I18N for susimail, including dutch translation.

2011-03-11 21:47:00 +00:00
parent b6a0426477
commit a5b55728ba
7 changed files with 1156 additions and 104 deletions
--- a/apps/susimail/build.xml
+++ b/apps/susimail/build.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
    </target>
    <target name="jar" depends="compile, war" />

-    <target name="war" depends="compile, warUpToDate" unless="war.uptodate" >
+    <target name="war" depends="compile, bundle, warUpToDate" unless="war.uptodate" >
        <exec executable="mtn" outputproperty="workspace.changes" errorproperty="mtn.error2" failifexecutionfails="false" >
            <arg value="list" />
            <arg value="changed" />
@@ -50,6 +50,37 @@
        </uptodate>
    </target>

+    <target name="bundle" depends="compile">
+        <!-- Update the messages_*.po files.
+             We need to supply the bat file for windows, and then change the fail property to true -->
+        <exec executable="sh" osfamily="unix" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="mac" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+        <!-- multi-lang is optional -->
+        <exec executable="sh" osfamily="windows" failifexecutionfails="false" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+    </target>
+
+    <target name="poupdate" depends="builddep, compile">
+        <!-- Update the messages_*.po files.  -->
+        <exec executable="sh" osfamily="unix" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="mac" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="windows" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+    </target>
+
    <target name="javadoc">
        <mkdir dir="./build" />
        <mkdir dir="./build/javadoc" />
--- a/apps/susimail/bundle-messages.sh
+++ b/apps/susimail/bundle-messages.sh
@@ -0,0 +1,102 @@
+#
+# Update messages_xx.po and messages_xx.class files,
+# from both java and jsp sources.
+# Requires installed programs xgettext, msgfmt, msgmerge, and find.
+#
+# usage:
+#    bundle-messages.sh (generates the resource bundle from the .po file)
+#    bundle-messages.sh -p (updates the .po file from the source tags, then generates the resource bundle)
+#
+# zzz - public domain
+#
+CLASS=i2p.susi.webmail.messages
+TMPFILE=javafiles.txt
+export TZ=UTC
+
+if [ "$1" = "-p" ]
+then
+	POUPDATE=1
+fi
+
+# on windows, one must specify the path of commnad find
+# since windows has its own retarded version of find.
+if which find|grep -q -i windows ; then
+	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
+fi
+# Fast mode - update ondemond
+# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+
+# add ../java/ so the refs will work in the po file
+JPATHS="src"
+for i in locale/messages_*.po
+do
+	# get language
+	LG=${i#locale/messages_}
+	LG=${LG%.po}
+
+	# skip, if specified
+	if [ $LG2 ]; then
+		[ $LG != $LG2 ] && continue || echo INFO: Language update is set to [$LG2] only.
+	fi
+
+	if [ "$POUPDATE" = "1" ]
+	then
+		# make list of java files newer than the .po file
+		find $JPATHS -name *.java -newer $i > $TMPFILE
+	fi
+
+	if [ -s src/WEB-INF/classes/i2p/susi/webmail/messages_$LG.class -a \
+	     src/WEB-INF/classes/i2p/susi/webmail/messages_$LG.class -nt $i -a \
+	     ! -s $TMPFILE ]
+	then
+		continue
+	fi
+
+	if [ "$POUPDATE" = "1" ]
+	then
+        echo "Updating the $i file from the tags..."
+		# extract strings from java and jsp files, and update messages.po files
+		# translate calls must be one of the forms:
+		# _("foo")
+		# _x("foo")
+		# To start a new translation, copy the header from an old translation to the new .po file,
+		# then ant distclean poupdate.
+		find $JPATHS -name *.java > $TMPFILE
+		xgettext -f $TMPFILE -F -L java --from-code=UTF-8 --add-comments\
+	                 --keyword=_ --keyword=_x \
+		         -o ${i}t
+		if [ $? -ne 0 ]
+		then
+			echo 'Warning - xgettext failed, not updating translations'
+			rm -f ${i}t
+			break
+		fi
+		msgmerge -U --backup=none $i ${i}t
+		if [ $? -ne 0 ]
+		then
+			echo 'Warning - msgmerge failed, not updating translations'
+			rm -f ${i}t
+			break
+		fi
+		rm -f ${i}t
+		# so we don't do this again
+		touch $i
+	fi
+
+    if [ "$LG" != "en" ]
+    then
+        # only generate for non-source language
+        echo "Generating ${CLASS}_$LG ResourceBundle..."
+
+        # convert to class files in build/obj
+        msgfmt --java --statistics -r $CLASS -l $LG -d src/WEB-INF/classes $i
+        if [ $? -ne 0 ]
+        then
+            echo 'Warning - msgfmt failed, not updating translations'
+            break
+        fi
+    fi
+done
+rm -f $TMPFILE
+# todo: return failure
+exit 0
--- a/apps/susimail/locale/messages_en.po
+++ b/apps/susimail/locale/messages_en.po
@@ -0,0 +1,434 @@
+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the susimail package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P susimail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:454
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:473
+msgid "Warning: no transfer encoding found, fallback to 7bit."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:478
+#, java-format
+msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:484
+msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:498
+#, java-format
+msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:502
+#, java-format
+msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+#, java-format
+msgid "attachment ({0})."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:529
+#, java-format
+msgid "Attachment ({0})."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:579
+msgid "Need username for authentication."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:583
+msgid "Need password for authentication."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:587
+msgid "Need hostname for connect."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:592
+msgid "Need port number for pop3 connect."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:599
+msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:605
+msgid "POP3 port number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:611
+msgid "Need port number for smtp connect."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:618
+msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:624
+msgid "SMTP port number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:671
+msgid "User logged out."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:675
+msgid "Internal error, lost connection."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:771
+#, java-format
+msgid "On {0} {1} wrote:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:818
+msgid "begin forwarded mail"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:840
+msgid "end forwarded mail"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:847
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1701
+msgid "Could not fetch mail body."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:875
+msgid "Message id not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:958
+#, java-format
+msgid "No Encoding found for {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:962
+#, java-format
+msgid "Could not encode data: {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:967
+#, java-format
+msgid "Error reading uploaded file: {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1045
+msgid "Error parsing download parameter."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1089
+msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1113
+msgid "No messages marked for deletion."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1133
+#, java-format
+msgid "Error deleting message: {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1144
+#, java-format
+msgid "{0} messages deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1264
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1266
+#, java-format
+msgid "{0} Messages"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1268
+msgid "Show Message"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1325
+#, java-format
+msgid "Error decoding content: {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1330
+msgid "Error decoding content: No encoder found."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1377
+msgid "no subject"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1394
+msgid "Found no valid sender address."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1400
+#, java-format
+msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1419
+msgid "No recipients found."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1426
+msgid "Quoted printable encoder not available."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1431
+msgid "Header line encoder not available."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1482
+msgid "Mail sent."
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1519
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1521
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1607
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1688
+msgid "Reload Config"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1523
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1608
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1689
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1546
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1693
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1547
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1548
+msgid "Cc:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1549
+msgid "Bcc:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1550
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1695
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1551
+msgid "Bcc to self"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1554
+msgid "New Attachment:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1554
+msgid "Upload File"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1560
+msgid "Attachments:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1582
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1583
+msgid "Pass"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1584
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1585
+msgid "POP3-Port"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1586
+msgid "SMTP-Port"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Create Account"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1599
+msgid "Really delete the marked messages?"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1599
+msgid "Yes, really delete them!"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1601
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1680
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1602
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1681
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1682
+msgid "Reply All"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1604
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1683
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1605
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1684
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1606
+msgid "Check Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1610
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1611
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1612
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1613
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
+#, java-format
+msgid "{0} Bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1644
+msgid "Mark All"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1645
+msgid "Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1646
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1649
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1650
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1649
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1650
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1685
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1651
+#, java-format
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1653
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1654
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1653
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1654
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1686
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1657
+msgid "Pagesize:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1658
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
+msgid "Really delete this messages?"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
+msgid "Yes, really delete it!"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1687
+msgid "Back to Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1694
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1705
+msgid "Could not fetch mail."
+msgstr ""
--- a/apps/susimail/locale/messages_nl.po
+++ b/apps/susimail/locale/messages_nl.po
@@ -0,0 +1,434 @@
+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the susimail package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P susimail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:454
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:473
+msgid "Warning: no transfer encoding found, fallback to 7bit."
+msgstr "Waarschuwing: geen transfer encoding gevonden, terugval naar 7bit."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:478
+#, java-format
+msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
