Updated translations

2015-01-11 06:36:59 +00:00
parent 03ad75ae9b
commit 117ac49f88
22 changed files with 389 additions and 197 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
 # chopsuey <moonwashed@gmx.at>, 2014
 # SteinQuadrat, 2013
+# tk2015, 2014-2015
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-15 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Max Muster <scr53875@soisz.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: tk2015\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:2
 msgid "Presentations on I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Präsentationen über I2P"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:4
 #, python-format
@@ -870,12 +871,16 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "To request an addition to this page, please send to %(email)s."
 msgstr ""
+"Um eine Ergänzung zu dieser Seite zu beantragen, senden Sie uns bitte "
+"eine Email an %(email)s."

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:10
 msgid ""
 "\n"
 "Newest links are at the bottom of each section."
 msgstr ""
+"\n"
+"Neueste Links befinden am Ende von jedem Abschnitt"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:15
 msgid "Presentations"
@@ -1230,6 +1235,10 @@ msgid ""
 "network.\n"
 "<a href=\"%(volunteer)s\">Get involved!</a>"
 msgstr ""
+"Wir sind eine kleine Gruppe von Leuten, verteilt über verschiedene "
+"Kontinente, die daran arbeiten, verschiedene Aspekte des Pojektes "
+"voranzubringen und das Design des Netzwerkes zu diskutieren <a "
+"href=\"%(volunteer)s\">Mach mit!</a>"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:13
 msgid "Admin"
@@ -1493,7 +1502,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:183
 msgid "I2Phex Gnutella client"
-msgstr ""
+msgstr "I2Phex Gnutella-Client"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:186
 #, python-format
@@ -1535,9 +1544,8 @@ msgid "Android lead"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:208
-#, fuzzy
 msgid "Android development"
-msgstr "Syndie-Entwicklung"
+msgstr "Android-Entwicklung"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:211
 msgid "Console"
@@ -1784,6 +1792,15 @@ msgid ""
 "ourselves to a <a href=\"%(sybilpdf)s\">Sybil</a> attack\n"
 "from a powerful adversary with lots of fast machines."
 msgstr ""
+"Vielleicht das Wichtigste, dass getan werden kann, um eine schnellere "
+"Performance zu erzielen,\n"
+"ist zu verbessern, wie Router die Peers auswählen, durch die sie ihre "
+"Tunnel bauen.\n"
+"- sicherzustellen, dass sie keine Peers mit langsamer Verbindung benutzen"
+" oder solche mit schneller Verbindung, die\n"
+"aber überlastet sind, etc. Zusätzlich müssen wir sicherstellen, dass wir "
+"uns keiner <a href=\"%(sybilpdf)s\">Sybil</a> Attacke\n"
+"eines mächtigen Gegners mit vielen schnellen Maschinen aussetzen."

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:30
 msgid "Network database tuning"
@@ -1993,7 +2010,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:2
 msgid "Performance History"
-msgstr ""
+msgstr "Leistungschronik"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:4
 #, python-format
@@ -2139,7 +2156,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:81
 msgid "Adjust the tunnel testing"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassen des Tunneltests"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:83
 msgid ""
@@ -2202,7 +2219,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:117
 msgid "Update the ministreaming protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren des Ministreaming-Protokolls"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:118
 msgid "replaced by full streaming protocol"
@@ -2434,6 +2451,18 @@ msgid ""
 "will \n"
 "be lower after a restart/shutdown for a minimum of 24h."
 msgstr ""
+"Zusammenfassend gesagt, ist I2P sehr komplex und es gibt keinen einfachen"
+" Weg festzustellen, warum ihr Knotenpunkt nicht verwendet wird.\n"
+"Wenn Ihr Knotenpunkt erreichbar ist und eine Bandbreite von >128 "
+"kbyte/sec verfügbar ist und 24/7 errichbar ist, sollte er nach einer Zeit"
+" am Traffic beteiligt werden.\n"
+"Falls er zwischendurch offline geht, wird ein Test ihres I2P Knotens "
+"durch andere Knoten denen sagen: sie sind nicht erreichbar. Dies "
+"blockiert Ihren Knoten für mindestens 24 Std für andere Knoten. Daher "
+"werden die anderen Knoten, die Ihren als down gestestet haben, ihren "
+"Knoten für 24 Std nicht mehr zum bauen von Tunneln verwenden. Deshalb "
+"wird Ihr Traffic nach dem Neustart/Herunterfahren\n"
+"für mindestens 24 Std niedriger sein als normal."

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:94
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 # SteinQuadrat, 2013
+# tk2015, 2014
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-02 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-27 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: tk2015\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -699,6 +700,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, "
 "Polish, Portuguese, Russian, Swedish"
 msgstr ""
+"Übersetzungs-Updates: französisch, deutsch, ungarisch, italienisch, "
+"norwegisch, polnisch, portugisisch, russisch, schwedisch"

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:54
 msgid "Update wrapper to 3.5.17 (new installs and PPA only)"
@@ -794,7 +797,7 @@ msgstr "Plugins"

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:71
 msgid "Most plugins should work fine with Jetty 7."
-msgstr ""
+msgstr "Die meisten PlugIns sollten mit Jetty 7 gut funktionieren."

