- Add bundle and poupdate targets

- bundle-messages.sh fixes

build.xml

@@ -154,7 +154,36 @@
         </javac>
     </target>
 
-    <target name="jar" depends="compile" description="Build jar in ./build">
+    <target name="bundle" depends="compile" description="process the translations">
+        <!-- Update the messages_*.po files -->
+        <exec executable="sh" osfamily="unix" failifexecutionfails="true" failonerror="${require.gettext}" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="mac" failifexecutionfails="true" failonerror="${require.gettext}" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="windows" failifexecutionfails="false" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+        </exec>
+    </target>
+
+    <target name="poupdate" depends="compile" description="generate the translation files">
+        <!-- Update the messages_*.po files.  -->
+        <exec executable="sh" osfamily="unix" failifexecutionfails="true" failonerror="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="mac" failifexecutionfails="true" failonerror="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+        <exec executable="sh" osfamily="windows" failifexecutionfails="true" failonerror="true" >
+            <arg value="./bundle-messages.sh" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
+    </target>
+
+    <target name="jar" depends="compile, bundle" description="Build jar in ./build">
         <property name="build.built-by" value="unknown" />
         <jar jarfile="${build.dir}/syndie.jar">
             <fileset dir="${build.dir}/obj" />

bundle-messages.sh

@@ -65,6 +65,7 @@ do
 		# then ant distclean poupdate.
 		find $JPATHS -name *.java > $TMPFILE
 		xgettext -f $TMPFILE -F -L java --from-code=UTF-8 --add-comments\
+	                 --keyword=getText \
 	                 --keyword=strans \
 	                 --keyword=_x \
 		         -o ${i}t

src/syndie/gui/ManageReferenceChooser.java

@@ -605,7 +605,7 @@ public class ManageReferenceChooser extends BaseComponent implements Translatabl
     public void translate(TranslationRegistry registry) {
         _colDescription.setText(registry.getText("Description"));
         _colType.setText(registry.getText("Type"));
-        _colTarget.setText(registry.getText(""));
+        _colTarget.setText("");
         _colName.setText(registry.getText("Name"));
         _add.setText(registry.getText("Add"));
         _addChild.setText(registry.getText("Add child"));

src/syndie/gui/Syndicator.java

@@ -1113,7 +1113,7 @@ public class Syndicator extends BaseComponent implements Translatable, Themeable
     
     
     public void translate(TranslationRegistry registry) {
-        _colName.setText(registry.getText(""));
+        _colName.setText("");
         _colName.setImage(ImageUtil.ICON_REF_ARCHIVE);
         _colTime.setText(registry.getText("Time"));
         _colStatus.setText(registry.getText("Status"));