Updated translations

2015-11-16 21:54:01 +00:00
parent 13fc7a2c12
commit 11f8951ba8
66 changed files with 1683 additions and 1402 deletions
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Forecast <taisto@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1083,6 +1083,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(link)s\">I2PCon 2015</a>\n"
 "Toronto, August 15-16, 2015"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2PCon 2015</a>\n"
+"Toronto, 15.-16. August 2015"

 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:110
 msgid "Tutorials"
@@ -1273,6 +1275,8 @@ msgid ""
 "I2P mentioned in Netflix's \"House of Cards\" Season 2 Episode 2,\n"
 "February 14, 2014"
 msgstr ""
+"I2P wird erwähnt in Netflix' \"House of Cards\" Staffel 2 Folge 2,\n"
+"14. Februar 2014"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:2
 msgid "I2P Project Members"
@@ -1386,7 +1390,7 @@ msgstr "Paketierer; Linux"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:56
 msgid "Linux (Debian/Ubuntu) distribution packager"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (Debian/Ubuntu)-Distributionspaketierer"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:59
 msgid "Packager; Windows"
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgstr "Paketierer; Windows"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:61
 msgid "Windows installer packager"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-Installationsprogrammpaketierer"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:64
 msgid "Release Manager"
@@ -1402,7 +1406,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:66
 msgid "Builds and signs the releases"
-msgstr ""
+msgstr "Baut und signiert die Freigabeversionen"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:69
 msgid "Update admin"
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr "iMule-Leitentwickler"
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:291
 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:295
 msgid "I2Phex work"
-msgstr ""
+msgstr "I2Phex-Arbeit"

 #: i2p2www/pages/site/about/team.html:299
 msgid "Python SAM library, attack simulations"
@@ -1830,11 +1834,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:32
 msgid "Slides and Video"
-msgstr ""
+msgstr "Folien und Video"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:34
 msgid "Slides are also available as an in-I2P torrent."
-msgstr ""
+msgstr "Folien sind auch als ein in-I2P-Torrent verfügbar."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:41
 msgid "Note: Video links will be posted as they become available."
@@ -1848,31 +1852,31 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:50
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenzen"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:52
 msgid "All videos are by z3r0fox."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Videos sind von z3r0fox."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:56
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenz"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:60
 msgid "Slides by psi: Public domain."
-msgstr ""
+msgstr "Folien von psi: Gemeingut."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:65
 msgid "Slides by str4d and zzz:"
-msgstr ""
+msgstr "Folien von str4d und zzz:"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:71
 msgid "Slides by others: Contact the author for license information."
-msgstr ""
+msgstr "Folien von anderen: Kontaktieren Sie den Autor für Lizenzinformationen."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:77
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Referenten"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:79
 msgid ""
@@ -1891,11 +1895,11 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:89
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:105
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Informationen"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:92
 msgid "J is the head of Toronto Crypto."
-msgstr ""
+msgstr "J ist der Leiter der Toronto Crypto."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:98
 msgid ""
@@ -1912,7 +1916,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:109
 msgid "Nicholas D. is a member of Hacklab Toronto."
-msgstr ""
+msgstr "Nicholas D. ist ein Mitglied des Hacklab Toronto."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:115
 msgid ""
@@ -1927,52 +1931,51 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:124
 msgid "Psi is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Psi ist ein I2P-Entwickler."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:130
 msgid "Str4d is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Str4d ist ein I2P-Entwickler."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:136
 msgid "Zzz is an I2P developer."
-msgstr ""
+msgstr "Zzz ist ein I2P-Entwickler."

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:143
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Presse"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:146
 msgid "Toronto Star article on Nicholas Johnston's talk"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto-Star-Artikel über Nicholas Johnstons Gespräch"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:152
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tag 1"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:155
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:235
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Gespräch"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:156
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:236
-#, fuzzy
 msgid "Presenter"
-msgstr "implementiert"
+msgstr "Moderator"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:157
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:237
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:158
 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:238
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Folien"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:232
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tag 2"

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:4
 msgid ""
@@ -1984,7 +1987,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/index.html:10
 msgid "Past years"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Jahre"

 #: i2p2www/pages/site/about/performance/future.html:2
 msgid "Future Performance Improvements"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: k0s <g10315823@trbvm.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:72
 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:53
 msgid "Update GeoIP data (new installs and PPA only)"
-msgstr "GeoIP Daten Update (nur bei neuen Installationen oder PPA)"
+msgstr "GeoIP-Datenaktualisierung (nur bei neuen Installationen oder PPA)"

