forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translation strings
This commit is contained in:
str4d
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 19:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -282,37 +282,30 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:8
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:44
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:262
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:263
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:264
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:265
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:267
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:268
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:269
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:272
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:273
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:274
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:275
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:277
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:278
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:279
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:280
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:281
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:282
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:283
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:284
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:285
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:286
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:287
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:288
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:289
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:290
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:291
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:292
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:293
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:294
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:295
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:296
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:297
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:298
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:299
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:300
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:302
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:303
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:304
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:305
|
||||
@@ -320,66 +313,63 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:307
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:309
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:310
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:311
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:312
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:313
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:314
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:315
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:316
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:317
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:318
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:319
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:320
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:321
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:322
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:323
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:324
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:325
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:326
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:327
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:328
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:329
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:330
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:331
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:332
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:333
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:334
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:335
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:337
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:338
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:339
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:340
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:342
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:341
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:343
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:344
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:345
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:346
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:347
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:348
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:349
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:350
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:352
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:353
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:354
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:355
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:356
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:357
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:358
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:359
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:361
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:362
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:363
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:365
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:366
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:367
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:368
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:369
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:370
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:371
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:372
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:373
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:374
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:375
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:376
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:377
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:378
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:379
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:380
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:381
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:382
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:383
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:384
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:385
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:386
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:389
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:390
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:391
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:392
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:393
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:394
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:395
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:396
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:397
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:398
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:399
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:400
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:401
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:402
|
||||
@@ -391,6 +381,9 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:408
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:409
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:410
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:411
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:412
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:413
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:414
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:415
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:416
|
||||
@@ -398,8 +391,6 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:418
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:419
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:420
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:422
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:423
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:424
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:425
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:426
|
||||
@@ -407,21 +398,21 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:428
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:429
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:430
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:432
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:433
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:434
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:435
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:436
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:437
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:438
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:439
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:441
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:442
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:440
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:443
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:444
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:445
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:446
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:447
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:449
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:450
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:451
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:452
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:453
|
||||
@@ -429,30 +420,29 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:455
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:456
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:457
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:458
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:459
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:460
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:461
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:462
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:463
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:464
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:465
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:466
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:467
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:468
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:469
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:470
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:473
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:471
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:472
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:474
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:475
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:476
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:477
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:490
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:491
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:492
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:493
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:494
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:495
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:496
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:497
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:498
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:499
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:479
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:480
