</b> Benutze für den FTP-Proxy die selben "
+"Einstellungen wie für den HTTP-Proxy."

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:74
 msgid ""
@@ -176,6 +203,16 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://privacysolutions.no\"\n"
 "    target=\"_blank\">http://privacysolutions.no</a>"
 msgstr ""
+"<p><b>Das I2P-Projekt selbst betreibt keine eigenen Proxies ins normale "
+"Internet.</b> \n"
+"Der einzige Outproxy wird von einem Projekt für Datenschutzlösungen "
+"bereitgestellt. \n"
+"Ziehe doch eine Spende in Erwägung, um diesen Dienst auch in Zukunft am "
+"Leben zu halten. Weitere Outproxies bzw. höhere Datenraten kann es nur "
+"mit einer entsprechenden finanziellen Ausstattung der Einrichtung "
+"geben.</p>\n"
+"<a href=\"http://privacysolutions.no\"\n"
+"    target=\"_blank\">http://privacysolutions.no</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:86
 #, python-format
@@ -186,6 +223,11 @@ msgid ""
 " same outproxy you hit.\n"
 "(multi-homed/keyed for better performance)"
 msgstr ""
+"Standardmäßig sind in I2P zwei Outproxies konfiguriert: "
+"<code>%(http)s</code> \n"
+"und <code>%(https)s</code>. Auch wenn sich die Domännamen unterscheiden "
+"wird der selbe Outproxy benutzt.\n"
+"(zur besseren Performance)"

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:91
 msgid ""
@@ -195,6 +237,10 @@ msgid ""
 "outproxies.\n"
 "As a convenience, the outproxy blocks ad servers."
 msgstr ""
+"Auf den Outproxies werden Filter eingesetzt (z. B. werden mibbit oder "
+"Torrenttracker blockiert). Eepseiten\n"
+"mit .i2p-Adressen können nicht über Outproxies erreicht werden.\n"
+"Zusätzlich wird auch WErbung von Ad-Servern blockiert."

 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:97
 msgid ""
@@ -672,6 +718,16 @@ msgid ""
 "lookups \n"
 "are required."
 msgstr ""
+"Wenn sich ein Klient das erste Mal einen anderen Klienten verbinden "
+"möchte, stellt er eine Anfrage an die verteilte \"<a "
+"href=\"%(netdb)s\">Netzwerkdatenbank</a>\" - eine strukturierte <a "
+"href=\"%(dht)s\">\n"
+"verteilte Hashtabelle (DHT)</a>basierend auf dem \n"
+"<a href=\"%(kad)s\">Kademlia-Algorithmus</a>. Dadurch können die "
+"Eingangstunnel anderer Klienten effizient aufgespürt werden. Der weitere "
+"Nachrichtenaustausch zwischen den Klienten beinhaltet dann diese "
+"Inforamtionen, sodass weitere Anfragen an die Netzwerkdatenbank nicht "
+"mehr erforderlich sind."

 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:47
 #, python-format
@@ -698,6 +754,14 @@ msgid ""
 " \n"
 "forward them towards a specific TCP/IP address."
 msgstr ""
+"Im I2P-Netzwerk sind Anwendungen in der Wahl ihrer Kommunikation nicht "
+"eingeschränkt - die, die typischerweise UDP verwenden, können dies über "
+"die I2P-Baisfunktionalität tun. TCP-Anwendungen werden eher die TCP-"
+"artige Streamingbibliothek benutzen.  Es gibt eine generische TCP/I2P "
+"-Brückenanwendung \n"
+"(\"<a href=\"%(i2ptunnel)s\">I2P-Tunnel</a>\") mit der Nutzer sowohl ihre"
+" TCP-Daten ins I2P-Netz leiten können als auch von dort TCP-Daten "
+"empfangen und weiterleiten können."

 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:63
 #, python-format
@@ -723,6 +787,24 @@ msgid ""
 "distributed <a href=\"%(livejournal)s\">LiveJournal</a>), but those are \n"
 "not ready for use yet."
 msgstr ""
+"I2P-Tunnel können von Nutzern verwendet werden, um darüber hire eigene "
+"anonyme Webseite (Eepseite) anzubieten. Hierbei zeigt der I2P-Tunnel auf "
+"einen normalen Webserver, wodurch andere anonym über I2P mit ihrem "
+"Webbrowser auf diese Seite zugreifen können. Auf dessen Seite läuft dann "
+"ein I2P-Tunnel HTTP-Proxy (Eepproxy).\n"
+"\n"
+"Die gleiche Technik wird auch verwendet, um ein anonymes IRC-Netzwerk zu "
+"betreiben. Dabei wird der IRC-Server anonym gehostet und beliebige IRC-"
+"Klienten können I2P-Tunnel benutzen, um sich mit dem Server zu verbinden."
+"\n"
+"\n"
+"Es gibt noch weitere Anwendung, die sich in der Entwicklung befinden, wie"
+" z. B. eine verteilte Datentauschplattform (a la \n"
+"<a href=\"%(bittorrent)s\">BitTorrent</a>), ein verteilter Datenspeicher "
+"(ähnlich wie <a href=\"%(freenet)s\">Freenet</a> / \n"
+"<a href=\"%(mnet)s\">MNet</a>) und ein vollständig verteiltes Blogsystem "
+"<a href=\"%(livejournal)s\">LiveJournal</a>). Diese sind jedoch noch "
+"nicht anwendungsreif."