+msgstr "Geen encoder gevonden voor de encoding \\''{0}\\''."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:484
+msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
+msgstr "Waarschuwing: geen charset gevonden, terugval naar US-ASCII."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:498
+#, java-format
+msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
+msgstr "Charset \\''{0}\\'' niet ondersteund."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:502
+#, java-format
+msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
+msgstr "Deel ({0}) niet getoond, vanwege {1}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
+msgstr "Bestand is verpakt in een zipbestand wegens veiligheid."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:525
+#, java-format
+msgid "attachment ({0})."
+msgstr "bijlage ({0})."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:529
+#, java-format
+msgid "Attachment ({0})."
+msgstr "Bijlage ({0})."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:579
+msgid "Need username for authentication."
+msgstr "Gebruikersnaam nodig voor authenticatie."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:583
+msgid "Need password for authentication."
+msgstr "Wachtwoord nodig voor authenticatie."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:587
+msgid "Need hostname for connect."
+msgstr "Hostnaam nodig voor verbinding."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:592
+msgid "Need port number for pop3 connect."
+msgstr "Poortnummer nodig voor pop3 verbinding."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:599
+msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
+msgstr "POP3 poortnummer valt niet in het bereik 0..65535."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:605
+msgid "POP3 port number is invalid."
+msgstr "POP3 poortnummer is ongeldig."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:611
+msgid "Need port number for smtp connect."
+msgstr "Poortnummer nodig voor smtp verbinding."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:618
+msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
+msgstr "SMTP poortnummer valt niet in het bereik 0..65535."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:624
+msgid "SMTP port number is invalid."
+msgstr "SMTP poortnummer is ongeldig."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:671
+msgid "User logged out."
+msgstr "Gebruiker is uitgelogged."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:675
+msgid "Internal error, lost connection."
+msgstr "Interne fout, verbinding verbroken."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:771
+#, java-format
+msgid "On {0} {1} wrote:"
+msgstr "Op {0} schreef {1}:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:818
+msgid "begin forwarded mail"
+msgstr "begin doorgestuurde mail"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:840
+msgid "end forwarded mail"
+msgstr "einde doorgestuurde mail"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:847
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1701
+msgid "Could not fetch mail body."
+msgstr "Kon de body van het bericht niet ophalen."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:875
+msgid "Message id not valid."
+msgstr "Message id is ongeldig."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:958
+#, java-format
+msgid "No Encoding found for {0}"
+msgstr "Geen Encoding gevonden voor {0}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:962
+#, java-format
+msgid "Could not encode data: {0}"
+msgstr "Kon de data niet encoden: {0}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:967
+#, java-format
+msgid "Error reading uploaded file: {0}"
+msgstr "Fout bij lezen van geupload bestand: {0}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1045
+msgid "Error parsing download parameter."
+msgstr "Fout bij verwerken download parameter."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1089
+msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
+msgstr "Ongeldig nummer voor paginagrootte, herstel naar standaardwaarde."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1113
+msgid "No messages marked for deletion."
+msgstr "Geen berichten gemarkeerd voor verwijdering."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1133
+#, java-format
+msgid "Error deleting message: {0}"
+msgstr "Fout bij verwijderen van bericht: {0}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1144
+#, java-format
+msgid "{0} messages deleted."
+msgstr "{0} berichten verwijderd."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1264
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1266
+#, java-format
+msgid "{0} Messages"
+msgstr "{0} Berichten"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1268
+msgid "Show Message"
+msgstr "Toon Bericht"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1325
+#, java-format
+msgid "Error decoding content: {0}"
+msgstr "Fout bij decoden van inhoud: {0}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1330
+msgid "Error decoding content: No encoder found."
+msgstr "Fout bij decoden van inhoud: Geen encoder gevonden."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1377
+msgid "no subject"
+msgstr "geen onderwerp"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1394
+msgid "Found no valid sender address."
+msgstr "Geen geldig afzender adres gevonden."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1400
+#, java-format
+msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
+msgstr "Geen geldig adres gevonden in \\''{0}\\''."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1419
+msgid "No recipients found."
+msgstr "Geen ontvangers gevonden."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1426
+msgid "Quoted printable encoder not available."
+msgstr "Gequote print encoder niet beschikbaar."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1431
+msgid "Header line encoder not available."
+msgstr "Kopregel encoder niet beschikbaar."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1482
+msgid "Mail sent."
+msgstr "Mail verzonden."
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1519
+msgid "Send"
+msgstr "Verstuur"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1521
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "Verwijder Bijlage"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1607
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1688
+msgid "Reload Config"
+msgstr "Herlaad Configuratie"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1523
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1608
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1689
+msgid "Logout"
+msgstr "Uitloggen"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1546
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1693
+msgid "From:"
+msgstr "Van:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1547
+msgid "To:"
+msgstr "Aan:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1548
+msgid "Cc:"
+msgstr "Cc:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1549
+msgid "Bcc:"
+msgstr "Bcc:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1550
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1695
+msgid "Subject:"
+msgstr "Onderwerp:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1551
+msgid "Bcc to self"
+msgstr "Bcc zelf"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1554
+msgid "New Attachment:"
+msgstr "Nieuwe Bijlage:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1554
+msgid "Upload File"
+msgstr "Upload Bestand"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1560
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Bijlagen"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1582
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1583
+msgid "Pass"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1584
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1585
+msgid "POP3-Port"
+msgstr "POP3-Poort"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1586
+msgid "SMTP-Port"
+msgstr "SMTP-Poort"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Create Account"
+msgstr "Account Aanmaken"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1587
+msgid "Reset"
+msgstr "Herstel"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1599
+msgid "Really delete the marked messages?"
+msgstr "Wil je de gemarkeerde berichten daadwerkelijk verwijderen?"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1599
+msgid "Yes, really delete them!"
+msgstr "Ja, verwijder ze!"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1601
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1680
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1602
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1681
+msgid "Reply"
+msgstr "Beantwoorden"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1682
+msgid "Reply All"
+msgstr "Allen Beantwoorden"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1604
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1683
+msgid "Forward"
+msgstr "Doorsturen"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1605
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1684
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijder"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1606
+msgid "Check Mail"
+msgstr "Controlleer Mail"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1610
+msgid "Sender"
+msgstr "Verzender"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1611
+msgid "Subject"
+msgstr "Onderwerp"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1612
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1613
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
+#, java-format
+msgid "{0} Bytes"
+msgstr "{0} Bytes"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1644
+msgid "Mark All"
+msgstr "Allen Markeren"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1645
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Selectie Omkeren"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1646
+msgid "Clear"
+msgstr "Selectie Wissen"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1649
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1650
+msgid "First"
+msgstr "Eerste"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1649
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1650
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1685
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1651
+#, java-format
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "Pagina {0} van {1}"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1653
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1654
+msgid "Last"
+msgstr "Laatste"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1653
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1654
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1686
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1657
+msgid "Pagesize:"
+msgstr "Paginagrootte:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1658
+msgid "Set"
+msgstr "Instellen"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
+msgid "Really delete this messages?"
+msgstr "Werkelijk deze berichten verwijderen?"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
+msgid "Yes, really delete it!"
+msgstr "Ja, verwijder ze!"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1687
+msgid "Back to Folder"
+msgstr "Terug naar de Map"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1694
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1705
+msgid "Could not fetch mail."
+msgstr "Kon de mail niet ophalen."
--- a/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/Messages.java
+++ b/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/Messages.java
@@ -0,0 +1,34 @@
+package i2p.susi.webmail;
+
+import net.i2p.I2PAppContext;
+import net.i2p.util.Translate;
+
+/**
+ * Translate strings for this package.
+ * @since 0.8.5
+ */
+public class Messages {
+    private static final String BUNDLE_NAME = "i2p.susi.webmail.messages";
+    private final I2PAppContext _context;
+
+    public Messages() {
+        _context = I2PAppContext.getGlobalContext();
+    }
+
+    /** lang in routerconsole.lang property, else current locale */
+    public String _(String key) {
+        return Translate.getString(key, _context, BUNDLE_NAME);
+    }
+
+    public static String getString(String s) {
+        return Translate.getString(s, I2PAppContext.getGlobalContext(), BUNDLE_NAME);
+    }
+
+    public static String getString(String s, Object o) {
+        return Translate.getString(s, o, I2PAppContext.getGlobalContext(), BUNDLE_NAME);
+    }
+
+    public static String getString(String s, Object o, Object o2) {
+        return Translate.getString(s, o, o2, I2PAppContext.getGlobalContext(), BUNDLE_NAME);
+    }
+}
--- a/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java
+++ b/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java
@@ -27,6 +27,7 @@ import i2p.susi.debug.Debug;
 import i2p.susi.util.Config;
 import i2p.susi.util.Folder;
 import i2p.susi.util.ReadBuffer;
+import i2p.susi.webmail.Messages;
 import i2p.susi.webmail.encoding.DecodingException;
 import i2p.susi.webmail.encoding.Encoding;
 import i2p.susi.webmail.encoding.EncodingException;
@@ -450,7 +451,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 					( mailPart.description != null ? mailPart.description + ", " : "" ) +
 					( mailPart.filename != null ? mailPart.filename + ", " : "" ) +
 					( mailPart.name != null ? mailPart.name + ", " : "" ) +
-					( mailPart.type != null ? mailPart.type : "unknown" ) );
+					( mailPart.type != null ? mailPart.type : _("unknown") ) );
 			