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:483
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:484
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:486
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:487
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:500
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:501
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:502
|
||||
@@ -478,6 +468,7 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:522
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:523
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:524
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:525
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:526
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:527
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:528
|
||||
@@ -486,43 +477,42 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:531
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:532
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:533
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:535
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:534
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:536
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:537
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:538
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:539
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:540
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:541
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:542
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:543
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:545
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:548
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:546
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:547
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:549
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:550
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:551
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:552
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:553
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:554
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:555
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:556
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:557
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:558
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:559
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:560
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:561
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:562
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:563
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:564
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:565
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:566
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:567
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:568
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:569
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:570
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:571
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:572
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:573
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:574
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:575
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:576
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:577
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:578
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:579
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:580
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:581
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:582
|
||||
@@ -532,9 +522,19 @@ msgstr "Balance actuelle : en date de %(date)s"
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:586
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:587
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:588
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:589
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:590
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:591
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:592
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:593
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:594
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:595
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:596
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:597
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:598
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:600
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:601
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:602
|
||||
msgid "General fund"
|
||||
msgstr "Fond général"
|
||||
|
||||
@@ -612,19 +612,19 @@ msgstr "Abonnements mensuels actuels :"
|
||||
msgid "2014 donations and costs:"
|
||||
msgstr "Donations et coûts 2014 :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:82
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:92
|
||||
msgid "2013 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2013 dons et coûts :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:259
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:269
|
||||
msgid "2012 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2012 dons et coûts :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:397
|
||||
msgid "2011 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2011 dons et coûts :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:488
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:498
|
||||
msgid "Previous to 2011 donations:"
|
||||
msgstr "Donations précédentes à 2011 :"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:656
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:226
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:280
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:485
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:502
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:516
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/implementation.html:506
|
||||
msgid "Future Work"
|
||||
@@ -14908,7 +14908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:840
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expiration is currently unused, always null (all zeroes)).\n"
|
||||
"Expiration is currently unused, always null (all zeroes).\n"
|
||||
"As of release 0.9.3, the expiration is assumed zero and not stored, so "
|
||||
"any non-zero expiration\n"
|
||||
"will fail in the RouterInfo signature verification.\n"
|
||||
@@ -15920,7 +15920,7 @@ msgid ""
|
||||
"The unencrypted message is encoded as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:41
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The data is then AES/256/CBC encrypted. The session key for the "
|
||||
"encryption\n"
|
||||
@@ -15932,7 +15932,7 @@ msgid ""
|
||||
"encrypted message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:49
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"0-15 bytes of padding are required to bring the total message length\n"
|
||||
"(including the six size and checksum bytes) to a multiple of 16.\n"
|
||||
@@ -15941,40 +15941,40 @@ msgid ""
|
||||
"The minimum data size is 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:57
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:65
|
||||
msgid "Time Sync Message Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:58
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"One special case is a metadata message where the sizeof(data) is 0. In\n"
|
||||
"that case, the unencrypted message is encoded as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:69
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Total length: 16 bytes. The time sync message is sent at approximately 15"
|
||||
" minute intervals.\n"
|
||||
"The message is encrypted just as standard messages are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:75
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:83
|
||||
msgid "Checksums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:76
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The standard and time sync messages use the Adler-32 checksum\n"
|
||||
"as defined in the <a href=\"%(rfc1950)s\">ZLIB Specification</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:82
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:90
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:137
|
||||
msgid "Idle Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:83
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:91
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Idle timeout and connection close is at the discretion of each endpoint "
|
||||
@@ -15988,11 +15988,26 @@ msgid ""
|
||||
"maximum timeout is ten minutes or more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:92
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:100
|
||||
msgid "RouterInfo Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"After establishment, and every 30-60 minutes thereafter,\n"
|
||||
"the two routers should generally exchange RouterInfos using a "
|
||||
"DatabaseStoreMessage.\n"
|
||||
"However, Alice should check if the first queued message is a "
|
||||
"DatabaseStoreMessage\n"
|
||||
"so as not to send a duplicate message; this is often the case when "
|
||||
"connecting to a floodfill router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:109
|
||||
msgid "Establishment Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:93
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the establish state, there is a 4-phase message sequence to exchange "
|
||||
"DH keys and signatures.\n"
|
||||
@@ -16001,31 +16016,31 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:109
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:126
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:110
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:127
|
||||
msgid "256 byte DH public keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:114
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:131
|
||||
msgid "timestamps (4 bytes, seconds since epoch)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:115
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:132
|
||||
msgid "32 byte Session key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:116
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:133
|
||||
msgid "2 byte size of Alice identity to follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:119
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:136
|
||||
msgid "DH Key Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:120
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The initial 2048-bit DH key exchange\n"
|
||||
@@ -16033,7 +16048,7 @@ msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(cryptography)s#elgamal\">ElGamal encryption</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:126
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DH key exchange consists of a number of steps, displayed below.\n"
|
||||
"The mapping between these steps and the messages sent between I2P "
|
||||
@@ -16041,41 +16056,41 @@ msgid ""
|
||||
"is marked in bold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:132
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alice generates a secret integer x. She then calculates <code>X = g^x mod"
|
||||
" p</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:133
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:150
|
||||
msgid "Alice sends X to Bob <b>(Message 1)</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:134
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bob generates a secret integer y. He then calculates <code>Y = g^y mod "
|
||||
"p</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:135
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:152
|
||||
msgid "Bob sends Y to Alice.<b>(Message 2)</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:136
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:153
|
||||
msgid "Alice can now compute <code>sessionKey = Y^x mod p</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:137
