2009-12-14 20:15:16 +00:00
# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the i2ptunnel package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
2014-03-28 12:21:32 +00:00
#
2013-01-17 13:14:08 +00:00
# Translators:
2013-07-11 21:48:05 +00:00
# tengo <akin@rbcmail.ru>, 2013
2014-10-30 20:01:45 +00:00
# Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
2016-10-14 12:07:26 +00:00
# Aleksey Vyskubov <viskubov@gmail.com>, 2016
2016-12-09 15:58:22 +00:00
# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
2013-07-05 22:42:34 +00:00
# sfix <anon-9b36b2e@lycos.com>, 2013
2014-10-30 20:01:45 +00:00
# Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2014
2013-07-02 17:41:27 +00:00
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
2014-10-30 20:01:45 +00:00
# Eugene, 2013
2013-07-02 17:41:27 +00:00
# foo <foo@bar>, 2009
2016-06-03 14:05:30 +00:00
# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
2013-07-11 21:48:05 +00:00
# gmind, 2012-2013
2015-02-18 20:20:52 +00:00
# gmind, 2013,2015
2013-07-11 21:48:05 +00:00
# gmind, 2012
2014-03-28 12:21:32 +00:00
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
2013-07-05 22:42:34 +00:00
# sfix <anon-9b36b2e@lycos.com>, 2013
2015-05-21 17:11:50 +00:00
# brianhopes <voganc-12@live.ru>, 2015
2015-02-18 20:20:52 +00:00
# yume, 2014-2015
2009-12-14 20:15:16 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2013-01-17 13:14:08 +00:00
"Project-Id-Version: I2P\n"
2013-07-04 16:52:00 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
"POT-Creation-Date: 2016-11-30 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:58+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
2009-12-14 20:15:16 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
"Language: ru_RU\n"
2015-05-21 17:11:50 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2009-12-14 20:15:16 +00:00
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:396
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:406
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "internal"
msgstr "внутренний"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:440
2013-07-04 16:52:00 +00:00
#, java-format
msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
msgid_plural "{0} inbound, {0} outbound tunnels"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr[0] "{0} входящий, {0} исходящий туннель"
msgstr[1] "{0} входящих, {0} исходящих туннеля"
msgstr[2] "{0} входящих, {0} исходящих туннелей"
2015-05-21 17:11:50 +00:00
msgstr[3] "{0} входящих, {0} исходящих туннелей"
2013-07-04 16:52:00 +00:00
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:444
2013-07-04 16:52:00 +00:00
msgid "lower bandwidth and reliability"
2013-07-11 21:48:05 +00:00
msgstr "меньшая пропускная способность и надёжность"
2013-07-04 16:52:00 +00:00
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:446
2013-07-04 16:52:00 +00:00
msgid "standard bandwidth and reliability"
2013-07-11 21:48:05 +00:00
msgstr "обычная пропускная способность и надёжность"
2013-07-04 16:52:00 +00:00
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:448
2013-07-04 16:52:00 +00:00
msgid "higher bandwidth and reliability"
2013-07-11 21:48:05 +00:00
msgstr "более высокая пропускная способность и надёжность"
2013-07-04 16:52:00 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:89
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Туннели ещё не инициализированы, перезагрузите страницу через 2 минуты."
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:162
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
"button on your browser. Please resubmit."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Неправильно переданная форма, возможно вы использовали действие браузера \"назад\" или \"обновить\". Пожалуйста повторите попытку."
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:164
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
"browser."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Если проблема сохраняется, проверьте, что в Вашем браузере разрешены cookies."
