Updated translation strings

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/get-involved.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
@@ -2461,6 +2461,13 @@ msgstr "Стандартные классы I2P, структуры данных
 
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:325
 msgid ""
+"You can fetch these from an I2P installation, or add the following "
+"dependencies\n"
+"from Maven Central:"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:334
+msgid ""
 "Network communication requires the usage of I2P network sockets.\n"
 "To demonstrate this, we will create an application where a client can "
 "send text messages to a server,\n"
@@ -2473,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "которые напечатает сообщение и отправит его обратно клиенту. Другими "
 "словами, сервер будет работать как эхо."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:330
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:339
 msgid ""
 "We will start by initializing the server application. This requires "
 "getting an I2PSocketManager\n"
@@ -2497,11 +2504,11 @@ msgstr ""
 "был создан, т.к. нам нужно скопировать и вставить эту информацию позже, "
 "чтобы клиент к нам мог подключиться."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:361
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:370
 msgid "Code example 1: initializing the server application."
 msgstr "Пример кода 1: инициализация серверного приложения."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:363
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:372
 msgid ""
 "Once we have an I2PServerSocket, we can create I2PSocket instances to "
 "accept connections from clients.\n"
@@ -2525,11 +2532,11 @@ msgstr ""
 "и отправляем обратно клиенту. \n"
 "Жирным выделен добавленный нами код."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:447
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:456
 msgid "Code example 2: accepting connections from clients and handling messages."
 msgstr "Пример кода 2: прием подключений клиентов и обработка сообщений."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:451
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:460
 msgid ""
 "When you run the above server code, it should print something like this "
 "(but without the line endings, it should just be\n"
@@ -2539,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "вроде этого (только без символов окончания строки, \n"
 "должен быть всего лишь один большой блок символов):"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:465
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:474
 msgid ""
 "This is the base64-representation of the server Destination. The client "
 "will need this string to reach the server."
@@ -2547,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "Это base64 представление серверного пункта назначения. Клиенту "
 "понадобится эта строка, чтобы достучаться до сервера."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:469
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:478
 msgid ""
 "Now, we will create the client application. Again, a number of steps are "
 "required for initialization.\n"
@@ -2571,13 +2578,13 @@ msgstr ""
 "Ну, и т.к. у нас есть I2PSocket, мы можем начать отправку и получение "
 "данных с сервера."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:553
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:562
 msgid ""
 "Code example 3: starting the client and connecting it to the server "
 "application."
 msgstr "Пример кода 3: запуск клиента и подключение к приложению сервера."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:555
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:564
 msgid ""
 "Finally, you can run both the server and the client application.\n"
 "First, start the server application. It will print a Destination string "
@@ -2596,27 +2603,27 @@ msgstr ""
 "Клиент отправит 'Hello I2P!' (с переводом строки) на сервер, который "
 "напечатает сообщение и отправит его обратно клиенту."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:561
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:570
 msgid "Congratulations, you have successfully communicated over I2P!"
 msgstr "Поздравляем, вы успешно подключились через I2P!"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:565
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:574
 msgid "Existing Applications"
 msgstr "Существующие приложения"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:566
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:575
 msgid "Contact us if you would like to contribute."
 msgstr "Свяжитесь с нами, если вы ходит сотрудничать."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:587
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:596
 msgid "Application Ideas"
 msgstr "Идеи приложений"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:589
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:598
 msgid "NNTP server - there have been some in the past, none at the moment"
 msgstr "NNTP сервер - это было в прошлом, не сейчас"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:592
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:601
 msgid ""
 "Jabber server - there have been some in the past, and there is one at the"
 " moment, with access to the public internet"
@@ -2624,11 +2631,11 @@ msgstr ""
 "Jabber сервер - что-то в прошлом было, и сейчас есть один, с доступом к "
 "публичному internet"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:595
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:604
 msgid "PGP Key server and/or proxy"
 msgstr "PGP Key сервер и/или прокси"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:598
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:607
 msgid ""
 "Content Distribution / DHT applications - resurrect feedspace,\n"
 "port dijjer, look for alternatives"
@@ -2636,11 +2643,11 @@ msgstr ""
 "Распределение контента / DHT приложения - воскрешение feedspace, \n"
 "портирование dijjer, ищем альтернативы"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:602
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:611
 msgid "Help out with <a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</a> development"
 msgstr "Помощь в разработке <a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</a>"
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:605
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:614
 msgid ""
 "Web-based applications - The sky is the limit for hosting web-server-"
 "based\n"
@@ -2654,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "Будет работать любая веб или CGI технология, такие как Perl, Python или "
 "Ruby."
 
-#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:610
+#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:619
 msgid ""
 "Resurrect some old apps, several previously in the i2p source package -\n"
 "bogobot, pants, proxyscript, q, stasher, socks proxy, i2ping, feedspace"