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:154
|
||||
msgid "Bob can now compute <code>sessionKey = X^y mod p</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:138
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both Alice and Bob now have a shared key <code>sessionKey = g^(x*y) mod "
|
||||
"p</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:140
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sessionKey is then used to exchange identities in <b>Message 3</b> "
|
||||
@@ -16084,11 +16099,11 @@ msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(crypto)s#exponent\">cryptography page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:160
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:177
|
||||
msgid "Message 1 (Session Request)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:161
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the DH request. Alice already has Bob's\n"
|
||||
@@ -16101,76 +16116,76 @@ msgid ""
|
||||
"Alice sends Bob:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:174
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:217
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:299
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:386
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:191
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:234
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:316
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:403
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:176
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:193
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:194
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:211
|
||||
msgid "256 byte X from Diffie Hellman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:196
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:213
|
||||
msgid "SHA256 Hash(X) xored with SHA256 Hash(Bob's `RouterIdentity`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:203
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:286
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:364
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:220
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:303
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:381
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:204
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bob verifies HXxorHI using his own router hash. If it does not verify,\n"
|
||||
"Alice has contacted the wrong router, and Bob drops the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:210
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:227
|
||||
msgid "Message 2 (Session Created)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:211
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:228
|
||||
msgid "This is the DH reply. Bob sends Alice:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:219
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:301
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:388
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:236
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:318
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:405
|
||||
msgid "Unencrypted Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:241
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:277
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:258
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:294
|
||||
msgid "256 byte Y from Diffie Hellman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:243
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:260
|
||||
msgid "SHA256 Hash(X concatenated with Y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:246
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:331
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:263
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:348
|
||||
msgid "4 byte timestamp (seconds since the epoch)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:248
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:265
|
||||
msgid "12 bytes random data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:252
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:343
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:415
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:269
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:360
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:432
|
||||
msgid "Encrypted Contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:279
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"48 bytes <a href=\"%(cryptography)s#AES\">AES encrypted</a> using the DH "
|
||||
@@ -16178,35 +16193,35 @@ msgid ""
|
||||
" the last 16 bytes of Y as the IV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:287
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alice may drop the connection if the clock skew with Bob is too high as "
|
||||
"calculated using tsB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:292
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:309
|
||||
msgid "Message 3 (Session Confirm A)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:293
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"This contains Alice's router identity, and a DSA signature of the "
|
||||
"critical data. Alice sends Bob:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:327
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:344
|
||||
msgid "2 byte size of Alice's router identity to follow (should always be 387)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:329
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:346
|
||||
msgid "Alice's 387 byte `RouterIdentity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:333
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:350
|
||||
msgid "15 bytes random data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:335
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"the 40 byte DSA `Signature` of the following concatenated data:\n"
|
||||
" X, Y, Bob's `RouterIdentity`, tsA, tsB.\n"
|
||||
@@ -16214,7 +16229,7 @@ msgid ""
|
||||
"the `SigningPublicKey` in her `RouterIdentity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:356
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"448 bytes <a href=\"%(cryptography)s#AES\">AES encrypted</a> using the DH"
|
||||
@@ -16223,31 +16238,31 @@ msgid ""
|
||||
"of message #1) as the IV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:366
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:383
|
||||
msgid "Bob verifies the signature, and on failure, drops the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:369
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bob may drop the connection if the clock skew with Alice is too high as "
|
||||
"calculated using tsA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:372
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alice will use the last 16 bytes of the encrypted contents of this "
|
||||
"message as the IV for the next message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:379
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:396
|
||||
msgid "Message 4 (Session Confirm B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:380
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:397
|
||||
msgid "This is a DSA signature of the critical data. Bob sends Alice:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:404
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"the 40 byte DSA `Signature` of the following concatenated data:\n"
|
||||
" X, Y, Alice's `RouterIdentity`, tsA, tsB.\n"
|
||||
@@ -16255,11 +16270,11 @@ msgid ""
|
||||
"the `SigningPublicKey` in his `RouterIdentity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:410
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:427
|
||||
msgid "8 bytes random data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:428
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:445
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"48 bytes <a href=\"%(cryptography)s#AES\">AES encrypted</a> using the DH "
|
||||
@@ -16268,21 +16283,21 @@ msgid ""
|
||||
"#2 as the IV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:436
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:453
|
||||
msgid "Alice verifies the signature, and on failure, drops the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:439
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bob will use the last 16 bytes of the encrypted contents of this message "
|
||||
"as the IV for the next message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:447
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:464
|
||||
msgid "After Establishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:448
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connection is established, and standard or time sync messages may be "
|
||||
"exchanged.\n"
|
||||
@@ -16294,11 +16309,11 @@ msgid ""
|
||||
" the next IV."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:457
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:474
|
||||
msgid "Check Connection Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:458
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternately, when Bob receives a connection, it could be a\n"
|
||||
"check connection (perhaps prompted by Bob asking for someone\n"
|
||||
@@ -16308,58 +16323,58 @@ msgid ""
|
||||
"A check info connection will receive 256 bytes containing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:467
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:484
|
||||
msgid "32 bytes of uninterpreted, ignored data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:468
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:485
|
||||
msgid "1 byte size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:469
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"that many bytes making up the local router's IP address (as reached by "
|
||||
"the remote side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:470
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:487
|
||||
msgid "2 byte port number that the local router was reached on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:471
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"4 byte i2p network time as known by the remote side (seconds since the "
|
||||
"epoch)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:472
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:489
|
||||
msgid "uninterpreted padding data, up to byte 223"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:473
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"xor of the local router's identity hash and the SHA256 of bytes 32 "
|
||||
"through bytes 223"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:476
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:493
|
||||
msgid "Check connection is completely disabled as of release 0.9.12."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:480
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:497
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:481
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Now on the <a href=\"%(ntcpdisc)s\">NTCP Discussion Page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:487
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:504
|
||||
msgid "The maximum message size should be increased to approximately 32 KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:491
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of fixed packet sizes may be appropriate to further hide the data \n"
|
||||
"fragmentation to external adversaries, but the tunnel, garlic, and end to"
|
||||
@@ -16370,13 +16385,13 @@ msgid ""
|
||||
"to create a limited number of message sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:499
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory utilization (including that of the kernel) for NTCP should be "
|
||||
"compared to that for SSU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:503
|
||||
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the establishment messages be randomly padded somehow, to frustrate\n"
|
||||
"identification of I2P traffic based on initial packet sizes?"