2010-12-15 19:42:28 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:210
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
msgstr "Конфигурация для всех туннелей перечитана"
#. and give them something to look at in any case
2014-10-30 20:01:45 +00:00
#. FIXME name will be HTML escaped twice
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:224
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Starting tunnel"
msgstr "Запуск туннеля"
#. and give them something to look at in any case
2014-10-30 20:01:45 +00:00
#. FIXME name will be HTML escaped twice
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:238
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Stopping tunnel"
msgstr "Остановка туннеля"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:327
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "New Tunnel"
msgstr "Новый туннель"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:347
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:367
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:453
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Port not set"
msgstr "Порт не задан"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:350
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:455
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Invalid port"
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "неверный порт"
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:353
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Внимание - порты с
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:362
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Warning - duplicate port"
msgstr "Внимание - повторное использование порта"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:379
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Standard client"
msgstr "Обычный клиент"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:380
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgid "HTTP/HTTPS client"
msgstr "HTTP/HTTPS клиент"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:381
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "IRC client"
msgstr "IRC-клиент"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:382
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Standard server"
msgstr "Обычный сервер"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:383
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP-сервер"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:384
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
msgstr "SOCKS 4/4a/5 прокси"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:385
2010-03-13 09:57:55 +00:00
msgid "SOCKS IRC proxy"
msgstr "SOCKS IRC прокси"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:386
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS прокси"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:387
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "IRC server"
msgstr "IRC-сервер"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:388
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Streamr client"
msgstr "Streamr-клиент"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:389
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Streamr server"
msgstr "Streamr-сервер"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:390
2010-01-18 19:28:32 +00:00
msgid "HTTP bidir"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "HTTP bidir (экспериментальный двунаправленный режим, инструкцию спрашивайте у
2010-01-18 19:28:32 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:447
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:319
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Host not set"
msgstr "Хост не задан"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:449
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Invalid address"
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Некорректный адрес"
2011-01-17 19:37:12 +00:00
2012-04-29 17:31:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:82
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:82
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:86
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:98
2015-02-18 20:20:52 +00:00
msgid "Hidden Services Manager"
msgstr "Управление скрытыми сервисами"
2009-12-14 20:15:16 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:86
msgid "Edit Client Tunnel"
msgstr "Редактировать клиентский туннель"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:114
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Edit proxy settings"
msgstr "Редактирование настроек клиентского туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:122
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "New proxy settings"
msgstr "Настройки нового клиентского туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:162
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:162
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:130
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:144
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:275
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:290
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:159
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:330
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Название"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:166
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:166
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:279
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:308
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Тип"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:170
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:170
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:259
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:428
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:334
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Description"
msgstr "Описание"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:176
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:186
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Target"
msgstr "Точка доступа"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:180
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:182
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:219
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Access Point"
msgstr "Точка доступа"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:187
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:200
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:265
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:203
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:224
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:269
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "required"
msgstr "*"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:208
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:234
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:486
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Reachable by"
msgstr "Кому будет доступно (Сетевой интерфейс)"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:229
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:212
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Use SSL?"
msgstr "Использовать SSL?"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:238
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:362
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Outproxies"
msgstr "Список outproxy"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:245
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgid "SSL Outproxies"
msgstr "Внешние SSL прокси"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:251
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgid "Use Outproxy Plugin"
msgstr "Использовать модуль внешнего прокси"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:255
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:293
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:301
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:178
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:530
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgid "(Check the Box for 'YES')"
msgstr "(поставьте галочку для включения)"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:260
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:382
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Tunnel Destination"
msgstr "Адрес назначения туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:272
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:386
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "name, name:port, or destination"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "имя, имя:порт, или назначение"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:275
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:390
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "b32 not recommended"
msgstr "b32 не рекомендуется"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:281
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Shared Client"
msgstr "Коллективный клиент"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:285
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"(Share tunnels with other clients and irc/httpclients? Change requires "
"restart of client proxy)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "(Использовать туннели коллективно/совместно с
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:289
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:174
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:526
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Auto Start"
msgstr "Автозапуск"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:297
2011-10-07 17:40:27 +00:00
msgid "Enable DCC"
msgstr "Включить DCC"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:305
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:348
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Advanced networking options"
msgstr "Расширенные сетевые настройки"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:307
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"(NOTE: when this client proxy is configured to share tunnels, then these "
"options are for all the shared proxy clients!)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "(ПРИМЕЧАНИЕ: при коллективном использовании туннелей эти опции будут применяться ко всем коллективным прокси-клиентам!)"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:309
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:350
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Tunnel Options"
msgstr "Параметры туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:311