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:75
 msgid ""
@@ -808,7 +811,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:83
 msgid "Several bugs with Windows installation (see above)"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere bugs in der Windows Installation (siehe oben)"

 #: i2p2www/blog/2013/05/28/0.9.6-Release.rst:84
 msgid "Fix default form action in i2ptunnel"
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:69
 msgid "More Changes Coming"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Änderungen kommen"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:71
 msgid ""
@@ -1287,6 +1290,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:110
 msgid "Longer encryption and DH private keys for users on faster platforms"
 msgstr ""
+"Längere Verschlüsselungen und private DH Schlüssel für Benutzer auf "
+"schnelleren Plattformen"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:114
 msgid "Fix I2PTunnel / I2CP locking and duplicates (partial)"
@@ -1317,6 +1322,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: Chinese, French, German, Portuguese, Russian, "
 "Swedish, Turkish"
 msgstr ""
+"Übersetzungs Updates: chinesisch, französisch, deutsch, portugisisch, "
+"russisch, schwedisch, türkisch"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:124
 msgid "New Romanian translation"
@@ -1359,7 +1366,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/10/02/0.9.8.1-Release.rst:23
 msgid "`the 0.9.8 release notes`"
-msgstr ""
+msgstr "`die 0.9.8 Versionshinweise"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:2
 msgid "0.9.9 Release"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# tk2015, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-25 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: tk2015\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "I2P im Vergleich zu anderen anonymen Netzwerken"

 #: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:5
 msgid "The following networks are discussed on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Netzwerke werden auf dieser Seite diskutiert."

 #: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:16
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1472,9 +1472,8 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "December 2014"
-msgstr "Dezember 2013"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -15106,9 +15105,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Old News File Specification"
-msgstr "SSU-Spezifikation"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:27
 msgid "This format is replaced by the su3 news format as of release 0.9.17."
@@ -15278,9 +15276,8 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "SSU-Spezifikation"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
 # SteinQuadrat, 2013
+# tk2015, 2014
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-27 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: tk2015\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -285,6 +286,8 @@ msgstr "Inhalt"
 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:40
 msgid "Make an eepsite! Add some content! Contribute to the community!"
 msgstr ""
+"Mache eine eepsite! Fügen sie Inhalte hinzu! Tragen sie zur Gemeinschaft "
+"bei!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:43
 msgid "Services"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 # Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
+# tk2015, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Max Muster <scr53875@soisz.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: tk2015\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -241,6 +242,9 @@ msgid ""
 "Make sure your firewall is set up so that you cannot receive incoming "
 "connections on this port (which would breach your anonymity)."
 msgstr ""
+"Stelle sicher, dass deine firewall eingerichtet ist, so dass du keine "
+"eingehenden Verbindungen auf diesem Port empfangen kannst (was deine "
+"Anonymität brechen würde)."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:25
 msgid ""
@@ -255,10 +259,12 @@ msgid ""
 "Once your webserver is working, and you can access it locally with your "
 "browser, continue to the next step."
 msgstr ""
+"Sobald dein webserver arbeitet und du lokal mit deinem browser auf ihn "
+"zugreifen kannst, fahre mit dem nächsten Schritt fort."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:33
 msgid "2 - Generate an I2P Destination Keypair"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Erzeuge ein I2P Ziel Schlüsselpaar"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:35
 msgid ""
@@ -289,6 +295,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:44
 msgid "Each service you run on I2P requires a different keypair."
 msgstr ""
+"Jeder Dienst, den Sie auf I2P betreiben, benötigt ein anderes "
+"Schlüsselpaar."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:47
 msgid ""
@@ -316,6 +324,8 @@ msgid ""
 "We now need to export your public key into base64 format, which you will "
 "share with others."
 msgstr ""
+"Wir müssen jetzt deinen öffentlichen Schlüssel in base64 Format "
+"exportieren, das du dann mit anderen teilen wirst."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:59
 msgid ""
@@ -341,10 +351,14 @@ msgid ""
 "via I2P, your IP address cannot be traced or associated with this "
 "destination key."
 msgstr ""
+"Allerdings, im Gegensatz zu einer IP Adresse, gibt es keinen Weg, den "
+"physischen Standort deines Rechners nachzuverfolgen - obwohl dein Server "
+"durch I2P angesprochen werden kann, kann deine IP Adresse nicht mit "
+"diesem Zielschlüssel in Verbindung gebracht oder verfolgt werden."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:70
 msgid "3 - Open a 'Tunnel' from I2P To Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "3 - Öffne einen \"Tunnel\" von I2P zu deinem Server"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:72
 msgid ""
@@ -359,12 +373,17 @@ msgid ""
 "lib/i2ptunnel.jar -nogui -e \"server localhost 10880 "
 "myWebPrivKey.dat\"</code> (all one line)."
 msgstr ""
+"Um so einen Tunnel zu aktivieren, tippen sie <code>java -jar "
+"lib/i2ptunnel.jar -nogui -e \"server localhost 10880 "
+"myWebPrivKey.dat\"</code> (alles eine Zeile)"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:78
 msgid ""
 "If you used different filenames or port number earlier on, change these "
 "accordingly"
 msgstr ""
+"Wenn du vorher verschiedene Dateinamen oder Portnummern verwendet hast, "
+"ändere diese entsprechend"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:81
 msgid ""
@@ -427,7 +446,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:114
 msgid "We now have to think beyond just web servers."
-msgstr ""
+msgstr "Wir müssen jetzt weiter als nur an Webserver denken."

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:117
 msgid ""
@@ -507,7 +526,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:152
 msgid "7 - Share your server details with others"
-msgstr ""
+msgstr "7 - Teile deine Serverdetails mit anderen"

 #: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:154
 msgid ""
@@ -816,7 +835,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:2
 msgid "Jrandom's Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Jrandom´s Ankündigung"

 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:4
 msgid ""
@@ -824,6 +843,9 @@ msgid ""
 "further information\n"
 "on jrandom's status."
 msgstr ""
+"Die folgende Nachricht wurde Mitte November 2007 empfangen. Wir haben "
+"keine weitere Information\n"
+"über Jrandom´s Status."