 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:82
 #, python-format
@@ -816,6 +898,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(slides)s\">slides</a>\n"
 "Lance James (0x90), September 2002."
 msgstr ""
+"I2P-Präsentation bei der ToorCon\n"
+"<a href=\"%(mp3)s\">MP3-Audio</a>\n"
+"<a href=\"%(slides)s\">Folien</a>\n"
+"Lance James (0x90), September 2002."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:34
 #, python-format
@@ -834,6 +920,10 @@ msgid ""
 "Lars Schimmer,\n"
 "March 14-15, 2009"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(video)s\">Video vom I2P-Vortrag beim Chemnitzer Linux "
+"Tag</a>,\n"
+"Lars Schimmer,\n"
+"14.-15. Mai 2009"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:49
 #, python-format
@@ -843,6 +933,10 @@ msgid ""
 "\"Hackers for Human Rights\".\n"
 "<a href=\"%(mp3)s\">MP3 audio</a>"
 msgstr ""
+"HOPE, New York, 17, Juli 2010 - Kurze Übersicht zu I2P von zzz, am Ende "
+"des Vortrags von Adrian Hong\n"
+"\"Hackers for Human Rights\".\n"
+"<a href=\"%(mp3)s\">MP3-Audio</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:55
 #, python-format
@@ -850,6 +944,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">Into the I2P Darknet: Welcome to Cipherspace</a>\n"
 "Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, January 2011"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Das I2P-Darknet: Wilkommen im Cipherspace</a>\n"
+"Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, Januar 2011"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:60
 #, python-format
@@ -861,6 +957,12 @@ msgid ""
 " 2011.\n"
 "I2P covered from 10:00 to 20:00 in the video."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Using techhnology to advance liberty</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Eric Johnson.\n"
+"<a href=\"http://agora.io/etienne\">Agora I/O Unconference</a>, 27. März"
+"  2011.\n"
+"I2P wird in diesem Video von etwa 10:00 bis 20:00 thematisiert."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:68
 #, python-format
@@ -868,6 +970,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(pdf)s\">The Bright side of darknets</a>, FOSSCOMM Patras May "
 "2011"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(pdf)s\">The Bright side of darknets</a>, FOSSCOMM Patras Mai "
+"2011"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:72
 #, python-format
@@ -877,6 +981,10 @@ msgid ""
 "Adrian Crenshaw, <a href=\"http://aide.marshall.edu/\">AIDE</a>, July "
 "11-15, 2011."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Common Darknet Weaknesses</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Adrian Crenshaw, <a href=\"http://aide.marshall.edu/\">AIDE</a>, 11.-15. "
+"Juli 2011."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:78
 #, python-format
@@ -884,6 +992,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2P / Tor Workshop Notes</a>\n"
 "Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, August 6, 2011."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P / Tor Workshop Notizen</a>\n"
+"Adrian Crenshaw. DEFCON 19, Las Vegas, 6. August 2011."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:83
 #, python-format
@@ -895,12 +1005,20 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(slides)s\">Slides (ppt)</a>\n"
 "Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, August 7, 2011."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(live)s\">Cipherspaces/Darknets: An Overview Of Attack "
+"Strategies -\n"
+"DEFCON Live-Version (Youtube-Video)</a>,\n"
+"<a href=\"%(studio)s\">\"Studio\"-Version (Youtube-Video)</a>,\n"
+"<a href=\"%(slides)s\">Folien (ppt)</a>\n"
+"Adrian Crenshaw. DEFCON 19, Las Vegas, 7. August 2011."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:93
 msgid ""
 "<a href=\"http://0x375.org/\">Modern cipherspace ecosystems</a>, 0x375 "
 "0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), November 4, 2011."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://0x375.org/\">Modern cipherspace ecosystems</a>, 0x375 "
+"0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), 4. November 2011."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:97
 #, python-format
@@ -910,6 +1028,10 @@ msgid ""
 "Blair Dick, University of Abertay, Dundee Ethical Hacking Society, "
 "January 25, 2012."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - The Anonymous Network</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Blair Dick, University of Abertay, Dundee Ethical Hacking Society, 25. "
+"Januar 2012."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:105
 msgid "Tutorials"
@@ -923,6 +1045,10 @@ msgid ""
 "This guide will show you how to install I2P in Windows XP.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P Windows-Tutorium</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Dieses Tutorium zeigt die Installation von I2P unter Windows XP.\n"
+"Von <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:115
 #, python-format
@@ -932,6 +1058,10 @@ msgid ""
 "This will guide you through how to install I2P on a Debian Linux System.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P Debian-Tutorium</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Dieses Tutorium zeigt die Installation von I2P unter Debian GNU/Linux.\n"
+"Von <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:122
 #, python-format
@@ -941,6 +1071,10 @@ msgid ""
 "How to set up an anonymous web site in I2P.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Wie man eine anonyme Webseite in I2P aufsetzt</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Wie man eine anonyme Webseite in I2P aufsetzt.\n"
+"Von <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:129
 #, python-format
@@ -951,6 +1085,11 @@ msgid ""
 "irc.telecomix.i2p.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P Tutorium für Mac OS X</a>\n"
+"(Youtube-Video)\n"
+"Ein Tutorium zum Betrieb von I2P unte Mac OS X und wie man sich mit "
+"irc.telecomix.i2p verbindet.\n"
+"Von <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:136
 #, python-format
@@ -1489,7 +1628,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:274
 msgid "Python SAM library, attack simulations"
-msgstr ""
+msgstr "Python SAM-Bibliothek, Angriffssimulationen"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:278
 msgid "i2pmail development"
@@ -1505,7 +1644,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:290
 msgid "I2Phex (port of Phex to I2P)"
-msgstr ""
+msgstr "I2Phex (Portierung von Phex nach I2P)"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:294
 msgid "addressbook,i2p-bt,syndie client"
@@ -1521,7 +1660,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:306
 msgid "encryption and signature routines, I2PIM"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselungs- und Signierroutinen, I2PIM"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:310
 msgid "SAM jython code, work on stasher (DHT) and v2v (VoI2P)"
@@ -1533,7 +1672,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:318
 msgid "jbigi development, wiki migration, doc cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "jbigi-Entwicklung, Wiki-Migration, Doku aufräumen"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:322
 msgid "java debugging and client development on I2PTunnel and the router console"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:65
 msgid "New event log page in console"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Ereignisprotokollseite in der Konsole"

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:68
 msgid "Wrapper 3.5.25 (new installs and PPA only)"
@@ -2768,15 +2768,11 @@ msgid "Update GeoIP data (in both new installs and updates)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.16 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"==============\n"
-"0.9.11 Release\n"
-"=============="

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:10
 msgid "0.9.16 includes crypto migration and many fixes"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:33
 msgid "Presentations, articles, tutorials, videos, and interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Präsentationen, Artikel, Tutorials, Videos und Interviews"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:34
 #, python-format
@@ -13493,9 +13493,8 @@ msgid "Blockfile and Hosts Database Specification"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:3
-#, fuzzy
 msgid "JNovember 2014"
-msgstr "November 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:7
 #, python-format
@@ -16496,7 +16495,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:110
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:111
 msgid "Preprocessing"
@@ -16504,7 +16503,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:112
 msgid "Encryption Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselungsvorgang"

 #: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:113
 msgid "Postprocessing"
@@ -17331,4 +17330,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-25 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Max Muster <scr53875@soisz.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -29,6 +30,10 @@ msgid ""
 "Two members of the I2P team will be at two forthcoming Linux day and "
 "security convention."
 msgstr ""
+"Mitglieder des I2P-Teams werden bei der CLT und der PetCon 2009 Vorträge "
+"halten.\n"
+"Zwei Mitglieder des I2P-Teams werden beim Linux Tag und einer "
+"Sicherheitskonferenz anwesend sein."

