translations
This commit is contained in:
Zlatin Balevsky
@ -7,7 +7,6 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2019
|
||||
# PolishAnon <b790979@klzlk.com>, 2019
|
||||
# polacco <polacco@i2pmail.org>, 2019
|
||||
# Andrzej Dopytalski <adudu.andi@gmail.com>, 2019
|
||||
# erinm, 2019
|
||||
# Steve Dougherty, 2019
|
||||
@ -16,20 +15,20 @@
|
||||
# Krzys <kborzychowski@gmail.com>, 2019
|
||||
# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@idrix.fr>, 2019
|
||||
# Taporpo Ne <taporpone@gmail.com>, 2019
|
||||
# Marek Wegrzyn <tribunalsuck@gmail.com>, 2019
|
||||
# Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon@gmail.com>, 2019
|
||||
# Verdulo :-), 2019
|
||||
# Rafał Drewnowski <drewnos@o2.pl>, 2019
|
||||
# Michał Nowak <nowak1michal@gmail.com>, 2019
|
||||
# Wiktor Kwapisiewicz, 2019
|
||||
# Marta M <marta.maria.gorecka@gmail.com>, 2019
|
||||
# polacco <polacco@i2pmail.org>, 2019
|
||||
# Verdulo :-), 2019
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta M <marta.maria.gorecka@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-19 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Verdulo :-), 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -39,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:131
|
||||
msgid "Browse Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przeglądaj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:158
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:166
|
||||
@ -52,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:162
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:64
|
||||
msgid "Welcome to MuWire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Witamy w MuWire"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:164
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:172
|
||||
@ -67,6 +66,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:72
|
||||
msgid "MuWire requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MuWire wymaga włączonego JavaScript. Prosimy, abyś włączył JavaScript w "
|
||||
"swojej przeglądarce."
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:167
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:184
|
||||
@ -89,9 +90,9 @@ msgstr "Przeglądaj"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:163
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:163
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:178
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:89
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:93
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:172
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:184
|
||||
@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:165
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:180
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenia"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:174
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:186
|
||||
@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Strony"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:169
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:184
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Pobieranie"
|
||||
msgstr "Pobierania"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:178
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:190
|
||||
@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Pobieranie"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:171
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:141
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:186
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:99
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:104
|
||||
msgid "Uploads"
|
||||
msgstr "Wysyłania"
|
||||
|
||||
@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Wysyłania"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:172
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:174
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:188
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:79
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:83
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Wyszukaj"
|
||||
|
||||
@ -172,9 +173,9 @@ msgstr "Wyszukaj"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:175
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:175
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:190
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:82
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:86
|
||||
msgid "Shared Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępniane pliki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:186
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:198
|
||||
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:179
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:179
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:194
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:94
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:98
|
||||
msgid "Trust"
|
||||
msgstr "Zaufanie"
|
||||
|
||||
@ -195,6 +196,7 @@ msgstr "Zaufanie"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:234
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:211
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:181
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:181
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:196
|
||||
msgid "Users"
|
||||
@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Subskrypcje"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:185
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:200
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:194
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:206
|
||||
@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Pomoc"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:191
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:206
|
||||
msgid "User Guide"
|
||||
msgstr "Przewodnik Użytkownika"
|
||||
msgstr "Przewodnik użytkownika"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:200
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:212
|
||||
@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "Przewodnik Użytkownika"
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:193
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:208
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
msgstr "Częste pytania"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:202
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:214
|
||||
@ -281,152 +283,152 @@ msgstr "O aplikacji"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:225
|
||||
msgid "Search in comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyszukaj w komentarzach"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:229
|
||||
msgid "Allow browsing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zezwól na przeglądanie"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:235
|
||||
msgid "Download retry frequency (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wznów nieudane pobrania po (sekundy)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:239
|
||||
msgid "Directory for downloaded files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog na pobrane pliki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:243
|
||||
msgid "Directory for incomplete files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog na niekompletne pliki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:247
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:98
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:103
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
msgstr "Wysyłanie"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:249
|
||||
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slotów wysyłania ogółem (-1 oznacza brak limitu)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:253
|
||||
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slotów wysyłania na użytkownika (-1 oznacza brak limitu)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:257
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:83
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:87
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr "Współdzielenie"
|
||||
msgstr "Udostępnianie"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:259
|
||||
msgid "Share downloaded files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępniaj pobrane pliki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:263