 #: i2p2www/pages/site/misc/jrandom-awol.html:9
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-16 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Innerhalb I2P"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "Unser F-Droid-Repositorium"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/about.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # m1xxy <m1xxy@mail.i2p>, 2011
 # Oliver Trash <oliver.trasshh@gmail.com>, 2013
 # strel, 2013
-# strel, 2013-2014
+# strel, 2013-2015
 # trolly, 2013
 # trolly <translatortr@i2pmail.org>, 2013
 # Trolly, 2013
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-15 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-09 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -657,8 +657,8 @@ msgstr ""
 " red está \n"
 "estrictamente basada en mensajes (a la <a href=\"%(ip)s\">IP</a>), pero "
 "hay una librería \n"
-"disponible para permitir comunicación en streaming confiable sobre ella "
-"(a la <a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>). \n"
+"disponible para permitir comunicación en streaming fiable sobre ella (a "
+"la <a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>). \n"
 "Toda comunicación está cifrada extremo a extremo (en total hay cuatro "
 "capas de cifrado \n"
 "usadas cuando se envía un mensaje), e incluso los puntos de los extremos "
@@ -2526,15 +2526,22 @@ msgid ""
 "target, the\n"
 "ACK message is forwarded back to us [through tunnels, of course])."
 msgstr ""
-"El protocolo ministream toma ventaja de una decisión de diseño pobre en "
-"el protocolo del cliente de I2P (I2CP) - al exponer el "
-"\"mode=GUARANTEED\", permitiendo lo que de otra forma sería poco fiable, "
-"usar un protocolo como si fiable basado en mensajes para operaciones de "
-"bloqueo. (en el fondo, todavía es poco fiable y basado en mensajes, con "
-"el ruter proporcionando garantías de envío al adjuntar un mensaje \"ACK\""
-" en al payload,  con lo cual una vez que los datos han llegado al "
-"objetivo, el mensaje ACK es envíado de vuelta a nosotros [a través de "
-"túneles, por supuesto])."
+"El protocolo ministreaming se aprovecha de una decisión en favor de un "
+"pobre diseño\n"
+"en el protocolo de cliente de I2P (I2CP) - la vulnerabilidad del "
+"\"mode=GUARANTEED\"\n"
+"(garantizado), que permite que lo que de otra forma sería sólo un "
+"protocolo basado en\n"
+"mensajes, no fiable, y que lo hace lo mejor que puede, sea utilizado para"
+" operaciones\n"
+"de bloqueo fiables (bajo las apariencias, todo será aún no fiable y "
+"basado en mensajes,\n"
+"con el router I2P proporcionando garantías de entrega al adjuntar un "
+"mensaje \"ACK\" `[acuse\n"
+"de recibo] dentro junto con la carga, de forma que una vez los datos "
+"llegan al objetivo,\n"
+"el mensaje ACK es reenviado de vuelta a nosotros [a través de túneles, "
+"por supuesto])."

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/history.html:143
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -1893,9 +1893,8 @@ msgstr "BOB- Basic Open Bridge (pasarela abierta básica)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "December 2014"
-msgstr "Diciembre de 2013"
+msgstr "Diciembre de 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -6006,7 +6005,7 @@ msgid ""
 "make sure you aren't overloading them,\n"
 "and talk to the people who are running them to make sure it's ok."
 msgstr ""
-"Si planea usar o enlazar a otros servicios de I2P comunes (suscripciones "
+"Si planea usar o enlazar a otros servicios comunes de I2P (suscripciones "
 "a noticias (feeds), suscripciones de hosts.txt,\n"
 "rastreadores (trackers), proxys de salida, etc.), asegúrese de que no "
 "está sobrecargándolos, \n"
@@ -8295,7 +8294,7 @@ msgstr ""
 "RSA estándar con el exponente público F4 = 65537.\n"
 "RSA se usa ahora para firmar todo el contenido fuera-de-banda de "
 "confianza, lo que incluye actualizaciones del router I2P, resembrado, "
-"complementos, y noticias.\n"
+"complementos, y novedades de consola.\n"
 "Las firmas están empotradas en el formato \"su3\" documentado en la "
 "página de actualizaciones del router I2P.\n"
 "Se recomiendan claves de 4096-bits, que son usadas por todos los "
@@ -11726,7 +11725,7 @@ msgid ""
 "add it to their local \"blacklist\"."
 msgstr ""
 "Crear una lista de hashes de ruters malos o IPs, y anunciar la lista de "
-"varias formas (noticias en la consola, web, forums, etc.); los usuarios "
+"varias formas (novedades de consola, web, forums, etc.); los usuarios "
 "tendrían que descargar la lista manualmente y añadirla a \"lista negra\" "
 "local."