 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:9
 #, python-format
@@ -41,6 +46,12 @@ msgid ""
 "recognizable as I2P family members. Meet them, ask them your questions, "
 "show them your props! Show your support!"
 msgstr ""
+"Am 14. März 2009 wird es einen kurzen Vortrag von Echelon mit einer "
+"allgemeinen Einführung zu I2P beim <a href=\"%(chemnitzer)s\">Chemnitzer "
+"Linux Tag 2009</a> geben.\n"
+"Echelon und weitere Mitglieder der I2P-Familie werden das Linuxtreffen an"
+" beiden Tagen (Sa. und So.) besuchen und auch als Mitglieder der I2P-"
+"Familie erkennbar sein. Trefft sie, fragt sie und unterstützt sie!"

 #: i2p2www/pages/site/misc/clt.html:14
 #, python-format
@@ -66,6 +77,15 @@ msgid ""
 "need to\n"
 "touch)."
 msgstr ""
+"Der I2P-Quelltext wurde in einem CVS-Repositorium bereitgestellt. "
+"Mittlerweile dient dazu ein <a href=\"%(monotone)s\">Monotone</a> "
+"-Repositorium.\n"
+"Für die, die sich mit CVS noch nicht so gut auskennen, gibt es hier ein\n"
+"<a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html\">tolles Buch</a> zum "
+"Thema (Entwickler müssen sich eigentlich nut mir dem ersten Kapitel "
+"befassen - \"An Overview of\n"
+"CVS\", da die weiteren Kapitel doch sehr weit in Details gehen, dei hier "
+"im Grunde nicht gebraucht werden)."

 #: i2p2www/pages/site/misc/cvs.html:31
 msgid ""
@@ -73,6 +93,9 @@ msgid ""
 "CVS\n"
 "commands on your working repository.  Create a sample module instead.\""
 msgstr ""
+"Ein nettes Zitat von WinCVS: \"Did you know...  Never experiment with new"
+" CVS\n"
+"commands on your working repository.  Create a sample module instead.\""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:2
 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:4
@@ -86,10 +109,17 @@ msgid ""
 "Lets walk through a simple example.  For an eepsite with the \n"
 "old clientApp configuration, you had:"
 msgstr ""
+"Nach dem Upgrade auf die neue Architektur, ist ein wenig Nachbessern "
+"angesagt, um die alten I2PTunnel-getriebenen Server zum Laufen zu "
+"bekommen.\n"
+"Schauen wir uns dazu ein kleines Beispiel an. Für eine alte clientApp-"
+"Konfiguration hatttest du:"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:16
 msgid "To provide that same functionality on the new web architecture:"
 msgstr ""
+"Um die gleiche Funktionalität auf der neuen Netzarchitektur "
+"bereitzustellen:"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:18
 #, python-format
@@ -98,15 +128,15 @@ msgstr "Wechseln zu <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:19
 msgid "Click on Add new: [Server tunnel] \"GO\""
-msgstr ""
+msgstr "Klicke auf Add new: [Server tunnel] \"Go\""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:21
 msgid "For the name: <code>\"eepsite\"</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Für den Namen: <code>\"eepsite\"</code>"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:22
 msgid "For the description: <code>\"My eepsite, isn't it pretty?\"</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Für die Beschreibung: <code>\"Meine eepsite, ist sie nicht toll?\"</code>"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:23
 msgid ">For the target host:"
@@ -121,10 +151,14 @@ msgid ""
 "For the private key file: <code>path to \"myWebPriv.dat\"</code><br /> \n"
 "(it is recommended to copy that .dat to your new install dir)"
 msgstr ""
+"Für meine private Schlüsseldatei: <code>Pfad nach "
+"\"myWebPriv.dat\"</code><br /> \n"
+"(es wird empfohlen diese .dat ins neue Installationsverzeichnis zu "
+"kopieren)"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:29
 msgid "Check the \"Start automatically?\" checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Setze einen Haken bei \"Start automatically?\""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:30
 msgid "Click <code>\"Save\"</code>"
@@ -132,7 +166,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <code>\"Speichern\"</code>"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:32
 msgid "It will come back saying:"
-msgstr ""
+msgstr "Dann wird die Meldung kommen:"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:39
 msgid ""
@@ -146,6 +180,12 @@ msgid ""
 " of your \n"
 "existing tunnels and rebuild new ones)"
 msgstr ""
+"Das war's!  Einen neuen I2PTunnel-Server zu erstellen funktioniert genau "
+"so, abgesehen davon, dass man sich das Kopieren von alten Dateien sparen "
+"kann.  Im Hintergrung wird alles durch die <code>i2ptunnel.config</code> "
+"gesteuert, die separat modifiziert werden kann (wenn ja, wähle auf der "
+"I2PTunnel-Webseite \"Konfiguration neu laden\" woraufhin alle deine "
+"existierenden Tunnel beendet und neu erstellt werden)"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:47
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -3579,20 +3579,18 @@ msgstr ""
 "actualizaciones)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.16 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Versión 0.9.15\n"
+"Versión 0.9.16\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.16 includes crypto migration and many fixes"
-msgstr "La versión 0.9.15 incluye criptografía Ed25519 y muchas reparaciones"
+msgstr "0.9.16 incluye cripto migración y muchas reparaciones"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -3604,12 +3602,23 @@ msgid ""
 "In addition, we've fixed a large number of serious bugs, including "
 "console lockups."
 msgstr ""
+"0.9.16 es un significativo paso hacia delante en nuestro plan para migrar"
+"\n"
+"desde firmas criptográficas DSA, a ECDSA y luego a EdDSA,\n"
+"y realiza varios otros cambios para incrementar su anonimato y seguridad."
+"\n"
+"Los túneles de cliente para IRC estándar e IRC por SOCKS utilizarán "
+"firmas ECDSA por defecto.\n"
+"Además, hemos reparado un gran número de fallos graves, incluyendo "
+"bloqueos de consola."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:20
 msgid ""
 "Changes in router data structures will require i2pcontrol plugin users to"
 " update to version 0.0.9."
 msgstr ""
+"Los cambios en las estructuras de datos del router I2P requerirán que los"
+" usuarios del complemento i2pcontrol actualicen a la versión 0.0.9."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -3620,147 +3629,189 @@ msgid ""
 "please fix the issue as soon as possible or your users will soon be "
 "unable to connect."
 msgstr ""
+"Si usted ejecuta un eepsite o un servicio, y no está ejecutando una "
+"versión reciente,\n"
+"o su Java o su sistema operativo no soporta ECDSA (como se refleja en los"
+" registros ('logs') y en la página /logs en la consola),\n"
+"por favor arregle el problema tan pronto como sea posible o sus usuarios "
+"en breve no podrán conectarse."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:41
-#, fuzzy
 msgid "Add support for stronger Router Info signatures"
-msgstr "Añade soporte para firmas Ed25519"
+msgstr "Añade soporte para firmas más robutas de Router Info ('RI')"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:42
 msgid "Encrypt RI lookups and responses on faster boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra las búsquedas y respuestas de RI en máquinas rápidas"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:43
 msgid ""
 "Require I2CP authorization for all messages when enabled (requires 0.9.11"
 " or higher client)"
 msgstr ""
+"Requiere autorización I2CP para todos los mensajes cuando se habilite "
+"(precisa un cliente 0.9.11 o superior)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:44
 msgid "Disable SSLv3 and older ciphers for reseeding and other uses of SSL"
 msgstr ""
+"Deshabilita SSLv3 y cifrados más antiguos para el resembrado y otros usos"
+" de SSL"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:45
 msgid ""
 "Use ECDSA by default for i2ptunnel IRC, SOCKS-IRC, and standard client "
 "tunnels"
 msgstr ""
+"Utiliza ECDSA por defecto para IRC por i2ptunnel, IRC por SOCKS, y "
+"túneles de cliente estándar."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:46
 msgid "Don't prefer floodfills in some countries"
-msgstr ""
+msgstr "Evita priorizar routers I2P de inundación ('floodfills') en algunos países"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:47
 msgid ""
 "New column sorting, set-all priority buttons, and upload ratio display in"
 " i2psnark"
 msgstr ""
+"Nueva ordenación de columna, botones de prioridad establecer-todos, y "
+"marcador de la tasa de subida en i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:48
 msgid "Increase i2psnark tunnel default to 3 hops"
 msgstr ""
+"Incrementa a 3 saltos la configuración predeterminada de túneles de "
+"i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:49
 msgid ""
 "Implement bundling of multiple fragments in a single SSU message for "
 "efficiency"
 msgstr ""
+"Implementa el empaquetado de múltiples fragmentos en un sólo mensaje SSU "
+"por eficiencia"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:50
 msgid "New add-to-addressbook links on netdb leaseset page"
 msgstr ""
+"Nuevos enlaces añadir-a-la-libreta-de-direcciones en la página de "
+"leasesets de netdb"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:51
 msgid ""
 "Implement I2NP DatabaseLookupMessage search type field to improve lookup "
 "efficiency"
 msgstr ""
+"Implementa un campo de tipo búsqueda DatabaseLookupMessage I2NP para "
+"mejorar la eficiencia de la búsqueda."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:58
 msgid "CPUID fixes and updates for recent processors"
-msgstr ""
+msgstr "Reparaciones de CPUID y actualizaciones para procesadores recientes"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:59
 #, python-format
 msgid "i2psnark fix magnet links with %-encoding"
-msgstr ""
+msgstr "i2psnark repara enlaces magnet con %-encoding"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:60
 msgid ""
 "Improve handling of SSU socket closing out from under us (hopefully fix "
 "100% CPU)"
 msgstr ""
+"Mejora el tratamiento del socket SSU clausurándolo por debajo de nosotros"
+" (se espera que sirva para el 100% de las CPU)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:61
 msgid "SSU bitfield handling fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Reparaciones del tratamiento del campo de bits ('bitfield') SSU"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:62
-#, fuzzy
 msgid "Fix HTTP header issues in i2psnark"
-msgstr "Corregidos varios errorres en i2psnark DHT"
+msgstr "Repara problemas con la cabecera HTTP en i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:63
 msgid "Fix rare NPE when building garlic message"
 msgstr ""
+"Repara una extraña excepción de puntero nulo ('NPE') al crear mensajes "
+"garlic"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:64
 msgid "Fix console lockups (hopefully)"
-msgstr ""
+msgstr "Repara bloqueos de consola (eso esperamos)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:65
 msgid "Fix i2ptunnel js confirm-delete"
-msgstr ""
+msgstr "Repara el js confirmar-borrar de i2ptunnel"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:70
 msgid ""
 "Move router data structures from i2p.jar to router.jar (breaks i2pcontrol"
 " plugin)"
 msgstr ""
+"Mueve estructuras de datos del router desde i2p.jar a router.jar "
+"(estropea el funcionamiento del complemento i2pcontrol)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:71
 msgid ""
 "New router keys now stored in router.keys.dat (eepPriv.dat format) "
 "instead of router.keys"
 msgstr ""
+"Las nuevas claves de router I2P ahora se almacenan en router.keys.dat "
+"(formato eepPriv.dat) en lugar de en router.keys"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:72
 msgid "Improve handling of unsupported encryption throughout"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora en cualquier parte el tratamiento del cifrado no soportado "

