Updated translations

2014-10-18 02:42:47 +00:00
parent 1504492c46
commit f661dcff86
11 changed files with 99 additions and 45 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -15166,9 +15166,8 @@ msgid "NTCP (NIO-based TCP)"
 msgstr "NTCP (NIO-basiertes TCP)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:3
-#, fuzzy
 msgid "October 2014"
-msgstr "Oktober 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:6
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
 # SteinQuadrat, 2013
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-25 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -34,6 +35,8 @@ msgid ""
 "The details of how you\n"
 "can make your contribution are provided below."
 msgstr ""
+"Vielen Dank für Ihr Interesse an der Mitarbeit an I2P!\n"
+"Weiter unten finden Sie Details zur möglichen Mitarbeit an I2P."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:10
 msgid "Tax Status"
@@ -45,6 +48,10 @@ msgid ""
 "Your contributions are probably not tax-deductible.\n"
 "If you would like to discuss a large contribution, please contact eche|on."
 msgstr ""
+"I2P ist keine Firma oder Verein.\n"
+"Ihre Zuwendungen sind nicht auf die Steuer anrechenbar.\n"
+"Falls Sie eine größere Spende planen, wenden Sie sich bitte direkt an den"
+" User Echelon."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:17
 msgid "Stickers"
@@ -113,11 +120,11 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:84
 #, python-format
 msgid "You can donate direct via PayPal to the account \"%(account)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können direkt mit PayPal an den Account \"%(account)s\" spenden."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:90
 msgid "One time donation:"
-msgstr ""
+msgstr "Einmalige Spende:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:104
 msgid "Donate 10 &euro;/month for 12 months:"
@@ -144,7 +151,7 @@ msgstr "Spende 50 &Euro;/Monat für 12 Monate:"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:157
 msgid "Flattr this"
-msgstr ""
+msgstr "Flattr dieses"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:162
 msgid ""
@@ -152,6 +159,9 @@ msgid ""
 "mail is also available. But it is less secure\n"
 "as the envelope can be lost on the way to us."
 msgstr ""
+"Falls Sie etwas anonymer sein möchten, können Sie auch direkt Geld im "
+"Brief an uns senden. Dieses ist jedoch unsicher, da der Umschlag auf dem "
+"Wege verloren gehen kann."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:166
 #, python-format
@@ -161,6 +171,10 @@ msgid ""
 "donation\">%(email)s</a>\n"
 " and you'll receive an email with instructions detailing how to proceed."
 msgstr ""
+"Falls Sie via Brief an uns spenden möchten, senden Sie bitte eine  <a "
+"href=\"mailto:%(email)s?subject=information about snailmail "
+"donation\">%(email)s</a> und Sie erhalten weitere Informationen zum "
+"weiteren Vorgehen."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/donate.html:171
 #, python-format
@@ -170,10 +184,14 @@ msgid ""
 "given in support of the I2P Project at the <a "
 "href=\"%(halloffame)s\">hall of fame</a>."
 msgstr ""
+"In der Zwischenzeit können Sie sich in der <a "
