forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translation strings
This commit is contained in:
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -63,6 +63,7 @@ msgstr "`download page`"
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:79
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:45
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/08/10/0.9.7.1-Release.rst:13
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:101
|
||||
msgid "RELEASE DETAILS"
|
||||
msgstr "DETAILS SUR CETTE VERSION"
|
||||
|
||||
@@ -74,6 +75,7 @@ msgstr "DETAILS SUR CETTE VERSION"
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/09/21/0.9.2-Release.rst:24
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:24
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:34
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:103
|
||||
msgid "Major Changes"
|
||||
msgstr "Changements majeurs"
|
||||
|
||||
@@ -89,6 +91,7 @@ msgstr "Changements majeurs"
|
||||
#: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:39
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:81
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:54
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:112
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Corrections de bugs"
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +109,7 @@ msgstr "Corrections de bugs"
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:94
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:63
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/08/10/0.9.7.1-Release.rst:19
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:118
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +127,7 @@ msgstr "Autre"
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:110
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:79
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/08/10/0.9.7.1-Release.rst:30
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:129
|
||||
msgid "SHA256 Checksums:"
|
||||
msgstr "Sommes de contrôle SHA256 :"
|
||||
|
||||
@@ -253,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:53
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:108
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:77
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:127
|
||||
msgid "Update GeoIP data (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr "Mise à jour données GeoIP (nouvelles installations et PPA seulement)"
|
||||
|
||||
@@ -929,6 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:47
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/08/10/0.9.7.1-Release.rst:15
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:107
|
||||
msgid "Anonymity Improvements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1083,3 +1090,207 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "UPnP fix for some hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "0.9.8 Release"
|
||||
msgstr "Release 0.9.4"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:7
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"0.9.8 includes the long-awaited support for IPv6. It's enabled by "
|
||||
"default, but of course you need a public IPv6 address to use it. "
|
||||
"Configuration is on the 'network' configuration tab in your console. We "
|
||||
"also have anonymity improvements including padding of SSU packets and "
|
||||
"longer router private keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "30% of you will update via in-network torrent in this update cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:13
|
||||
msgid "IPv6 Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"IPv6 is enabled and preferred by default. If you have a public IPv6 "
|
||||
"address \n"
|
||||
"and you are connecting to another router with a published IPv6 address, "
|
||||
"it will \n"
|
||||
"connect via IPv6. There is a new IPv6 configuration section on /confignet"
|
||||
" in \n"
|
||||
"the router console. If IPv6 is causing problems you may disable it there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a part of the IPv6 development effort, I2P now supports multiple \n"
|
||||
"published IP addresses. If you have multiple public IP addresses (IPv4, "
|
||||
"IPv6, \n"
|
||||
"or both), you may enable or disable them individually on /confignet. The"
|
||||
" \n"
|
||||
"default is to use the first IPv4 and IPv6 addresses it discovers. If you "
|
||||
"have \n"
|
||||
"multiple addresses you should review the configuration on /confignet and "
|
||||
"adjust \n"
|
||||
"it if necessary.\n"
|
||||
"Note that while you may enable multiple IPv4 and IPv6 addresses on "
|
||||
"/confignet,\n"
|
||||
"we recommend that you use only one IPv4 and one IPv6 address. There are\n"
|
||||
"bugs still to be fixed with multiple addresses of each type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"While IPv6 support was designed and developed over several years, it has"
|
||||
" \n"
|
||||
"only been tested by a limited number of users and is still beta. If you "
|
||||
"do have \n"
|
||||
"a public IPv6 address, please monitor your router and the logs for "
|
||||
"problems, \n"
|
||||
"and disable it necessary. Please report any bugs on \n"
|
||||
"http://trac.i2p2.i2p."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:42
|
||||
msgid "Rekeying Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"For those of you running I2P on faster hardware (generally, 64-bit x86) "
|
||||
"the \n"
|
||||
"router will generate a new identity using longer keys. This will "
|
||||
"substantially \n"
|
||||
"reduce your participating traffic for 48 hours or more, while your router"
|
||||
" \n"
|
||||
"re-integrates into the network. Due to the new keys, the large number of"
|
||||
" \n"
|
||||
"torrent updates, and the recent network growth, we expect substantial \n"
|
||||
"disruption to the network for a week or more after the update is "
|
||||
"released. \n"
|
||||
"Please be patient and things should start to improve after a few days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"These changes may result in higher CPU usage for some of you. We're doing"
|
||||
" \n"
|
||||
"our best to increase efficiency, but stronger security generally requires"
|
||||
" more \n"
|
||||
"computation. Performance may also be poor during the first week\n"
|
||||
"due to the network churn.\n"
|
||||
"We will evaluate the network performace before deciding whether to\n"
|
||||
"change the key length on slower hardware in a future release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are experiencing rapid network growth in the last few weeks, which is"
|
||||
" \n"
|
||||
"causing a bit of a bumpy ride for some, especially on weekends. However, "
|
||||
"the \n"
|
||||
"network is still performing fairly well, so keep spreading the word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:69
|
||||
msgid "More Changes Coming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're in the initial stages of desiging major changes to strengthen our \n"
|
||||
"crypto. Stronger crypto will use more CPU and it may possibly \n"
|
||||
"require a Java 7 JRE at a minimum. We understand your desire to run I2P "
|
||||
"on low-power \n"
|
||||
"and/or older hardware. We're working hard to minimize the impacts, but "
|
||||
"some \n"
|
||||
"loss of performance is inevitable. In addition, Java 5 and 6 are no "
|
||||
"longer \n"
|
||||
"supported by Oracle. Now is a good time to upgrade to Java 7. Any change "
|
||||
"in \n"
|
||||
"minimum requirements will be announced well in advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:81
|
||||
msgid "New Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a heroic effort by str4d, the new website preview is available at \n"
|
||||
"http://i2hq.srv.i2p2.de. We hope to see it go live at \n"
|
||||
"https://geti2p.net and http://www.i2p2.i2p soon. Please \n"
