translations
This commit is contained in:
Zlatin Balevsky
@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>, 2019
|
||||
# kytv <killyourtv@i2pmail.org>, 2019
|
||||
# AdminLMH <lehetmashogy@i2pmail.org>, 2019
|
||||
# erinm, 2019
|
||||
# benewfy <benewfy@gmail.com>, 2019
|
||||
# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@idrix.fr>, 2019
|
||||
# Gergő Doma <domag02@gmail.com>, 2019
|
||||
# AdminLMH <lehetmashogy@i2pmail.org>, 2019
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gergő Doma <domag02@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-19 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AdminLMH <lehetmashogy@i2pmail.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tallóz"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:163
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:163
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:178
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:89
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:93
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Letöltések"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:171
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:141
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:186
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:99
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:104
|
||||
msgid "Uploads"
|
||||
msgstr "Feltöltések"
|
||||
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Feltöltések"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:172
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:174
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:188
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:79
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:83
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Keresés"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:175
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:175
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:190
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:82
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:86
|
||||
msgid "Shared Files"
|
||||
msgstr "Megosztott fájlok"
|
||||
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Megosztott fájlok"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:179
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:179
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:194
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:94
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:98
|
||||
msgid "Trust"
|
||||
msgstr "Bizalom"
|
||||
|
||||
@ -186,6 +186,7 @@ msgstr "Bizalom"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:234
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:211
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:181
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:181
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:196
|
||||
msgid "Users"
|
||||
@ -291,34 +292,34 @@ msgid "Directory for incomplete files"
|
||||
msgstr "Befejezetlen fájlok könyvtára"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:247
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:98
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:103
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Feltöltés"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:249
|
||||
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Összes feltöltési szál (-1 jelentése: korlátlan)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:253
|
||||
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feltöltési szálak felhasználónként (-1 jelentése: korlátlan)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:257
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:83
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:87
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr "Megosztás"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:259
|
||||
msgid "Share downloaded files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letöltött fájlok megosztása"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:263
|
||||
msgid "Share hidden files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rejtett fájlok megosztása"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:269
|
||||
msgid "Allow only trusted connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csak a megbízható kapcsolatok engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:273
|
||||
msgid "Search extra hop"
|
||||
@ -326,44 +327,44 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:277
|
||||
msgid "Allow others to view my trust list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engedélyezi mások számára hogy megtekinthessék a bizalmi listáját"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:281
|
||||
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bizalmi lista frissítésének gyakorisága (órában)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:285
|
||||
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P Alagutak - A módosításokhoz a beépülő újraindítása szükséges"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:287
|
||||
msgid "Inbound tunnel length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejövő alagút hossza"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:291
|
||||
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejövő alagutak mennyisége"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:295
|
||||
msgid "Outbound tunnel length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimenő alagút hossza"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:299
|
||||
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimenő alagutak mennyisége"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:303
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:78
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:82
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:213
|
||||
msgid "Download Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letöltés részletei"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
||||
msgid "Click on a download to view details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A részletek megtekintéséhez kattintson a letöltésre"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:141
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Kezdőlap"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:203
|
||||
msgid "Active Searches By Sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktív keresések feladónként"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:205
|
||||
msgid "Group By File"
|
||||
@ -379,28 +380,28 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:209
|
||||
msgid "Active Searches By File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktív keresések fájlonként"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:211
|
||||
msgid "Group By Sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csoportosítás feladónként"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:73
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:77
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eredmények"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:122
|
||||
msgid "Initial Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kezdeti beállítás"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:166
|
||||
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üdvözli a MuWire! Kérem válasszon egy becenevet és letöltési helyeket"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:168
|
||||
msgid "These directories will be created if they do not already exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezek a könyvtárak létre lesznek hozva ha még nem léteznének"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:170
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
@ -408,14 +409,14 @@ msgstr "Becenév"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:172
|
||||
msgid "Directory for saving downloaded files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Könyvtár a letöltött fájlok elmentésére"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:176
|
||||
msgid "Directory for storing incomplete files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Könyvtár a befejezetlen fájlok tárolására"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:180
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:90
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:94
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Elküld"
|
||||
|
||||
@ -432,8 +433,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View As Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
||||
msgid "Trust Users"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
||||
msgid "Trusted Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
||||
msgid "Distrusted Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:82
|
||||
@ -447,17 +452,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nem létezik"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:98
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nem könyvtár"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:100
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} not writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nem írható"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/DownloadServlet.java:221
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -469,14 +474,14 @@ msgstr "MuWire"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:68
|
||||
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MuWire elindul, kérem várjon"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/TrustServlet.java:285
