2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
# I2P
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2019 The MuWire Project
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the MuWire package.
|
|
|
|
|
|
# To contribute translations, see https://github.com/zlatinb/muwire/wiki/Translate
|
|
|
|
|
|
# foo <foo@bar>, 2019.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Batuhan Büyükgüzel <bbuyukguzel@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Cafer Ayaş <karaman2005@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2019
|
|
|
|
|
|
# ilkeryus <ilkeryus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Gulbin Akgun <gulbin.akgun@gmail.com>, 2019
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2019
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-12-19 13:15+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2019\n"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/tr_TR/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr_TR\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Browse Host"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sunucuya Göz At"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:158
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:166
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:162
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:186
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:140
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:165
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:153
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:153
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:162
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Welcome to MuWire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MuWire uygulamasına hoş geldiniz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:164
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:172
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:168
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:192
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:146
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:158
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:171
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:159
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:159
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:168
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:72
|
|
|
|
|
|
msgid "MuWire requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
"MuWire uygulamasının çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen web "
|
|
|
|
|
|
"tarayıcınızda JavaScript özelliğini etkinleştirin."
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:167
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:184
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:196
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:192
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:230
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:207
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:177
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:177
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:192
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Göz at"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:170
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:182
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:178
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:216
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:193
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:163
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:163
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:178
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:93
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Durum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:172
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:184
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:180
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:218
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:195
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:165
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:165
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Connections"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bağlantılar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:174
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:186
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:182
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:220
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:197
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:167
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:167
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:182
|
|
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sayfa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:176
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:188
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:233
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:141
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:184
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:222
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:199
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:169
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:169
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirmeler"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:178
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:190
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:186
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:224
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:201
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:171
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:171
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:141
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:186
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:104
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Uploads"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yüklemeler"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:180
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:176
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:178
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:192
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:223
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:172
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:174
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:188
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:196
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:226
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:203
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:173
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:173
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:172
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:174
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:188
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:83
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arama"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:182
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:194
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:190
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:228
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:128
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:205
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:228
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:175
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:175
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:190
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:86
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Shared Files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Paylaşılmış Dosyalar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:186
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:267
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:194
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:232
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:209
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:179
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:179
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:194
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:98
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Trust"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güven"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:188
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:200
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:196
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:234
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:211
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:181
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:181
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Users"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Kullanıcılar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:190
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:202
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:236
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:213
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:128
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:183
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:183
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abonelikler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:192
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:140
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:204
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:200
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:238
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:215
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:185
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:185
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yapılandırma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:194
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:206
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:202
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:240
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:217
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:187
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:187
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:202
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ayarlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:196
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:208
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:204
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:242
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:219
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:189
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:189
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yardım"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:210
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:206
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:244
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:221
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:191
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:191
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:206
|
|
|
|
|
|
msgid "User Guide"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kullanıcı Rehberi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:200
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:212
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:208
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:246
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:223
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:193
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:193
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:208
|
|
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:202
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:214
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:210
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:248
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:225
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:195
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:195
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:210
|
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hakkında"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:225
|
|
|
|
|
|
msgid "Search in comments"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yorumlarda arama"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:229
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow browsing"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Taranabilsin"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:235
|
|
|
|
|
|
msgid "Download retry frequency (seconds)"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirme yineleme sıklığı (saniye)"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:239
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory for downloaded files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirilmiş dosya klasörü"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:243
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory for incomplete files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tamamlanmamış dosya klasörü"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:247
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:103
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yükle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:249
|
|
|
|
|
|
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Toplam yükleme kanalı sayısı (sınırlama olmaması için -1 yazın)"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:253
|
|
|
|
|
|
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
"Bir kullanıcı için yükleme kanalı sayısı (sınırlama olmaması için -1 yazın)"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:257
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:87
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Sharing"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Paylaşılıyor"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:259
|
|
|
|
|
|
msgid "Share downloaded files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirilmiş dosyalar paylaşılsın"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:263
|
|
|
|
|
|
msgid "Share hidden files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gizli dosyalar paylaşılsın"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:269
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow only trusted connections"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yalnız güvenilir bağlantılar kullanılabilsin"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:273
|
|
|
|
|
|
msgid "Search extra hop"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Ek sıçrama arama"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:277
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow others to view my trust list"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Diğer kullanıcılar güvendiğim bağlantıları görebilsin"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:281
|
|
|
|
|
|
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güvenilir listesi güncelleme sıklığı (saat)"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:285
|
|
|
|
|
|
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
"I2P Tünelleri - Değişikliklerin etkili olması için uygulama eki yeniden "
|
|
|
|
|
|
"başlatılmalıdır"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:287
|
|
|
|
|
|
msgid "Inbound tunnel length"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Geliş tüneli uzunluğu"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:291
|
|
|
|
|
|
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Geliş tüneli sayısı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:295
|
|
|
|
|
|
msgid "Outbound tunnel length"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gidiş tüneli uzunluğu"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:299
|
|
|
|
|
|
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gidiş tüneli sayısı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:303
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:82
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kaydet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:213
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Details"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirme Ayrıntıları"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
|
|
|
|
|
msgid "Click on a download to view details"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirmenin üzerine tıklayarak ayrıntılarını görebilirsiniz."