 			if( level == 0 && mailPart.version == null ) {
 				/*
@@ -469,18 +470,18 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 				String encoding = mailPart.encoding;
 				if( encoding == null ) {
 					encoding = "7bit";
-					reason += "Warning: no transfer encoding found, fallback to 7bit." + br;
+					reason += _("Warning: no transfer encoding found, fallback to 7bit.") + br;
 				}
 				Encoding e = EncodingFactory.getEncoding( encoding );
 				if( e == null ) {
 					showBody = false;
-					reason += "No encoder found for encoding '" + quoteHTML( encoding ) + "'.";
+					reason += _("No encoder found for encoding \\''{0}\\''.", quoteHTML( encoding ));
 				}
 				else {
 					String charset = mailPart.charset;
 					if( charset == null ) {
 						charset = "US-ASCII";
-						reason += "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII." + br;
+						reason += _("Warning: no charset found, fallback to US-ASCII.") + br;
 					}
 					try {
 						ReadBuffer decoded = e.decode( mailPart.buffer.content, mailPart.beginBody, mailPart.end - mailPart.beginBody );
@@ -494,11 +495,11 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 					}
 					catch( UnsupportedEncodingException uee ) {
 						showBody = false;
-						reason = "Charset '" + quoteHTML( mailPart.charset ) + "' not supported." + br;
+						reason = _("Charset \\''{0}\\'' not supported.", quoteHTML( mailPart.charset )) + br;
 					}
 					catch (Exception e1) {
 						showBody = false;
-						reason += "Part (" + ident + ") not shown, because of " + e1.getClass().getName() + br;
+						reason += _("Part ({0}) not shown, because of {1}", ident, e1.getClass().getName()) + br;
 					}
 				}
 			}
@@ -521,11 +522,11 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 			if( prepareAttachment ) {
 				if( html ) {
 					out.println( "<p class=\"mailbody\">" );
-					out.println( "<a target=\"_blank\" href=\"" + myself + "?" + DOWNLOAD + "=" + mailPart.hashCode() + "\">Download</a> attachment (" + ident + "). File is packed into a zipfile for security reasons." );
+					out.println( "<a target=\"_blank\" href=\"" + myself + "?" + DOWNLOAD + "=" + mailPart.hashCode() + "\">" + _("Download") + "</a> " + _("attachment ({0}).", ident) + " " + _("File is packed into a zipfile for security reasons.") );
 					out.println( "</p>" );					
 				}
 				else {
-					out.println( "Attachment (" + ident + ")." );
+					out.println( _("Attachment ({0}).", ident) );
 				}
 			}
 			if( html )
@@ -575,52 +576,52 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 			if( buttonPressed( request, LOGIN ) ) {
 				
