forked from I2P_Developers/i2p.www
Updated translation strings
This commit is contained in:
str4d
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese "
|
||||
@@ -208,37 +208,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:8
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:44
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:262
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:263
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:264
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:265
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:267
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:268
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:269
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:272
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:273
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:274
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:275
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:277
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:278
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:279
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:280
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:281
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:282
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:283
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:284
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:285
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:286
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:287
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:288
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:289
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:290
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:291
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:292
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:293
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:294
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:295
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:296
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:297
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:298
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:299
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:300
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:302
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:303
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:304
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:305
|
||||
@@ -246,66 +239,63 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:307
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:309
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:310
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:311
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:312
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:313
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:314
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:315
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:316
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:317
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:318
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:319
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:320
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:321
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:322
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:323
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:324
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:325
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:326
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:327
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:328
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:329
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:330
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:331
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:332
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:333
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:334
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:335
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:337
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:338
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:339
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:340
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:342
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:341
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:343
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:344
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:345
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:346
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:347
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:348
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:349
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:350
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:352
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:353
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:354
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:355
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:356
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:357
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:358
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:359
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:361
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:362
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:363
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:365
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:366
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:367
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:368
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:369
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:370
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:371
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:372
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:373
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:374
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:375
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:376
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:377
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:378
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:379
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:380
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:381
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:382
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:383
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:384
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:385
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:386
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:389
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:390
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:391
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:392
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:393
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:394
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:395
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:396
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:397
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:398
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:399
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:400
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:401
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:402
|
||||
@@ -317,6 +307,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:408
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:409
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:410
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:411
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:412
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:413
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:414
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:415
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:416
|
||||
@@ -324,8 +317,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:418
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:419
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:420
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:422
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:423
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:424
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:425
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:426
|
||||
@@ -333,21 +324,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:428
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:429
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:430
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:432
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:433
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:434
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:435
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:436
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:437
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:438
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:439
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:441
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:442
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:440
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:443
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:444
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:445
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:446
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:447
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:449
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:450
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:451
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:452
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:453
|
||||
@@ -355,30 +346,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:455
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:456
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:457
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:458
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:459
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:460
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:461
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:462
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:463
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:464
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:465
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:466
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:467
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:468
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:469
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:470
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:473
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:471
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:472
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:474
