diff --git a/i2p2www/pages/downloads/list.html b/i2p2www/pages/downloads/list.html
index 7067d191..1ae52f6b 100644
--- a/i2p2www/pages/downloads/list.html
+++ b/i2p2www/pages/downloads/list.html
@@ -36,7 +36,7 @@ or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.
     <div class="file">
       <a class="default" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s_windows.exe')) }}">
         <span class="name">i2pinstall_{{ ver() }}_windows.exe</span><br />
-        <span class="mirror">Mirror: <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
+        <span class="mirror">{{ _('Mirror:') }} <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
       </a>
       <a class="mirrors" href="{{ get_url('downloads_select', version=ver(), file=ver('i2pinstall_%s_windows.exe')) }}">{{ _('select alternate mirror') }}</a><!--
    --><a class="sig" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s_windows.exe.sig')) }}">sig</a>
@@ -58,7 +58,7 @@ or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.
     <div class="file">
       <a class="default" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s.jar')) }}">
         <span class="name">i2pinstall_{{ ver() }}.jar</span><br />
-        <span class="mirror">Mirror: <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
+        <span class="mirror">{{ _('Mirror:') }} <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
       </a>
       <a class="mirrors" href="{{ get_url('downloads_select', version=ver(), file=ver('i2pinstall_%s.jar')) }}">{{ _('select alternate mirror') }}</a><!--
    --><a class="sig" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s.jar.sig')) }}">sig</a>
@@ -90,7 +90,7 @@ or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.
     <div class="file">
       <a class="default" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s.jar')) }}">
         <span class="name">i2pinstall_{{ ver() }}.jar</span><br />
-        <span class="mirror">Mirror: <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
+        <span class="mirror">{{ _('Mirror:') }} <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
       </a>
       <a class="mirrors" href="{{ get_url('downloads_select', version=ver(), file=ver('i2pinstall_%s.jar')) }}">{{ _('select alternate mirror') }}</a><!--
    --><a class="sig" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pinstall_%s.jar.sig')) }}">sig</a>
@@ -174,7 +174,7 @@ or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.
     <div class="file">
       <a class="default" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2psource_%s.tar.bz2')) }}">
         <span class="name">i2psource_{{ ver() }}.tar.bz2</span><br />
-        <span class="mirror">Mirror: <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
+        <span class="mirror">{{ _('Mirror:') }} <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
       </a>
       <a class="mirrors" href="{{ get_url('downloads_select', version=ver(), file=ver('i2psource_%s.tar.bz2')) }}">{{ _('select alternate mirror') }}</a><!--
    --><a class="sig" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2psource_%s.tar.bz2.sig')) }}">sig</a>
@@ -272,7 +272,7 @@ receive the release.
     <div class="file">
       <a class="default" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pupdate_%s.zip')) }}">
         <span class="name">i2pupdate_{{ ver() }}.zip</span><br />
-        <span class="mirror">Mirror: <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
+        <span class="mirror">{{ _('Mirror:') }} <img src="{{ url_for('static', filename='images/flags/'+def_mirror.country+'.png') }}" /> {{ def_mirror.org }}</span>
       </a>
       <a class="mirrors" href="{{ get_url('downloads_select', version=ver(), file=ver('i2pupdate_%s.zip')) }}">{{ _('select alternate mirror') }}</a><!--
    --><a class="sig" href="{{ url_for('downloads_redirect', version=ver(), protocol=def_mirror.protocol, domain=def_mirror.domain, file=ver('i2pupdate_%s.zip.sig')) }}">sig</a>