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:352
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Length"
msgstr "Длина"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:318
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:359
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Тоннель 0 прыжков (без анонимизации)"
2013-11-19 23:59:46 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:322
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:363
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Тоннель с
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:326
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:367
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Тоннель с
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:330
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:371
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Тоннель с
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:349
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:390
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "hop tunnel (very poor performance)"
msgstr "хопов (очень низкая производительность)"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:354
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:395
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Variance"
msgstr "Разброс"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:361
2016-12-09 15:58:22 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:402
msgid "0 hop variance (no randomization, consistent performance)"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr ""
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:365
2016-12-09 15:58:22 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:406
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
2016-12-09 15:58:22 +00:00
"+ 0-1 hop variance (medium additive randomization, subtractive performance)"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr ""
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:369
2016-12-09 15:58:22 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:410
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
2016-12-09 15:58:22 +00:00
"+ 0-2 hop variance (high additive randomization, subtractive performance)"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr ""
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:373
2016-12-09 15:58:22 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:414
msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomization, standard performance)"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr ""
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:377
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:418
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
msgstr "+/- 0-2 разброс (не рекомендуется)"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:429
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "hop variance"
msgstr "разброс"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:393
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:434
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Count"
msgstr "Количество"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:397
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:438
2013-07-04 16:52:00 +00:00
msgid "Backup Count"
msgstr "Резервное количество"
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:404
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:445
2013-07-04 16:52:00 +00:00
msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "без резервных туннелей (отсутствие избыточности, отсутствие дополнительной нагрузки на систему)"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:408
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:449
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "1 резервный туннель в каждом направлении (низкая избыточность, низкая нагрузка на систему)"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:412
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "2 резервных туннеля в каждом направлении (умеренная избыточность, умеренная нагрузка на систему)"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:416
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:457
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "3 резервных туннеля в каждом направлении (высокая избыточность, высокая нагрузка на систему)"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:424
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:465
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "backup tunnels"
msgstr "резервных туннелей"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:431
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:472
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "Profile"
msgstr "Режим"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:438
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:479
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "interactive connection"
msgstr "оптимизировать для малых задержек (irc)"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:442
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:483
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
msgstr "оптимизировать для большого обьема (www/bittorrent)"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:444
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "Delay Connect"
msgstr "Задержка соединения"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:448
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "for request/response connections"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "оптимизация для соединений, начинающихся с
2010-11-14 14:57:47 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:452
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:487
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Router I2CP Address"
msgstr "I2CP Адрес Роутера"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:454
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:192
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:489
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:417
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgid "Host"
msgstr "Адрес"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:462
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:198
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:497
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:277
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:299
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:438
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Port"
msgstr "Порт"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:472
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Delay tunnel open until required"
msgstr "Отложить запуск до первого запроса"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:474
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:482
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:496
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:504
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:518
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:546
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:552
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:558
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:564
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:605
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:615
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:507
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:546
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:552
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:558
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:569
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:575
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:637
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:480
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:635
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
msgstr "Снижать количество туннелей при простое"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:486
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:641
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Reduced tunnel count"
msgstr "Количество туннелей"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:490
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:510
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:645
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Idle minutes"
msgstr "Минут простоя"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:494
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Close tunnels when idle"
msgstr "Закрыть туннели при простое"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:500
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "New Keys on Reopen"
msgstr "Генерировать новый ключ при переоткрытии"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:508
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:527
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:516
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Persistent private key"
msgstr "Постоянный секретный ключ"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:522
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "File"
msgstr "Файл"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:531
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:276
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:175
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Local destination"
msgstr "Локальный адрес назначения"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:535
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgid "Local Base 32"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Локальный Base32"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:544
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Pass User-Agent header through"
msgstr "Пропускать заголовок User-Agent через"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:550
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Pass Referer header through"
msgstr "Пропускать заголовок Referer через"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:556
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Pass Accept headers through"
msgstr "Пропускать заголовки Accept через"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:562
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Allow SSL to I2P addresses"
msgstr "Разрешить SSL до I2P адресов"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:573
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:688
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Signature type"
msgstr "Тип подписи"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:575
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Experts only!"