@@ -12805,11 +12804,11 @@ msgid ""
 "blogging and content syndication, newsgroups, as well as several other "
 "applications under development."
 msgstr ""
-"Las aplicaciones ya disponibles proveen con un gran número de las "
-"aplicaciones usadas normalmente en Interenet - navegación web "
-"<b>anónima</b>, alojamiento web, chat, compartir de archivos, email, "
-"blogs y sindicación de contenidos, grupos de noticias, así como otras "
-"muchas aplicaciones en desarrollo."
+"Las aplicaciones ya disponibles proveen un espectro completo de "
+"aplicaciones usadas típicamente en Internet - navegación web "
+"<b>anónima</b>, alojamiento web, chat, compartición de ficheros, correo "
+"electrónico, blogs y sindicación de contenidos, grupos de noticias "
+"(news), así como otras cuantas aplicaciones en desarrollo."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:40
 msgid "Web browsing: using any existing browser that supports using a proxy."
@@ -12857,8 +12856,8 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:50
 msgid "Newsgroups: using any newsgroup reader that supports using a proxy."
 msgstr ""
-"Grupos de noticias: usando cualquier lector de grupos de noticias que "
-"soporte proxy."
+"Grupos de noticias: Usando cualquier lector de grupos de noticias (news) "
+"que soporte el uso de proxy."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:53
 msgid ""
@@ -14984,16 +14983,25 @@ msgid ""
 "archiving \n"
 "it."
 msgstr ""
-"Syndie es un sistema seguro y anónimo para blogging / publicación de "
-"contenido / agregación de contenidos. Le permite crear información, "
-"compartirla con otros, y leer los mensajes de las personas en las que "
-"está interesado, y todo mientras se toma en consideración sus necesidades"
-" de anonimato y seguridad. En vez de construir su propia red de "
-"contenidos, Syndie está diseñado para ejecutarse sobre redes ya "
-"existentes, sindicando el contenido a través de eepsites, servicios "
-"ocultos en Tor, webs de Freenet, webs normales, grupos de usenet, listas "
-"de email, RSS, etc. Los datos publicados con Syndie ofrecen autenticación"
-" seudo anónima para cualquiera leyendo o enviando datos."
+"Syndie es un sistema seguro y anónimo de blogueo / publicación de "
+"contenidos / \n"
+"agregación de contenidos. Le permite crear información, compartirla con "
+"otros, \n"
+"y leer lo que publican aquellas personas en las que esté interesado, y "
+"todo \n"
+"mientras se tiene en cuenta sus necesidades de seguridad y anonimato. En "
+"lugar \n"
+"de construir su propia red de distribución de contenidos, Syndie está "
+"diseñado \n"
+"para ejecutarse sobre redes ya existentes, sindicando el contenido a "
+"través de \n"
+"eepsites, servicios ocultos de Tor, freesites de Freenet, sitios webs "
+"normales, \n"
+"grupos de noticias (news) de usenet, listas de correo, suscripciones RSS "
+"(feeds), \n"
+"etc. Con los datos publicados con Syndie se hace así para ofrecer "
+"autentificación \n"
+"con pseudónimo a cualquiera que lea o archive datos."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:920
 msgid ""
@@ -17008,10 +17016,11 @@ msgid ""
 "pointing to a different host.\n"
 "A malicious news host could feed a huge file, need to limit the size."
 msgstr ""
-"Los ruters confían en un solo servidor de noticias, pero hay una URL "
-"codificada de copia apuntando a un servidor diferente. Un servidor "
-"malicioso de noticias podría enviar un archivo enorme, se necesita "
-"limitar el tamaño."
+"Los routers I2P confían en un solo servidor de novedades de consola, pero"
+" hay una URL de respaldo incluida en el código, apuntando a un servidor "
+"distinto.\n"
+"Un servidor de novedades de consola malicioso podría enviar un fichero "
+"enorme, es necesario limitar el tamaño."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:860
 #, python-format
@@ -20872,11 +20881,14 @@ msgid ""
 "There is a hardcoded backup URL pointing to the project website, in case\n"
 "the default project news host goes down."
 msgstr ""
-"I2P usa un sistema simple, pero seguro, para las actualizaciones "
-"automáticas del software. La consola del ruter periódicamente descarga un"
-" archivo de noticias desde una URL de I2P configurable. Hay una URL de "
-"respaldo incluida en el código del programa apuntando a la web del "
-"proyecto, en caso de que el servidor de noticias que está por defecto se "
+"I2P usa un sistema simple, aunque seguro, para actualización automática "
+"del software.\n"
+"La consola del router I2P descarga periódicamente un fichero de novedades"
+" de \n"
+"consola desde una URL configurable de I2P.\n"
+"Hay una URL de respaldo incluida en el código apuntando al sitio web del "
+"proyecto, \n"
+"para el caso de que el servidor de novedades de consola predeterminado se"
 " cayese."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:14
@@ -20888,11 +20900,15 @@ msgid ""
 "If the version is higher than the router's version number, it will\n"
 "display an indication to the user that an update is available."
 msgstr ""
-"El contenido del archivo de noticias se muestra en la página principal de"
-" la consola del ruter. Además, el archivo de noticias contiene el número "
-"de versión más reciente de la aplicación. Si la versión es mayor que la "
-"versión del ruter usado, mostrará una indicación al usuario de que hay "
-"una actualización disponible."
+"Los contenidos del fichero de novedades de consola se muestran en la "
+"página \n"
+"principal de la consola del router I2P.\n"
+"Además, el fichero de novedades de consola contiene el número de versión "
+"más \n"
+"reciente del software.\n"
+"Si la versión es mayor que el número de versión del router IP2 actual, "
+"mostrará\n"
+"una indicación al usuario de que hay una actualización disponible."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:21
 msgid ""
@@ -20904,19 +20920,18 @@ msgstr ""
 "instalarla. Si se ha configurado para ello."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Old News File Specification"
-msgstr "Especificación del archivo de noticias"
+msgstr "Especificación antigua del fichero de novedades de consola"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:27
 msgid "This format is replaced by the su3 news format as of release 0.9.17."
 msgstr ""
-"Este formato se reemplazó por el formato de noticias su3 desde la versión"
-" 0.9.17."
+"Este formato se reemplazó por el formato de novedades de consola su3 "
+"desde la versión 0.9.17."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:30
 msgid "The news.xml file may contain the following elements:"
-msgstr "El archivo news.xml puede ocntener los siguientes elementos:"
+msgstr "El fichero news.xml puede contener los siguientes elementos:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:38
 msgid ""
@@ -21078,6 +21093,8 @@ msgid ""
 "The zip file is extracted and copied to \"i2pupdate.zip\" in the I2P "
 "configuration directory (~/.i2p on Linux)."
 msgstr ""
+"El fichero zip es extraído y copiado a \"i2pupdate.zip\" en el directorio"
+" de configuración de I2P (~/.i2p en Linux)."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:147
 msgid ""
@@ -21143,19 +21160,19 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr "El ruter borrará entonces el archivo deletelist.txt."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "Especificación del archivo de noticias"
+msgstr "Especificación de fichero SU3"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This specification is used for router updates as of release 0.9.9, reseed"
 " data as of release 0.9.14,\n"
 "and the news file as of release 0.9.17."
 msgstr ""
-"Esta especificación se usa para actualizaciones del router I2P desde la "
-"versión 0.9.9, y para los datos de resembrado desde la versión 0.9.14."
+"Esta especificación es usada por las actualizaciones del router I2P desde"
+" la versión 0.9.9, los datos \n"
+"de resembrado desde la versión 0.9.14, y el fichero de novedades de "
+"consola desde la versión 0.9.17."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:184
 msgid "Issues with the previous .sud/.su2 format:"
@@ -21233,9 +21250,8 @@ msgstr ""
 "futuras versiones."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:314
-#, fuzzy
 msgid "SU3 Router Update File Specification"
-msgstr "Nueva especificación para el archivo de actualizaciones \"su3\""
+msgstr "Especificación de fichero SU3 de actualización del router I2P"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:331
 msgid "SU3 Reseed File Specification"
@@ -21298,17 +21314,17 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:383
 msgid "SU3 News File Specification"
-msgstr "Especificación del fichero de noticias SU3"
+msgstr "Especificación del fichero de novedades de consola SU3"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:384
 msgid "As of 0.9.17, the news is delivered in an \"su3\" file format."
 msgstr ""
-"Desde la versión 0.9.17 las noticias se entregan en un formato de fichero"
-" \"su3\"."
+"Desde la versión 0.9.17, las novedades de consola se entregan en un "
+"formato de fichero \"su3\"."