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:73
 msgid "More error checking of client I2CP messages by the router"
 msgstr ""
+"Más comprobación de errores para mensajes de cliente I2CP por el router "
+"I2P"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:74
 msgid "Initial work on hooks for pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo inicial en enganches ('hooks') para transportes enchufables"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:75
 msgid "Enforce request timestamp in tunnel build messages"
 msgstr ""
+"Pone en marcha la petición de marca de tiempo en los mensajes de creación"
+" de túnel"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:76
 msgid ""
 "Re-enable message status in streaming, but treat no leaseset as a soft "
 "failure for now"
 msgstr ""
+"Vuelve a habilitar el mensaje de estado en streaming, pero no trata "
+"ningún leaseset como un fallo leve por ahora"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:77
 msgid "Return unused DH keypairs to the pool for efficiency"
 msgstr ""
+"Devuelve los pares de claves Diffie-Hellman ('DH') no usados al depósito,"
+" por eficiencia"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:78
 msgid "Raise failsafe tagset limit and improve deletion strategy when hit"
 msgstr ""
+"Eleva el límite del conjunto de etiquetas ('tagset') a prueba de fallos y"
+" mejora la estrategia de borrado cuando se alcanza"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:79
 msgid ""
 "Change eepsite Jetty threadpool and queue configuration (new installs "
 "only)"
 msgstr ""
+"Cambia el depósito de hilos ('threadpool') Jetty del eepsite y la "
+"configuración de la cola (sólo en nuevas instalaciones)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:80
 msgid "NTCP establishment refactoring in prep for NTCP2 and PT"
 msgstr ""
+"Refactorizado del establecimiento NTCP en preparación para NTCP2 y "
+"transporte enchufable ('PT')"