 				if( user == null || user.length() == 0 ) {
-					sessionObject.error += "Need username for authentication.<br>";
+					sessionObject.error += _("Need username for authentication.") + "<br>";
 					doContinue = false;
 				}
 				if( pass == null || pass.length() == 0 ) {
-					sessionObject.error += "Need password for authentication.<br>";
+					sessionObject.error += _("Need password for authentication.") + "<br>";
 					doContinue = false;
 				}
 				if( host == null || host.length() == 0 ) {
-					sessionObject.error += "Need hostname for connect.<br>";
+					sessionObject.error += _("Need hostname for connect.") + "<br>";
 					doContinue = false;
 				}
 				int pop3PortNo = 0;
 				if( pop3Port == null || pop3Port.length() == 0 ) {
-					sessionObject.error += "Need port number for pop3 connect.<br>";
+					sessionObject.error += _("Need port number for pop3 connect.") + "<br>";
 					doContinue = false;
 				}
 				else {
 					try {
 						pop3PortNo = Integer.parseInt( pop3Port );
 						if( pop3PortNo < 0 || pop3PortNo > 65535 ) {
-							sessionObject.error += "POP3 port number is not in range 0..65535.<br>";
+							sessionObject.error += _("POP3 port number is not in range 0..65535.") + "<br>";
 							doContinue = false;
 						}
 					}
 					catch( NumberFormatException nfe )
 					{
-						sessionObject.error += "POP3 port number is invalid.<br>";
+						sessionObject.error += _("POP3 port number is invalid.") + "<br>";
 						doContinue = false;
 					}
 				}
 				int smtpPortNo = 0;
 				if( smtpPort == null || smtpPort.length() == 0 ) {
-					sessionObject.error += "Need port number for smtp connect.<br>";
+					sessionObject.error += _("Need port number for smtp connect.") + "<br>";
 					doContinue = false;
 				}
 				else {
 					try {
 						smtpPortNo = Integer.parseInt( smtpPort );
 						if( smtpPortNo < 0 || smtpPortNo > 65535 ) {
-							sessionObject.error += "SMTP port number is not in range 0..65535.<br>";
+							sessionObject.error += _("SMTP port number is not in range 0..65535.") + "<br>";
 							doContinue = false;
 						}
 					}
 					catch( NumberFormatException nfe )
 					{
-						sessionObject.error += "SMTP port number is invalid.<br>";
+						sessionObject.error += _("SMTP port number is invalid.") + "<br>";
 						doContinue = false;
 					}
 				}
@@ -667,11 +668,11 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 				sessionObject.mailbox.close();
 				sessionObject.mailbox = null;
 			}
-			sessionObject.info += "User logged out.<br>";
+			sessionObject.info += _("User logged out.") + "<br>";
 			sessionObject.state = STATE_AUTH;
 		}
 		else if( sessionObject.mailbox == null ) {
-			sessionObject.error += "Internal error, lost connection.<br>";
+			sessionObject.error += _("Internal error, lost connection.") + "<br>";
 			sessionObject.state = STATE_AUTH;
 		}
 	}
@@ -767,7 +768,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 							sessionObject.subject = "Re: " + mail.formattedSubject;
 							StringWriter text = new StringWriter();
 							PrintWriter pw = new PrintWriter( text );
-							pw.println( "On " + mail.formattedDate + " " + sessionObject.replyTo + " wrote:" );
+							pw.println( _("On {0} {1} wrote:", mail.formattedDate, sessionObject.replyTo) );
 							StringWriter text2 = new StringWriter();
 							PrintWriter pw2 = new PrintWriter( text2 );
 							showPart( pw2, mail.part, 0, TEXT_ONLY );
@@ -814,7 +815,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 							pw.println();
 							pw.println();
 							pw.println();
-							pw.println( "---- begin forwarded mail ----" );
+							pw.println( "---- " + _("begin forwarded mail") + " ----" );
 							pw.println( "From: " + sender );
 							if( mail.to != null ) {
 								String pad = "To: ";
@@ -836,14 +837,14 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 								pw.print( "Date: " + mail.dateString );
 							pw.println();
 							showPart( pw, mail.part, 0, TEXT_ONLY );
-							pw.println( "----  end forwarded mail  ----" );
+							pw.println( "----  " + _("end forwarded mail") + "  ----" );
 							pw.flush();
 							sessionObject.body = text.toString();
 						}
 						sessionObject.state = STATE_NEW;
 					}
 					else {
-						sessionObject.error += "Could not fetch mail body.<br>";
+						sessionObject.error += _("Could not fetch mail body.") + "<br>";
 					}
 				}
 			}
@@ -871,7 +872,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 				}
 				catch( NumberFormatException nfe )
 				{
-					sessionObject.error += "Message id not valid.<br>";
+					sessionObject.error += _("Message id not valid.") + "<br>";
 				}
 			}
 		}
@@ -954,16 +955,16 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 								sessionObject.attachments.add( attachment );
 							}
 							else {
-								sessionObject.error += "No Encoding found for " + encodeTo + "<br>";
+								sessionObject.error += _("No Encoding found for {0}", encodeTo) + "<br>";
 							}
 						}
 						catch (EncodingException e1) {
-							sessionObject.error += "Could not encode data: " + e1.getMessage();
+							sessionObject.error += _("Could not encode data: {0}", e1.getMessage());
 						}
 					}
 				}
 				catch (IOException e) {
-					sessionObject.error += "Error reading uploaded file: " + e.getMessage() + "<br>";
+					sessionObject.error += _("Error reading uploaded file: {0}", e.getMessage()) + "<br>";
 				}
 			}
 		}
@@ -1041,7 +1042,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 					sessionObject.showAttachment = part;
 			}
 			catch( NumberFormatException nfe ) {
-				sessionObject.error += "Error parsing download parameter.";
+				sessionObject.error += _("Error parsing download parameter.");
 			}
 		}
 	}
@@ -1085,7 +1086,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 					sessionObject.folder.setPageSize( pageSize );
 			}
 			catch( NumberFormatException nfe ) {
-				sessionObject.error += "Invalid pagesize number, resetting to default value.<br>";
+				sessionObject.error += _("Invalid pagesize number, resetting to default value.") + "<br>";
 			}
 		}
 		if( buttonPressed( request, PREVPAGE ) ) {
@@ -1109,7 +1110,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 			if( m != -1 )
 				sessionObject.reallyDelete = true;
 			else
-				sessionObject.error += "No messages marked for deletion.<br>";
+				sessionObject.error += _("No messages marked for deletion.") + "<br>";
 		}
 		else {
 			int numberDeleted = 0;
@@ -1129,7 +1130,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 										numberDeleted++;
 									}
 									else
-										sessionObject.error += "Error deleting message: " + sessionObject.mailbox.lastError() + "<br>";
+										sessionObject.error += _("Error deleting message: {0}", sessionObject.mailbox.lastError()) + "<br>";
 								}
 							}
 						}
@@ -1140,7 +1141,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 				sessionObject.mailbox.performDelete();
 				sessionObject.folder.setElements( sessionObject.mailbox.getUIDLs() );
 				sessionObject.pageChanged = true;
-				sessionObject.info += numberDeleted + " messages deleted.";
+				sessionObject.info += _("{0} messages deleted.", numberDeleted);
 			}
 			sessionObject.reallyDelete = false;
 		}
@@ -1260,11 +1261,11 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 				 * build subtitle
 				 */
 				if( sessionObject.state == STATE_AUTH )
-					subtitle = "Login";
+					subtitle = _("Login");
 				else if( sessionObject.state == STATE_LIST )
-					subtitle = "" + sessionObject.mailbox.getNumMails() + " Messages";
+					subtitle = _("{0} Messages", sessionObject.mailbox.getNumMails());
 				else if( sessionObject.state == STATE_SHOW )
-					subtitle = "Show Message";
+					subtitle = _("Show Message");