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:391
 msgid "Signed news with strong signatures and trusted certificates"
-msgstr "Noticias firmadas con firmas robustas y certificados de confianza"
+msgstr "Novedades de consola con firmas robustas y certificados de confianza"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:397
 msgid "Standard XML format for use with standard parsers"
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Detro de I2P"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro repositorio en F-Droid"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -16270,9 +16270,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Old News File Specification"
-msgstr "Spécification du fichier GeoIP"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:27
 msgid "This format is replaced by the su3 news format as of release 0.9.17."
@@ -16442,9 +16441,8 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "Spécification du fichier GeoIP"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
 msgid ""
@@ -16515,9 +16513,8 @@ msgid "All unused fields must be set to 0 for compatibility with future versions
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:314
-#, fuzzy
 msgid "SU3 Router Update File Specification"
-msgstr "Specification du fichier de configuration"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:331
 msgid "SU3 Reseed File Specification"
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Depuis le réseau I2P"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "Notre dépôt F-Droid"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
@@ -1468,9 +1468,8 @@ msgstr "BOB - Basic Open Bridge"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "December 2014"
-msgstr "Dicembre 2013"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -15089,9 +15088,8 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "Specifiche:"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
 msgid ""
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-29 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
@@ -350,6 +350,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime 1.6 以上\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, or\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
+"を推奨\n"
+"Raspberry Pi以外: <a href=\"%(arm8)s\">JDK 8 for ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">ここでインストーされたJavaのバージョンを決定してください。</a>\n"
+"もしくはコマンドプロンプトで次のコマンドを実行してください。 <tt>java -version</tt>\n"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:29
 msgid "Clean installs"
@@ -442,7 +453,7 @@ msgstr "I2P 内"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "私達のF-Droidレポジトリ"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
@@ -1304,7 +1315,7 @@ msgstr "開発話"

 #: i2p2www/pages/site/contact.html:38
 msgid "Purple I2P (I2Pd) Development talk"
-msgstr ""
+msgstr "高位のI2P(I2Pd)開発の話"

 #: i2p2www/pages/site/contact.html:39
 msgid "Abscond browser bundle discussion and development"
--- a/i2p2www/translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/nl/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: skoning <skoning@onenetbeyond.org>\n"
 "Language-Team: Dutch "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/nl/)\n"
@@ -248,6 +248,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "package will ensure that you receive updates to the repository's GPG key."
 msgstr ""
+"Je bent nu klaar om I2P te installeren! Installeer het <code>i2p-"
+"keyring</code>\n"
+"pakket updates van de GPG key van de repository geüpdatet te houden."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:133
 msgid ""
@@ -383,6 +386,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime 1.6 of hoger.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle Java Version 7</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK 7</a>, or\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea7</a>\n"
+" aanbevolen,\n"
+"behalve Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">JDK 8 voor ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Bekijk je geïnstalleerde Java versie hier</a>\n"
+"of typ <tt>java -version</tt> in je command prompt.\n"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:29
 msgid "Clean installs"
@@ -414,6 +428,13 @@ msgid ""
 "    You may be able to right-click and select\n"
 "    &quot;Open with Java&quot;."
 msgstr ""
+"Download dat bestand en dubbelklik erop of\n"
+"    typ <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> in een "
+"terminal om de\n"
+"    installer te draaien.\n"
+"    Het is ook mogelijk dat in het contextmenu (rechter muisknop) deze "
+"optie biedt:\n"
+"    &quot;Open met Java&quot;."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:78 i2p2www/pages/downloads/list.html:110
 msgid "Command line (headless) install:"
@@ -426,6 +447,10 @@ msgid ""
 "    run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
 "from the command line."
 msgstr ""
+"Download het %(i2pversion)s OSX grafische installatiebestand hierboven en"
+"\n"
+"    draai <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> "
+"vanuit de command line."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:102
 #, python-format
@@ -469,7 +494,7 @@ msgstr "Binnen I2P"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "Onze F-Droid repository"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
@@ -494,6 +519,9 @@ msgid ""
 "      I2P, you need to reinstall because we have also changed the release"
 " keys."
 msgstr ""
+"Android 2.3 (Gingerbread) of hoger vereist. Deïnstalleer eerdere "
+"installaties\n"
+"      van I2P, want we hebben de release keys veranderd."