|
||||
msgid "Share hidden files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępniaj ukryte pliki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:269
|
||||
msgid "Allow only trusted connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Łącz tylko z zaufanymi użytkownikami"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:273
|
||||
msgid "Search extra hop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodatkowy skok wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:277
|
||||
msgid "Allow others to view my trust list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pozwól innym przeglądać moją listę zaufania"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:281
|
||||
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Częstotliwość aktualizacji listy zaufania (godziny)"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:285
|
||||
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunele I2P – zmiana wymaga restartu wtyczki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:287
|
||||
msgid "Inbound tunnel length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Długość tuneli przychodzących"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:291
|
||||
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liczba tuneli przychodzących"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:295
|
||||
msgid "Outbound tunnel length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Długość tuneli wychodzących"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:299
|
||||
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liczba tuneli wychodzących"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:303
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:78
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:82
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:213
|
||||
msgid "Download Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szczegóły pobierania"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
||||
msgid "Click on a download to view details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij pobierany plik, aby wyświetlić szczegóły"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:141
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:203
|
||||
msgid "Active Searches By Sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywne wyszukiwania wg udostępniającego"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:205
|
||||
msgid "Group By File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupuj wg pliku"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:209
|
||||
msgid "Active Searches By File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywne wyszukiwania wg pliku"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:211
|
||||
msgid "Group By Sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupuj wg użytkownika"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:73
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:77
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyniki"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:122
|
||||
msgid "Initial Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wstępna konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:166
|
||||
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Witamy w Mu|Wire! Proszę wprowadzić ksywkę i wskazać katalog pobierań"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:168
|
||||
msgid "These directories will be created if they do not already exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Te katalogi zostaną utworzone, jeżeli jeszcze nie istnieją"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:170
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Pseudonim"
|
||||
msgstr "Ksywka"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:172
|
||||
msgid "Directory for saving downloaded files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog przechowywania pobranych plików"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:176
|
||||
msgid "Directory for storing incomplete files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog przechowywania niekompletnych pobranych plików"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:180
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:90
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:94
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Podsumowując"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:174
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:180
|
||||
@ -435,15 +437,19 @@ msgstr "Udostępnij"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:184
|
||||
msgid "View As Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetl jako tabelę"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:188
|
||||
msgid "View As Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetl jako drzewko"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
||||
msgid "Trust Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
||||
msgid "Trusted Users"
|
||||
msgstr "Zaufani użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
||||
msgid "Distrusted Users"
|
||||
msgstr "Niezaufani użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:82
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:89
|
||||
@ -451,22 +457,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:98
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:100
|
||||
msgid "Bad input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błędne dane"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:98
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} is not a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nie jest katalogiem"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:100
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} not writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} nie jest zapisywalny"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/DownloadServlet.java:221
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -478,30 +484,30 @@ msgstr "MuWire"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/MuWireServlet.java:68
|
||||
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MuWire się uruchamia, proszę czekać"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/TrustServlet.java:285
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/UploadServlet.java:92
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:104
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:109
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}% of piece"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}% części"
|
||||
|
||||
#. alphabetical please
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:32
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Działania"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:33
|
||||
msgid "Active Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywne źródła"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:35
|
||||
msgid "Browsing"
|
||||
msgstr "Przeglądam"
|
||||
msgstr "Przeglądaj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:36
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -513,7 +519,7 @@ msgstr "Certyfikaty"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:38
|
||||
msgid "Certified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certyfikowany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:39
|
||||
msgid "Certify"
|
||||
@ -521,7 +527,7 @@ msgstr "Certyfikuj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:40
|
||||
msgid "Clear Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyczyść ukończone"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:41
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@ -530,211 +536,225 @@ msgstr "Komentarz"
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:42
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Details for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szczegóły {0}"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:43
|
||||
msgid "Distrusted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Distrusted"
|
||||
msgstr "Niezaufany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:44
|
||||
msgid "Distrusted User"
|
||||
msgstr "Niezaufany użytkownik"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:45
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "W Dół"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:45
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:46