 				response.setContentType( "text/html" );
 				out.println( "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">\n<html>" );
@@ -1321,12 +1322,12 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 						content = encoding.decode( part.buffer.content, part.beginBody + 2, part.end - part.beginBody - 2 );
 					}
 					catch (DecodingException e) {
-						sessionObject.error += "Error decoding content: " + e.getMessage() + "<br>";
+						sessionObject.error += _("Error decoding content: {0}", e.getMessage()) + "<br>";
 						content = null;
 					}
 				}
 				else {
-					sessionObject.error += "Error decoding content: No encoder found.";
+					sessionObject.error += _("Error decoding content: No encoder found.");
 					content = null;
 				}
 			}
@@ -1373,7 +1374,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 		String to = request.getParameter( NEW_TO );
 		String cc = request.getParameter( NEW_CC );
 		String bcc = request.getParameter( NEW_BCC );
-		String subject = request.getParameter( NEW_SUBJECT, "no subject" );
+		String subject = request.getParameter( NEW_SUBJECT, _("no subject") );
 		String text = request.getParameter( NEW_TEXT, "" );

 		String prop = Config.getProperty( CONFIG_SENDER_FIXED, "true" );
@@ -1390,13 +1391,13 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 		
 		if( from == null || !Mail.validateAddress( from ) ) {
 			ok = false;
-			sessionObject.error += "Found no valid sender address.<br>";
+			sessionObject.error += _("Found no valid sender address.") + "<br>";
 		}
 		else {
 			sender = Mail.getAddress( from );
 			if( sender == null || sender.length() == 0 ) {
 				ok = false;
-				sessionObject.error += "Found no valid address in '" + quoteHTML( from ) + "'.<br>";
+				sessionObject.error += _("Found no valid address in \\''{0}\\''.", quoteHTML( from )) + "<br>";
 			}
 		}
 		
