Finished index page

www.i2p2/pages/index_el.html

@@ -1,34 +1,38 @@
 {% extends "_layout_el.html" %}
-{% block title %}I2P Anonymous Network{% endblock %}
+{% block title %}I2P Ανώνυμο Δίκτυο{% endblock %}
 {% block content %}
 <table cellspacing="10" class="announce"><tr class="announce"><td valign="top" class="announce">
 <div class="version">
-<b>Latest version:</b><div class="underline"></div>
-2012-09-21 - <strong>I2P 0.9.2</strong> - {{ urlify("release-0.9.2", "Announcement", "html")}}
-- <a href="download">Download</a><br /><div class="underline"></div>
+<b>Τελευταία Έκδοση:</b><div class="underline"></div>
+2012-09-21 - <strong>I2P 0.9.2</strong> - {{ urlify("release-0.9.2", "Ανακοίνωση", "html")}}
+- <a href="download">Λήψη</a><br /><div class="underline"></div>
 2007-09-28 - <strong>Syndie 1.101a</strong> -
 <!-- <a href="http://dev.i2p.net/pipermail/i2p/2007-September/001355.html">Announcement</a> -->
-- <a href="http://syndie.i2p2.de/download.html">Download</a>
+- <a href="http://syndie.i2p2.de/download.html">Λήψη</a>
 </div>
 <div class="news">
-<b>Latest News:</b><div class="underline"></div>
-2012-09-21 - I2P 0.9.2 <a href="release-0.9.2.html">Released</a><br />
-2012-07-30 - I2P 0.9.1 <a href="release-0.9.1.html">Released</a><br />
-2012-05-02 - I2P 0.9 <a href="release-0.9.html">Released</a><br />
-2012-02-27 - I2P 0.8.13 <a href="release-0.8.13.html">Released</a><br />
+<b>Τελευταία Νέα:</b><div class="underline"></div>
+2012-09-21 - I2P 0.9.2 <a href="release-0.9.2.html">Εκδόθηκε</a><br />
+2012-07-30 - I2P 0.9.1 <a href="release-0.9.1.html">Εκδόθηκε</a><br />
+2012-05-02 - I2P 0.9 <a href="release-0.9.html">Εκδόθηκε</a><br />
+2012-02-27 - I2P 0.8.13 <a href="release-0.8.13.html">Εκδόθηκε</a><br />
 </div>
 <!--
 <td>
 <a href="download"><img src="/_static/images/logo07c.jpg" alt="0.7 logo" border="none"/></a> -->
 </td></tr></table>
 <div class="underline"></div>
-<p>I2P is an anonymizing network, offering a simple layer that identity-sensitive
-applications can use to securely communicate.  All data is wrapped with several
-layers of encryption, and the network is both distributed and dynamic, with no trusted parties.</p>
+<p>
+Το I2P είναι ένα ανώνυμο δίκτυο, προσφέροντας ένα απλό στρώμα το οποίο ευαίσθητες, ως προς την
+ταυτότητα, εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να επικοινωνήσουν με ασφάλεια. Όλα τα
+δεδομένα κρυπτογραφούνται πολλές φορές και το δίκτυο είναι κατανεμημένο και δυναμικό χωρίς
+έμπιστες οντότητες.
+</p>
 
 <p>
-Many applications are available that interface with I2P, including
-mail, peer-peer, IRC chat, and others.</p>
+Πολλές εφαρμογές είναι διαθέσιμες που διασυνδέονται με το I2P, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικό
+ταχυδρομείο, peer-to-peer, IRC chat και άλλα.
+</p>
 <!--
 </p><p>
 I2P is growing fast! There were nine releases in 2009, and traffic grew by a factor of 5:
@@ -39,38 +43,38 @@ I2P is growing fast! There were nine releases in 2009, and traffic grew by a fac
 -->
 