 #: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:2
 msgid "0.9.3 Release"
@@ -462,7 +462,9 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:51
 msgid "Translation updates: Italian, Portuguese, Spanish, Swedish"
-msgstr "Übersetzungsupdates: Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch"
+msgstr ""
+"Übersetzungsaktualisierungen: Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, "
+"Schwedisch"

 #: i2p2www/blog/2012/10/27/0.9.3-Release.rst:52
 msgid "Add non-NIO configuration in jetty.xml, recommended for Java 5"
@@ -727,8 +729,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, "
 "Polish, Portuguese, Russian, Swedish"
 msgstr ""
-"Übersetzungs-Updates: französisch, deutsch, ungarisch, italienisch, "
-"norwegisch, polnisch, portugisisch, russisch, schwedisch"
+"Übersetzungsaktualisierungen: Französisch, Deutsch, Ungarisch, "
+"Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch"

 #: i2p2www/blog/2013/03/08/0.9.5-Release.rst:54
 msgid "Update wrapper to 3.5.17 (new installs and PPA only)"
@@ -1091,6 +1093,8 @@ msgstr "Tomcat 6.0.37"
 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:74
 msgid "Translation updates: Chinese, French, German, Portuguese, Russian, Spanish"
 msgstr ""
+"Übersetzungsaktualisierungen: Chinesisch, Französisch, Deutsch, "
+"Portugiesisch, Russisch und Spanisch"

 #: i2p2www/blog/2013/07/15/0.9.7-Release.rst:75
 msgid "New Turkish translation"
@@ -1294,7 +1298,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:91
 msgid "Community Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinschaftsbeteiligung"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:93
 msgid ""
@@ -1349,8 +1353,8 @@ msgid ""
 "Translation updates: Chinese, French, German, Portuguese, Russian, "
 "Swedish, Turkish"
 msgstr ""
-"Übersetzungs Updates: chinesisch, französisch, deutsch, portugisisch, "
-"russisch, schwedisch, türkisch"
+"Übersetzungsaktualisierungen: Chinesisch, Französisch, Deutsch, "
+"Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch"

 #: i2p2www/blog/2013/09/30/0.9.8-Release.rst:124
 msgid "New Romanian translation"
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/10/02/0.9.8.1-Release.rst:22
 msgid "`Trac ticket`"
-msgstr ""
+msgstr "`Trac-Ticket`"

 #: i2p2www/blog/2013/10/02/0.9.8.1-Release.rst:23
 msgid "`the 0.9.8 release notes`"
@@ -1565,7 +1569,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:68
 msgid "New destination cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Zielcache"

 #: i2p2www/blog/2013/12/07/0.9.9-Release.rst:69
 msgid "Lots of code cleanup and resolution of findbugs warnings"
@@ -2417,7 +2421,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:10
 msgid "0.9.14.1 includes i2psnark and console fixes"
-msgstr ""
+msgstr "0.9.14.1 beinhaltet i2psnark und Konsolenkorrekturen"

 #: i2p2www/blog/2014/08/09/0.9.14.1-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -2492,6 +2496,9 @@ msgid ""
 "The birth of Privacy Solutions\n"
 "=============================="
 msgstr ""
+"==============================\n"
+"Die Geburt von Datenschutzlösungen\n"
+"=============================="

 #: i2p2www/blog/2014/08/15/The-privacy-solutions-project.rst:10
 msgid "Organization launch"
@@ -3344,6 +3351,9 @@ msgid ""
 "31C3 trip report\n"
 "================"
 msgstr ""
+"================\n"
+"31C3 Reisebericht\n"
+"================"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:9
 msgid ""
@@ -3384,6 +3394,8 @@ msgid ""
 "Discussions with others\n"
 "======================="
 msgstr ""
+"Diskussionen mit anderen\n"
+"======================="

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:48
 msgid ""
@@ -3518,7 +3530,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:123
 msgid "`0.9.14 release`"
-msgstr ""
+msgstr "`Version 0.9.14`"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:124
 msgid "`great offense`"
@@ -3574,13 +3586,15 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:152
 msgid "`a presentation`"
-msgstr ""
+msgstr "`eine Präsentation`"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:154
 msgid ""
 "New users\n"
 "---------"
 msgstr ""
+"Neue Benutzer\n"
+"---------"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:159
 msgid ""
@@ -3754,7 +3768,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:261
 msgid "`Toronto Crypto`"
-msgstr ""
+msgstr "`Toronto Crypto`"