+"href=\"%(halloffame)s\">Ruhmeshalle</a> anschauen,\n"
+"wer dankenswerter Weise in welcher Art und Höhe Support für das I2P "
+"Projekt geleistet hat."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:2
 msgid "Get Involved!"
-msgstr ""
+msgstr "Beteiligen Sie sich!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:4
 msgid "We need your help!"
@@ -185,6 +203,9 @@ msgid ""
 "irc.freenode.net, or within I2P on irc.freshcoffee.i2p or "
 "irc.postman.i2p)."
 msgstr ""
+"Um sich zu beteiligen, können Sie uns im #i2p IRC Kanal besuchen (auf dem"
+" irc.freenode.net Server oder innerhalb von I2P auf irc.dg.i2p, "
+"irc.echelon.i2p oder irc.postman.i2p)."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:9
 #, python-format
@@ -193,6 +214,9 @@ msgid ""
 " get in\n"
 "touch as we're always looking for eager contributors!"
 msgstr ""
+"Falls Sie unserem <a href=\"%(team)s\">Team</a> beitreten möchten, "
+"kontaktieren Sie uns bitte, da wir jederzeit nach ehrgeizigen Helfern "
+"suchen!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:13
 msgid ""
@@ -200,10 +224,13 @@ msgid ""
 "contribute!\n"
 "Here's a list to help you get started!"
 msgstr ""
+"Wir benötigen Hilfe in vielen Gebieten und Sie benötigen auch keine Java "
+"Kenntnisse um sich zu beteiligen!\n"
+"Hier ist eine Liste, die Ihnen debei hilft!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:18
 msgid "Spread the Word!"
-msgstr ""
+msgstr "Verbreiten Sie die Kunde über I2P!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:19
 msgid ""
@@ -211,10 +238,15 @@ msgid ""
 "Fix up the Wikipedia article about I2P in your language.\n"
 "Tell your friends."
 msgstr ""
+"Erzählen Sie den Leuten von I2P auf Foren, Blogs und in Kommentaren zu "
+"Artikeln.\n"
+"Schreibene und korrigieren Sie den I2P Artikel in der Wikipedia in Ihrer "
+"Sprache.\n"
+"Erzählen Sie ihren Freunden von I2P."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:24
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testen"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:25
 #, python-format
@@ -222,6 +254,10 @@ msgid ""
 "Run the latest builds from <a href=\"%(monotone)s\">monotone</a>\n"
 "and report results on #i2p or as bugs on <a href=\"%(trac)s\">Trac</a>."
 msgstr ""
+"Nutzen Sie die letzten Entwicklungsversionen vom  <a "
+"href=\"%(monotone)s\">Monotone</a> Sourcecode Archiv und berichten Sie "
+"ihre Resultate im IRC Channel #i2p oder mögliche Fehler im <a "
+"href=\"%(trac)s\">Trac</a> Server."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:30
 msgid "Documentation"
@@ -232,6 +268,9 @@ msgid ""
 "Help fix the parts of the website that are outdated or incomplete.\n"
 "Translate pages into other languages."
 msgstr ""
+"Helfen Sie mit beim Korrigieren von halben oder veralteten "
+"Webseiteneinträgen.\n"
+"Übersetzen Sie Webseiten in andere Sprachen."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:35
 msgid "Pictures"
@@ -329,7 +368,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:13
 msgid "Improve help pages and website"
-msgstr ""
+msgstr "Verbessern Sie die Hilfsseiten und die Webseite."