msgstr "Только для продвинутых пользователей!"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:603
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Local Authorization"
msgstr "Локальная авторизация"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:609
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:619
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:611
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:623
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:613
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "Outproxy Authorization"
msgstr "Авторизация outproxy"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:630
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Jump URL List"
msgstr "Список адресов jump-сервисов"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:636
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:717
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Custom options"
msgstr "Дополнительные параметры"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:640
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:721
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:433
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:706
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:644
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:725
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:646
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:727
2010-11-14 14:57:47 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:86
msgid "Edit Hidden Service"
msgstr "Настроить скрытые сервисы"
2009-12-14 20:15:16 +00:00
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:114
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Edit server settings"
msgstr "Редактирование настроек серверного туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:122
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "New server settings"
msgstr "Настройки нового серверного туннеля"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:255
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:167
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Website name"
msgstr "Имя веб-сайта"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:259
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "(leave blank for outproxies)"
msgstr "(не заполнять для outproxy)"
2015-02-18 20:20:52 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:264
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Private key file"
msgstr "Файл секретного ключа"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:310
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:318
2016-03-19 13:32:24 +00:00
msgid "Generate QR Code"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgstr "Сгенерировать QR код"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:324
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Add to local addressbook"
msgstr "Добавить в локальную адресную книгу"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:329
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Registration Authentication"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация регистрации"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:335
2016-03-19 13:32:24 +00:00
msgid "Set name with .i2p suffix to enable QR code generation"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgstr "Задайте имя, оканчивающееся на .i2p для генерации QR кодов"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:337
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Set name with .i2p suffix to enable registration authentication"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Задайте имя, оканчивающееся на .i2p для аутентификации регистрации"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Encrypt Leaseset"
msgstr "Шифровать LeaseSet"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:511
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Encryption Key"
msgstr "Ключ шифрования"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:515
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Generate New Key"
msgstr "Сгенерировать новый ключ"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:517
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:435
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:519
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "(Tunnel must be stopped first)"
msgstr "(Туннель перед этим следует остановить)"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:521
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Restricted Access List"
msgstr "Ограниченный доступ"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:531
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Blacklist"
msgstr "Чёрный список"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:535
2016-03-19 13:32:24 +00:00
msgid "Whitelist"
msgstr "Белый список"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:537
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Access List"
msgstr "Список доступа"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:544
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Block Access via Inproxies"
msgstr "Блокировать доступ через входные прокси"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:550
2016-03-19 13:32:24 +00:00
msgid "Block Accesses containing Referers"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgstr "Блокировать запросы с
2016-03-19 13:32:24 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:556
2016-03-19 13:32:24 +00:00
msgid "Block these User-Agents"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgstr "Блокировать эти User-Agent"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:567
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Unique Local Address per Client"
msgstr "Уникальный локальный адрес для каждого клиента"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:573
2015-02-18 20:20:52 +00:00
msgid "Optimize for Multihoming"
msgstr "Оптимизировать для множественной адресации"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:579
2011-02-15 17:18:20 +00:00
msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
msgstr "Ограничение входящих соединений (0=неограниченно)"
2011-01-17 19:37:12 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:581
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:612
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Per client"
msgstr "Н а
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:583
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Per minute"
msgstr "В
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:587
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Per hour"
msgstr "В
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:591
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Per day"
msgstr "В
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:595
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:622
2011-01-17 19:37:12 +00:00
msgid "Total"
msgstr "В с е г о
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:603
2011-02-15 17:18:20 +00:00
msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
msgstr "Максимум одновременных соединений (0=неограниченно)"
2011-01-17 19:37:12 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:610
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "POST limits (0=unlimited)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Лимиты POST (0=без ограничений)"
2013-11-19 23:59:46 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:614
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "Per period"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "В
2013-11-19 23:59:46 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:618
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "Ban minutes"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Минут блокировки"
2013-11-19 23:59:46 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:628
2013-11-19 23:59:46 +00:00
msgid "POST limit period (minutes)"
2014-01-09 19:17:38 +00:00
msgstr "Ограничение периода POST (минуты)"
2013-11-19 23:59:46 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:690
2014-10-30 20:01:45 +00:00
msgid "Experts only! Changes B32!"
msgstr "Только для продвинутых пользователей! Изменяет B32!"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:100
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Status Messages"
msgstr "Сообщения о
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:104
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:113
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Tunnel Wizard"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Мастер туннелей"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:117
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Stop All"
msgstr "Остановить все"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:121
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Start All"
msgstr "Запустить все"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:125
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Restart All"
msgstr "Перезапустить все"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:128
2015-02-18 20:20:52 +00:00
msgid "I2P Hidden Services"
msgstr "Скрытые сервисы I2P"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:132
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:153
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Points at"
msgstr "Указывает на"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:134
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:186
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:190
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:136
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:210
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:283
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:326
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:196
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Base32 Address"
msgstr "Base32-адрес"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:204
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "No Preview"
msgstr "Предпросмотр недоступен"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:333
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Starting..."
msgstr "Запускается..."
