% -> % to fix translations problems

2013-08-15 21:27:54 +00:00
parent 4ae84aa9e2
commit fd6b1e91b1
48 changed files with 285 additions and 326 deletions
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/about.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-11 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "
@@ -1895,7 +1895,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:23
-#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "ugha and duck are working on the C/JNI glue code, and the existing java "
@@ -1904,8 +1903,8 @@ msgid ""
 "results\n"
 "look fantastic - running the router with the native GMP modPow is "
 "providing over\n"
-"a 800% speedup in encryption performance, and the load was cut in half.  "
-"This\n"
+"a 800&#37; speedup in encryption performance, and the load was cut in "
+"half.  This\n"
 "was just on one user's machine, and things are nowhere near ready for "
 "packaging\n"
 "and deployment, yet."
@@ -1956,12 +1955,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:54
-#, python-format
 msgid ""
 "For unpublished LeaseSets such as \"shared clients\", this is the only "
 "way to\n"
 "get the LeaseSet to Bob. Unfortunately this bundling every time adds\n"
-"almost 100% overhead to a high-bandwidth connection, and much more to\n"
+"almost 100&#37; overhead to a high-bandwidth connection, and much more to"
+"\n"
 "a connection with smaller messages."
 msgstr ""

--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
@@ -2417,9 +2417,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
-"The anonymous <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Monotone_%28software%29\">monotone</a>"
-"\n"
+"The anonymous <a href=\"%(monotone)s\">monotone</a>\n"
 "sourcecode repository for I2P"
 msgstr ""

@@ -3545,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "While compact response support is optional for both clients and trackers,"
 " it is highly\n"
-"recommended as it reduces the nominal response size by over 90%."
+"recommended as it reduces the nominal response size by over 90&#37;."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:116
@@ -7112,9 +7110,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:281
-#, python-format
 msgid ""
-"With the current rules for automatic opt-in, approximately 6% of\n"
+"With the current rules for automatic opt-in, approximately 6&#37; of\n"
 "the routers in the network are floodfill routers."
 msgstr ""

@@ -7940,7 +7937,7 @@ msgid ""
 "further investigation.\n"
 "The floodfill routers are in a position to observe queries and gather "
 "information.\n"
-"Certainly, at a level of <i>f</i> = 0.2 (20%% malicious nodes, as "
+"Certainly, at a level of <i>f</i> = 0.2 (20&#37; malicious nodes, as "
 "specifed in the paper)\n"
 "we expect that many of the Sybil threats we describe\n"
 "(<a href=\"%(threatmodel)s#sybil\">here</a>,\n"
@@ -8321,10 +8318,9 @@ msgid "Two peers from the same /16 IP space may not be in the same tunnel."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:239
-#, python-format
 msgid ""
-"A peer may participate in a maximum of 33% of all tunnels created by the "
-"router."
+"A peer may participate in a maximum of 33&#37; of all tunnels created by "
+"the router."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:242
@@ -10695,7 +10691,7 @@ msgid ""
 "Set defaults so that most users provide resources to the network.\n"
 "In I2P, users route traffic by default. In sharp distinction to\n"
 "<a href=\"%(comparisons)s\">other networks</a>,\n"
-"over 95%% of I2P users relay traffic for others."
+"over 95&#37; of I2P users relay traffic for others."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:317
@@ -11097,14 +11093,13 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:584
-#, python-format
 msgid ""
 "Sybil describes a category of attacks where the adversary creates "
 "arbitrarily\n"
 "large numbers of colluding nodes and uses the increased numbers to help \n"
 "mounting other attacks.  For instance, if an attacker is in a network "
 "where peers\n"
-"are selected randomly and they want an 80% chance to be one of those "
+"are selected randomly and they want an 80&#37; chance to be one of those "
 "peers, they\n"
 "simply create five times the number of nodes that are in the network and "
 "roll \n"
@@ -11181,7 +11176,7 @@ msgid ""
 "the performance\n"
 "of peers.\n"
 "However, this is a powerful attack as the number of routers approaches\n"
-"<i>f</i> = 0.2, or 20%% malicious nodes, as specifed in the paper.\n"
+"<i>f</i> = 0.2, or 20&#37; malicious nodes, as specifed in the paper.\n"
 "The malicous routers could also maintain connections to the target router"
 " and provide\n"
 "excellent forwarding bandwidth for traffic over those connections, in an "
@@ -13203,8 +13198,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:172
 #, python-format
 msgid ""
-"\"%%__INFO__%%\" is the master database skiplist with String/Properties "
-"key/value entries containing only one entry:"
+"%(INFO)s is the master database skiplist with String/Properties key/value"
+" entries containing only one entry:"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:184
@@ -13214,8 +13209,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/blockfile.html:185
 #, python-format
 msgid ""
-"\"%%__REVERSE__%%\" is the reverse lookup skiplist with "
-"Integer/Properties key/value entries\n"
+"%(REVERSE)s is the reverse lookup skiplist with Integer/Properties "
+"key/value entries\n"
 "    (as of database version 2):"
 msgstr ""