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:14
 msgid "More translations"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -404,6 +404,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime 1.6 oder aktueller.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, or\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
+" empfohlen,\n"
+"ausser auf dem Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">JDK 8 für ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Überprüfen Sie hier ihre Java Version</a>\n"
+"oder geben Sie <tt>java -version</tt> in Ihrer Kommandozeile ein.\n"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:28
 msgid "Clean installs"
@@ -1356,6 +1367,9 @@ msgid ""
 "These are not public email lists.\n"
 "We do not provide help via email."
 msgstr ""
+"Bitte nutzen Sie diese Emails nicht für Support Anfragen.\n"
+"Es sind keine öffentlichen Email Listen.\n"
+"Wir bieten keine Hilfe über diese Email Adressen an."

 #: i2p2www/pages/site/contact.html:25
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -20854,9 +20854,8 @@ msgid "NTCP (NIO-based TCP)"
 msgstr "NTCP (TCP basado-en-NIO)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:3
-#, fuzzy
 msgid "October 2014"
-msgstr "Octubre de 2010"
+msgstr "Octubre de 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:6
 #, python-format
@@ -21396,7 +21395,7 @@ msgstr ""
 "`RouterIdentity`"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:470
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Data <a href=\"%(cryptography)s#AES\">AES encrypted</a> using the DH "
 "session key and\n"
@@ -21405,9 +21404,11 @@ msgid ""
 "                  48 bytes for a DSA signature, may vary for other "
 "signature types"
 msgstr ""
-"48 bytes <a href=\"%(cryptography)s#AES\">cifrados con AES</a> usando la "
-"clave de sesión DH y los últimos 16 bytes del contenido cifrado del "
-"mensaje #2 como el IV"
+"Los datos <a href=\"%(cryptography)s#AES\">cifrados con AES</a> usando la"
+" clave de sesión DH (Diffie-Hellman), y\n"
+"los últimos 16 bytes de contenidos cifrados del mensaje #2 como IV "
+"(vector de inicialización)\n"
+"de 48 bytes para una firma DSA, pueden variar para otros tipos de firmas"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:479
 msgid "Alice verifies the signature, and on failure, drops the connection."
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
@@ -14973,9 +14973,8 @@ msgid "NTCP (NIO-based TCP)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:3
-#, fuzzy
 msgid "October 2014"
-msgstr "Ottobre 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:6
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Choi Yeon-Ung <kqwe1859@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ko/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/blog/category.html:2
 msgid "Blog Category"
-msgstr ""
+msgstr "블로그 카테고리"

 #: i2p2www/pages/blog/category.html:4
 #, python-format
 msgid "I2P Blog ATOM Feed for Category: %(category)s"
-msgstr ""
+msgstr "I2P 블로그 카테고리 ATOM 피드: %(category)s"

 #: i2p2www/pages/blog/index.html:2 i2p2www/pages/blog/post.html:3
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:92
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "I2P 블로그 ATOM 피드"
 #: i2p2www/pages/blog/index.html:17
 #, python-format
 msgid "Posted %(date)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s 에 %(author)s 가 게시"

 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "더 많은 블로그 포스트&hellip;"

 #: i2p2www/pages/blog/post.html:6
 msgid "Posted:"
-msgstr ""
+msgstr "게시됨:"

 #: i2p2www/pages/blog/post.html:7
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "작성자:"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:4
 msgid "Debian I2P Packages"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:11
 msgid "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> and newer)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> 또는 그 이상)"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
 msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze and newer) &amp; kFreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze 또는 그 이상) &amp; kFreeBSD"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-14 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -15634,9 +15634,8 @@ msgid "NTCP (NIO-based TCP)"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:3
-#, fuzzy
 msgid "October 2014"
-msgstr "Ноябрь 2010"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:6
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # kwh <14alpaca@gmail.com>, 2013
 # linloveliang <oiiu19@yahoo.com>, 2014
 # xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
+# Xiaolan <xiaolan65535@gmail.com>, 2014
 # YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Xiaolan <xiaolan65535@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -2231,7 +2232,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:99
 msgid "Performance Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "性能提升"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:101
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "开发生成"
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:146
 #, python-format
 msgid "<a class=\"default\" href=\"%(str4durl)s\">str4d's eepsite</a>"
-msgstr "<a class=\"default\" href=\"%(str4durl)s\">str4d的eepsite</a>"
+msgstr "<a class=\"default\" href=\"%(str4durl)s\">str4d 的匿名网站</a>"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:155
 msgid ""
@@ -1794,7 +1794,9 @@ msgid ""
 "<b>Access</b> - If there are some eepsites you don't like, don't go "
 "there.\n"
 "Or, use a blocking proxy like Privoxy or some type of \"net nanny\"."
-msgstr "<b>访问</b> - 如果有一些eepsites您不喜欢，那就不要访问吧～（蛋疼） 或者 阻挡（Privoxy或者绿霸等过滤软件）"
+msgstr ""
+"<b>访问</b> - 如果有一些匿名网站您不喜欢，那就不要访问吧。\n"
+"或者使用某些软件或代理阻挡它们（如 Privoxy）。"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:228
 msgid ""