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:46
|
||||
msgid "Download Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:47
|
||||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Download Location"
|
||||
msgstr "Katalog pobierania"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:48
|
||||
msgid "Downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr "Pobrano"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:49
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Ściąganie"
|
||||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||||
msgstr "Pobrane kawałki"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:50
|
||||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Downloader"
|
||||
msgstr "Pobierający"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:51
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Pobieranie"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:52
|
||||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||||
msgstr "Wpisz powód (opcjonalne)"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:53
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "Pozostało"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:52
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:54
|
||||
msgid "Fetching Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobieranie certyfikatów"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:53
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:55
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:54
|
||||
msgid "Hashing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:55
|
||||
msgid "Hide Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:56
|
||||
msgid "Hide Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Hashing"
|
||||
msgstr "Haszowanie"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:57
|
||||
msgid "Hide Certificates"
|
||||
msgstr "Ukryj certyfikaty"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:58
|
||||
msgid "Hide Comment"
|
||||
msgstr "Ukryj komentarz"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:59
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:58
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:60
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Zaimportuj"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:59
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:61
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Zaimportowano"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:60
|
||||
msgid "Known Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:61
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:62
|
||||
msgid "Mark Distrusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Known Sources"
|
||||
msgstr "Znane źródła"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:63
|
||||
msgid "Mark Neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Ostatnio aktualizowany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:64
|
||||
msgid "Mark Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Mark Distrusted"
|
||||
msgstr "Oznacz jako niezaufany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:65
|
||||
msgid "Mark Neutral"
|
||||
msgstr "Oznacz jako neutralny"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:66
|
||||
msgid "Mark Trusted"
|
||||
msgstr "Oznacz jako zaufany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:67
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:66
|
||||
#. verb
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:69
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauza"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:67
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:70
|
||||
msgid "Piece Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozmiar części"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:68
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:71
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Postęp"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:69
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:72
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapytanie"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:70
|
||||
#. noun
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:74
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Powód"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:71
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:75
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Odśwież"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:72
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:76
|
||||
msgid "Remote Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdalne części"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:74
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:78
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Results for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyniki dla {0}"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:75
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:79
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Results from {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyniki od {0}"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:76
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:80
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Przywróć"
|
||||
msgstr "Wznów"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:77
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:81
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:80
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Nadawca"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:81
|
||||
msgid "Senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:84
|
||||
msgid "Show Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Wysyłający"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:85
|
||||
msgid "Senders"
|
||||
msgstr "Wysyłający"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:88
|
||||
msgid "Show Comment"
|
||||
msgstr "Wyświetl komentarz"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:89
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:86
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:90
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Źródła"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:87
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:91
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Szybkość"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:88
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:92
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:91
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:92
|
||||
msgid "Subscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:93
|
||||
msgid "Total Pieces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:95
|
||||
msgid "Trusted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Abonuj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:96
|
||||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Subscribed"
|
||||
msgstr "Zaabonowany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:97
|
||||
msgid "Total Pieces"
|
||||
msgstr "Wszystkich kawałków"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:99
|
||||
msgid "Trusted"
|
||||
msgstr "Zaufany"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:100
|
||||
msgid "Trusted User"
|
||||
msgstr "Zaufany użytkownik"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:101
|
||||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr "Nie udostępniaj"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:102
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Wypisz się"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:100
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:105
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:101
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:106
|
||||
msgid "View 1 Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetl 1 certyfikat"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:102
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:107
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "View {0} Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetl {0} certyfikaty"
|
||||
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:103
|
||||
#: src/main/java/com/muwire/webui/Util.java:108
|
||||
msgid "Your Trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje zaufanie"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user