@@ -1415,19 +1416,19 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 		
 		if( recipients.isEmpty() ) {
 			ok = false;
-			sessionObject.error += "No recipients found.<br>";
+			sessionObject.error += _("No recipients found.") + "<br>";
 		}
 		Encoding qp = EncodingFactory.getEncoding( "quoted-printable" );
 		Encoding hl = EncodingFactory.getEncoding( "HEADERLINE" );
 		
 		if( qp == null ) {
 			ok = false;
-			sessionObject.error += "Quoted printable encoder not available.";
+			sessionObject.error += _("Quoted printable encoder not available.");
 		}
 		
 		if( hl == null ) {
 			ok = false;
-			sessionObject.error += "Header line encoder not available.";
+			sessionObject.error += _("Header line encoder not available.");
 		}

 		if( ok ) {
@@ -1478,7 +1479,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 						sessionObject.user, sessionObject.pass,
 						sender, recipients.toArray(), body.toString() ) ) {
 					
-					sessionObject.info += "Mail sent.";
+					sessionObject.info += _("Mail sent.");
 					
 					if( sessionObject.attachments != null )
 						sessionObject.attachments.clear();
@@ -1515,11 +1516,11 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 	 */
 	private void showCompose( PrintWriter out, SessionObject sessionObject, RequestWrapper request )
 	{
-		out.println( button( SEND, "Send" ) +
-				button( CANCEL, "Cancel" ) + spacer +
-				(sessionObject.attachments != null && (!sessionObject.attachments.isEmpty()) ? button( DELETE_ATTACHMENT, "Delete Attachment" ) : button2( DELETE_ATTACHMENT, "Delete Attachment" ) ) + spacer +
-				button( RELOAD, "Reload Config" ) + spacer +
-				button( LOGOUT, "Logout" ) );
+		out.println( button( SEND, _("Send") ) +
+				button( CANCEL, _("Cancel") ) + spacer +
+				(sessionObject.attachments != null && (!sessionObject.attachments.isEmpty()) ? button( DELETE_ATTACHMENT, _("Delete Attachment") ) : button2( DELETE_ATTACHMENT, _("Delete Attachment") ) ) + spacer +
+				button( RELOAD, _("Reload Config") ) + spacer +
+				button( LOGOUT, _("Logout") ) );

 		String from = (String)request.getParameter( NEW_FROM );
 		String fixed = Config.getProperty( CONFIG_SENDER_FIXED, "true" );
@@ -1542,21 +1543,21 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 		
 		out.println( "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n" +
 				"<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><hr></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">From:</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_FROM + "\" value=\"" + from + "\" " + ( fixed.compareToIgnoreCase( "false" ) != 0 ? "disabled" : "" ) +"></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">To:</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_TO + "\" value=\"" + to + "\"></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">Cc:</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_CC + "\" value=\"" + cc + "\"></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">Bcc:</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_BCC + "\" value=\"" + bcc + "\"></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">Subject:</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_SUBJECT + "\" value=\"" + subject + "\"></td></tr>\n" +
-				"<tr><td>&nbsp;</td><td align=\"left\"><input type=\"checkbox\" class=\"optbox\" name=\"" + NEW_BCC_TO_SELF + "\" value=\"1\"" + ( bccToSelf.compareToIgnoreCase( "false" ) != 0 ? "checked" : "" )+ ">Bcc to self</td></tr>\n" +
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("From:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_FROM + "\" value=\"" + from + "\" " + ( fixed.compareToIgnoreCase( "false" ) != 0 ? "disabled" : "" ) +"></td></tr>\n" +
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("To:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_TO + "\" value=\"" + to + "\"></td></tr>\n" +
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("Cc:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_CC + "\" value=\"" + cc + "\"></td></tr>\n" +
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("Bcc:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_BCC + "\" value=\"" + bcc + "\"></td></tr>\n" +
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("Subject:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"80\" name=\"" + NEW_SUBJECT + "\" value=\"" + subject + "\"></td></tr>\n" +
+				"<tr><td>&nbsp;</td><td align=\"left\"><input type=\"checkbox\" class=\"optbox\" name=\"" + NEW_BCC_TO_SELF + "\" value=\"1\"" + ( bccToSelf.compareToIgnoreCase( "false" ) != 0 ? "checked" : "" )+ ">" + _("Bcc to self") + "</td></tr>\n" +
 				"<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><textarea cols=\"" + Config.getProperty( CONFIG_COMPOSER_COLS, 80 )+ "\" rows=\"" + Config.getProperty( CONFIG_COMPOSER_ROWS, 10 )+ "\" name=\"" + NEW_TEXT + "\">" + text + "</textarea>" +
 				"<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><hr></td></tr>\n" +
-				"<tr><td align=\"right\">New Attachment:</td><td align=\"left\"><input type=\"file\" size=\"50%\" name=\"" + NEW_FILENAME + "\" value=\"\"><input type=\"submit\" name=\"" + NEW_UPLOAD + "\" value=\"Upload File\"></td></tr>" );
+				"<tr><td align=\"right\">" + _("New Attachment:") + "</td><td align=\"left\"><input type=\"file\" size=\"50%\" name=\"" + NEW_FILENAME + "\" value=\"\"><input type=\"submit\" name=\"" + NEW_UPLOAD + "\" value=\"" + _("Upload File") + "\"></td></tr>" );
 		
 		if( sessionObject.attachments != null && !sessionObject.attachments.isEmpty() ) {
 			boolean wroteHeader = false;
 			for( Iterator it = sessionObject.attachments.iterator(); it.hasNext(); ) {
 				if( !wroteHeader ) {
-					out.println( "<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\">Attachments:</td></tr>" );
+					out.println( "<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\">" + _("Attachments:") + "</td></tr>" );
 					wroteHeader = true;
 				}
 				Attachment attachment = (Attachment)it.next();
@@ -1578,12 +1579,12 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 		String smtp = Config.getProperty( CONFIG_PORTS_SMTP, "" + DEFAULT_SMTPPORT );
 		
