forked from I2P_Developers/i2p.www
706 lines
29 KiB
Plaintext
706 lines
29 KiB
Plaintext
# Translations template for I2P.
|
||
# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Nikafn <appone6@gmail.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 14:51+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 12:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Nikafn <appone6@gmail.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/az/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||
"Language: az\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:2
|
||
msgid "Academic Research"
|
||
msgstr "Akademik Araşdırma"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:3
|
||
msgid "May 2018"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:6
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:8
|
||
msgid "Research on the I2P Network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"I2P is a very unique project that unfortunately has not received the wider\n"
|
||
"academic attention it deserves. To date, most research focus on anonymous and\n"
|
||
"onion-routing technology has been around Tor, and while those papers benefit us\n"
|
||
"as well, there is a great need for I2P-focused research. This plays a key role\n"
|
||
"in both maintaining the security and integrity of the network, as well as\n"
|
||
"opening doors for more impactful future development."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"There is a large research community investigating a wide range of aspects of\n"
|
||
"anonymity. For a current and comprehensive list of relevant papers, see the\n"
|
||
"<a href=\"%(anonbib)s\">Free Haven Anonymity Bibliography</a>.\n"
|
||
"I2P benefits from much of the research into Tor and onion routing, but there is\n"
|
||
"little dedicated research interest into the theory behind I2P, and the choices\n"
|
||
"and tradeoffs that the network makes. This presents a unique opportunity for\n"
|
||
"original research.\n"
|
||
msgstr "\nAnonimliyin geniş aspektlərini araşdıran böyük araşdırma icması var. Müvafiq sənədlərin cari və hərtərəfli siyahısı üçün, <a href=\"%(anonbib)s\">Free Haven Anonymity Bibliography</a>ya baxın.\nI2P, Tor və \"soğan\" istiqamətləndirici üzərinə araşdırmalardan yararlanır, ancaq I2P-nin arxasındakı nəzəriyyəni, qərarları və şəbəkənin səs verməsini araşdırmağa maraq azdır. \nBu, orijinal araşdırma üçün unikal imkandır.\n"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A list of known published papers about I2P is available <a "
|
||
"href=\"%(papers)s\">here</a>."
|
||
msgstr "Burada I2P haqqında tanınmış məqalələrin siyahısı <a href=\"%(papers)s\">mövcuddur </a>."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:34
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"This page aims to outline the most needed fields of research, notes to\n"
|
||
"potential researchers, our general safety guidelines as well as an expanding\n"
|
||
"list of open questions that you can begin on at any time.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:40
|
||
msgid "Notes to Researchers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:42
|
||
msgid "Defensive Research"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"While all research on the I2P network is beneficial and appreciated, there are\n"
|
||
"certain areas which are more in need than others - most so in defensive\n"
|
||
"research. Most people enjoy coming up with fun ways to launch offensives\n"
|
||
"against anonymous software, and this is further reinforced by the incentives in\n"
|
||
"academic institutions. While we know it is often not the first choice for\n"
|
||
"researchers, We would certainly appreciate any and all work towards ways to\n"
|
||
"fortify the network!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:54
|
||
msgid "Offensive and Analytic Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you've decided on a research topic that aims to hands-on investigate the I2P\n"
|
||
"network or solve a problem of large proportions we ask you to <b>please</b> \n"
|
||
"<a href=\"%(contact)s\">communicate your ideas</a> to the development team, the\n"
|
||
"sooner the better. I2P is under constant development and a significant amount\n"
|
||
"of roadmapping occurs, therefore your problem may have already been identified\n"
|
||
"and flagged for update or patch. In the unlikely event you are conducting\n"
|
||
"testing that overlaps with / would be of interest to another research project\n"
|
||
"already in motion, we are also able to make you aware of this (with their\n"
|
||
"permission, of course), and possibly open the door for collaboration. There is\n"
|
||
"also a chance that the test itself may significantly harm the network or\n"
|
||
"regular users, and the team may have ideas or suggestions to mitigate that risk\n"
|
||
"and increase the safety of your testing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:71
|
||
msgid "Research Ethics & Testing the Network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:73
|
||
msgid "General Guidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:75
|
||
msgid ""
|
||
"<ol>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" Consider the benefits and risks - is there any doubt that the research\n"
|
||
" provides more value than danger?\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" If the research can be done on a test network then that is the preferred\n"
|
||
" method\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" If you must operate on the live network, the safest route is only\n"
|