 <p>
-The I2P project was formed in 2003 to support the efforts of
-those trying to build a more free society by offering them an uncensorable,
-anonymous, and secure communication system. I2P is a development effort
-producing a low latency, fully distributed, autonomous, scalable, anonymous,
-resilient, and secure network. The goal is to operate successfully in
-hostile environments - even when an organization with substantial financial
-or political resources attacks it. All aspects of the network are open source and
-available without cost, as this should both assure the people using it that the software
-does what it claims, as well as enable others to contribute and improve
-upon it to defeat aggressive attempts to
-stifle free speech.
-</p>
-
-<p>Anonymity is not a boolean - we are not trying to make something
-"perfectly anonymous", but instead are working at making attacks more and more
-expensive to mount.  I2P is a low latency mix network,
-and there are limits to the anonymity offered by such a system, but the applications
-on top of I2P, such as <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a>, I2P mail,
-and I2PSnark extend it to offer both additional functionality and protection.</p>
-
-<p>I2P is still a work in progress.
-It should not be relied upon for "guaranteed" anonymity at this time,
-due to the relatively small size of the network and the lack of extensive academic review.
-It is not immune to attacks from those with unlimited resources, and may never be,
-due to the inherent limitations of low-latency mix networks.
+Το πρόγραμμα I2P σχηματίστηκε το 2003 για να υποστηρίξει τις προσπάθειες αυτών
+που προσπαθούσαν να χτίσουν μία πιο ελεύθερη κοινωνία προσφέροντάς τους ελευθερία
+του λόγου, ανώνυμη και ασφαλής επικοινωνία. Το I2P είναι μια προσπάθεια ανάπτυξης
+ενός δικτύου με μικρή καθυστέρηση, πλήρως κατανεμημένο, αυτόνομο, επεκτάσιμο, ανώνυμο,
+ανθεκτικό και ασφαλές. Ο σκοπός του είναι να λειτουργεί επιτυχώς σε εχθρικά περιβάλλοντα - 
+ακόμα κι όταν ένας οργανισμός με σημαντικούς οικονομικούς ή πολιτικούς πόρους του επιτίθεται.
+Όλες οι πτυχές του δικτύου είναι ανοιχτού λογισμικού και διαθέσιμες χωρίς κόστος, καθώς αυτό
+διαβεβαιώνει στους ανθρώπους που το χρησιμοποιούν ότι κάνει ό,τι υποστηρίζει και επιτρέπει σε
+άλλους να συμμετάσχουν και να το βελτιώσουν ώστε να καταπολεμίσουν προσπάθειες κατάπνιξης
+του ελεύθερου λόγου.
 </p>
 
 <p>
-I2P works by routing traffic through other peers, as shown in the following picture.
-All traffic is encrypted end-to-end.
-For more information about how I2P works, see the
-<a href="how_intro">Introduction</a>.
+Η ανωνυμία δεν είναι κάτι δυαδικό - δεν προσπαθούμε να κάνουμε κάτι "απόλυτα ανώνυμο", 
+αλλά προσπαθούμε να κάνουμε τις επιθέσεις όλο και πιο δύσκολες να επιτύχουν. Το I2P
+είναι ένα mix network με μικρή καθυστέρηση, και υπάρχουν όρια στην ανωνυμία που προσφέρει
+ένα τέτοιο δίκτυο, αλλά οι εφαρμογές πάνω από το I2P, όπως το <a href="http://syndie.i2p2.de/">
+Syndie</a>, το I2P mail, και το I2PSnark το επεκτείνουν ώστε να προσφέρει επιπλέον
+λειτουργικότητα και ασφάλεια.
+</p>
+
+<p>
+Το I2P είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. Δεν θα έπρεπε να βασίζεστε σε αυτό για "εγγυημένη"
+ανωνυμία αυτή τη στιγμή, λόγω του σχετικά μικρού δικτύου και της έλλειψης ακαδημαϊκής
+κριτικής. Δεν είναι απρόσβλητο σε επιθέσεις από αυτούς με απεριόριστους πόρους, και ίσως
+να μην γίνει ποτέ, λόγω των έμφυτων περιορισμών των mix networks με μικρή καθυστέρηση.
+</p>
+
+<p>
+Το I2P λειτουργεί δρομολογώντας κίνηση μέσω άλλων κόμβων, όπως φαίνεται στην παρακάτω
+εικόνα. Όλη η κίνηση είναι κρυπτογραφημένη από το ένα άκρο ως το άλλο. Για περισσότερες
+πληροφορίες ως προς τη λειτουργία του I2P, δείτε την <a href="how_intro">Εισαγωγή</a>.
 </p>
 
 <div class="box" style="text-align:center;">