 		out.println( "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n" +
-			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">User</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + USER + "\" value=\"" + ( RELEASE ? "" : "test") + "\"></td></tr>\n" +
-			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">Pass</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"password\" size=\"32\" name=\"pass\" value=\"" + ( RELEASE ? "" : "test") + "\"></td></tr>\n" +
-			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">Host</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + HOST +"\" value=\"" + host + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
-			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">POP3-Port</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + POP3 +"\" value=\"" + pop3 + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
-			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">SMTP-Port</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + SMTP +"\" value=\"" + smtp + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
-			"<tr><td align=\"center\" colspan=\"2\"><a href=\"http://hq.postman.i2p/?page_id=16\">Create Account</a> " + button( LOGIN, "Login" ) + " <input type=\"reset\" value=\"Reset\"></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">" + _("User") + "</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + USER + "\" value=\"" + ( RELEASE ? "" : "test") + "\"></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">" + _("Pass") + "</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"password\" size=\"32\" name=\"pass\" value=\"" + ( RELEASE ? "" : "test") + "\"></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">" + _("Host") + "</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + HOST +"\" value=\"" + host + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">" + _("POP3-Port") + "</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + POP3 +"\" value=\"" + pop3 + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"right\" width=\"30%\">" + _("SMTP-Port") + "</td><td width=\"40%\" align=\"left\"><input type=\"text\" size=\"32\" name=\"" + SMTP +"\" value=\"" + smtp + "\"" + ( fixed ? " disabled" : "" ) + "></td></tr>\n" +
+			"<tr><td align=\"center\" colspan=\"2\"><a href=\"http://hq.postman.i2p/?page_id=16\">" + _("Create Account") + "</a> " + button( LOGIN, _("Login") ) + " <input type=\"reset\" value=\"" + _("Reset") + "\"></td></tr>\n" +
 			"</table>");
 	}
 	/**
@@ -1595,21 +1596,21 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 	private void showFolder( PrintWriter out, SessionObject sessionObject, RequestWrapper request )
 	{
 		if( sessionObject.reallyDelete ) {
-			out.println( "<p class=\"error\">Really delete the marked messages? " + button( REALLYDELETE, "Yes, really delete them!" ) + "</p>" );
+			out.println( "<p class=\"error\">" + _("Really delete the marked messages?") + " " + button( REALLYDELETE, _("Yes, really delete them!") ) + "</p>" );
 		}
-		out.println( button( NEW, "New" ) + spacer +
-			button( REPLY, "Reply" ) +
-			button( REPLYALL, "Reply All" ) +
-			button( FORWARD, "Forward" ) + spacer +
-			button( DELETE, "Delete" ) + spacer +
-			button( REFRESH, "Check Mail" ) + spacer +
-			button( RELOAD, "Reload Config" ) + spacer +
-			button( LOGOUT, "Logout" ) + "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n" +
+		out.println( button( NEW, _("New") ) + spacer +
+			button( REPLY, _("Reply") ) +
+			button( REPLYALL, _("Reply All") ) +
+			button( FORWARD, _("Forward") ) + spacer +
+			button( DELETE, _("Delete") ) + spacer +
+			button( REFRESH, _("Check Mail") ) + spacer +
+			button( RELOAD, _("Reload Config") ) + spacer +
+			button( LOGOUT, _("Logout") ) + "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n" +
 			"<tr><td colspan=\"8\"><hr></td></tr>\n<tr>" +
-			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SENDER, "Sender" ) + "</th>" +
-			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SUBJECT, "Subject" ) + "</th>" +
-			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_DATE, "Date" ) + sortHeader( SORT_ID, "" ) + "</th>" +
-			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SIZE, "Size" ) + "</th></tr>" );
+			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SENDER, _("Sender") ) + "</th>" +
+			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SUBJECT, _("Subject") ) + "</th>" +
+			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_DATE, _("Date") ) + sortHeader( SORT_ID, "" ) + "</th>" +
+			thSpacer + "<th>" + sortHeader( SORT_SIZE, _("Size") ) + "</th></tr>" );
 		int bg = 0;
 		int i = 0;
 		for( Iterator it = sessionObject.folder.currentPageIterator(); it != null && it.hasNext(); ) {
@@ -1635,26 +1636,26 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 					", invert=" + sessionObject.invert +
 					", clear=" + sessionObject.clear );
 			out.println( "<tr class=\"list" + bg + "\"><td><input type=\"checkbox\" class=\"optbox\" name=\"check" + i + "\" value=\"1\"" + 
-					( idChecked ? "checked" : "" ) + ">" + ( RELEASE ? "" : "" + i ) + "</td><td>" + link + mail.shortSender + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + link + mail.shortSubject + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + mail.formattedDate + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + mail.size + " Bytes</a></td></tr>" );
+					( idChecked ? "checked" : "" ) + ">" + ( RELEASE ? "" : "" + i ) + "</td><td>" + link + mail.shortSender + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + link + mail.shortSubject + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + mail.formattedDate + "</a></td><td>&nbsp;</td><td>" + _("{0} Bytes", mail.size) + "</a></td></tr>" );
 			bg = 1 - bg;
 			i++;
 		}
 		out.println( "<tr><td colspan=\"8\"><hr></td></tr>\n</table>" +
-				button( MARKALL, "Mark All" ) +
-				button( INVERT, "Invert Selection" ) +
-				button( CLEAR, "Clear" ) +
+				button( MARKALL, _("Mark All") ) +
+				button( INVERT, _("Invert Selection") ) +
+				button( CLEAR, _("Clear") ) +
 				"<br>" +
 				( sessionObject.folder.isFirstPage() ?
-										 button2( FIRSTPAGE, "First" ) + button2( PREVPAGE, "Previous" ) :
- 										 button( FIRSTPAGE, "First" ) + button( PREVPAGE, "Previous" ) ) +
-				" &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Page&nbsp;" + sessionObject.folder.getCurrentPage() + "&nbsp;of&nbsp;" + sessionObject.folder.getPages() + "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; " +
+										 button2( FIRSTPAGE, _("First") ) + button2( PREVPAGE, _("Previous") ) :
+ 										 button( FIRSTPAGE, _("First") ) + button( PREVPAGE, _("Previous") ) ) +
+				" &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" + _("Page {0} of {1}", sessionObject.folder.getCurrentPage(), sessionObject.folder.getPages()) + "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; " +
 				( sessionObject.folder.isLastPage() ? 
-														   button2( NEXTPAGE, "Next" ) + button2( LASTPAGE, "Last" ) :
-														   button( NEXTPAGE, "Next" ) + button( LASTPAGE, "Last" ) ) +
+														   button2( NEXTPAGE, _("Next") ) + button2( LASTPAGE, _("Last") ) :
+														   button( NEXTPAGE, _("Next") ) + button( LASTPAGE, _("Last") ) ) +
 														   