|
||||
"contribute to the new website translations on Transifex, especially the \n"
|
||||
"website_priority resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:91
|
||||
msgid "Community Participation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"In early August, hottuna and zzz attended DEFCON 21 in Las Vegas.\n"
|
||||
"Last weekend, echelon attended the CTS IV conference in Berlin and\n"
|
||||
"psi attended the Tahoe-LAFS hackfest at GNU 30 in Cambridge, Mass.\n"
|
||||
"Several of us will be at 30C3 in Hamburg late this year.\n"
|
||||
"It's great to see people participating at these events and representing "
|
||||
"I2P."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:105
|
||||
msgid "IPv6 support for both NTCP and SSU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:109
|
||||
msgid "SSU protocol obfuscation by adding random padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:110
|
||||
msgid "Longer encryption and DH private keys for users on faster platforms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:114
|
||||
msgid "Fix I2PTunnel / I2CP locking and duplicates (partial)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:115
|
||||
msgid "Fix translation of HTTP proxy error pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:116
|
||||
msgid "Fix occasional runtime exception in NTCP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:120
|
||||
msgid "Big rework of transport code to accommodate multiple addresses and IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:121
|
||||
msgid "Streaming: Improved recovery from lost acks, other fixes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:122
|
||||
msgid "Use Transifex for translation of initial news and HTTP proxy error pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translation updates: Chinese, French, German, Portuguese, Russian, "
|
||||
"Swedish, Turkish"
|
||||
msgstr "Mises à jour de traduction : Italien, Portugais, Espagnol, Suédois"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:124
|
||||
msgid "New Romanian translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrapper 3.5.20 (new installs and PPA only)"
|
||||
msgstr "Mise à jour données GeoIP (nouvelles installations et PPA seulement)"
|
||||
|
||||
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 12:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -1223,29 +1223,29 @@ msgid "Current bounties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:30
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:112
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:92
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:105
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:30
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:112
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:92
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:105
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:30
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:92
|
||||
msgid "Judge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:30
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:92
|
||||
msgid "Dev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:30
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:99
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:92
|
||||
msgid "Bounty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1257,9 +1257,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:40
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:47
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:54
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:61
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:75
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:82
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:89
|
||||
msgid "Proposal in development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1267,9 +1266,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:42
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:49
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:56
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:63
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:84
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:77
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:97
|
||||
msgid "vacant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1282,49 +1280,49 @@ msgid "Backporting Phex code onto I2PHex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:53
|
||||
msgid "Make I2P IPv6 native"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:60
|
||||
msgid "I2P package in Debian and Ubuntu mirrors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:67
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:60
|
||||
msgid "Bitcoin client for I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:68
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:61
|
||||
msgid "Done, phase of verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:74
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:67
|
||||
msgid "Unit tests and Multi-router Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:75
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:68
|
||||
msgid "Partly done, partly in work, partly still open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:96
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:89
|
||||
msgid "Hold bounties, set on hold due to jrandom AWOL and missing funding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:101
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:94
|
||||
msgid "Bundling bounties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:102
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:95
|
||||
msgid "Proposed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:109
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:102
|
||||
msgid "Claimed bounties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:112
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:105
|
||||
msgid "Dev team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:107
|
||||
msgid "Make I2P IPv6 native"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:114
|
||||
msgid "Setting up a SILC server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1379,7 +1377,7 @@ msgid ""
|
||||
"IPv6 connections like it does on IPv4."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:15
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/ipv6.html:17
|
||||
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/vuze-plugin.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"For bounties to be declared done and paid, we need the plugin AND the "
|
||||
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 12:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -3519,22 +3519,26 @@ msgstr ""
|
||||
"tutoriels au sujet de I2P</a>."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:12
|
||||
msgid "I2P on the web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:20
|
||||
msgid "Friends of I2P"
|
||||
msgstr "Amis de I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:24
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:32
|
||||
msgid "More Projects and Documentation"
|
||||
msgstr "Davantage de projets et documentation"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:34
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:42
|
||||
msgid "Press"
|
||||
msgstr "Presse"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:38
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:46
|
||||
msgid "Boards, newssite, others"
|
||||
msgstr "Forums, actualités sur ce site web, autres"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:42
|
||||
#: i2p2www/pages/site/links.html:50
|
||||
msgid "Very Old Stuff"
|
||||
msgstr "Très vieilles choses"
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user