Updated translations

This commit is contained in:
str4d
2014-03-04 21:03:09 +00:00
parent 0fa7eb89c2
commit 073c27a860
34 changed files with 425 additions and 434 deletions

View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 12:53+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:35+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -531,9 +531,8 @@ msgid "Current monthly subscriptions:"
msgstr "現在の月間購読者:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:48
#, fuzzy
msgid "2014 donations and costs:"
msgstr "2013年の寄付と経費"
msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:82
msgid "2013 donations and costs:"
@@ -2213,15 +2212,3 @@ msgid ""
"<a href=\"%(future)s\">Future Performance Improvements</a>."
msgstr ""
#~ msgid "Native IPv6 I2P"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ msgstr ""
#~ msgid "Mirrors admin"
#~ msgstr ""
#~ msgid "manage the project mirrors"
#~ msgstr ""

View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:36+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -1846,6 +1846,3 @@ msgstr ""
msgid "`release signing key`"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ msgstr ""

View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-25 05:00+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Debian 及び Ubuntu 用パッケージが利用可能です。"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:123
msgid "Outside I2P"
msgstr ""
msgstr "I2P 外"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:127
msgid "Inside I2P"
msgstr ""
msgstr "I2P 内"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:135
#, python-format
@@ -460,15 +460,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The I2P Android app is in development and does NOT currently provide "
"strong anonymity."
msgstr ""
msgstr "I2P の Android アプリは開発中であり、現在は強力な匿名性を提供しません。"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:144
msgid "Requires Android 2.2 (Froyo) or higher."
msgstr ""
msgstr "Android 2.2 (Froyo) 以降必須。"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:147
msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
msgstr ""
msgstr "512 MB RAM 最低限; 1 GB 推奨。"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
msgid ""
@@ -1331,14 +1331,13 @@ msgstr "アーカイブ"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:53
msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
msgstr ""
msgstr "I2P 開発者議論 - I2P の開発に関するすべてのこと"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:57
#, fuzzy
msgid ""
"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
"goes here"
msgstr "全般的な I2P の議論―別のリストにそぐわないものはすべてここに。"
msgstr "全般的な I2P の議論 - 他のリストにわないものはすべてここ"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:63
msgid ""
@@ -2884,8 +2883,8 @@ msgid ""
"the <a href=\"http://%(forum)s/\">forum</a> and we'll post it here (with\n"
"the answer, hopefully)."
msgstr ""
"いいですね! IRC irc.freenode.net #i2p か、<a "
"href=\"http://%(forum)s/\">フォーラム</a>へ投稿で私たちを見つけると、私たちはここにそれを投稿します "
"いいですね! IRC irc.freenode.net #i2p 私たちを探すか、<a "
"href=\"http://%(forum)s/\">フォーラム</a>へ投稿してくれれば、私たちはここにそれを投稿します "
"(できれば、答えもつけて)。"
#: i2p2www/pages/site/impressum.html:4
@@ -3080,6 +3079,3 @@ msgstr "掲示板、ニュースサイト他"
msgid "Very Old Stuff"
msgstr "かなり昔のもの"
#~ msgid ""
#~ msgstr ""