 #: i2p2www/blog/2015/01/20/31C3-trip-report.rst:262
 msgid "`tweeting @i2p`"
@@ -4040,20 +4054,18 @@ msgid "Better feedback in console for reseed errors"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.20 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Version 0.9.12\n"
+"Version 0.9.20\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.20 with performance improvements and bug fixes"
-msgstr "0.9.19 mit Leistungsverbesserungen und Fehlerkorrekturen"
+msgstr "0.9.20 mit Leistungsverbesserungen und Fehlerkorrekturen"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -4181,9 +4193,8 @@ msgid "Several fixes in streaming for better \"loopback\" performance"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:83
-#, fuzzy
 msgid "Reduce latency in i2ptunnel"
-msgstr "Thread-Nutzung in I2PTunnel reduziert"
+msgstr "Latenz in i2ptunnel reduziert"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/0.9.20-Release.rst:84
 msgid "Add a larger Bloom filter for very high bandwidth and memory"
@@ -4230,15 +4241,11 @@ msgid "Better handling of corrupt SSU packets"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "Toronto Meetup\n"
 "=============="
 msgstr ""
-"==============\n"
-"Version 0.9.19\n"
-"=============="

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:10
 msgid "I2P Meetup in Toronto on August 15-16."
@@ -4282,26 +4289,29 @@ msgid ""
 "Details\n"
 "======="
 msgstr ""
+"Details\n"
+"======="

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:39
 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Location\n"
 "--------"
 msgstr ""
-"F-Droid\n"
-"-------"
+"Adresse\n"
+"--------"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:44
 msgid "`Hacklab <https://hacklab.to/>`_ at 1266 Queen Street West, Toronto."
-msgstr ""
+msgstr "`Hacklab <https://hacklab.to/>`_ bei 1266 Queen Street West, Toronto."

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:48
 msgid ""
 "Day 1, August 15 - 3PM\n"
 "----------------------"
 msgstr ""
+"Tag 1, 15. August - 15:00\n"
+"----------------------"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:53
 msgid ""
@@ -4312,7 +4322,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:57
 msgid "I2P Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-Präsentation"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:58
 msgid "Crypto party introduction"
@@ -4359,6 +4369,8 @@ msgid ""
 "Day 2, August 16 - 1PM\n"
 "----------------------"
 msgstr ""
+"Tag 2, 16. August - 13:00\n"
+"----------------------"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:84
 msgid ""
@@ -4369,7 +4381,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:88
 msgid "I2P Technical presentation"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Technische Präsentation"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:89
 msgid "Technical discussion"
@@ -4381,11 +4393,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:91
 msgid "I2PD presentation"
-msgstr ""
+msgstr "I2PD-Präsentation"

 #: i2p2www/blog/2015/06/02/Toronto-Meetup.rst:92
 msgid "I2P on Android"
-msgstr ""
+msgstr "I2P auf Android"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:1
 msgid ""
@@ -4393,6 +4405,9 @@ msgid ""
 "I2PCon\n"
 "======"
 msgstr ""
+"======\n"
+"I2PCon\n"
+"======"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:10
 msgid "I2PCon will be in Toronto on August 15-16."
@@ -4437,6 +4452,8 @@ msgid ""
 "Cost\n"
 "----"
 msgstr ""
+"Kosten\n"
+"----"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:48
 msgid ""
@@ -4450,9 +4467,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:55
-#, fuzzy
 msgid "`here`"
-msgstr "`hier klicken`"
+msgstr "`hier`"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:62
 msgid "`Hacklab`_ at 1266 Queen Street West, Unit #6, Toronto."
@@ -4473,23 +4489,23 @@ msgid ""
 "Schedule\n"
 "========"
 msgstr ""
+"Zeitplan\n"
+"========"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Day 1, August 15\n"
 "----------------"
 msgstr ""
-"Neue App-Versionen\n"
+"Tag 1, 15. August\n"
 "----------------"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Day 2, August 16\n"
 "----------------"
 msgstr ""
-"Neue App-Versionen\n"
+"Tag 2, 16. August\n"
 "----------------"

 #: i2p2www/blog/2015/07/16/I2PCon.rst:121
@@ -4499,20 +4515,18 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.21 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Version 0.9.19\n"
+"Version 0.9.21\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "0.9.21 with performance improvements and bug fixes"
-msgstr "0.9.19 mit Leistungsverbesserungen und Fehlerkorrekturen"
+msgstr "0.9.21 mit Leistungsverbesserungen und Fehlerkorrekturen"