||
" collecting data about yourself\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" If you need 'bigger data', It is recommended to first see if you can use\n"
|
||
" data sets from previous experiments or other third party resources is\n"
|
||
" recommended\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" If you must collect data on the live network, ensure it is safe for\n"
|
||
" publication and collect as little as possible\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>\n"
|
||
" After testing and before publish, review that all data which is to be\n"
|
||
" published publicly is <b><i>not</i></b> intended to be private by the\n"
|
||
" originator\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
"</ol>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:106
|
||
msgid "Using a Test Network to Attack I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:108
|
||
msgid ""
|
||
"I2P can be run as a separate test network by controlling the locations that a\n"
|
||
"new router reseeds from so that it only finds other test routers.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The standard mode of operation is to have one JVM per router instance; hence\n"
|
||
"running multiple copies of I2P on a single machine is inadvisable, both due to\n"
|
||
"the potential resource drain and the certain port conflicts. To better\n"
|
||
"facilitate setting up small test networks, I2P has a multirouter mode which\n"
|
||
"enables multiple distinct routers to be run in the same JVM.\n"
|
||
"\n"
|
||
"MultiRouter can be started from the i2p base directory by running the below\n"
|
||
"command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:124
|
||
msgid ""
|
||
"Additionally, I2P can be started in a virtual network mode. This mode disables\n"
|
||
"all transports, allowing the router to be tested in isolation without network\n"
|
||
"traffic. To enable this mode, add <code>i2p.vmCommSystem=true</code> to the\n"
|
||
"router.config before starting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:131
|
||
msgid "Testing on the Live I2P Network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:133
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"As stated above in the researcher notes, please <a href=\"%(contact)s\">contact\n"
|
||
" us</a> before you commence your testing. While we do not discourage\n"
|
||
"researchers from responsibly testing their ideas on the live network, if an\n"
|
||
"attack becomes apparent and we don't have any line of communication then we\n"
|
||
"will end up taking countermeasures which could interfere with the test."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:141
|
||
msgid "Router Family Configuration"
|
||
msgstr "İstiqamətləndiricinin ailə quraşdırması"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:143
|
||
msgid ""
|
||
"As of release 0.9.25, I2P supports a router family configuration. This provides\n"
|
||
"researchers who run multiple routers with the means to publicly identify those\n"
|
||
"routers. In turn, this helps the I2P project understand that these routers are\n"
|
||
"not running an attack on the network. It also will prevent other routers from\n"
|
||
"including multiple routers of the family in a single tunnel, which could lead\n"
|
||
"to deanonymization. Routers that appear to be colluding but do not have a\n"
|
||
"declared family may be assumed to be an attack on the network, and may be\n"
|
||
"blocked. The best way to ensure the success of your research project is to work\n"
|
||
"with us directly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:155
|
||
msgid ""
|
||
"A router family shares a private key so that participation in the family cannot\n"
|
||
"be spoofed. To configure a router family, click on the 'I2P Internals' link in\n"
|
||
"the router console, and then on the 'Family' tab. Follow the instructions there\n"
|
||
"to generate the private key for the first router in the family. Then, export\n"
|
||
"the key from that router, and import it to other members of the family."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
|
||
msgid "Open research questions"
|
||
msgstr "Tədqiqatın açıq sualları"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:5
|
||
msgid "Network database"
|
||
msgstr "Şəbəkə verilənlər bazası"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:6
|
||
msgid "Floodfills"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:19
|
||
msgid "Transports"
|
||
msgstr "Nəqliyyatlar"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:31
|
||
msgid "Tunnels and Destinations"
|
||
msgstr "Tunel və istiqamətlər"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:33
|
||
msgid "Peer selection"
|
||
msgstr "Bənzərlərin seçimi"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:46
|
||
msgid "Unidirectional tunnels"
|
||
msgstr "Tək istiqamətli tunellər"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:52
|
||
msgid "Multihoming"
|
||
msgstr "Çoxsaylı ünvan"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:59
|
||
msgid "Message routing"
|
||
msgstr "İsmarış istiqaməti"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:66
|
||
msgid "Anonymity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:75
|
||
msgid "Network Related"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:2
|
||
msgid "Vulnerability Response Process"
|
||
msgstr "Həssaslığı bildirən proses"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:6
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"This process is subject to change. Please refer to this page for the current VRP."
