Updated translation strings

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-05 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: syl_\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
@@ -2565,6 +2565,13 @@ msgstr "Classes standard I2P, structures de données, API et utilitaires"
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:325
 msgid ""
+"You can fetch these from an I2P installation, or add the following "
+"dependencies\n"
+"from Maven Central:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:334
+msgid ""
 "Network communication requires the usage of I2P network sockets.\n"
 "To demonstrate this, we will create an application where a client can "
 "send text messages to a server,\n"
@@ -2577,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 "qui imprimera les messages et les renverra au client. Autrement dit, le "
 "serveur fonctionnera comme un écho."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:330
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:339
 msgid ""
 "We will start by initializing the server application. This requires "
 "getting an I2PSocketManager\n"
@@ -2601,11 +2608,11 @@ msgstr ""
 "a été créé, car nous devrons copier-coller des informations plus tard "
 "afin que le client puisse se connecter à nous."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:361
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:370
 msgid "Code example 1: initializing the server application."
 msgstr "Exemple de code 1 : initialisation de l'application serveur."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:363
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:372
 msgid ""
 "Once we have an I2PServerSocket, we can create I2PSocket instances to "
 "accept connections from clients.\n"
@@ -2629,13 +2636,13 @@ msgstr ""
 "données, les imprimons et les renvoyons au client.\n"
 "Le code en gras est le nouveau code que nous ajoutons."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:447
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:456
 msgid "Code example 2: accepting connections from clients and handling messages."
 msgstr ""
 "Exemple de code 2 : acceptation de connexions issues de clients et "
 "traitement de messages."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:451
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:460
 msgid ""
 "When you run the above server code, it should print something like this "
 "(but without the line endings, it should just be\n"
@@ -2646,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "être\n"
 "un énorme bloc de caractères) :"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:465
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:474
 msgid ""
 "This is the base64-representation of the server Destination. The client "
 "will need this string to reach the server."
@@ -2654,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "Ceci est la représentation base64 du serveur Destination. Le client aura "
 "besoin de cette chaîne pour atteindre le serveur."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:469
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:478
 msgid ""
 "Now, we will create the client application. Again, a number of steps are "
 "required for initialization.\n"
@@ -2679,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "Une fois que nous aurons un I2PSocket, nous pourrons commencer à envoyer "
 "et recevoir des données vers et depuis le serveur."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:553
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:562
 msgid ""
 "Code example 3: starting the client and connecting it to the server "
 "application."
@@ -2687,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "Exemple de code 3 : lancer le client et le connecter à l'application "
 "serveur."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:555
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:564
 msgid ""
 "Finally, you can run both the server and the client application.\n"
 "First, start the server application. It will print a Destination string "
@@ -2707,29 +2714,29 @@ msgstr ""
 "Le client enverra alors 'Hello I2P!' (avec un retour à la ligne) au "
 "serveur, qui imprimera le message et le renverra au client."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:561
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:570
 msgid "Congratulations, you have successfully communicated over I2P!"
 msgstr "Félicitations, vous avez communiqué avec succès au moyen d''I2P !"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:565
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:574
 msgid "Existing Applications"
 msgstr "Applications existantes"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:566
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:575
 msgid "Contact us if you would like to contribute."
 msgstr "Contactez-nous si vous voudriez contribuer."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:587
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:596
 msgid "Application Ideas"
 msgstr "Idées d''applications"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:589
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:598
 msgid "NNTP server - there have been some in the past, none at the moment"
 msgstr ""
 "Serveur NNTP - il y en a eu certains dans le passé, mais aucun à l'heure "
 "actuelle"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:592
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:601
 msgid ""
 "Jabber server - there have been some in the past, and there is one at the"
 " moment, with access to the public internet"
@@ -2737,11 +2744,11 @@ msgstr ""
 "Serveur Jabber - il y en a eu certains dans le passé, et il y en a un à "
 "l'heure actuelle, avec l'accès à Internet public"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:595
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:604
 msgid "PGP Key server and/or proxy"
 msgstr "Serveur de clé PGP et/ou proxy"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:598
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:607
 msgid ""
 "Content Distribution / DHT applications - resurrect feedspace,\n"
 "port dijjer, look for alternatives"
@@ -2749,13 +2756,13 @@ msgstr ""
 "Diffusion de contenus/ applications DHT - ressusciter feedspace,\n"
 "porter dijjer, chercher des alternatives"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:602
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:611
 msgid "Help out with <a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</a> development"
 msgstr ""
 "Donner un coup de main au développement de <a "
 "href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</a>"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:605
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:614
 msgid ""
 "Web-based applications - The sky is the limit for hosting web-server-"
 "based\n"
@@ -2768,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "N'importe quelle technologie Web ou CGI telle que Perl, PHP, Python, ou "
 "Ruby marcheront."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:610
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:619
 msgid ""
 "Resurrect some old apps, several previously in the i2p source package -\n"
 "bogobot, pants, proxyscript, q, stasher, socks proxy, i2ping, feedspace"