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:12
 msgid ""
@@ -4542,9 +4556,8 @@ msgid "Use multisession for shared clients"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:42
-#, fuzzy
 msgid "Increase default outbound bandwidth limit to 60 KBps"
-msgstr "Minimale und voreingestellte Bandbreite für i2psnark erhöht"
+msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:43
 msgid "Increase default maximum participating tunnels"
@@ -4611,9 +4624,8 @@ msgid "Restore dates in console news headers"
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:62
-#, fuzzy
 msgid "Several I2CP fixes"
-msgstr "Mehrere I2PTunnel Fehlerkorrekturen"
+msgstr "Mehrere I2CP-Korrekturen"

 #: i2p2www/blog/2015/07/31/0.9.21-Release.rst:67
 msgid "Use same session for naming lookups in I2PSocketEepGet"
@@ -4630,15 +4642,11 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "============================\n"
 "I2PCon: Mission Accomplished\n"
 "============================"
 msgstr ""
-"=========================\n"
-"Malware auf i2pbrowser.net\n"
-"========================="

 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:10
 msgid "I2PCon: Mission Accomplished"
@@ -4680,6 +4688,8 @@ msgid ""
 "Photos\n"
 "======"
 msgstr ""
+"Fotos\n"
+"======"

 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:44
 msgid "The learn how to setup I2P crypto party station"
@@ -4698,6 +4708,8 @@ msgid ""
 "Thanks\n"
 "======"
 msgstr ""
+"Danke\n"
+"======"

 #: i2p2www/blog/2015/08/20/I2PCon_Mission_Accomplished.rst:61
 msgid ""
@@ -4779,14 +4791,13 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "==============\n"
 "0.9.22 Release\n"
 "=============="
 msgstr ""
 "==============\n"
-"Version 0.9.12\n"
+"Version 0.9.22\n"
 "=============="

 #: i2p2www/blog/2015/09/12/0.9.22-Release.rst:10
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # blabla <blabla@trash-mail.com>, 2015
 # D.A. Loader, 2013
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# jschfr <hello@janschoefer.com>, 2015
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
 # Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
 # SteinQuadrat, 2013
@@ -17,10 +18,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "November 2014"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
 msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende ist ein Index zur technischen Dokumentation von I2P."

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:10
 msgid ""
@@ -50,6 +50,11 @@ msgid ""
 "The interface between applications and the router is the I2CP (I2P "
 "Control Protocol) API."
 msgstr ""
+"Dieser Index ist sortiert von der höchsten zur niedrigsten Ebene.\n"
+"Die höheren Ebenen sind für \"Clients\" oder Anwendungen.\n"
+"Die niedrigeren Ebenen befinden sich im Router selbst.\n"
+"Die Schnittstelle zwscihen Anwendungen und dem Router ist das I2CP (I2P "
+"Control Protocol) API."

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:17
 #, python-format
@@ -59,6 +64,11 @@ msgid ""
 "If you find any inaccuracies in the documents linked below, please\n"
 "<a href=\"%(trac)s\">enter a ticket identifying the problem</a>."
 msgstr ""
+"Das I2P-Projekt ist bestrebt eine genaue, aktuelle Dokumentation zur "
+"Verfügung zu stellen.\n"
+"Falls Du irgendwelche ungenauigkeiten in den unten verlinkten Dokumenten "
+"findest, bitte\n"
+"<a href=\"%(trac)s\">gib ein Ticket an, das das Problem beschreibt</a>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:25 i2p2www/pages/site/docs/naming.html:6
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:11
@@ -98,7 +108,7 @@ msgstr "Vergleiche mit anderen Anonymisierungsnetzwerken"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:31
 msgid "Protocol stack chart"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll-Stapel-Diagramm "