|
||
msgstr "\nBu proses dəyişdirilə bilər. Mövcud VRP üçün bu səhifəyə baxın."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:10
|
||
msgid "This page was last updated in June 2020."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"Researchers: while you research/hack, we ask that you refrain from the following: - Performing active exploits or Denial of Service attacks on the\n"
|
||
"i2p network - Performing social engineering on i2p development team members - Performing any physical or electronic attempts against i2p property and/or data\n"
|
||
"centers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"As i2p is an open-source community, many volunteers and development team members run their own I2P Sites as well as public (“non-private internet”) domains. These\n"
|
||
"sites/servers are NOT in the scope of the vulnerability assessment / response process, only the underlying code of i2p is."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:18
|
||
msgid "Point of Contact for Security Issues"
|
||
msgstr "Təhlükəsizlik məsələləri üzrə təmas nöqtəsi"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:22
|
||
msgid "Security Response Team"
|
||
msgstr "Təhlükəsizlik tədbirlər qrupu"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Echelon is the trusted security point-of-contact. He forwards e-mails to "
|
||
"team members as appropriate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:28
|
||
msgid "Incident Response"
|
||
msgstr "Hadisəyə cavab"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:31
|
||
msgid "Researcher submits report via:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team designates a Response Manager who is in charge of the particular\n"
|
||
"report based on availability and/or knowledge-set."
|
||
msgstr "Cavab qrupu yararlılıq və/ və ya məlumat dəstinə əsaslanan konkret hesabata cavabdeh müdir təyin edir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:42
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In no more than %(limit)s working days, Response Team should\n"
|
||
"respond to researcher using only encrypted methods."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager makes inquiries to satisfy any needed information and to\n"
|
||
"confirm if submission is indeed a vulnerability."
|
||
msgstr "Cavab meneceri hər hansı zəruri məlumatı təmin etmək üçün sorğu göndərir və \ntəqdimatın həqiqətən zəiflik olduğunu təsdiqləyir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:52
|
||
msgid "If submission proves to be vulnerable, proceed."
|
||
msgstr "Təqdimatın zəif olduğu təsqilənirsə, davam edin."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:55
|
||
msgid "If not vulnerable:"
|
||
msgstr "Zəif deyilsə:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager responds with reasons why submission is not a "
|
||
"vulnerability."
|
||
msgstr "Cavab meneceri təqdimatın zəif olmadığına dair səbəbləri açıqlayır. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:62
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager moves discussion to a new or existing ticket on public Trac"
|
||
" if necessary."
|
||
msgstr "Cavab meneceri müzakirəni zəruri hallarda ictimai Trac-da yeni və ya mövcud biletə keçirir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:70
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Establish severity of vulnerability:\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\nZəifliyin səviyyəsini müəyyən etmə:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:75
|
||
msgid ""
|
||
"Affects network as a whole, has potential to break entire network or is on a"
|
||
" scale of great catastrophe."
|
||
msgstr "Effekt şəbəkəsi bütöv bir şəbəkəni pozmaq potensialına malikdir və ya böyük fəlakət miqyasındadır."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:79
|
||
msgid "Affects individual routers, or must be carefully exploited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:83
|
||
msgid "Is not easily exploitable."
|
||
msgstr "Asan istifadə edilə bilməz."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:89
|
||
msgid "Respond according to the severity of the vulnerability:"
|
||
msgstr "Zəiflik səviyyəsinə uyğun cavab verin:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"HIGH severities must be notified on website and news feed within %(limit)s\n"
|
||
"working days of classification."
|
||
msgstr "YÜKSƏK səviyyə veb səhifələrdə və xəbər lentində %(limit)stəsnifat iş günləri daxilində bildirilməlidir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:98
|
||
msgid ""
|
||
"The notification should list appropriate steps for users to take, if any."
|
||
msgstr "Bildirişdə istifadəçilər üçün müvafiq addımlar göstərilməlidir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:101
|
||
msgid ""
|
||
"The notification must not include any details that could suggest an exploitation\n"
|
||
"path."
|
||
msgstr "Bildirişə istismar yolunu təklif edən hər hansı məlumat daxil edilməməlidir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:105
|
||
msgid "The latter takes precedence over the former."
|
||
msgstr "Sonuncu öncəkindən üstündür."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:109
|
||
msgid "MEDIUM and HIGH severities will require a Point Release."
|
||
msgstr "ORTA və YÜKSƏK səviyyə Point Release tələb edəcək."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:112
|
||
msgid "LOW severities will be addressed in the next Regular Release."