|
||||
@@ -17999,3 +18014,6 @@ msgid ""
|
||||
"conclusion is not supported by the paper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-15 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Glossaire"
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/global/nav.html:105 i2p2www/pages/site/contact.html:28
|
||||
#: i2p2www/pages/global/nav.html:105 i2p2www/pages/site/contact.html:27
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forums"
|
||||
|
||||
@@ -1382,7 +1382,8 @@ msgid "Channel list:"
|
||||
msgstr "Liste canal :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:21
|
||||
msgid "General i2p discussion"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General i2p discussion and help channel"
|
||||
msgstr "Discussion i2p générale"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:22
|
||||
@@ -1393,11 +1394,7 @@ msgstr "Hors sujet"
|
||||
msgid "Development talk"
|
||||
msgstr "Discussion développement"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:24
|
||||
msgid "Help channel"
|
||||
msgstr "Canal d'aide"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most of the discussion about I2P's development happens on the <a "
|
||||
@@ -1409,11 +1406,11 @@ msgstr ""
|
||||
"meilleur endroit pour commencer avec requêtes, si le canal IRC dev est "
|
||||
"inactif."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:33
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:32
|
||||
msgid "Mailing lists"
|
||||
msgstr "Mailing lists"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:34
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"I2P does have a mailing list, but it is rarely used as the current small "
|
||||
"team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum. "
|
||||
@@ -1423,11 +1420,11 @@ msgstr ""
|
||||
"l'actuelle petite équipe de développeurs préfèrent communiquer via IRC ou"
|
||||
" le forum des développeurs. Cela pourrait changer à l'avenir."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:39
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:38
|
||||
msgid "Subscribing"
|
||||
msgstr "S'abonner"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:40
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"To subscribe to a mailing list, go to the list information page (linked "
|
||||
"below) and fill out the form. I2P-internal email addresses "
|
||||
@@ -1437,11 +1434,11 @@ msgstr ""
|
||||
" liste (lien ci-dessous) et remplissez le formulaire. Les adresses e-mail"
|
||||
" internes à I2P (ex: foobar@mail.i2p) peuvent être utilisées."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:44
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:43
|
||||
msgid "Unsubscribing"
|
||||
msgstr "Se désinscrire"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:45
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe from a mailing list or edit your subscription options, go "
|
||||
"to the list information page (linked below) and enter your subscription "
|
||||
@@ -1451,21 +1448,21 @@ msgstr ""
|
||||
"d'abonnement, allez à la page d'information de la liste (lien ci-dessous)"
|
||||
" et entrez votre adresse courriel d'abonnement."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:49
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:48
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:52 i2p2www/pages/site/contact.html:56
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:51 i2p2www/pages/site/contact.html:55
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:53
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:52
|
||||
msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discussions de développeurs d'I2P - tout ce qui est lié au développement "
|
||||
"de I2P"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:57
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
|
||||
"goes here"
|
||||
@@ -1473,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Discussion général sur I2P - quoi que ce soit qui ne contient pas dans "
|
||||
"une liste différente va ici"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:63
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't like mailing lists? Then this is for you. All mailing lists are"
|
||||
" available via NNTP as well."
|
||||
@@ -1481,11 +1478,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'aimez pas les listes de diffusion? Alors ceci est pour vous. Tous "
|
||||
"les listes de diffusion sont disponibles via NNTP aussi."
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:68
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:67
|
||||
msgid "Group-List-mapping:"
|
||||
msgstr "Cartographie-group-list :"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:73
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:72
|
||||
msgid "Servers:"
|
||||
msgstr "Serveurs:"
|
||||
|
||||
@@ -3534,3 +3531,6 @@ msgstr "Forums, actualités sur ce site web, autres"
|
||||
msgid "Very Old Stuff"
|
||||
msgstr "Très vieilles choses"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help channel"
|
||||
#~ msgstr "Canal d'aide"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user