--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -18639,9 +18639,8 @@ msgid "Blockfile and Hosts Database Specification"
 msgstr "Especificaciones de la base de datos de hosts y del Blockfile"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:3
-#, fuzzy
 msgid "JNovember 2014"
-msgstr "Noviembre 2010"
+msgstr "Noviembre de 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:7
 #, python-format
@@ -18725,16 +18724,17 @@ msgstr ""
 " 2, es decir, comenzando en el byte 1024 del fichero."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All 2-byte integer values are unsigned.\n"
 "All 4-byte integer values (page numbers) are signed and negative values "
 "are illegal.\n"
 "All integer values are stored in network byte order (big endian)."
 msgstr ""
-"Todos los valores enteros de 2 bytes son sin signo. Todos los valores "
-"enteros de 4 bytes (números de página) tienen signo y los valores "
-"negativos son ilegales."
+"Todos los valores enteros de 2-bytes están sin firmar.\n"
+"Todos los valores enteros de 4-bytes (números de página) están firmados y"
+" los valores negativos son ilegales.\n"
+"Todos los valores enteros se almacenan en el orden de bytes de red (big "
+"endian)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:45
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -3142,20 +3142,18 @@ msgid "Update GeoIP data (in both new installs and updates)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.16 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"0.9.13 Release\n"
+"0.9.16 Release\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.16 includes crypto migration and many fixes"
-msgstr "0.9.14 inclut des corrections critiques concernant la sécurité"
+msgstr "0.9.16 inclue une migration crypto et de nombreuses corrections"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -3167,12 +3165,24 @@ msgid ""
 "In addition, we've fixed a large number of serious bugs, including "
 "console lockups."
 msgstr ""
+"0.9.16 est un saut en avant significatif dans notre plan visant à migrer\n"
+"les signatures cryptographiques de DSA vers ECDSA puis ensuite vers "
+"EdDSA,\n"
+"et à faire de nombreux autres changements afin d'améliorer votre anonymat"
+" et sécurité.\n"
+"Les tunnels clients standard, IRC, et SOCKS IRC, utiliseront des "
+"signatures ECDSA par défaut.\n"
+"De plus, nous avons résolu un grand nombre de bugs sévères, incluant des "
+"gels de la console."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:20
 msgid ""
 "Changes in router data structures will require i2pcontrol plugin users to"
 " update to version 0.0.9."
 msgstr ""
+"Des changements dans les structures de données du routeur nécessitent que"
+" les utilisateurs du plugin nommé i2pcontrol le mettent à jour vers la "
+"version 0.0.9."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -3183,14 +3193,22 @@ msgid ""
 "please fix the issue as soon as possible or your users will soon be "
 "unable to connect."
 msgstr ""
+"Si vous faites fonctionner un eepsite ou un service et que vous ne faites"
+" pas fonctionner une version récente d'I2P,\n"
+"ou que votre Java ou système d'exploitation ne supporte pas ECDSA (comme "
+"indiqué dans les historiques et sur la page /logs de la console),\n"
+"veuillez résoudre le soucis aussi vite que possible car sinon vos "
+"utilisateurs seront bientôt incapables de se connecter."

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:41
 msgid "Add support for stronger Router Info signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute le support de signatures plus fortes pour Router Info"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:42
 msgid "Encrypt RI lookups and responses on faster boxes"
 msgstr ""
+"Sur les boîtes (machines) les plus rapides : chiffre les aperçus (lookup)"
+" RI et les réponses"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:43
 msgid ""
@@ -3210,7 +3228,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:46
 msgid "Don't prefer floodfills in some countries"
-msgstr ""
+msgstr "Évite les floodfills (routeurs de remplissage) situés dans certains pays"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:47
 msgid ""
@@ -3258,9 +3276,8 @@ msgid "SSU bitfield handling fixes"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:62
-#, fuzzy
 msgid "Fix HTTP header issues in i2psnark"
-msgstr "Correction de plusieurs bugs dans i2psnark DHT"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:63
 msgid "Fix rare NPE when building garlic message"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -18560,4 +18560,3 @@ msgstr ""
 "inférieurs aux tunnels bidirectionnel\", pourtant cette conclusion n'est "
 "pas soutenue par le papier."

-
--- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -17140,4 +17140,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
@@ -13307,9 +13307,8 @@ msgid "Blockfile and Hosts Database Specification"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:3
-#, fuzzy
 msgid "JNovember 2014"
-msgstr "Novembre 2010 "
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:7
 #, python-format
@@ -17145,4 +17144,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -2810,15 +2810,11 @@ msgid "Update GeoIP data (in both new installs and updates)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.16 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"==========================\n"
-"Lançamento da versão 0.9.13\n"
-"=========================="

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:10
 msgid "0.9.16 includes crypto migration and many fixes"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -58,6 +58,11 @@ msgid ""
 "If you find any inaccuracies in the documents linked below, please\n"
 "<a href=\"%(trac)s\">enter a ticket identifying the problem</a>."
 msgstr ""
+"O Projeto I2P é comitado de maneira a manter a documentação disponível "
+"sempre atual.\n"
+"Se você encontrar alguma informação improcedente nos documentos listados "
+"abaixo, por favor,\n"
+" <a href=\"%(trac)s\">produza uma nota identificando o problema</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:25 i2p2www/pages/site/docs/naming.html:6
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:11
@@ -17201,4 +17206,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/research.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -96,6 +96,11 @@ msgid ""
 "without network traffic. To enable this mode, add "
 "<code>i2p.vmCommSystem=true</code> to the router.config before starting."
 msgstr ""
+"Adicionalmente, o roteador I2P pode ser inicializado no modo rede "
+"virtual. Este modo desabilita todo o transporte, permitindo que o "
+"roteador seja testado em isolamento sem tráfego de rede. Para permitir "
+"este modo, adicione <code>i2p.vmCommSystem=true</code> ao arquivo "
+"router.config antes da inicialização."

