French, Portuguese, and Russian translation updates
This commit is contained in:
kytv
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 13:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Towatowa441\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid ""
|
||||
"This wizard will help you set up your new Syndie installation. First we'll "
|
||||
"set up your identity, and then we'll configure some archives for you to "
|
||||
"syndicate with."
|
||||
msgstr "Cet assistant va vous aider à configurer votre nouvelle installation de Syndie. D'abord, nous allons mettre en place votre identité, puis nous allons configurer quelques archives pour que vous vous syndiquiez avec."
|
||||
msgstr "Cet assistant va vous aider à configurer votre nouvelle installation de Syndie. D'abord, nous allons mettre en place votre identité, puis nous allons configurer quelques archives pour vous afin que vous vous syndiquiez avec."
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:400
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Les archives fournies avec votre installation Syndie sont énumérées c
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make any necessary changes and uncheck any archives that you don't "
|
||||
"want."
|
||||
msgstr "Veuillez apporter vos modifications, et décochez les archives que vous ne voulez pas."
|
||||
msgstr "Veuillez apporter vos modifications, et décocher les archives que vous ne voulez pas."
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/WelcomeScreen.java:429
|
||||
msgid "Congratulations! Your Syndie installation is configured!"
|
||||
|
||||
@ -6,12 +6,13 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Danton Medrado, 2013
|
||||
# hxdcmls, 2013
|
||||
# hxdcmls, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 01:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Danton Medrado\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -24,11 +25,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:430
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:451
|
||||
msgid "no proxy"
|
||||
msgstr "Sem proxy"
|
||||
msgstr "sem proxy"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:255
|
||||
msgid "Edit name"
|
||||
msgstr "Mudar nome"
|
||||
msgstr "Editar nome"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:267
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:498
|
||||
@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:315
|
||||
msgid "Edit URL"
|
||||
msgstr "Mudar URL"
|
||||
msgstr "Editar URL"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:326
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:550
|
||||
@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Guardar local"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:390
|
||||
msgid "Edit proxy"
|
||||
msgstr "Mudar proxy"
|
||||
msgstr "Editar proxy"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:401
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1060
|
||||
@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:545
|
||||
#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:372
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:546
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:535
|
||||
@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:547
|
||||
msgid "Auto sync"
|
||||
msgstr "Sincronização automática"
|
||||
msgstr "Sincronização Automática"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:551
|
||||
msgid "HTTP Proxy to access it"
|
||||
@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Erro ao salvar anexo"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:366
|
||||
msgid "Attachment could not be saved"
|
||||
msgstr "Anexo não pode ser salvo"
|
||||
msgstr "O anexo não pôde ser salvo"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/AttachmentPreview.java:382
|
||||
#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:367
|
||||
@ -327,13 +328,13 @@ msgstr "Salvar como"
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:617
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:625
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Navegar"
|
||||
msgstr "Navegador"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret"
|
||||
" keys, please uncheck the passphrase checkbox"
|
||||
msgstr "Uma senha em branco não é permitido - se você não quer proteger suas chaves secretas, desmarque a caixa de seleção senha"
|
||||
msgstr "Uma senha em branco não é permitida - se você não quer proteger suas chaves secretas, por favor desmarque a caixa de seleção de senha"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:150 src/syndie/gui/Syndicator.java:897
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:432
|
||||
@ -361,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:197
|
||||
msgid "Backup successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Backup bem sucedido"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:302 src/syndie/gui/BackupSecrets.java:375
|
||||
msgid "The secrets file was corrupt"
|
||||
@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:362
|
||||
msgid "Restored"
|
||||
msgstr "Restaurada"
|
||||
msgstr "Restaurado"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:430
|
||||
msgid "Forum management key"
|
||||
@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:439
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expirou"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:494
|
||||
msgid "Backup related forum profile?"
|
||||
@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Fórum não encontrado. Ou foi banido ou excluído."
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:702
|
||||
msgid "You can manage this forum"
|
||||
msgstr "Podeis gerenciar este fórum"
|
||||
msgstr "Você pode administrar este fórum"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowseForum.java:703
|
||||
msgid "You can post in this forum"
|
||||
@ -470,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:47 src/syndie/gui/MessageTree.java:964
|
||||
msgid "All forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os fóruns"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowseForumTab.java:48
|
||||
msgid "Browse all forums"
|
||||
@ -499,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1104
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:632
|
||||
msgid "Run on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Executar na inicialização"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1132 src/syndie/gui/Browser.java:2928
|
||||
msgid "About"
|
||||
@ -516,11 +517,11 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1207
|
||||
msgid "Confirm exit"
|
||||
msgstr "Confirmar saída"
|
||||
msgstr "Confirmar saida"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1208
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit Syndie?"