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:224
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:238
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:354
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:368
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:231
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:361
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Running"
msgstr "Запущен"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:245
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:375
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлен"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:382
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Start"
msgstr "Запустить"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:267
2015-02-18 20:20:52 +00:00
msgid "New hidden service"
msgstr "Новый скрытый сервис"
2010-01-02 07:56:35 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:269
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:438
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:227
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:269
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:299
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:305
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:580
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:271
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:440
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Create"
msgstr "Создать"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:273
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "I2P Client Tunnels"
msgstr "Клиентские I2P туннели"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:281
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:312
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Interface"
msgstr "Сетевой интерфейс"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:347
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Standby"
msgstr "Режим ожидания"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:391
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "Outproxy"
msgstr "Outproxy"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:394
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgid "Destination"
msgstr "Адрес назначения"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:401
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgid "internal plugin"
msgstr "внутренний модуль"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:420
2010-12-15 19:42:28 +00:00
msgid "none"
msgstr "нет"
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:436
2010-01-02 07:56:35 +00:00
msgid "New client tunnel"
msgstr "Новый клиентский туннель"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:102
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:131
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Registration Helper"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Помощник регистрации"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:157
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid ""
"Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the "
"appropriate authentication data into the form of your favorite registration "
"site"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr "Пожалуйста, полностью выделите, скопируйте и вставьте содержимое соответствующих данных аутентификации в форму на вашем любимом сайте регистрации"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:182
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Local destination is not available. Start the tunnel."
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr "Локальное место назначения недоступно. Запустите туннель."
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:187
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid ""
"To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website "
"name) to a valid host name ending in '.i2p'"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr "Чтобы включить подтверждение регистрации, отредактируйте туннель и назначьте имя (или имя веб-сайта), чтобы оно было правильным именем хоста и заканчивалось на '.i2p'"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:191
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid ""
"To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid "
"host name ending in '.i2p'"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:198
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Destination signing key is not available. Start the tunnel."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:207
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for adding host"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для добавления хоста"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:211
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Advanced authentication strings"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Расширенные строки аутентификации"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:219
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for removing host"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для удаления хоста"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:223
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will remove the entry for {0}"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:249
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for changing name"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для смены имени"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:260
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will change the name from {0} to {1}, using the same destination"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:266
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:295
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "This tunnel must be configured with the new host name."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:268
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:297
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Enter old host name below."
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Введите старое имя хоста ниже."
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:278
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for adding alias"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для добавления псевдонима"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:289
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will add an alias {0} for {1}, using the same destination"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:307
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for changing destination"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для изменения назначения"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:319
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will change the destination for {0}"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:325
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:356
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "This tunnel must be configured with the new destination."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:358
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Enter old destination below."
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Введите старое назначение ниже."
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:338
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for adding alternate destination"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для добавления альтернативного назначения"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:350
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will add an alternate destination for {0}"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:369
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Authentication for adding subdomain"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Аутентификация для добавления поддомена"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:382
2016-06-03 14:05:30 +00:00
#, java-format
msgid "This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination"
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:388
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "This tunnel must be configured with the new subdomain and destination."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:390
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Enter higher-level domain and destination below."
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Введите домен верхнего уровня и назначение ниже."
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:406
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Go back and edit the tunnel"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr "Вернитесь и отредактируйте туннель"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:416
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Specify old name and destination"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Укажите старое имя и назначение"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:418
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "This is only required for advanced authentication."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:420
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "See above for required items."
msgstr ""
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:427
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Old Host Name"
2016-10-14 12:07:26 +00:00
msgstr "Прежнее имя хоста"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-10-14 12:07:26 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:431
2016-06-03 14:05:30 +00:00
msgid "Private Key File for old Destination"
2016-12-09 15:58:22 +00:00
msgstr "Файл приватного ключа для старого назначения"
2016-06-03 14:05:30 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:123
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Менеджер туннелей I2P - Мастер создания туннелей"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:143
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:571
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Server or client tunnel?"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Серверный или клиентский туннель?"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:149
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:575
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Tunnel type"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Тип туннеля"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:155
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:605
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Tunnel name and description"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Имя и описание"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:161
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:614
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Tunnel destination"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Назначение туннеля"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:167
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:630
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Binding address and port"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Привязка адреса и порта"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:173
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:656
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Tunnel auto-start"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Автозапуск туннеля"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:179
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Wizard completed"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Работа мастера завершена"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:193
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
2014-03-28 12:21:32 +00:00
"This wizard will take you through the various options available for creating"
" tunnels in I2P."