 #: i2p2www/pages/site/research/index.html:41
 msgid "Testing the Live I2P Network"
@@ -138,7 +143,7 @@ msgstr "Túneis unidirecionais"

 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:21
 msgid "Multihoming"
-msgstr ""
+msgstr "Multihoming"

 #: i2p2www/pages/site/research/questions.html:28
 msgid "Message routing"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Narengoyn <narengoyn@gmail.com>, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
 # yume, 2014
+# z642d, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "Проведена работа для уменьшения числа

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:61
 msgid "Re-enable router info expiration job"
-msgstr ""
+msgstr "Возврат задачи  router info expiration"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:62
 msgid ""
@@ -2043,6 +2044,8 @@ msgid ""
 "Flood netdb stores to new location before midnight to prevent lookup "
 "fails after midnight"
 msgstr ""
+"Заполненные netdb хранятся до полуночи в другом месте, чтобы избежать "
+"отказов поиска после полуночи"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:43
 msgid "Fix setting I2CP host/port in BOB"
@@ -2070,11 +2073,11 @@ msgstr "Настройки для уменьшения числа одноран

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:52
 msgid "Several threading fixes to reduce blocking in the timer queues"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения в потоках для уменьшения блокировок в очередях"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:53
 msgid "Disable streaming ping handling for clients"
-msgstr ""
+msgstr "Выключение обработки потокового ping для клиентов"

 #: i2p2www/blog/2014/01/22/0.9.10-Release.rst:54
 msgid "Use i2psnark's Kademlia library for the router netdb also"
@@ -2138,6 +2141,15 @@ msgid ""
 "the\n"
 "usual collection of bug fixes. All users should update."
 msgstr ""
+"В 0.9.11 продолжаем исправление поиска и сохранения в LeaseSet, "
+"предотвращающее нахождение атакующим корреляции между маршрутизатором и "
+"точкой назначения.\n"
+"Добавлена поддержка %(orchid)s - доступен по адресу %(url)s - плагина, "
+"позволяющего использовать tor в качестве внешнего прокси, Уменьшено "
+"потребление памяти - исправлены ошибки транспорта. МЫ сделали некоторые "
+"исправления в протоколе I2CP для предоставления бОльшиз возможностей "
+"поиска и поддержки авторизации внешних клиентов. Конечно, есть ещё куча "
+"исправленных ошибок. Всем необходимо обновиться."

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:21
 msgid ""
@@ -2178,7 +2190,7 @@ msgstr "Исправлена кодировка журнала wrapper на ст

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:45
 msgid "Streaming ping and I2Ping fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Исправления потокового ping и I2Ping"

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:49
 msgid "Add support for Orchid plugin"
@@ -2190,17 +2202,19 @@ msgstr "Добавлена поддержка HTTPS для клиентских

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:51
 msgid "New I2CP support for hostname lookups by external clients"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка поиска имени узла внешними клиентами в I2CP"

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:52
 msgid ""
 "Stricter I2CP authorization enforcement of external clients (incompatible"
 " change)"
 msgstr ""
+"Более строгое требование авторизации для внешних клиентов I2CP "
+"(несовместимые изменения)"

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:53
 msgid "Increase default inbound exploratory tunnel length variance"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличен разброс входящих зондирующих туннелей по умолчанию"

 #: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:54
 msgid "Big reduction in memory usage by transports"
@@ -2336,6 +2350,14 @@ msgid ""
 "protect individuals from dragnet surveillance regularly performed by ISPs"
 " and governments."
 msgstr ""
+"Интернет-поисковик DuckDuckGo пожертвовал 5000$ как часть годовых "
+"пожертвований проектам с открытым исходным кодом на проект I2P-Invisible "
+"Internet Project. Средства предоставлены членами публичного портала "
+"DuckDuckGo.\n"
+"DuckDuckGo предоставляет поисковый сервис, не собирающий персональных "
+"данных своих пользователей. I2P - анонимная сеть, идея которой - защитить"
+" пользователей от регулирующих и наблюдающих действий госорганов и "
+"провайдеров"

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:21
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:42
@@ -2352,6 +2374,14 @@ msgid ""
 "providing anonymity to the\n"
 "public."
 msgstr ""
+"Это самое большое пожертвование, когда-либо полученное I2P, отражает "
+"растущий интерес к приватности и защищенности интернет-сообщества. Фонд "
+"поможет увеличить количество пользователей проекта, расширить  и ускорить"
+" разработку, провести аудит исходных кодов. Ещё это даёт возможность "
+"разработчикам I2P присутствовать на конференциях, таких как `Real-World "
+"Cryptography` - конференция в Нью-Йорке, на которой разработчики "
+"знакомятся с экспертами в области криптографии в соответствии с целями "
+"I2P - предоставлять анонимность всем желающим."

 #: i2p2www/blog/2014/03/12/press-release-ddg-donation.rst:30
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:51
@@ -2469,11 +2499,13 @@ msgstr "Добавлена предварительная поддержка п

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:71
 msgid "Add check for replayed NTCP session requests"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена проверка запросов пересоздания NTCP-сессий"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:72
 msgid "Add throttling and blocking checks to streaming ping processing"
 msgstr ""
+"Добавлены проверки блокирования и задержки обработки поточных тестовых "
+"опросов"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:78
 msgid "Fix RouterInfo exchange in NTCP"
@@ -2485,7 +2517,7 @@ msgstr "Увеличено время ожидания для сообщений

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:80
 msgid "Drop streaming messages from recently closed connections"
-msgstr ""
+msgstr "Выкидывание из обработки поточных сообщений от недавно закрытых соединений"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:81
 msgid "Fix restarts on Raspberry Pi"
@@ -2506,10 +2538,14 @@ msgstr "Jetty 8.1.14.v20131031; теперь требуется Java 6 "
 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:90
 msgid "Reduce target connection count again to reduce tunnel reject rate further"
 msgstr ""
+"Уменьшение количества целевых соединений для уменьшения отказов туннелей "
+"в будущем"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:91
 msgid "Add rate limit for outbound connections at tunnel endpoints"
 msgstr ""
+"Добавлен лимит скорости для исходящих соединений на конечных точках "
+"туннелей"

 #: i2p2www/blog/2014/03/31/0.9.12-Release.rst:92
 msgid "Add optional inproxy blocking in i2ptunnel"
@@ -2754,7 +2790,7 @@ msgstr "Отключить редактирование clients.config из по

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:46
 msgid "Add Content-Security-Policy and X-XSS-Protection headers"
-msgstr ""
+msgstr "Добалена политика безопасности контента и заголовки X-XSS-Protection"

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:47
 msgid "Disable unused ExecNamingService (thx joernchen of Phenoelit)"
@@ -2762,7 +2798,7 @@ msgstr "Отключен неиспользуемый ExecNamingService (спа

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:52
 msgid "Fix tunnel building so it doesn't get \"stuck\" on a single pool"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление в создании туннелей - теперь они не закреплены в едином пуле"

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:53
 msgid "Reject participating tunnels when hidden"
@@ -2781,6 +2817,9 @@ msgid ""
 "Reseeding now fetches a signed zip file containing router infos for "
 "security and speed"
 msgstr ""
+"При начальной загрузке для обеспечения безопасности и увеличения скорости"
+" теперь принимается подписаный zip-файл, содержащий информацию о "
+"маршрутизаторах "