 				"<br>" +
-				"Pagesize:&nbsp;<input type=\"text\" name=\"" + PAGESIZE + "\" size=\"4\" value=\"" +  sessionObject.folder.getPageSize() + "\">" +
-				button( SETPAGESIZE, "Set" ) );
+				_("Pagesize:") + "&nbsp;<input type=\"text\" name=\"" + PAGESIZE + "\" size=\"4\" value=\"" +  sessionObject.folder.getPageSize() + "\">" +
+				button( SETPAGESIZE, _("Set") ) );
 	}
 	/**
 	 * 
@@ -1664,7 +1665,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 	private void showMessage( PrintWriter out, SessionObject sessionObject )
 	{
 		if( sessionObject.reallyDelete ) {
-			out.println( "<p class=\"error\">Really delete this messages? " + button( REALLYDELETE, "Yes, really delete it!" ) + "</p>" );
+			out.println( "<p class=\"error\">" + _("Really delete this messages?") + " " + button( REALLYDELETE, _("Yes, really delete it!") ) + "</p>" );
 		}
 		Mail mail = sessionObject.mailCache.getMail( sessionObject.showUIDL, MailCache.FETCH_ALL );
 		if( mail != null && mail.body != null && mail.part == null ) {
@@ -1676,33 +1677,48 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 			out.println( quoteHTML( new String( mail.body.content, mail.body.offset, mail.body.length ) ) );
 			out.println( "-->" );
 		}
-		out.println( button( NEW, "New" ) + spacer +
-			button( REPLY, "Reply" ) +
-			button( REPLYALL, "Reply All" ) +
-			button( FORWARD, "Forward" ) + spacer +
-			button( DELETE, "Delete" ) + spacer +
-			( sessionObject.folder.isFirstElement( sessionObject.showUIDL ) ? button2( PREV, "Previous" ) : button( PREV, "Previous" ) ) +
-			( sessionObject.folder.isLastElement( sessionObject.showUIDL ) ? button2( NEXT, "Next" ) : button( NEXT, "Next" ) ) + spacer +
-			button( LIST, "Back to Folder" ) + spacer +
-			button( RELOAD, "Reload Config" ) + spacer +
-			button( LOGOUT, "Logout" ) );
+		out.println( button( NEW, _("New") ) + spacer +
+			button( REPLY, _("Reply") ) +
+			button( REPLYALL, _("Reply All") ) +
+			button( FORWARD, _("Forward") ) + spacer +
+			button( DELETE, _("Delete") ) + spacer +
+			( sessionObject.folder.isFirstElement( sessionObject.showUIDL ) ? button2( PREV, _("Previous") ) : button( PREV, _("Previous") ) ) +
+			( sessionObject.folder.isLastElement( sessionObject.showUIDL ) ? button2( NEXT, _("Next") ) : button( NEXT, _("Next") ) ) + spacer +
+			button( LIST, _("Back to Folder") ) + spacer +
+			button( RELOAD, _("Reload Config") ) + spacer +
+			button( LOGOUT, _("Logout") ) );
 		if( mail != null ) {
 			out.println( "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n" +
 					"<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><hr></td></tr>\n" +
-					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">From:</td><td align=\"left\">" + quoteHTML( mail.formattedSender ) + "</td></tr>\n" +
-					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">Date:</td><td align=\"left\">" + mail.quotedDate + "</td></tr>\n" +
-					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">Subject:</td><td align=\"left\">" + quoteHTML( mail.formattedSubject ) + "</td></tr>\n" +
+					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">" + _("From:") + "</td><td align=\"left\">" + quoteHTML( mail.formattedSender ) + "</td></tr>\n" +
+					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">" + _("Date:") + "</td><td align=\"left\">" + mail.quotedDate + "</td></tr>\n" +
+					"<tr class=\"mailhead\"><td align=\"right\">" + _("Subject:") + "</td><td align=\"left\">" + quoteHTML( mail.formattedSubject ) + "</td></tr>\n" +
 					"<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><hr></td></tr>" );
 			if( mail.body != null ) {
 				showPart( out, mail.part, 0, SHOW_HTML );
 			}
 			else {
-				out.println( "<tr class=\"mailbody\"><td colspan=\"2\" align=\"center\"><p class=\"error\">Could not fetch mail body.</p></td></tr>" );
+				out.println( "<tr class=\"mailbody\"><td colspan=\"2\" align=\"center\"><p class=\"error\">" + _("Could not fetch mail body.") + "</p></td></tr>" );
 			}
 		}
 		else {
-			out.println( "<tr class=\"mailbody\"><td colspan=\"2\" align=\"center\"><p class=\"error\">Could not fetch mail.</p></td></tr>" );
+			out.println( "<tr class=\"mailbody\"><td colspan=\"2\" align=\"center\"><p class=\"error\">" + _("Could not fetch mail.") + "</p></td></tr>" );
 		}
 		out.println( "<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><hr></td></tr>\n</table>" );
 	}
+
+	/** translate */
+	private static String _(String s) {
+		return Messages.getString(s);
+	}
+
+	/** translate */
+	private static String _(String s, Object o) {
+		return Messages.getString(s, o);
+	}
+
+	/** translate */
+	private static String _(String s, Object o, Object o2) {
+		return Messages.getString(s, o, o2);
+	}
 }
--- a/build.xml
+++ b/build.xml
@@ -223,6 +223,7 @@
        <ant dir="apps/i2psnark/java/" target="poupdate" />
        <ant dir="apps/i2ptunnel/java/" target="poupdate" />
        <ant dir="apps/susidns/src/" target="poupdate" />
+        <ant dir="apps/susimail/" target="poupdate" />
        <ant dir="apps/desktopgui" target="poupdate" />
    </target>
    <target name="javadoc">