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:32
 msgid "Papers on I2P"
@@ -114,6 +124,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(pdf)s\">Invisible Internet Project (I2P) Project Overview</a>"
 " August 28, 2003 (pdf)"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(pdf)s\">Invisible Internet Project (I2P) Projekt "
+"Übersicht</a> 28 August 2003 (pdf)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:37
 msgid "Application-Layer Topics"
@@ -170,7 +182,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:54
 msgid "Application Development Overview and Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Anwedungs-Entwicklungs-Übersicht und Anleitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:58
 #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:55
@@ -195,7 +207,7 @@ msgstr "BOB-Protokoll"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:83
 msgid "End-to-End Transport API and Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Ende-zu-Ende-Übertraungs-API und -Protokolle"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:84
 msgid ""
@@ -388,7 +400,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:160
 msgid "Transport Layer"
-msgstr "Transportschicht"
+msgstr "Übertragungsschicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:161
 msgid "The protocols for direct (point-to-point) router to router communication."
@@ -396,7 +408,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:163
 msgid "Transport layer overview"
-msgstr "Transportschichtübersicht"
+msgstr "Übertragungsschichtübersicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:165
 msgid "TCP-based transport overview and specification"
@@ -404,7 +416,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:167
 msgid "UDP-based transport overview"
-msgstr ""
+msgstr "UDP-basierte Übertragungsübersicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:169
 msgid "SSU specification"
@@ -412,11 +424,11 @@ msgstr "SSU-Spezifikation"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:171
 msgid "NTCP transport encryption"
-msgstr "NTCP-Transportverschlüsselung"
+msgstr "NTCP-Übertragungsverschlüsselung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:173
 msgid "SSU transport encryption"
-msgstr "SSU-Transportverschlüsselung"
+msgstr "SSU-Übertragungsverschlüsselung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:175
 msgid "Transport Javadoc"
@@ -1441,9 +1453,8 @@ msgstr "Von I2P genutzte Ports"
 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:3
-#, fuzzy
 msgid "April 2015"
-msgstr "April 2014"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:7
 msgid ""
@@ -2886,9 +2897,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:3
-#, fuzzy
 msgid "September 2015"
-msgstr "Dezember 2013"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:8
 #, python-format
@@ -4078,9 +4088,8 @@ msgid "<a href=\"http://%(zzz)s/topics/812\">DHT on I2P discussion</a>"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Embedding I2P in your Application"
-msgstr "Router in dein Programm einbinden"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:8
 msgid ""
@@ -4127,9 +4136,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Licensing"
-msgstr "Clients"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:40
 msgid "Ensure you meet the license requirements of the software you are bundling."
@@ -4230,9 +4238,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:99
-#, fuzzy
 msgid "Configurability"
-msgstr "Entdeckbarkeit"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:100
 msgid ""
@@ -4286,9 +4293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Updatability"
-msgstr "Zuverlässigkeit"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:139
 msgid ""
@@ -4509,9 +4515,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:291
-#, fuzzy
 msgid "Application Examples"
-msgstr "Anwendungen"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/embedding.html:292
 msgid ""
@@ -6107,7 +6112,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:454
 msgid "Transports"
-msgstr "Transports"
+msgstr "Übertragungen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:455
 msgid ""
@@ -7275,19 +7280,19 @@ msgstr ""
 "Jeder Router wird duch eine kryptographische RouterIdentity\n"
 "eindeutig indentifiziert, diese ist f&uuml;r gew&ouml;hnlich dauerhaft "
 "g&uuml;ltig. Diese Router kommunizieren\n"
-"&uuml;ber vorhandene Transportmechanosmen (TCP, UDP, etc.) und tauschen "
-"verschiedene Nachrichten aus.\n"
-"Klientprogramme haben ihre eigenen kryptographischen Ident "
-"(\"Destination\"), durch den sie\n"
-"zum Senden und Empfangen von Nachrichten bef&auml;higt sind. Diese "
-"Klienten k&ouml;nnen zu irgendwelchen\n"
-"Routern Verbindung aufnehmen und authorisieren ihre derzeitige Belegung "
-"(\"lease\") von ein paar\n"
-"Tunneln, die zum Senden und Empfangen von Nachrichten durch das Netzwerk "
-"benutzt werden. I2P\n"
-"hat eine eigene <a href=\"%(netdb)s\">Netzwerk Datenbank</a> "
-"(\"Floodfill\")\n"
-"zum skalierbaren sicherem Verteilen von Routing und Kontaktinformationen."
+"&uuml;ber vorhandene\n"
+"Übertragungsmechanismen (TCP, UDP, etc.) und tauschen verschiedene "
+"Nachrichten aus.\n"
+"Klientprogramme haben ihre eigenen kryptographischen Ident (\"Ziel\"), "
+"durch den sie\n"
+"zum Senden und Empfangen von Nachrichten bef&auml;higt sind. Diese\n"
+"Klienten k&ouml;nnen zu irgendwelchen Routern Verbindung aufnehmen und "
+"authorisieren ihre derzeitige Belegung (\"lease\") von ein paar Tunneln, "
+"die zum Senden und Empfangen von Nachrichten durch das Netzwerk benutzt "
+"werden. I2P\n"
+"hat eine eigene <a href=\"%(netdb)s\">Netzwerk Datenbank</a> (\"verwendet"
+" eine Modifikation des Kademlia-Algorithmus\") zum\n"
+"skalierbaren sicherem Verteilen von Routing und Kontaktinformationen."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:71
 msgid "Network topology example"
@@ -7424,11 +7429,11 @@ msgstr ""
 "Verschl&uuml;sselungen: garlic\n"
 "Verschl&uuml;sselung (zur &uuml;berpr&uuml;fung ob die Nachrichten beim "
 "Empf&auml;nger\n"
-"angekommen ist), Tunnel Verschl&uuml;sselung  (alle Nachrichten, die "
-"durch einen Tunnel gehen,\n"
-"sind vom Tunnel Gateway bis zum Tunnel Endpunkt verschl&uuml;sselt) und\n"
-"Zwischen-den-Routern-Transport-Schicht Verschl&uuml;sselung (z.B. benutzt"
-" der TCP Transport\n"
+"angekommen ist), Tunnelverschl&uuml;sselung  (alle Nachrichten, die durch"
+" einen Tunnel gehen,\n"
+"sind vom Tunnel-Gateway bis zum Tunnelendpunkt verschl&uuml;sselt) und\n"
+"Zwischen-den-Routern-Übertragungsschicht Verschl&uuml;sselung (z.B. "
+"benutzt die TCP-Übertragung\n"
 "AES256 mit Ephemeral Schl&uuml;ssel)."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:117
@@ -7496,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "die Version 2.0 den Leuten erlauben, I2P hinter beschr&auml;nkten Routen "
 "(m&ouml;glicherweise mit vertrauten\n"
 "Knoten) aufzusetzen und zu betreiben; ebenso werden die flexiblere und "
-"anonymere Transports\n"
+"anonymere Übertragungen\n"
 "eingebaut werden."