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:475
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:476
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:477
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:490
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:491
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:492
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:493
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:494
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:495
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:496
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:497
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:498
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:499
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:479
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:480
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:483
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:484
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:486
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:487
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:500
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:501
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:502
|
||||
@@ -404,6 +394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:522
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:523
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:524
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:525
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:526
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:527
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:528
|
||||
@@ -412,43 +403,42 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:531
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:532
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:533
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:535
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:534
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:536
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:537
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:538
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:539
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:540
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:541
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:542
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:543
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:545
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:548
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:546
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:547
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:549
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:550
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:551
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:552
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:553
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:554
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:555
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:556
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:557
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:558
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:559
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:560
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:561
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:562
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:563
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:564
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:565
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:566
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:567
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:568
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:569
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:570
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:571
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:572
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:573
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:574
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:575
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:576
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:577
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:578
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:579
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:580
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:581
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:582
|
||||
@@ -458,9 +448,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:586
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:587
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:588
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:589
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:590
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:591
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:592
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:593
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:594
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:595
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:596
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:597
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:598
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:600
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:601
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:602
|
||||
msgid "General fund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -534,19 +534,19 @@ msgstr "現在の月間購読者:"
|
||||
msgid "2014 donations and costs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:82
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:92
|
||||
msgid "2013 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2013年の寄付と経費"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:259
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:269
|
||||
msgid "2012 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2012年の寄付と経費"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:387
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:397
|
||||
msgid "2011 donations and costs:"
|
||||
msgstr "2011年の寄付と経費"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:488
|
||||
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:498
|
||||
msgid "Previous to 2011 donations:"
|
||||
msgstr "2011年以前の寄付:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-25 05:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese "
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "用語集"
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "パフォーマンス"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/global/nav.html:105 i2p2www/pages/site/contact.html:28
|
||||
#: i2p2www/pages/global/nav.html:105 i2p2www/pages/site/contact.html:27
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "フォーラム"
|
||||
|
||||
@@ -1259,7 +1259,8 @@ msgid "Channel list:"
|
||||
msgstr "チャンネルリスト:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:21
|
||||
msgid "General i2p discussion"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General i2p discussion and help channel"
|
||||
msgstr "全般的な i2p の議論"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:22
|
||||
@@ -1270,11 +1271,7 @@ msgstr "主題から外れた話"
|
||||
msgid "Development talk"
|
||||
msgstr "開発話"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:24
|
||||
msgid "Help channel"
|
||||
msgstr "チャンネルのヘルプ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:29
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most of the discussion about I2P's development happens on the <a "
|
||||
@@ -1284,11 +1281,11 @@ msgstr ""
|
||||
"I2P の開発に関する議論のほとんどは、 <a href=\"http://%(zzz)s\">I2P "
|
||||
"開発フォーラム</a>で起こっています。ここは IRC チャンネルが機能していない場合、大抵は質問を始めるのに最高の場所です。"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:33
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:32
|
||||
msgid "Mailing lists"
|
||||
msgstr "メーリングリスト"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:34
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"I2P does have a mailing list, but it is rarely used as the current small "
|
||||
"team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum. "
|
||||
@@ -1297,11 +1294,11 @@ msgstr ""
|
||||
"I2P にはメーリングリストがありますが、現在の小規模な開発チームは IRC "
|
||||
"や開発者フォーラムを通じたコミュニケーションを好むために、めったに使われません。これは将来変更される場合があります。"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:39
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:38
|
||||
msgid "Subscribing"
|
||||
msgstr "登録"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:40
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"To subscribe to a mailing list, go to the list information page (linked "
|
||||
"below) and fill out the form. I2P-internal email addresses "
|
||||
@@ -1310,46 +1307,46 @@ msgstr ""
|
||||
"メーリングリストに登録するには、リスト情報ページ(以下にリンク)を開き、フォームを埋めてください。 I2P 内のメールアドレス "
|
||||
"(hogehoge@mail.i2p) が使用できます。"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:44
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:43
|
||||
msgid "Unsubscribing"
|
||||
msgstr "登録解除"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:45
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe from a mailing list or edit your subscription options, go "
|
||||
"to the list information page (linked below) and enter your subscription "
|
||||
"email address."
|
||||
msgstr "メーリングリストから登録解除または登録オプションを編集するには、リスト情報ページ(以下にリンク)を開、登録メールアドレスを入力してください。"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:49
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:48
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "リスト"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:52 i2p2www/pages/site/contact.html:56
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:51 i2p2www/pages/site/contact.html:55
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "アーカイブ"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:53
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:52
|
||||
msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
|
||||
msgstr "I2P 開発者議論 - I2P の開発に関するすべてのこと"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:57
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
|
||||
"goes here"
|
||||
msgstr "全般的な I2P の議論 - 他のリストに合わないものはすべてここで"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:63
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't like mailing lists? Then this is for you. All mailing lists are"
|
||||
" available via NNTP as well."
|
||||
msgstr "メーリングリストは好みませんか？それならこれはいかがでしょう。メーリングリストはすべてNTTP経由でも利用できます。"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:68
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:67
|
||||
msgid "Group-List-mapping:"
|
||||
msgstr "グループリストマッピング:"
|
||||
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:73
|
||||
#: i2p2www/pages/site/contact.html:72
|
||||
msgid "Servers:"
|
||||
msgstr "サーバー:"
|
||||
|
||||
@@ -3079,3 +3076,6 @@ msgstr "掲示板、ニュースサイト他"
|
||||
msgid "Very Old Stuff"
|
||||
msgstr "かなり昔のもの"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Help channel"
|
||||
#~ msgstr "チャンネルのヘルプ"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user