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:60
 msgid "Use JVM's AES implementation if it is faster"
@@ -2795,6 +2834,8 @@ msgid ""
 "Per-message reliabilitiy settings in I2CP and error propagation back from"
 " router to client"
 msgstr ""
+"Установки и ошибки надёжности i2CP на уровне сообщений доводятся "
+"маршрутизатором до клиента"

 #: i2p2www/blog/2014/07/26/0.9.14-Release.rst:63
 msgid "Lots of findbugs fixes and cleanups"
@@ -2837,6 +2878,15 @@ msgid ""
 "Other rarely-used advanced features that were removed in 0.9.14 may be "
 "restored by adding the line routerconsole.advanced=true."
 msgstr ""
+"0.9.14.1 включает в себя исправление ошибки формы добавления торрента в "
+"i2psnark и некоторых других web-формах.\n"
+"Мы вернули возможность установки плагинов через консоль управления, для "
+"этого необходимо отредактировать router.config (in ~/.i2p/ or "
+"/var/lib/i2p/i2p-config/ or %APPDATA%\\I2P\\), добавив туда строку\n"
+"routerconsole.enablePluginInstall=true\n"
+"Некоторые другие редко используемые фичи, убранные в 0.9.14, могут быть "
+"восстановлены путём добавления в router.config строки \n"
+"routerconsole.advanced=true."

 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:19
 msgid ""
@@ -2848,6 +2898,13 @@ msgid ""
 "You must change your configuration to \"Download and Verify\" or "
 "\"Download, Verify, and Restart\" to update."
 msgstr ""
+"Как и ожидается, если обновление маршрутизатора сконфигурирован по "
+"умолчанию - \"Download and Verify\", будет скачано обновление и  показана"
+" кнопка для установки и перезагрузки.\n"
+"Из-за ошибки в 0.9.14, если установлено значение \"Notify only\", кнопка "
+"для скачивания обновления не будет показана.\n"
+"Для успешного обновления необходимо изменить конфигурацию на значения "
+"\"Download and Verify\" либо  \"Download, Verify, and Restart\"."

 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:25
 msgid ""
@@ -2886,6 +2943,8 @@ msgstr "Вернуть установку плагинов, если routerconso
 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:46
 msgid "Restpre client adds/changes if routerconsole.enableClientChange=true"
 msgstr ""
+"Возвращено добавление\\изменение клиентов, для использования установите "
+"routerconsole.enableClientChange=true"

 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:47
 msgid ""
@@ -2898,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:48
 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:71
 msgid "More escaping and cleanups in forms and messages"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирование и чистка форумов и сообщений"

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:1
 msgid ""
@@ -2906,10 +2965,13 @@ msgid ""
 "The birth of Privacy Solutions\n"
 "=============================="
 msgstr ""
+"==============================\n"
+"Рождение Privacy Solutions\n"
+"=============================="

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:10
 msgid "Organization launch"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:14
 msgid ""
@@ -3001,6 +3063,14 @@ msgid ""
 "I2P applications communicate transparently. That's why it's vital feature"
 " for i2pd and one of key milestones."
 msgstr ""
+"Мы также хотели бы сообщить о текущем статусе i2pd. I2pd теперь "
+"поддерживает потоки в обоих направлениях, что позволяет использовать не "
+"только HTTP, но и долгоживущие коммуникационные каналы. Добавлена "
+"непосредственная поддержка IRC. Пользователи i2pd могут использовать его "
+"для доступа к I2P IRC точно так же, как версию Java I2P. I2PTunnel — одна"
+" из ключевых особенностей сети I2P, позволяющая не-i2p приложениям "
+"прозрачно взаимодействовать друг с другом. Именно поэтому это жизненно "
+"важная функция i2pd и веха в истории развития."

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:40
 msgid ""
@@ -3260,7 +3330,7 @@ msgstr "Включить использование более стойких п

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:47
 msgid "Speed up SSU introductions by responding to hole punch messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорение вступительных SSU путём ответа на перфорированые сообщения  "

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:48
 msgid "Several improvements in SAM efficiency"
@@ -3276,15 +3346,15 @@ msgstr "Исправления в потоковом модуле для дли

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:55
 msgid "i2psnark fixes for file name character mapping when seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление кодировки имён файлов при сидировании в i2psnark "

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:56
 msgid "I2PTunnel fixes stopping client tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "I2PTunnel испарвляет остановку клиентских туннелей"

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:57
 msgid "I2PTunnel fix updating options on a running delay-open client tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "I2PTunnel: обновление опций для отложенно открытых клиентских туннелей"

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:62
 msgid "Re-enable plugin installation via the console, removed in 0.9.14"
@@ -3292,7 +3362,7 @@ msgstr "Возобновлена установка плагинов из кон

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:63
 msgid "i2psnark now remembers uploaded count across restarts"
-msgstr ""
+msgstr "i2psnark теперь помнит количество отданного после перезагрузки"

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:64
 msgid "i2psnark increase max piece size to 8 MB"
@@ -3323,6 +3393,8 @@ msgid ""
 "More consistent routing for Delivery Status Messages to reduce network "
 "connections"
 msgstr ""
+"Более целостная маршрутизация Delivery Status Messages для уменьшения "
+"сетевых соединений"