|
||
msgstr "AŞAĞI səviyyəyə növbəti müntəzəm buraxılışda baxılacaq. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:118
|
||
msgid "Response Team applies appropriate patch(es)."
|
||
msgstr "Cavab qrupu müvafiq yama(lar) tətbiq edir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:122
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager works on a patch LOCALLY, patches are shared by the "
|
||
"response team via PGP-encrypted e-mail until such a time as it is safe to "
|
||
"expose to the public."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:125
|
||
msgid "Patches are reviewed with the researcher."
|
||
msgstr "Yamalar tədqiqatçı tərəfindən nəzərdən keçirilir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:128
|
||
msgid ""
|
||
"Any messages associated with PUBLIC commits during the time of review should not\n"
|
||
"make reference to the security nature of the PRIVATE branch or its commits."
|
||
msgstr "Baxış zamanı İCTİMAİ ilə əlaqəli hər hansı məlumat ÖZƏL bölmə və ya onun öhdəlliklərinin \ntəhlükəsizliyinə istinad etməməlidir. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:132
|
||
msgid "Vulnerability announcement is drafted."
|
||
msgstr "Zəiflik elanları hazırlanıb."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:136
|
||
msgid "Include severity of vulnerability."
|
||
msgstr "Zəiflik səviyyəsini əlavə edin."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:139
|
||
msgid "Include systems/apps effected."
|
||
msgstr "Təsirlənən sistemləri/tətbiqetmələri daxil edin. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:142
|
||
msgid "Include solutions (if any) if patch cannot be applied."
|
||
msgstr "Yamalar tətbiq oluna bilməzsə,(əgər varsa) həll yollarını daxil edin."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:146
|
||
msgid "Release date is discussed."
|
||
msgstr "Təqdimat tarixi müzakirə edilir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:152
|
||
msgid ""
|
||
"At release date, Response Team coordinates with developers to finalize "
|
||
"update:"
|
||
msgstr "Təqdimat tarixində cavab qrupu yeniləməni yekunlaşdırmaq üçün işi yaradıcılarla koordinasiya edir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:156
|
||
msgid "Response Manager propagates the \"hotfix branch\" to trunk."
|
||
msgstr "Cavab meneceri \"düzəltmə bölməsi\"ni magistral xəttə yayır. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:159
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager includes vulnerability announcement draft in release notes."
|
||
msgstr "Cavab meneceri buraxılış qeydlərinə zəiflik elanı layihəsini daxil edir. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:162
|
||
msgid ""
|
||
"Proceed with the Point or Regular Release. At this time, it is not possible to release an in-network update for only one operating system or\n"
|
||
"\t\tarchitecture. In order that all affected products can be released as quickly as possible, the person responsible\n"
|
||
"\t\tfor that software should be able to perform necessary release processes in a timely manner. Importantly this should include\n"
|
||
"\t\tconsideration for package maintainers in Debian, Ubuntu and F-Droid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:172
|
||
msgid "Post-release Disclosure Process"
|
||
msgstr "Buraxılışdan sonra açıqlama prosesi"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:175
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team has %(limit)s days to fulfill all points within section III."
|
||
msgstr "Cavab qrupunun III hissədəki bütün nöqtələri yerinə yetirmək üçün %(limit)s günü var."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:179
|
||
msgid ""
|
||
"If the Incident Response process in section III is successfully completed:"
|
||
msgstr "III bölmədə hadisəyə cavab prosesi uğurla başa çatdıqda:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:183
|
||
msgid ""
|
||
"Response Manager contacts researcher and asks if researcher wishes for "
|
||
"credit."
|
||
msgstr "Cavab meneceri tədqiqatçı ilə əlaqə qurur və onun kredit istəyib-istəmədiyini soruşur."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:186
|
||
msgid "Finalize vulnerability announcement draft and include the following:"
|
||
msgstr "Zəiflik elanı layihəsini yekunlaşdırın və aşağıdakıları daxil edin:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:190
|
||
msgid "Project name and URL."
|
||
msgstr "Layihənin adı və URL."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:193
|
||
msgid "Versions known to be affected."
|
||
msgstr "Təsirə məruz qalan versiyalar."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:196
|
||
msgid ""
|
||
"Versions known to be not affected (for example, the vulnerable code was "
|
||
"introduced in a recent version, and older versions are therefore "
|
||
"unaffected)."
|
||
msgstr "Təsirə məruz qalmayan versiyalar (məsələn, son versiyada zəif kod tətbiq olundu və bu səbəbdən öncəki versiyalar təsirlənmədi)."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:199
|
||
msgid "Versions not checked."