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:166
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
@@ -2168,6 +2196,8 @@ msgid ""
 "Click on the <a href=\"http://localhost:7658/\">Website</a> link\n"
 "at the top of your router console for instructions."
 msgstr ""
+"Klik op de <a href=\"http://localhost:7658/\">Website</a> link\n"
+"bovenaan je router console voor instructies."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:393
 msgid ""
@@ -2177,6 +2207,10 @@ msgid ""
 "amount of overhead and limits bandwidth.\n"
 "Anonymity isn't free."
 msgstr ""
+"Waarom zijn downloads, torrents, browsen, en de rest zo langzaam op I2P?\n"
+"De versleuteling en routing binnen het I2P netwerk voegen een "
+"substantiële hoeveelheid overhead en beperkt de bandbreedte toe.\n"
+"Anonimiteit is nou eenmaal niet kosteloos."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:398
 msgid ""
@@ -2219,6 +2253,8 @@ msgid ""
 "See the\n"
 "<a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?t=2068\">I2P Bittorrent FAQ</a>"
 msgstr ""
+"Zie de\n"
+"<a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?t=2068\">I2P Bittorrent FAQ</a>"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:426
 msgid ""
@@ -2645,7 +2681,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:765
 msgid "To reseed an I2P router manually, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Om uw I2P router handmatig te reseeden, doe het volgende:"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:768
 msgid "Stop your I2P router"
@@ -2690,6 +2726,8 @@ msgid ""
 "Switch to the root user with <code>su</code> or log in as "
 "<code>root</code>."
 msgstr ""
+"Schakel over naar de root gebruiker met <code>su</code> of log in als "
+"<code>root</code>."

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:807
 #, python-format
@@ -2824,6 +2862,9 @@ msgid ""
 "intended to protect communication from dragnet surveillance and "
 "monitoring by third parties such as ISPs.\n"
 msgstr ""
+"I2P is een anoniem overlay netwerk - een netwerk over een netwerk. Het is"
+" bedoeld om communicatie te beschermen tegen surveillance door de staat "
+"en andere partijen zoals uw provider.\n"

 #: i2p2www/pages/site/index.html:18
 msgid ""
@@ -2831,6 +2872,9 @@ msgid ""
 "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average "
 "person.\n"
 msgstr ""
+"I2P wordt gebruikt door mensen die veel om hun privacy geven: activisten,"
+" onderdrukte mensen, journalisten en klokkenluiders, maar ook door gewone"
+" mensen.\n"

 #: i2p2www/pages/site/index.html:21
 msgid ""
@@ -2884,6 +2928,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogging and forums:</a> "
 "Blogging and Syndie plugins."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Bloggen en forums:</a> "
+"Bloggen en Syndie plugins."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:51
 #, python-format
@@ -2891,6 +2937,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> Integrated"
 " anonymous web server."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> "
+"Geïntegreerde anonieme webserver."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:56
 #, python-format
@@ -2898,6 +2946,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#real-time-chat\">Real-time chat:</a> Instant "
 "messaging and IRC clients."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#real-time-chat\">Real-time chat:</a> Instant "
+"messaging en IRC clients."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:61
 #, python-format
@@ -2905,6 +2955,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">File sharing:</a> ED2K and "
 "Gnutella clients, integrated BitTorrent client."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">Filesharing:</a> ED2K en Gnutella "
+"clients, geïntegreerde BitTorrent client."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:66
 #, python-format
@@ -2912,6 +2964,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">Decentralized file "
 "storage:</a> Tahoe-LAFS distributed filesystem plugin."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">Gedecentraliseerde "
+"opslag:</a> Tahoe-LAFS gedistribueerd bestandssysteem plugin."

 #: i2p2www/pages/site/index.html:71
 #, python-format
@@ -2957,7 +3011,7 @@ msgstr "Pers"

 #: i2p2www/pages/site/links.html:49
 msgid "Boards, newssite, others"
-msgstr ""
+msgstr "Boards, niewssite, overig"

 #: i2p2www/pages/site/links.html:53
 msgid "Very Old Stuff"
--- a/i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/pl/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Karolina <karolina@bitwylesne.pl>, 2014
-# seb, 2014
+# seb, 2014-2015
 # Tracerneo <ziolkoneo@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-03 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: seb\n"
 "Language-Team: Polish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pl/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48
 msgid "You are now ready to install I2P!"
-msgstr "Jesteś teraz gotów do instalacji I2P!"
+msgstr "Teraz jesteś gotowy do instalacji I2P!"

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:52
 msgid "Adding the PPA Using Synaptic"
@@ -155,6 +155,8 @@ msgid ""
 "Open Synaptic (System -&gt; Administration -&gt; Synaptic Package "
 "Manager)."
 msgstr ""
+"Open Synaptic (System -&gt; Administration -&gt; Synaptic Package "
+"Manager)."

 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:60
 msgid ""
@@ -1098,19 +1100,19 @@ msgstr "Forum"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:106
 msgid "Verify I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Weryfikuj I2P"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:108
 msgid "Release signing keys"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij klucze podpisów"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:109
 msgid "Signed keys"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisane klucze"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:110
 msgid "Developers keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klucze Programistów"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:115
 msgid "Volunteer"
@@ -1122,7 +1124,7 @@ msgstr "Zaangażuj się!"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:118
 msgid "Develop"
-msgstr ""
+msgstr "Programuj"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:121
 msgid "Licenses"
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgstr "Licencje"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:122
 msgid "Bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker Błędów"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:125
 msgid "Academic research"
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:129
 msgid "New developers"
-msgstr ""
+msgstr "Now programiści"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:130
 msgid "Using an IDE with I2P"
@@ -1158,7 +1160,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:132
 msgid "Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "Monotone"

 #: i2p2www/pages/global/nav.html:133
 msgid "New translators"
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/meetings/show.html:10
 msgid "Full IRC Log"
-msgstr ""
+msgstr "Cały log IRC"

 #: i2p2www/pages/papers/list.html:28
 msgid "By topic"
@@ -1383,7 +1385,7 @@ msgstr "Indeks"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:7
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"

