Updated translations

i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
+# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014
 # タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgid "Dependency"
 msgstr "依存関係"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:10
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Java Runtime 1.6 or higher.\n"
@@ -349,17 +350,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Java ランタイム 1.6 以降。\n"
-"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>、または\n"
-"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>、\n"
-"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
-" 推奨、\n"
-"例外 Raspberry Pi : <a href=\"%(oracle8)s\">Oracle 8 Early Access</a>、\n"
-"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
-"<br />\n"
-"<a href=\"%(detectjre)s\">ここでインストールした Java のバージョンを測定する</a>か、コマンドプロンプトにて "
-"<tt>java -version</tt> と入力してください。\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:28
 msgid "Clean installs"
@@ -1091,7 +1081,7 @@ msgstr "フォーラム"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:106
 msgid "Verify I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2Pを確認する"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:108
 msgid "Release signing keys"
@@ -1268,6 +1258,9 @@ msgid ""
 "These are not public email lists.\n"
 "We do not provide help via email."
 msgstr ""
+"サポートを必要としていてもこの電子メールアドレスを使用しないでください。 \n"
+"これらは公共のメーリングリストではありません。 \n"
+"私たちは、電子メールではサポートをしません。"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:25
 msgid ""
@@ -1309,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:39
 msgid "Abscond browser bundle discussion and development"
-msgstr ""
+msgstr "ブラウザバンドル版の議論と開発は失踪しました。"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:44
 #, python-format