pull translations

i2p2www/translations/id/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: zzzi2p\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/id/)"
 "\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -604,10 +604,6 @@ msgid ""
 "      I2P, you need to reinstall because we have also changed the release"
 " keys."
 msgstr ""
-"Memerlukan Android 2.3 (Gingerbread) atau lebih tinggi. Jika anda "
-"sebelumnya meng-installl\n"
-" I2p, anda perlu menginstal ulang I2P karena kami juga telah mengubah "
-"release key."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:126
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
@@ -620,10 +616,6 @@ msgid ""
 "installing\n"
 "      the other."
 msgstr ""
-"Versi rilis dan dev I2P APK tidak kompatibel kerena\n"
-" yang di-signed oleh zzz atau str4d. Hapus versi sebelumnya sebelum "
-"menginstal\n"
-" versi yang lain."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:138
 #, python-format
@@ -664,11 +656,13 @@ msgstr ""
 "build dan petunjuk penggunaan."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:165
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The Mac OS X native installer is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
 msgstr ""
+"File ini ditandatangani oleh %(signer)s, <a "
+"href=\\\"%(signingkey)s\\\">yang kuncinya ada di sini</a>."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -713,12 +707,6 @@ msgid ""
 " \n"
 "    NOT need to unzip that file."
 msgstr ""
-" file tersebut ke direktori instalasi I2P anda dan <b>ubah nama sebagai "
-"i2pupdate.zip</b>.\n"
-" (atau, anda bisa mendapatkan source code seperti di atas dan menjalankan"
-" \\\"ant updater\\\", kemudian salin\\\n"
-" i2pupdate.zip yang dihasilkan ke direktori instalasi I2P). anda TIDAK \n"
-" PERLU untuk men-unzip file tersebut."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:207
 msgid "Click <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Restart\"</a>"
@@ -1378,9 +1366,6 @@ msgid ""
 "href=\"http://%(zzz)s\">I2P developer forum</a>. This is usually the best"
 " place to start with inquiries, if the dev IRC channel is inactive."
 msgstr ""
-"Sebagian besar diskusi tentang pengembangan I2P diadakan di<a "
-"href=\\\"http://%(zzz)s\\\">I2P developer forum</a>. Ini biasanya tempat "
-"terbaik untuk memulai pertanyaan jika saluran IRC dev tidak aktif."
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:48
 msgid "Mailing lists"
@@ -2983,7 +2968,7 @@ msgstr "Dapatkan I2P %(version)s"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:15
 msgid "What is I2P?"
-msgstr "Apa itu I2P?"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:17
 msgid ""
@@ -2991,9 +2976,6 @@ msgid ""
 "intended to protect communication from dragnet surveillance and "
 "monitoring by third parties such as ISPs.\n"
 msgstr ""
-"I2p adalah jaringan anomim berlapis - jaringan dalam jaringan. Hal ini "
-"dimaksudkan untuk melindungi komunikasi dari pemantauan oleh pihak ketiga"
-" seperti ISP.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:20
 msgid ""
@@ -3001,9 +2983,6 @@ msgid ""
 "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average "
 "person.\n"
 msgstr ""
-"I2P digunakan oleh banyak orang yang peduli dengan privasi mereka: "
-"aktivis, orang tertindas, wartawan dan pelapor, serta orang-orang biasa."
-"\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:23
 msgid ""
@@ -3012,26 +2991,20 @@ msgid ""
 "stronger as the size of the network increases and with ongoing academic "
 "review.\n"
 msgstr ""
-"Tidak ada jaringan yang bisa \"anonim sempurna\". Tujuan berlanjutan dari"
-" I2P adalah membuat serangan semakin sulit untuk dilakukan. Anonimitasnya"
-" akan semakin kuat seiring bertambahnya ukuran jaringan dan dengan "
-"tinjauan akademis yang sedang berlangsung.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:26
 msgid ""
 "I2P is available on desktops, embedded systems (like the Raspberry Pi) "
 "and Android phones. Help spread the word!\n"
 msgstr ""
-"I2P tersedia di desktop, embedded system (seperti Raspberry Pi) dan "
-"ponsel Android. Bantulah menyebarkan berita!\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:30
 msgid "Read more&hellip;"
-msgstr "Baca lebih banyak&hellip;"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:35
 msgid "What can you do with I2P?"
-msgstr "Apa yang bisa anda lakukan dengan I2P?"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:38
 #, python-format
@@ -3039,8 +3012,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface,"
 " plugin for serverless email."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#email\\\">Email:</a> Intrface email web "
-"terpadu, plugin untuk email serverless."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:43
 #, python-format
@@ -3048,8 +3019,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Anonymous "
 "websites, gateways to and from the public Internet."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#web-browsing\\\">Web browsing:</a> Situs web "
-"anonim, gateway ke dan dari Internet publik."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:48
 #, python-format
@@ -3057,8 +3026,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogging and forums:</a> "
 "Blogging and Syndie plugins."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#blogging-and-forums\\\">Blogging dan forum:</a>"
-" plugin Blogging dan Syndie."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:53
 #, python-format
@@ -3066,8 +3033,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> Integrated"
 " anonymous web server."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#website-hosting\\\">Website hosting:</a> server"
-" web anonim terpadu."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:58
 #, python-format
@@ -3075,8 +3040,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#real-time-chat\">Real-time chat:</a> Instant "
 "messaging and IRC clients."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#real-time-chat\\\">Real-time chat:</a> Klien "
-"pesan instan dan klien IRC."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:63
 #, python-format
@@ -3084,8 +3047,6 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">File sharing:</a> ED2K and "
 "Gnutella clients, integrated BitTorrent client."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#file-sharing\\\">File sharing:</a> klien ED2K "
-"dan Gnutella, klien BitTorrent terintegrasi."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:68
 #, python-format
@@ -3093,20 +3054,15 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">Decentralized file "
 "storage:</a> Tahoe-LAFS distributed filesystem plugin."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s#decentralized-file-storage\\\">Penyimpanan file"
-" yang terdesentralisasi:</a> Plugin filesystem yang didistribusikan oleh "
-"Tahoe-LAFS."
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(supported)s\"><em>More supported applications&hellip;</em></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\\\"%(supported)s\\\"><em>Daftar aplikasi yang "
-"didukung&hellip;</em></a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:81
 msgid "News &amp; Updates"
-msgstr "Berita &amp; Pembaruan"
+msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/links.html:4
 msgid "Recommended Links & Resources"
@@ -3146,3 +3102,13 @@ msgstr "Forum, situs berita, dan lainnya"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Bahan-bahan yang sangat lama"
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+