 #: i2p2www/pages/site/faq.html:9 i2p2www/pages/site/faq.html:51
 msgid "What systems will I2P run on?"
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -1529,9 +1529,8 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "December 2014"
-msgstr "Novembro de 2014"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -14985,9 +14984,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Old News File Specification"
-msgstr "Especificação para a construção de túneis"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:27
 msgid "This format is replaced by the su3 news format as of release 0.9.17."
@@ -15157,9 +15155,8 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "Especificação SSU"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
 msgid ""
@@ -15230,9 +15227,8 @@ msgid "All unused fields must be set to 0 for compatibility with future versions
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:314
-#, fuzzy
 msgid "SU3 Router Update File Specification"
-msgstr "Especificação para a construção de túneis"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:331
 msgid "SU3 Reseed File Specification"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-02 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-29 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -3092,6 +3092,16 @@ msgid ""
 "country, router hash and success rate on tunnel buildings. The name of "
 "this service is as always a little joke from Meeh."
 msgstr ""
+"Наконец, если вы хорошо знаете I2P, то, возможно, слышали о "
+"Bigbrother.i2p, системе метрик, созданной Meeh более года назад. Недавно "
+"мы обнаружили, что у Meeh накопилось около 100Гб неповторяющихся данных "
+"от узлов с первого запуска. Также всё это будет перенесено в Privacy "
+"Solutions и переписано для NSPOF сервера. Вместе с этим мы начнем "
+"использовать Graphite (http://graphite.wikidot.com/screen-shots). Это "
+"позволит нам составить хорошее представление о сети без нарушения "
+"приватности конечных пользователей. Клиенты фильтруют все данные, кроме "
+"страны, хеша маршрутизатора и доли успешно построенных туннелей. В "
+"названии сервиса Meeh, как обычно, немножко пошутил."

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:47
 msgid ""
@@ -3694,6 +3704,9 @@ msgid ""
 "the latest router version indication\n"
 "to a signed format using RSA 4096-bit keys for enhanced security."
 msgstr ""
+"Мы перешли к формату с подписью с использованием 4096-битных ключей RSA "
+"для улучшения безопасности в системе ленты новостей в консоли и "
+"отображении последней версии маршрутизатора."

 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:21
 msgid ""
@@ -3770,7 +3783,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:60
 msgid "Stop i2ptunnel server acceptor thread after close"
-msgstr ""
+msgstr "Останавливать i2ptunnel Acceptor Thread на сервере после закрытия"

 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:61
 msgid "Fix bug preventing some plugins from stopping completely"
@@ -3801,6 +3814,8 @@ msgstr "Не отправлять повторно слишком давние
 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:71
 msgid "Don't publish direct info in SSU address if introducers are required"
 msgstr ""
+"Не публиковать непосредственную информацию в адресе SSU, если требуются "
+"посредники"

 #: i2p2www/blog/2014/11/30/0.9.17-Release.rst:72
 msgid "New default opentrackers in i2psnark"
@@ -3823,6 +3838,8 @@ msgid ""
 "New option for persistent random key to preserve peer ordering across "
 "restarts"
 msgstr ""
+"Новый параметр для постоянного случайного ключа для сохранения порядка "
+"узлов между перезапусками"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:1
 msgid ""
@@ -3848,6 +3865,10 @@ msgid ""
 "releases.\n"
 "At last, the wait is over!"
 msgstr ""
+"Прошло довольно много времени с тех пор, как я последний раз размещал "
+"обновления о нашей разработке под Android, и несколько версий I2P вышли "
+"без соответствующей версии под Android.\n"
+"Наконец, ожидание закончилось!"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:18
 msgid ""
@@ -3881,6 +3902,14 @@ msgid ""
 "improvements; for example, you can now add new email destinations via QR "
 "codes."
 msgstr ""
+"Основным изменением в этих версиях является переход к новому "
+"материальному дизайну Android. Материальный дизайн упростил создание "
+"приложений, которые приятно использовать, для разработчиков со, скажем "
+"так, минимальными дизайнерскими навыками (как у меня).\n"
+"Также I2P Android теперь использует только что выпущенный I2P "
+"маршрутизатор 0.9.17. Bote приносит несколько новых функций наряду с "
+"множеством мелких улучшений и исправлений: например, теперь вы можете "
+"добавить новый адрес назначения через QR-код."

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:40
 msgid ""
@@ -3904,6 +3933,17 @@ msgid ""
 "strength of\n"
 "the signing key."
 msgstr ""
+"Как я уже упоминал в `моем прошлом сообщении`_, изменился ключ для "
+"подписи релиза. Причиной этого стала необходимость изменить имя пакета "
+"I2P Android. Старое название пакета (``net.i2p.android.router``) было "
+"занято в Google Play (мы до сих пор не знаем, кто им пользовался), а мы "
+"хотели использовать одинаковые имя пакета и подписывающий ключ для всех "
+"распространяемых версий I2P Android. В результате этого пользователь, "
+"который изначально установил приложение с сайта I2P, в дальнейшем сможет "
+"получать обновления из Google Play в случае блокировки сайта. \n"
+"Операционная система Android принимает приложение за совершенно другое, "
+"если изменяется соответствующее имя пакета, и, таким образом, мы "
+"воспользовались возможностью увеличить стойкость подписывающего ключа."

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:53
 msgid "The fingerprint (SHA-256) of the new signing key is:"
@@ -3911,7 +3951,7 @@ msgstr "Отпечаток (SHA-256) нового подписывающего

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:63
 msgid "`my last update`"
-msgstr ""
+msgstr "`моем прошлом сообщении`"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:65
 msgid ""
@@ -3948,6 +3988,11 @@ msgid ""
 "other apps\n"
 "like TextSecure and Orbot."
 msgstr ""
+"Мировой релиз проходит в несколько стадий и начинается со стран, на языки"
+" которых приложение уже переведено. Примечательным исключением тут "
+"является Франция, где мы пока что не можем распространять приложения на "
+"Google Play France из-за ограничений на импорт критографического кода. Та"
+" же причина ранее затронула такие приложения, как TextSecure и Orbot."

