merge of '5ca6ff52059faaa0acd5bb342106a335618f3811'
and 'a2f1be5e2f627a4d899102ead43af02a83f80dce'
This commit is contained in:
echelon
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 22:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: echelon <echelon@mail.i2p>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Namen editieren"
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:267
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:498
|
||||
msgid "Archive name"
|
||||
msgstr "Namen archivieren"
|
||||
msgstr "Archiv Name"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:285
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:344
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "URL editieren"
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:326
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:550
|
||||
msgid "Archive location"
|
||||
msgstr "Ort archivieren"
|
||||
msgstr "Archiv Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:390
|
||||
msgid "Edit proxy"
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "HTTP Proxy für Zugang"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:552
|
||||
msgid "Read only archive (pull only, do not push)?"
|
||||
msgstr "Schreibgeschütze Archive"
|
||||
msgstr "Nur Lese Archiv (nur holen, nicht senden)?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveDefaults.java:553
|
||||
msgid "Schedule sharing immediately"
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Speichere Archive als deine eigenen."
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:336
|
||||
#: src/syndie/gui/ViewForum.java:851
|
||||
msgid "Advertised archives"
|
||||
msgstr "geworbene Archive"
|
||||
msgstr "Beworbene Archive"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:201
|
||||
msgid "If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some alternate archives they can sync off as well"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Regeln zum Ablaufdatum managen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:334
|
||||
msgid "Manage cancel policies"
|
||||
msgstr "Abbruch Regeln verwalten"
|
||||
msgstr "Etnfernungsregeln verwalten"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:337
|
||||
#: src/syndie/gui/ArchiveManager.java:340
|
||||
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Das zugehörige Forum Profil sichern?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:495
|
||||
msgid "Backup expired keys?"
|
||||
msgstr "erloschene Schlüssel sichern?"
|
||||
msgstr "Veraltete Schlüssel sichern?"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BackupSecrets.java:496
|
||||
msgid "Passphrase required to restore"
|
||||
@ -664,13 +664,13 @@ msgstr "Font auswählen"
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2859
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:621
|
||||
msgid "Open Syndie URI"
|
||||
msgstr "Syndie URL öffnen"
|
||||
msgstr "Syndie URI öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2176
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumArchives.java:493
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceEditor.java:678
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2183
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:623
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Verzeichnisse rekursiv importieren"
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2414
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2863
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren."
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2431
|
||||
msgid "Export to"
|
||||
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2860
|
||||
msgid "Minimize to the systray"
|
||||
msgstr "Auf die Systemleiste minimieren"
|
||||
msgstr "Syndie GUI ins Systray legen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2861
|
||||
#: src/syndie/gui/desktop/ControlMenuPanel.java:614
|
||||
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Konfigurieren"
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageTree.java:958
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1056
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "erweiterte"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/Browser.java:2920
|
||||
msgid "Text interface"
|
||||
@ -1083,11 +1083,11 @@ msgstr "Fehler Typ"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BugReport.java:651
|
||||
msgid "Severity"
|
||||
msgstr "Härte"
|
||||
msgstr "Schweregrad"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BugReport.java:652
|
||||
msgid "OS"
|
||||
msgstr "Operation System (Windows, Linux, etc. ? )"
|
||||
msgstr "Betriebssystem"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/BugReport.java:653
|
||||
msgid "JVM"
|
||||
@ -1437,16 +1437,16 @@ msgstr "Forum Authorisierung und Authentifizierung benötigt 4 Formulare - wer F
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1165
|
||||
msgid "Read posts"
|
||||
msgstr "Lese Nachrichten"
|
||||
msgstr "Nachrichten lesen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1166
|
||||
msgid "Create posts"
|
||||
msgstr "Erstelle Nachrichten"
|
||||
msgstr "Nachrichten erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1168
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumAuthReply.java:225
|
||||
msgid "Read forum feedback"
|
||||
msgstr "Lese Forum-FKritik"
|
||||
msgstr "Forum Feedback lesen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1170
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForum.java:1173
|
||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Sende den neuen Schlüssel in einer Passwort gesicherten Nachricht ins F
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:314
|
||||
msgid "Locally banned scopes"
|
||||
msgstr "lokal gebannte Bereiche"
|
||||
msgstr "lokale Verbannungsregeln"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ManageForumBans.java:315
|
||||
msgid "Banned scopes"
|
||||
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "durchsuche Seiten und Überschrift nach dieser Phrase"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageTree.java:965
|
||||
msgid "Bookmarked forums"
|
||||
msgstr "Ale Lesezeichen gespeicherte Foren."
|
||||
msgstr "Foren in Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/MessageTree.java:966
|
||||
msgid "Specific forum"
|
||||
@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Forum-Schlüssel unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1040
|
||||
msgid "Bookmarked references"
|
||||
msgstr "bookmarked Referenzen"
|
||||
msgstr "Referenz Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/ReferenceChooserTree.java:1042
|
||||
msgid "Writable forums"
|
||||
@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Nur einmal syncen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1074
|
||||
msgid "Min sync delay"
|
||||
msgstr "Min Zeitbstand beim Syncen"
|
||||
msgstr "Min Zeitabstand beim Syncen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1075
|
||||
msgid "Sync failures"
|
||||
@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "Alle Nachrichten die wir nicht haben"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1140
|
||||
msgid "Recent messages in forums we know"
|
||||
msgstr "Neuste Nachrichten im Forum, welche wir kennen."
|
||||
msgstr "Neue Nachrichten in uns bekannten Foren"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/SyndicatorDetailHTTPArchive.java:1141
|
||||
msgid "All messages in forums we know"
|
||||
@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:361
|
||||
msgid "Rip"
|
||||
msgstr "Auszug"
|
||||
msgstr "Starte Webauszug"
|
||||
|
||||
#: src/syndie/gui/WebRipPageControl.java:363
|
||||
msgid "Import file attachments (dangerous!)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user