 #: i2p2www/blog/2014/09/20/0.9.15-Release.rst:70
 msgid "Disable external entities in UPnP XML parser"
@@ -3333,20 +3405,18 @@ msgid "Update GeoIP data (in both new installs and updates)"
 msgstr "Обновлены данные GeoIP (как для новых установок, так и для обновлений)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.16 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Версия 0.9.15 \n"
+"0.9.16 Release\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.16 includes crypto migration and many fixes"
-msgstr "В версии 0.9.15 добавлено шифрование Ed25519 и множество исправлений"
+msgstr "0.9.16 включает множество обновлений и новую криптографию"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -3358,12 +3428,21 @@ msgid ""
 "In addition, we've fixed a large number of serious bugs, including "
 "console lockups."
 msgstr ""
+"0.9.16 - значительный шаг вперёд в нашем плане миграции с DSA на ECDSA и "
+"в далее на EdDSA криптографические сигнатуры, а также множество других "
+"изменений для увеличения вашей анонимности и защищенности.\n"
+"Клиентские туннели для стандартных сервисов, IRC и SOCK IRC будут "
+"использовать ECDSA сигнатуры по умолчанию.\n"
+"Также мы устранили большое количество серьёзных ошибок, включая "
+"блокировку консоли"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:20
 msgid ""
 "Changes in router data structures will require i2pcontrol plugin users to"
 " update to version 0.0.9."
 msgstr ""
+"Изменение в структурах данных маршрутизатора требуют обновление плагина "
+"i2pcontrol до версии 0.0.9"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:24
 msgid ""
@@ -3374,147 +3453,178 @@ msgid ""
 "please fix the issue as soon as possible or your users will soon be "
 "unable to connect."
 msgstr ""
+"Если у вас запущен eepsite или другой сервис и вы не используете "
+"последнюю версию маршрутизатора, либо ваша Java-машина или ОС не "
+"поддерживает ECDSA (об этом будет написана в логах на странице /log "
+"консоли маршрутизатора), пожалуйста устраните это как можно быстрее, или "
+"скоро пользователи не смогут соединиться с вами"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:41
-#, fuzzy
 msgid "Add support for stronger Router Info signatures"
-msgstr "Добавлена поддержка подписей Ed25519"
+msgstr "Добавлена поддержка более сильных сигнатур Router Info"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:42
 msgid "Encrypt RI lookups and responses on faster boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование запросов и ответов RI на быстрых машинах"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:43
 msgid ""
 "Require I2CP authorization for all messages when enabled (requires 0.9.11"
 " or higher client)"
 msgstr ""
+"Возможность авторизации всех сообщений I2CP (требуется клиент версии "
+"0.9.11 и выше)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:44
 msgid "Disable SSLv3 and older ciphers for reseeding and other uses of SSL"
 msgstr ""
+"Отключение SSLv3 и старых алгоритмов шифрования для начальной загрузки "
+"(reseed) и другого использования SSL"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:45
 msgid ""
 "Use ECDSA by default for i2ptunnel IRC, SOCKS-IRC, and standard client "
 "tunnels"
 msgstr ""
+"Использование по умолчанию алгоритма ECDSA для  i2ptunnel IRC, SOCKS-IRC "
+"и стандартных клиентских туннелей"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:46
 msgid "Don't prefer floodfills in some countries"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтение не становиться floodfill-маршрутизатором в некоторых странах"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:47
 msgid ""
 "New column sorting, set-all priority buttons, and upload ratio display in"
 " i2psnark"
 msgstr ""
+"Новая сортировка, кнопка установки приоритета для всех файлов торрента и "
+"рейтинг аплоада в i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:48
 msgid "Increase i2psnark tunnel default to 3 hops"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличение длины туннеля i2psnark до 3 хопов по умолчанию"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:49
 msgid ""
 "Implement bundling of multiple fragments in a single SSU message for "
 "efficiency"
 msgstr ""
+"Реализована сборка нескольких фрагментов в одном SSU сообщении для "
+"повышения эффективности"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:50
 msgid "New add-to-addressbook links on netdb leaseset page"
 msgstr ""
+"Новые ссылки для добавления в адресную книгу со страницы netdb - список "
+"LeasesSet"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:51
 msgid ""
 "Implement I2NP DatabaseLookupMessage search type field to improve lookup "
 "efficiency"
 msgstr ""
+"Реализовано поле search type в I2NP DatabaseLookupMessage для улучшения "
+"эффективности поиска"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:58
 msgid "CPUID fixes and updates for recent processors"
-msgstr ""
+msgstr "Исправления и обновления CPUID для новых процессоров"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:59
 #, python-format
 msgid "i2psnark fix magnet links with %-encoding"
 msgstr ""
+"Исправление для i2psnark - корректная работа с magnet-ссылками, "
+"содержащими  символы %-encoding"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:60
 msgid ""
 "Improve handling of SSU socket closing out from under us (hopefully fix "
 "100% CPU)"
 msgstr ""
+"Улучшение обработки закрытия SSU сокета (надеемся, решена проблема 100% "
+"загрузки CPU)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:61
 msgid "SSU bitfield handling fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена обработка битовых полей SSU"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:62
-#, fuzzy
 msgid "Fix HTTP header issues in i2psnark"
-msgstr "Исправлено несколько проблем в реализации DHT в i2psnark"
+msgstr "Исправлены некорректные HTTP заголовки в i2psnark"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:63
 msgid "Fix rare NPE when building garlic message"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена редкая ошибка сборки чесночных сообщений"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:64
 msgid "Fix console lockups (hopefully)"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена блокировка консоли (надеемся)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:65
 msgid "Fix i2ptunnel js confirm-delete"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено подтверждение удаления i2ptunnel js"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:70
 msgid ""
 "Move router data structures from i2p.jar to router.jar (breaks i2pcontrol"
 " plugin)"
 msgstr ""
+"Структуры данных перемещены из i2p.jar to router.jar (плагин i2pcontrol "
+"не будет работать)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:71
 msgid ""
 "New router keys now stored in router.keys.dat (eepPriv.dat format) "
 "instead of router.keys"
 msgstr ""
+"Новые ключи теперь сохраняются в router.keys.dat в формате eepPriv.dat "
+"(вместо router.keys)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:72
 msgid "Improve handling of unsupported encryption throughout"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена обработка неподдерживаемых типов шифрования"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:73
 msgid "More error checking of client I2CP messages by the router"
-msgstr ""
+msgstr "Маршрутизатор проверяет больше ошибок в клиентских I2CP сообщениях"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:74
 msgid "Initial work on hooks for pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "Начало работы над подключаемым транспортом"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:75
 msgid "Enforce request timestamp in tunnel build messages"
-msgstr ""
+msgstr "Принудительный запрос временной метки в сообщениях создания туннелей"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:76
 msgid ""
 "Re-enable message status in streaming, but treat no leaseset as a soft "
 "failure for now"
 msgstr ""
+"Возврат статусного сообщения в потоковом режиме, теперь отсутствие "
+"leaseset - некритическая ошибка "

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:77
 msgid "Return unused DH keypairs to the pool for efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Возврат неиспользуемых DH ключей "

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:78
 msgid "Raise failsafe tagset limit and improve deletion strategy when hit"
 msgstr ""
+"Поднятие порога отказоустойчивости и улучшение стратегии удаления при "
+"попадании"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:79
 msgid ""
 "Change eepsite Jetty threadpool and queue configuration (new installs "
 "only)"
 msgstr ""
+"Изменение настроек очереди и пула потоков для Jetty (только новые "
+"установки)"

 #: i2p2www/blog/2014/11/01/0.9.16-Release.rst:80
 msgid "NTCP establishment refactoring in prep for NTCP2 and PT"
-msgstr ""
+msgstr "Переписано создание NTCP соединений - готовимся к NTCP2 и PT"

--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -13977,9 +13977,8 @@ msgid "Blockfile and Hosts Database Specification"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:3
-#, fuzzy
 msgid "JNovember 2014"
-msgstr "Ноябрь 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:7
 #, python-format
@@ -17815,4 +17814,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-02 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sv_SE/)\n"
--- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -17142,4 +17142,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-