msgstr "Мастер проведет вас через всевозможные опции, доступные для создания туннелей в I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:195
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
2014-03-28 12:21:32 +00:00
"The first thing to decide is whether you want to create a server or a client"
" tunnel."
msgstr "Сперва вам нужно выбрать, хотите ли вы создать клиентский или серверный туннель."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:197
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
2014-03-28 12:21:32 +00:00
"If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P"
" or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel."
msgstr "Если вам необходимо подключаться к внешнему сервису, такому как IRC сервер внутри I2P или репозиторий с
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:199
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to "
"you'll need to create a SERVER tunnel."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "С
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:201
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Server Tunnel"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Серверный туннель"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:203
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Client Tunnel"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Клиентский туннель"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:221
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "There are several types of tunnels to choose from:"
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Несколько типов туннелей на выбор"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:229
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P."
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Базовый туннель для подключения к одиночному сервису внутри I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:231
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:273
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you "
"don't know what type of tunnel you need."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Попробуйте если ни один тип туннеля из перечисленных вам не подходит или вы не знаете какой тип вам нужен."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:233
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Туннель который действует как HTTP прокси для доступа к eep-сайтам внутри I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:235
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your "
2014-03-28 12:21:32 +00:00
"\"http_proxy\" environment variable for command-line applications in "
"GNU/Linux."
msgstr "Установите этот туннель как HTTP-прокси в вашем браузере, или установите переменную \"http_proxy\" для консольных приложений в GNU/Linux."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:237
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is "
"known."
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Н а
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:239
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "Customised client tunnel specific for IRC connections."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Настраиваемый клиентский туннель для IRC."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:241
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC "
"network inside I2P."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "С с
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:243
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own "
"tunnel. (See Also, SOCKS IRC)"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Каждая сеть IRC внутри I2P, с
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:245
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "A tunnel that implements the SOCKS protocol."
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Туннель, реализующий протокол SOCKS."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:247
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS "
"outproxy within I2P."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Это позволяет устанавливать как TCP так и UDP соединения через SOCKS outproxy в I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:249
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for "
"connecting to IRC networks."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Клиентский туннель, реализующий SOCKS протокол, который предназначен для подключения к IRC сетям"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:251
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P "
"address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this "
"SOCKS tunnel."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "С
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:253
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate "
"tunnel per IRC network."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Это означает, что необходим лишь один I2P туннель, вместо отдельных туннелей для каждой IRC сети."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:255
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P "
"is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked "
"by the IRC network."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "IRC-сети вне I2P также могут быть доступны, если известен SOCKS outproxy в I2P, но это зависит от того, заблокирован или нет outproxy IRC-сетью."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:257
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "A client tunnel that implements the HTTP CONNECT command."
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Клиентский туннель, поддерживающий команду HTTP CONNECT."
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:259
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This enables TCP connections to be made through an HTTP outproxy, assuming "
"the proxy supports the CONNECT command."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Это позволяет TCP соединениям идти через HTTP outproxy, если прокси поддерживает метод CONNECT."
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:261
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "A customised client tunnel for Streamr."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Настраиваемый клиентский туннель для Streamr."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:271
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Базовый туннель для подключения к одиночному сервису внутри I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:275
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "A server tunnel that is customised for HTTP connections."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Серверный туннель, настроенный для http соединений."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:277
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Use this tunnel type if you want to host an eepsite."
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Используйте этот тип туннеля, если вы хотите запустить eepsite."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:279
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"A customised server tunnel that can both serve HTTP data and connect to "
"other server tunnels."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Настроенный серверный туннель который может передавать данные HTTP и соединяться с
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:281
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "This tunnel type is predominantly used when running a Seedless server."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Этот тип туннеля обычно используется вместе с
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:283
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Настроенный туннель для подключения к одиночной службе внутри I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:285
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is "
"to be accessible inside I2P."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Обычно для каждого IRC сервера, который должен быть доступен внутри I2P, нужен отдельный туннель."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:287
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "A customised server tunnel for Streamr."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Настраиваемый серверный туннель для Streamr."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:326
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Choose a name and description for your tunnel."