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ana Sayfa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:203
|
|
|
|
|
|
msgid "Active Searches By Sender"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gönderene Göre Etkin Aramalar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:205
|
|
|
|
|
|
msgid "Group By File"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Dosyaya Göre Grupla"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:209
|
|
|
|
|
|
msgid "Active Searches By File"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Dosyaya Göre Etkin Aramalar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:211
|
|
|
|
|
|
msgid "Group By Sender"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gönderene Göre Grupla"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:77
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Results"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sonuçlar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:122
|
|
|
|
|
|
msgid "Initial Setup"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İlk Kurulum"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:166
|
|
|
|
|
|
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
"MuWire uygulamasına hoş geldiniz! Lütfen takma adınızı ve indirme "
|
|
|
|
|
|
"konumlarını seçin"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:168
|
|
|
|
|
|
msgid "These directories will be created if they do not already exist"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Bu klasörler zaten yoksa oluşturulacak"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:170
|
|
|
|
|
|
msgid "Nickname"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Takma ad"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:172
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory for saving downloaded files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirilen dosyaların kaydedileceği klasör"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory for storing incomplete files"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasör"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:180
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:94
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gönder"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:174
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paylaş"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:184
|
|
|
|
|
|
msgid "View As Table"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tablo Görünümü"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:188
|
|
|
|
|
|
msgid "View As Tree"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Ağaç Görünümü"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Trusted Users"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güvenilir Kullanıcılar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Distrusted Users"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güvenilmez Kullanıcılar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:82
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:89
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:96
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:98
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Bad input"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Hatalı giriş"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:96
|
|
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "{0} does not exist"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} bulunamadı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:98
|
|
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "{0} is not a directory"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} bir klasör değil"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:100
|
|
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "{0} not writeable"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} yazılabilir değil"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/DownloadServlet.java:221
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bilinmiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:57
|
|
|
|
|
|
msgid "MuWire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MuWire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:68
|
|
|
|
|
|
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Lütfen MuWire hazırlanırken bekleyin"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/TrustServlet.java:285
|
|
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Asla"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/UploadServlet.java:92
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:109
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "{0}% of piece"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tüm parçaya göre %{0}"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. alphabetical please
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İşlemler"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:33
|
|
|
|
|
|
msgid "Active Sources"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Etkin Kaynaklar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Browsing"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Göz atma"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İptal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Certificates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sertifikalar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Certified"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sertifikalı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Certify"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sertifikalandır"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear Finished"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tamamlanmışları Temizle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yorum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:42
|
|
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Details for {0}"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} ayrıntıları"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:43
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgid "Distrusted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güvenilmez"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:44
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgid "Distrusted User"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güvenilmez Kullanıcı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:45
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aşağı"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:46
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İndir"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:47
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Download Location"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirme Konumu"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İndirilen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:49
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Downloaded Pieces"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndirilmiş Parçalar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:50
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Downloader"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İndiren"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:51
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Downloading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İndiriliyor"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:52
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Bir neden yazın (isteğe bağlı)"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:53
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "ETA"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KAL"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:54
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fetching Certificates"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sertifikalar Alınıyor"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:55
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dosya"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:56
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Hashing"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Karılıyor"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:57
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Hide Certificates"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Sertifikaları Gizle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:58
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Hide Comment"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yorumu Gizle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:59
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sunucu"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:60
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Import"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "İçe aktar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:61
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Imported"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İçe aktarıldı"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:62
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Known Sources"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Bilinen Kaynaklar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:63
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Last Updated"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:64
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Mark Distrusted"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güvenilmez Olarak İşaretle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:65
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Mark Neutral"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Nötr Olarak İşaretle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:66
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Mark Trusted"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güvenilir Olarak İşaretle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:67
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ad"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#. verb
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:69
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Duraklat"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:70
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Piece Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parça Boyutu"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:71
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Progress"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İlerleme"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:72
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Query"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Kuyruk"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#. noun
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:74
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Reason"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Neden"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:75
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yenile"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:76
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Remote Pieces"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Uzak Parçalar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:78
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Results for {0}"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} için sonuçlar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:79
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Results from {0}"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} üzerindeki sonuçlar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:80
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sürdür"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:81
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Retry"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yeniden Dene"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:84
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Sender"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gönderen"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:85
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Senders"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Gönderenler"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:88
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Show Comment"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Yorumu Görüntüle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:89
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Boyut"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:90
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Sources"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Kaynaklar"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:91
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Speed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hız"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:92
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "State"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Durum"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:95
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Subscribe"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Abone ol"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:96
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Subscribed"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Abone olundu"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:97
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Total Pieces"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Toplam Parça Sayısı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Trusted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güvenilir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:100
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Trusted User"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güvenilir Kullanıcı"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:101
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unshare"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Paylaşımdan kaldır"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:102
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Abonelikten ayrıl"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:105
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kullanıcı"
|
|
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:106
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "View 1 Certificate"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "1 sertifikayı görüntüle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:107
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
|
msgid "View {0} Certificates"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "{0} sertifikayı görüntüle"
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:108
|
2019-12-18 11:26:06 +00:00
|
|
|
|
msgid "Your Trust"
|
2019-12-27 12:33:22 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Güvendikleriniz"
|
