Updated translation strings

i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-20 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
@@ -202,18 +202,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add lines like the following to <code>%(file)s</code>."
 msgstr "以下のように、<code>%(file)s</code>に行を追加してください。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:111
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:113
 #, python-format
 msgid ""
 "Download <a href=\"%(repokey)s\">the  key used to sign the repository</a>"
 " and add it to apt:"
 msgstr "<a href=\"%(repokey)s\">レポジトリにサインするのに使われるキー</a>をダウンロードして、 APT に追加してください:"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:118
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:120
 msgid "Notify your package manager of the new repository by entering"
 msgstr "入力することで新しいレポジトリのパッケージマネージャーを通知してください"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:120
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:122
 msgid ""
 "This command will retrieve the latest list of software from every\n"
 "repository enabled on your system, including the I2P repository added in "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "1."
 msgstr "このコマンドは、手順で追加された I2P レポジトリ含むシステム上で有効化されている全てのレポジトリから最新のソフトウェアのリストを取得します。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:126
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:128
 msgid ""
 "You are now ready to install I2P! Installing the <code>i2p-keyring</code>"
 "\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "I2P をインストールする準備が出来ました！ <code>i2p-keyring</code> パッケージをインストールすると、確実にレポジトリの"
 " GPG キーへのアップデートを受信します。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:133
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:135
 msgid ""
 "After the installation process completes you can move on to the next part"
 " of <a href=\"#Post-install_work\">starting I2P</a> and configuring it "
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr ""
 "インストールプロセスが完了した後、<a href=\"#Post-"
 "install_work\">I2Pを始める</a>の次のパートに移動して、システムの設定ができます。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:137
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:139
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:1
 msgid "Post-install work"
 msgstr "インストール後の作業"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:139
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:141
 msgid ""
 "Using these I2P packages the I2P router can be started in the following\n"
 "three ways:"
 msgstr "これら I2P のパッケージを使用して、以下の3つのやり方で、I2P ルーターを始めることができます。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:145
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:147
 msgid ""
 "&quot;on demand&quot; using the i2prouter script. Simply run "
 "&quot;<code>i2prouter\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "start</code>&quot; を走らせるだけで構いません。 (注: "
 "sudoを使用したり、rootで起動するのは<strong><u>やめて</u></strong>ください！)"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:152
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:154
 msgid ""
 "&quot;on demand&quot; without the <a "
 "href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java service wrapper</a>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "(注: sudoを使用したり、rootで起動するのは\n"
 "<strong><u>やめて</u></strong>ください！)"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:160
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:162
 msgid ""
 "as a service that automatically runs when your system boots, even\n"
 "before logging in. The service can be enabled with \"<code>dpkg-"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "システムをブートした際に、ログインする前の時点で自動的に起動するサービスとして。サービスは\n"
 "ルートとしてまたはsudoを使用して、\"<code>dpkg-reconfigure i2p</code>\"で有効にできます。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:168
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:170
 msgid ""
 "When installing for the first time, please remember to <b>adjust your "
 "NAT/firewall</b>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">ネットワーク設定ページe</a>にあります。転送ポートに関するアドバイスが必要であれば、"
 " <a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> がお役に立つかもしれません。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:175
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:177
 msgid ""
 "Please review and <b>adjust the bandwidth settings</b> on the\n"
 "<a href=\"http://127.0.0.1:7657/config.jsp\">configuration page</a>,\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "規定の設定である 96KB/s ダウン 40KB/s アップはかなり控えめであるので、\n"
 "<b>帯域幅設定を確認・調整</b>してください。"
 
-#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:181
+#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:183
 #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:34
 #, python-format
 msgid ""