|
||||
msgstr "Tens a certeza de que queres sair do Syndie?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que quer sair do Syndie?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1543 src/syndie/gui/SWTUI.java:179
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
@ -544,19 +545,19 @@ msgstr "A URL selecionada se refere a um recurso fora do Syndie. Podeis carregar
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1622
|
||||
msgid "DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NÃO ABRA A URL SE NÃO TIVER CERTEZA!!!"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1632
|
||||
msgid "URL is invalid and cannot be opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL é inválida e não pode ser aberta"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1660
|
||||
msgid "Open in Syndie using I2P proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir no Syndie usando proxy I2P"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1679
|
||||
msgid "Open in browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir no navegador"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1701 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:760
|
||||
msgid "Invalid URI"
|
||||
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Confirmar cancelamento"
|
||||
#: src/syndie/gui/Syndicator.java:409 src/syndie/gui/Syndicator.java:513
|
||||
#: src/syndie/gui/Syndicator.java:545 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1111
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
msgstr "Cancelada"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:1932 src/syndie/gui/desktop/Desktop.java:1112
|
||||
msgid "Selected message cancelled"
|
||||
@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Todos os arquivos"
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2287
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:465
|
||||
msgid "Syndie files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos do Syndie"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2307 src/syndie/gui/Browser.java:2342
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:530
|
||||
@ -707,11 +708,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2852 src/syndie/gui/Browser.java:2936
|
||||
#: src/syndie/gui/BugReport.java:655
|
||||
msgid "Syndie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syndie"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2853
|
||||
msgid "Close all tabs"
|
||||
msgstr "Fechar todas abas"
|
||||
msgstr "Fechar todas as abas"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2854
|
||||
msgid "Close other tabs"
|
||||
@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2888
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "Nova publicação"
|
||||
msgstr "Nova postagem"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2890
|
||||
msgid "Post web rip"
|
||||
@ -968,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:200
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:512
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Mudar"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:419
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthManage.java:302
|
||||
@ -981,12 +982,12 @@ msgstr "Mudar"
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:205
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferencesPanel.java:325
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:510
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/AddReferenceSource.java:99
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Nova pasta"
|
||||
msgstr "Nova Pasta"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BrowserTree.java:572
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this bookmark?"
|
||||
@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ForumReferenceChooserPopup.java:160
|
||||
msgid "Select forum"
|
||||
msgstr "Selecionar fórun"
|
||||
msgstr "Selecionar fórum"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/HelpTab.java:70 src/syndie/gui/HelpTab.java:71
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
@ -1216,19 +1217,19 @@ msgstr "Anexo"
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1086
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:514
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:182
|
||||
msgid "Resize to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redimensionar para"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:200
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:244
|
||||
msgid "Show a thumbnail in the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar uma miniatura na página"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ImageBuilderPopup.java:248
|
||||
msgid "Strip EXIF data from the image"
|
||||
@ -1251,11 +1252,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:463
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:244
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fórum"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:238
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:261
|
||||
msgid "Link to the message as a whole"
|
||||
@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageTree.java:1760
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageViewBody.java:231
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/LinkBuilderPopup.java:300
|
||||
msgid "Include read key"
|
||||
@ -1476,17 +1477,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:405
|
||||
msgid "Who can post in the forum?"
|
||||
msgstr "Quem pode publicar no fórum?"
|
||||
msgstr "Quem pode postar no fórum?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:407
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:523
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceChooserSearch.java:175
|
||||
msgid "Anyone can post"
|
||||
msgstr "Qualquer um pode publicar"
|
||||
msgstr "Qualquer pessoa pode postar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:408
|
||||
msgid "Only authorized users can post or reply"
|
||||
msgstr "Somente usuários autorizados podem publicar ou responder"
|
||||
msgstr "Somente usuários autorizados podem postar ou responder"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthPost.java:409
|
||||
msgid "Anyone can reply to an authorized post"
|
||||
@ -1603,7 +1604,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:523 src/syndie/gui/MessageView.java:367
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageView.java:407
|
||||
msgid "No subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem assunto"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:524
|
||||
msgid "Do you really want to post a message without a subject?"
|
||||
@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Publicar mensagem"
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1518
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/MessageEditorPanel.java:534
|
||||
msgid "Save the message for later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvar a mensagem para depois"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:1519
|
||||
msgid "Cancel the message"
|
||||
@ -1705,13 +1706,13 @@ msgstr "Visualizar a mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2070
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esconder"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2071 src/syndie/gui/MessageTree.java:2562
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceChooserInfo.java:534
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ResumeablePanel.java:246
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2073
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2507 src/syndie/gui/MessageTree.java:2563
|
||||
@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2074
|
||||
msgid "Signed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assinado por"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditor.java:2075
|
||||
msgid "Hidden?"
|
||||
@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorSpell.java:219
|
||||
msgid "Ignore all"
|
||||
msgstr "Ignorar todos"
|
||||
msgstr "Ignorar todas"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:363
|
||||
msgid "default"
|
||||
@ -1896,7 +1897,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:426
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Alinhar"
|
||||
msgstr "Alinhamento"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:427
|
||||
msgid "Left"
|
||||
@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:428
|
||||
msgid "Align the text to the left"
|
||||
msgstr "Alinha o texto à esquerda"
|
||||
msgstr "Alinhar o texto à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:429
|
||||
msgid "Center"
|
||||
@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:430
|
||||
msgid "Align the text to the center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alinhar o texto no centro"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:431
|
||||
msgid "Right"
|
||||
@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:432
|
||||
msgid "Align the text to the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alinhar o texto à direita"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorStyler.java:433
|
||||
msgid "This is the sample text"
|
||||
@ -1928,7 +1929,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:87
|
||||
msgid "Save message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvar mensagem?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorTab.java:88
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?"
|
||||
@ -1952,11 +1953,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:364
|
||||
msgid "Add new page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar nova página"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:372
|
||||
msgid "Remove this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remover esta página"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageEditorToolbar.java:380
|
||||
msgid "Rip a web page and add it as a new page in the message"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user