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:88
 msgid "`released`"
@@ -3955,11 +4000,11 @@ msgstr "`выпустили`"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:90
 msgid "`I2P on Google Play`"
-msgstr ""
+msgstr "`I2P в Google Play`"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:91
 msgid "`Bote on Google Play`"
-msgstr ""
+msgstr "`Bote в Google Play`"

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:93
 msgid ""
@@ -4013,6 +4058,15 @@ msgid ""
 " to\n"
 "upgrade using any of these sources."
 msgstr ""
+"К сожалению, приложение I2P в главном репозитории F-Droid давно не "
+"обновлялось, так как наш ответственный за репозиторий F-Droid исчез.\n"
+"Мы надеемся, что поддержание этого репозитория поможет пользователям "
+"F-Droid с обновлениями. Если у вас уже установлен I2P из главного "
+"репозитория F-Droid, то вам понадобится деинсталлировать программу для "
+"получения обновления, так как подписывающий ключ будет отличается. \n"
+"Приложения в нашем репозитории F-Droid — это те же самые APK, которые "
+"есть на нашем сайте и в Google Play, поэтому в будущем вы сможете "
+"обновляться, используя любой из этих источников. "

 #: i2p2www/blog/2014/12/01/Android-app-releases.rst:128
 msgid "`click here`"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Указатель для технической документаци
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/configuration.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:3
 msgid "November 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Управляемые клиенты"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:44 i2p2www/pages/site/docs/index.html:222
 msgid "Embedding the router in your application"
-msgstr ""
+msgstr "Встраивание маршрутизатора в ваше приложение"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:45
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:2
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Обзор и руководство по разработке прил
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:58
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:55
 msgid "I2PTunnel Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки I2PTunnel"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:74
 msgid "SAM Protocol"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Криптографические подписи"
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:127
 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:186
 msgid "Router reseed specification"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификация начальной загрузки маршрутизатора"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:130
 msgid "Router Message Protocol"
@@ -1788,9 +1788,8 @@ msgstr "BOB - Basic Open Bridge"

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "December 2014"
-msgstr "Декабрь 2013"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:12
 msgid "Technical differences from SAM (for the better?)"
@@ -15587,9 +15586,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Old News File Specification"
-msgstr "Спецификация построения туннеля"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:27
 msgid "This format is replaced by the su3 news format as of release 0.9.17."
@@ -15759,9 +15757,8 @@ msgid "The router will then delete the deletelist.txt file."
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:177
-#, fuzzy
 msgid "SU3 File Specification"
-msgstr "Спецификация SSU"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:179
 msgid ""
@@ -15832,9 +15829,8 @@ msgid "All unused fields must be set to 0 for compatibility with future versions
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:314
-#, fuzzy
 msgid "SU3 Router Update File Specification"
-msgstr "Спецификация построения туннеля"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:331
 msgid "SU3 Reseed File Specification"
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -1424,10 +1424,12 @@ msgid ""
 "The list was gathered using the following command in the top directory of"
 " the branch i2p.i2p:"
 msgstr ""
+"Информация в списке была собрана с использованием следующей команды в "
+"верхнем каталоге ветки i2p.i2p:"

 #: i2p2www/pages/site/misc/ratestats.html:10
 msgid "All options aren't needed, but it works."
-msgstr ""
+msgstr "Не все опции нужны, но так работает."

 #: i2p2www/pages/site/misc/transition-guide.html:4
 #, python-format
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: yume\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Внутри I2P"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:143
 msgid "Our F-Droid repository"
-msgstr ""
+msgstr "Наш репозиторий F-Droid"

 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Development Builds"
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/about.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# kwh <14alpaca@gmail.com>, 2013
+# kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca@gmail.com>, 2013
 # linloveliang <oiiu19@yahoo.com>, 2014
 # xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
 # Xiaolan <xiaolan65535@gmail.com>, 2014
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014
+# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-15 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Xiaolan <xiaolan65535@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:223
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "其他"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:226
 msgid ""
@@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "管理公开的用户论坛"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:39
 msgid "Download mirrors admin"
-msgstr ""
+msgstr "下载镜像管理员"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:41
 msgid "manage the mirrors for the download files"
-msgstr ""
+msgstr "管理下载文件的镜像"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:44
 msgid "Website mirrors admin"
-msgstr ""
+msgstr "网站镜像管理员"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:45 i2p2www/pages/site/about/team.html:80
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:100
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "空缺"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:46
 msgid "manage the mirrors for the website"
-msgstr ""
+msgstr "管理网站的镜像"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:49
 #, python-format
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:163
 msgid "I2Host addressbook application"
-msgstr ""
+msgstr "I2Host 通讯录应用程序"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:166
 #, python-format
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:168
 msgid "Basic Open Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "基本开放网桥"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:171
 #, python-format
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:173
 msgid "I2PBote plugin"
-msgstr ""
+msgstr "I2PBote 插件"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:176
 #, python-format
@@ -1317,40 +1317,40 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:193
 msgid "eMule client over I2P"
-msgstr ""
+msgstr "经过 I2P 的 eMule 客户端"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:196
 #, python-format
 msgid "<a href=\"http://%(forum)s/viewforum?f=29\">Syndie</a> lead"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://%(forum)s/viewforum?f=29\">Syndie</a> 领头人"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:198
 msgid "Syndie development"
-msgstr ""
+msgstr "Syndie 开发"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:201
 msgid "Susimail lead"
-msgstr ""
+msgstr "Susimail 领头人"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:203
 msgid "Susimail development"
-msgstr ""
+msgstr "Susimail 开发"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:206
 msgid "Android lead"
-msgstr ""
+msgstr "Android 领头人"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:208
 msgid "Android development"
-msgstr ""
+msgstr "Android 开发"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:211
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "控制台"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:213
 msgid "Router console HTML/CSS design"
-msgstr ""
+msgstr "路由器控制台 HTML/CSS 设计"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:216
 msgid "SAM"
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:303
 msgid "i2pmail development"
-msgstr ""
+msgstr "i2pmail 开发"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:307
 msgid "Syndie help"
-msgstr ""
+msgstr "Syndie 帮助"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:311
 msgid "i2p mail,susimail and susidns apps"