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Soha"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/UploadServlet.java:92
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:104
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:109
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}% of piece"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -488,7 +493,7 @@ msgstr "Események"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:33
|
||||
msgid "Active Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktív források"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:35
|
||||
msgid "Browsing"
|
||||
@ -504,15 +509,15 @@ msgstr "Tanúsítványok"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:38
|
||||
msgid "Certified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanúsítva"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:39
|
||||
msgid "Certify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanúsítás"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:40
|
||||
msgid "Clear Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Befejezettek kitakarítása"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:41
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@ -521,211 +526,225 @@ msgstr "Megjegyzés"
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:42
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Details for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} részletei"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:43
|
||||
msgid "Distrusted User"
|
||||
msgid "Distrusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:44
|
||||
msgid "Distrusted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:45
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Le"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:45
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:46
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Letöltés"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:46
|
||||
msgid "Download Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:47
|
||||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Download Location"
|
||||
msgstr "Letöltési hely"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:48
|
||||
msgid "Downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr "Letöltött"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:49
|
||||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||||
msgstr "Letöltött részek"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:50
|
||||
msgid "Downloader"
|
||||
msgstr "Letöltő"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:51
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Letöltés"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:50
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:52
|
||||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indoklás megadása (opcionális)"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:51
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:53
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "BIE"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:52
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:54
|
||||
msgid "Fetching Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanúsítványok lekérdezése"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:53
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:55
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:54
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:56
|
||||
msgid "Hashing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:55
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:57
|
||||
msgid "Hide Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanúsítványok elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:56
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:58
|
||||
msgid "Hide Comment"
|
||||
msgstr "Megjegyzés elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:57
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:59
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Állomás"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:58
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:60
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importálás"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:59
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:60
|
||||
msgid "Known Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:61
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importálva"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:62
|
||||
msgid "Known Sources"
|
||||
msgstr "Ismert források"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:63
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Legutoljára frissítve"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:64
|
||||
msgid "Mark Distrusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:63
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:65
|
||||
msgid "Mark Neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:64
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:66
|
||||
msgid "Mark Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:65
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:67
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:66
|
||||
#. verb
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:69
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:67
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:70
|
||||
msgid "Piece Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:68
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:71
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folyamat"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:69
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:72
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:70
|
||||
#. noun
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:74
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Oka"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:71
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:75
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:72
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:76
|
||||
msgid "Remote Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:74
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:78
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Results for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eredmények ehhez: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:75
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:79
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Results from {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eredmények ebből: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:76
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:80
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folytat"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:77
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:81
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Újra"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:80
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:84
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Feladó"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:81
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:85
|
||||
msgid "Senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feladók"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:84
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:88
|
||||
msgid "Show Comment"
|
||||
msgstr "Megjegyzés mutatása"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:85
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:89
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:86
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:90
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Források"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:87
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:91
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Sebesség "
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:88
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:92
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:91
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:92
|
||||
msgid "Subscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:93
|
||||
msgid "Total Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:95
|
||||
msgid "Trusted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Feliratkozás"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:96
|
||||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Subscribed"
|
||||
msgstr "Feliratkozva"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:97
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgid "Total Pieces"
|
||||
msgstr "Összes rész"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:99
|
||||
msgid "Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:100
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
msgid "Trusted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:101
|
||||
msgid "View 1 Certificate"
|
||||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:102
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Leiratkozás"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:105
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:106
|
||||
msgid "View 1 Certificate"
|
||||
msgstr "1 tanúsítvány megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:107
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "View {0} Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} tanúsítvány megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:103
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:108
|
||||
msgid "Your Trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user