2013-07-02 17:41:27 +00:00
msgstr "Выберите имя и описание для вашего туннеля"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:328
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"These can be anything you want - they are just for ease of identifying the "
"tunnel in the routerconsole."
2015-05-21 17:11:50 +00:00
msgstr "Здесь может быть что угодно - просто для удобства идентификации туннеля в консоли."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:358
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or "
"SOCKS), fill them in below."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Если вам известны какие-либо внешние прокси для этого типа туннеля (HTTP либо SOCKS), введите их ниже."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:360
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Separate multiple proxies with commas."
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Разделяйте несколько прокси запятыми."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:378
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should "
"connect to."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Введите адрес назначения для службы внутри I2P к которой должен подключаться клиентский туннель."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:380
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This could be the full base 64 destination key, or an I2P URL from your "
"address book."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Это может быть base64 ключ или I2P URL из вашей адресной книги."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:413
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This is the IP that your service is running on, this is usually on the same "
"machine so 127.0.0.1 is autofilled."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "IP-адрес, на котором запущен ваш сервис. Обычно это тот же компьютер, значение 127.0.0.1 будет вставлено автоматически."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:436
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "This is the port that the service is accepting connections on."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Это порт по которому служба принимает соединения."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:457
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "This is the port that the client tunnel will be accessed from locally."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Это порт по которому клиентский туннель будет доступен локально."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:459
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "This is also the client port for the HTTPBidir server tunnel."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Это также клиентский порт для серверного туннеля HTTPBidir."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:478
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your "
"entire subnet, or external internet?"
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Кому вы бы хотели открыть доступ к этому туннелю? Вашей машине, всей подсети или внешнему интернету?"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:480
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "You will most likely want to just allow 127.0.0.1"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Скорее всего здесь нужно разрешить только 127.0.0.1"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:522
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router "
"is started."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Маршрутизатор I2P может автоматически запустить этот туннель при запуске."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:524
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), "
"but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P "
"router is creating and maintaining unnecessary tunnels."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Это может быть полезно для часто используемых туннелей (особенно серверных туннелей), но для туннелей которые используются только иногда это будет означать что маршрутизатор I2P создаёт и поддерживает лишние туннели."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:550
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "The wizard has now collected enough information to create your tunnel."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Мастер собрал достаточно информации чтобы создать туннель."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:552
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Upon clicking the Save button below, the wizard will set up the tunnel, and "
"take you back to the main I2PTunnel page."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "После нажатия кнопки \"Сохранить\" мастер создаст туннель и вернёт вас на главную страницу."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:557
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Because you chose to automatically start the tunnel when the router starts, "
"you don't have to do anything further."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Поскольку вы выбрали запускать туннель автоматически при запуске роутера, больше ничего делать не требуется."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:559
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid "The router will start the tunnel once it has been set up."
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr " Маршрутизатор запустится как только будет создан туннель."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:563
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Because you chose not to automatically start the tunnel, you will have to "
"manually start it."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Поскольку вы выбрали не запускать туннель автоматически, вы необходимо будет запустить е г о
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:565
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"You can do this by clicking the Start button on the main page which "
"corresponds to the new tunnel."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Вы можете это сделать нажав кнопку \"Пуск\" на главной странице, которая отвечает за новый туннель."
2013-01-17 13:14:08 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:569
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Below is a summary of the options you chose:"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Вот итог опций которые вы выбрали:"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:667
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for "
"tunnel configuration."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Кроме этих основных настроек существует и некоторый набор расширенных настроек для конфигурации туннеля."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:669
2013-01-17 13:14:08 +00:00
msgid ""
"The wizard will set reasonably sensible default values for these, but you "
"can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main "
"I2PTunnel page."
2014-03-28 12:21:32 +00:00
msgstr "Мастер установит разумные параметры по умолчанию, но вы можете их отредактировать нажав на название туннеля на главной странице туннелей I2P."
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:711
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Previous"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Предыдущее"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:719
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Save Tunnel"
2013-07-05 22:42:34 +00:00
msgstr "Сохранить"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:725
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Finish"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Закончить"
2012-04-29 17:31:24 +00:00
2016-03-19 13:32:24 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:731
2012-04-29 17:31:24 +00:00
msgid "Next"
2013-08-11 16:58:19 +00:00
msgstr "Следующее"