|
||
msgstr "Versiyalar yoxlanmadı."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:202
|
||
msgid "Type of vulnerability and its impact."
|
||
msgstr "Zəiflik növü və onun təsiri."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:205
|
||
msgid "If already obtained or applicable, a CVE-ID."
|
||
msgstr "Əldə edilmiş və ya tətbiq oluna bilən CVE-ID."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:208
|
||
msgid "The planned, coordinated release date."
|
||
msgstr "Planlaşdırılmış, razılaşdırılmış təqdimat tarixi."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:211
|
||
msgid ""
|
||
"Mitigating factors (for example, the vulnerability is only exposed in "
|
||
"uncommon, non-default configurations)."
|
||
msgstr "Azaldıcı amillər (məsələn, zəiflik yalnız qeyri-standart quraşdırmalarda müşahidə olunur)."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:214
|
||
msgid ""
|
||
"Workarounds (configuration changes users can make to reduce their exposure "
|
||
"to the vulnerability)."
|
||
msgstr "Müvəqqəti həllər (isifadəçilər zəifliyə məruz qalmalarını azaltmaq üçün quraşdırma dəyişiklikləri edə bilər)."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:217
|
||
msgid "If applicable, credits to the original reporter."
|
||
msgstr "Mümkündürsə, əsas müxbirə kredit verin."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:222
|
||
msgid ""
|
||
"Release finalized vulnerability announcement on website and in news feed."
|
||
msgstr "Vebdə və xəbər lentində yekunlaşdırılmış zəiflik elanının buraxılışı."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:230
|
||
msgid ""
|
||
"For HIGH severities, release finalized vulnerability announcement on well-"
|
||
"known mailing lists:"
|
||
msgstr "YÜKSƏK səviyyə üçün, yekunlaşdırılmış zəiflik elanını tanınan göndəriş siyahılarına yayın:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:238
|
||
msgid "If applicable, developers request a CVE-ID."
|
||
msgstr "Mümkündürsə, yaradıcılar CVE-ID tələb edir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:242
|
||
msgid ""
|
||
"The commit that applied the fix is made reference too in a future commit and"
|
||
" includes a CVE-ID."
|
||
msgstr "Düzeltməni tətbiq edən versiya, gələcək fiksasiyada da qeyd olunur və bura CVE-ID daxildir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:250
|
||
msgid ""
|
||
"If the Incident Response process in section III is *not* successfully "
|
||
"completed:"
|
||
msgstr "III bölmədə hadisəyə cavab prosesi uğurla başa *çatmadıqda*:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:254
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team and developers organize an IRC meeting to discuss why/what points\n"
|
||
"in section III were not resolved and how the team can resolve them in the\n"
|
||
"future."
|
||
msgstr "Cavab qrupu və yaradıcılar İİİ bölmədəki niyə/hansı nöqtələrin həll olunmadığını və gələcəkdə\n onları necə həll edə biləcəyini müzakirə etmək üçün IRC görüşünü təşkil edir."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:259
|
||
msgid ""
|
||
"Any developer meetings immediately following the incident should include points\n"
|
||
"made in section V."
|
||
msgstr "Hadisədən sonra yaradıcıların istənilən görüşü V bölmədəki bəndləri nəzərə almalıdır."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:263
|
||
msgid ""
|
||
"If disputes arise about whether or when to disclose information about a\n"
|
||
"vulnerability, the Response Team will publicly discuss the issue via IRC and\n"
|
||
"attempt to reach consensus."
|
||
msgstr "Zəiflik haqqında məlumatın açıqlanması yaxud nə zaman açıqlanması ilə əlaqədar anlaşılmazlıq \nyaranarsa, cavab qrupu məsələni İRC vasitəsilə açıq müzakirə edərək, ortaq məxrəcə gəlməyə\n çalışacaq."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:268
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If consensus on a timely disclosure is not met (no later than %(limit)s days),\n"
|
||
"the researcher (after %(limit)s days) has every right to expose the\n"
|
||
"vulnerability to the public."