@@ -14142,7 +14137,7 @@ msgid ""
 "are transparently decompressed to a .jar or .war file.\n"
 "Update files containing .pack files are traditionally named with a '.su2'"
 " suffix.\n"
-"Pack200 shrinks the update files by about 60%."
+"Pack200 shrinks the update files by about 60&#37;."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:105
@@ -15188,7 +15183,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:83
 msgid ""
-"For both MTU values, it is desirable that (MTU % 16) == 12, so that\n"
+"For both MTU values, it is desirable that (MTU &#37; 16) == 12, so that\n"
 "the payload portion after the 28-byte IP/UDP header is a multiple of\n"
 "16 bytes, for encryption purposes."
 msgstr ""
@@ -15234,7 +15229,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:119
 msgid ""
 "For IPv6, the minimum MTU is 1280. The IPv6 IP/UDP header is 48 bytes,\n"
-"so we use an MTU where (MTN % 16 == 0), which is true for 1280."
+"so we use an MTU where (MTN &#37; 16 == 0), which is true for 1280."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:124
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-11 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "
@@ -1602,10 +1602,9 @@ msgid "Streaming lib tests"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:94
-#, python-format
 msgid ""
 "To collect this bounty, a new set of unit tests must meet a \n"
-"measured code coverage of 90% of the streaming lib \n"
+"measured code coverage of 90&#37; of the streaming lib \n"
 "(i2p/apps/ministreaming/ and i2p/apps/streaming/)."
 msgstr ""

@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:106
 msgid ""
-"To collect this bounty, all above unit tests must meet the 100%\n"
+"To collect this bounty, all above unit tests must meet the 100&#37;\n"
 "coverage marker (except for log statements)."
 msgstr ""

--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:4
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:9
 msgid "Download I2P"
 msgstr "Télécharger I2P"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:6
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:11
 msgid "Dependency"
 msgstr "Dépendance"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:7
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -455,21 +455,21 @@ msgstr ""
 " içi la version de votre Java installé</a>⏎\n"
 " ou tapez <tt>java -version</tt> à votre invite de commande.\n"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:20
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:25
 msgid "Clean installs"
 msgstr "Installations propres"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:27 i2p2www/pages/downloads/list.html:45
-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:73 i2p2www/pages/downloads/list.html:135
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:32 i2p2www/pages/downloads/list.html:49
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:76 i2p2www/pages/downloads/list.html:136
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:265
 msgid "select alternate link"
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:35
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:39
 msgid "Download that file and run it."
 msgstr "Télécharger ce fichier et l'exécuter."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:53
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:56
 #, python-format
 msgid ""
 "Download that file and double-click it (if that works) or\n"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgid ""
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:61 i2p2www/pages/downloads/list.html:89
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:64 i2p2www/pages/downloads/list.html:91
 msgid "Command line (headless) install:"
 msgstr "Installation en ligne de commande (headless) :"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:62
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:65
 #, python-format
 msgid ""
 "Download the %(i2pversion)s OSX graphical installer file above and\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid ""
 "from the command line."
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:81
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:83
 #, python-format
 msgid ""
 "Download that file and double-click it (if that works) or\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "sélectionner⏎\n"
 " &quot;Open with Java&quot;."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:90
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "Download the graphical installer file above and\n"
@@ -521,11 +521,11 @@ msgstr ""
 "lancez <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
 "depuis la ligne de commande."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:100
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:102
 msgid "Packages for Debian &amp; Ubuntu are available."
 msgstr "Des packages pour Debian &amp; Ubuntu sont disponibles."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:115
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:116
 #, python-format
 msgid ""
 "The above file is the current release build.\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid ""
 "    scan or click the QR code."
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:122
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:123
 msgid ""
 "The release and dev versions of the I2P APK are not compatible, as they\n"
 "      are signed by zzz and sponge respectively. Uninstall one before "
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "d'installer⏎\n"
 "l'autre."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:132
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:133
 msgid "Source package"
 msgstr "À partir des sources:"

@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual updates"
 msgstr "Mises à jour manuelles"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:275
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:274
 msgid ""
 "Download that file to your I2P\n"
 "    installation directory and <b>rename as i2pupdate.zip</b>.\n"
@@ -768,17 +768,17 @@ msgid ""
 "    NOT need to unzip that file."
 msgstr ""

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:284
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:283
 msgid "Click <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Restart\"</a>"
 msgstr ""
 "Cliquez <a "
 "href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Redémarrer\"</a>"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:289
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:288
 msgid "Grab a cup of coffee and come back in 11 minutes"
 msgstr "Prenez une tasse de café et revenez dans 11 minutes"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:297
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:296
 #, python-format
 msgid ""
 "The file is signed by zzz,\n"
@@ -787,11 +787,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier est signé par zzz,⏎\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">dont la clé est içi</a>."

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:302
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:301
 msgid "Previous Releases"
 msgstr "Précédentes releases"

-#: i2p2www/pages/downloads/list.html:304
+#: i2p2www/pages/downloads/list.html:303
 #, python-format
 msgid ""
 "Previous releases are available on <a "
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Hum... le serveur a rencontré une sorte d'erreur."
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Miroirs"

-#: i2p2www/pages/global/footer.html:10
+#: i2p2www/pages/global/footer.html:9
 msgid "Secure"
 msgstr "Sécurisé"

@@ -1835,10 +1835,9 @@ msgstr ""
 "<code>wrapper.java.maxmemory</code> dans <code>wrapper.config </code>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:161
-#, python-format
 msgid ""
 "Is the CPU usage simply higher than you would like, or is it pegged at "
-"100% for a long time?\n"
+"100&#37; for a long time?\n"
 "If it's pegged, this could be a bug. Look in the logs for clues."
 msgstr ""

@@ -1905,7 +1904,6 @@ msgstr ""
 "Mais nous allons répondre à votre question en trois parties :"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:199
-#, python-format
 msgid ""
 "<b>Distribution</b> - All traffic on I2P is encrypted in multiple layers."
 " You don't know\n"
@@ -1917,7 +1915,7 @@ msgid ""
 "participating tunnels to 0 (see above).\n"
 "It would be nice if you didn't do this, you should help the network by "
 "routing traffic for others.\n"
-"Over 95% of users route traffic for others."
+"Over 95&#37; of users route traffic for others."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:210
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/research.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-11 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Boxoa590\n"
 "Language-Team: French "