|
||
msgstr "Əgər vaxtında açıqlama verməyə dair konsensus (%(limit)sgündən gec olmayaraq) əldə olunmursa, tədqiqatçı (%(limit)sgündən sonra) zəifliyi ictimaiyyətə açıqlamaq hüququna sahibdir. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:277
|
||
msgid "Incident Analysis"
|
||
msgstr "Hadisənin təhlili"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:280
|
||
msgid "Isolate codebase"
|
||
msgstr "Kodbazasını ayırın"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:282
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:302
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team and developers should coordinate to work on the following:"
|
||
msgstr "Cavab qrupu və yaradıcılar işləmək üçün aşağıdakı məsələlərlə bağlı koordinasiya etməlidirlər:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:286
|
||
msgid "Problematic implementation of classes/libraries/functions, etc."
|
||
msgstr "Siniflərin/ kitabxanaların/funksiyaların və s. problemli tətbiqi "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:289
|
||
msgid "Focus on apps/distro packaging, etc."
|
||
msgstr "Tətbiqetmə/distro qablaşdırmaya diqqət edin və s. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:292
|
||
msgid "Operator/config error, etc."
|
||
msgstr "Operator/quraşdırma xətası və s."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:300
|
||
msgid "Auditing"
|
||
msgstr "Təftiş"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:306
|
||
msgid "Auditing of problem area(s) as discussed in point 1."
|
||
msgstr "1-ci bənddə qeyd edildiyi kimi problemli sahə(lər)in auditi."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:309
|
||
msgid "Generate internal reports and store for future reference."
|
||
msgstr "Daxili hesabatlar yaradın və gələcək arayış üçün saxlayın."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:312
|
||
msgid ""
|
||
"If results are not sensitive, share with the public via IRC or public Trac."
|
||
msgstr "Nəticələr həssas deyilsə, IRC və ya ictimai Trac vasitəsilə ictimaiyyətlə bölüşün."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:320
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team has %(limit)s days following completion of section III to ensure\n"
|
||
"completion of section V."
|
||
msgstr "Cavab qrupunun İİİ bölümü bitirdikdən sonra V bölmənin bitməsini təmin etmək üçün %(limit)s günü var. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:326
|
||
msgid "Resolutions"
|
||
msgstr "Qərarlar"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:328
|
||
msgid ""
|
||
"Any further questions or resolutions regarding the incident(s) between the\n"
|
||
"researcher and response + development team after public disclosure can be\n"
|
||
"addressed via the following:"
|
||
msgstr "Tədqiqatçı və cavab + inkişaf qrupu arasında istənilən əlavə suallar və ya hadisə(lər)lə bağlı qərarlar\n ictimai açıqlamadan sonra növbəti qaydada həll edilə bilər:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:341
|
||
msgid "Continuous Improvement"
|
||
msgstr "Davamlı inkişaf"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:344
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team and developers should hold annual meetings to review the previous\n"
|
||
"year's incidents."
|
||
msgstr "Cavab qrupu və yaradıcılar əvvəlki illərin hadisələrini nəzərdən keçirmək üçün illik görüşlər keçirməlidirlər. "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:349
|
||
msgid ""
|
||
"Response Team or designated person(s) should give a brief presentation, "
|
||
"including:"
|
||
msgstr "Cavab qrupu və ya təyin edilmiş şəxs(lər) qısa təqdimat hazırlamalıdır, o cümlədən: "
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:353
|
||
msgid "Areas of I2P affected by the incidents."
|
||
msgstr "Hadisələrin təsir etdiyi I2P sahələri."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:356
|
||
msgid "Any network downtime or monetary cost (if any) of the incidents."
|
||
msgstr "Hadisələrin istənilən şəbəkə kəsilməsi və ya (varsa) pul xərcləri."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:359
|
||
msgid "Ways in which the incidents could have been avoided (if any)."
|
||
msgstr "Hadisələrin qarşısını ala biləcək yollar (əgər varsa)."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:362
|
||
msgid "How effective this process was in dealing with the incidents."
|
||
msgstr "Bu proses hadisələrlə mübarizədə nə dərəcədə səmərəli oldu."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:368
|
||
msgid "After the presentation, Response Team and developers should discuss:"
|
||
msgstr "Təqdimatdan sonra cavab qrupu və yaradıcılar müzakirə etməlidirlər:"
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:372
|
||
msgid "Potential changes to development processes to reduce future incidents."
|
||
msgstr "Gələcək hadisələri azaltmaq üçün inkişaf proseslərinə potensial dəyişikliklər."
|
||
|
||
#: i2p2www/pages/site/research/vrp.html:375
|
||
msgid "Potential changes to this process to improve future responses."
|
||
msgstr "Gələcək cavabları yaxşılaşdırmaq üçün bu prosesə potensial dəyişikliklər."
|