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:141
@@ -7590,9 +7595,8 @@ msgstr "Die Netzwerkdatenbank"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/updates.html:3
-#, fuzzy
 msgid "May 2015"
-msgstr "Mai 2014"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:8
 msgid ""
@@ -9423,7 +9427,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:16
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:401
 msgid "Transport protocols"
-msgstr "Transportprotokolle"
+msgstr "Übertragungsprotokolle"

 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:17
 #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:458
@@ -13615,7 +13619,7 @@ msgstr "Inhalt"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:683
 msgid "Gzip header"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip-Kopfdaten"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:688
 msgid "Gzip flags"
@@ -13623,11 +13627,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:693
 msgid "I2P Source port (Gzip mtime)"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-Quellport (Gzip mtime)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:698
 msgid "I2P Destination port (Gzip mtime)"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-Zielport (Gzip mtime)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:703
 msgid "Gzip xflags"
@@ -13941,7 +13945,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:23
 msgid "Transport Layer:"
-msgstr "Transportschicht:"
+msgstr "Übertragungsschicht:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:25
 msgid ""
@@ -14347,11 +14351,11 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:58
 msgid "8 byte <a href=\"#type_Integer\">Integer</a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "8 Byte <a href=\"#type_Integer\">Ganzzahl</a>\n"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:64
 msgid "Represents a UTF-8 encoded string.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt eine mit UTF-8 kodierte Zeichenkette dar.\n"

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:68
 msgid ""
@@ -15176,9 +15180,8 @@ msgid "Streaming Library Specification"
 msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/streaming.html:3
-#, fuzzy
 msgid "June 2015"
-msgstr "Juni 2013"
+msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/streaming.html:6
 msgid "See the Streaming page for an overview of the Streaming Library."
@@ -15580,7 +15583,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:2
 msgid "Transport Overview"
-msgstr "Transportübersicht"
+msgstr "Übertragungsübersicht"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:3
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
@@ -15589,7 +15592,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:6
 msgid "Transports in I2P"
-msgstr "Transporte in I2P"
+msgstr "Übertragungen in I2P"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:8
 msgid ""
@@ -15626,7 +15629,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:31
 msgid "Transport Services"
-msgstr "Transportdienste"
+msgstr "Übertragungsdienste"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:33
 msgid "The transport subsystem in I2P provides the following services:"
@@ -15736,7 +15739,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:76
 msgid "Transport Addresses"
-msgstr "Transportadressen"
+msgstr "Übertragungsadressen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:78
 msgid ""
@@ -15753,7 +15756,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:88
 msgid "Typical scenarios are:"
-msgstr ""
+msgstr "Typische Szenarien sind:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:90
 msgid ""
@@ -15779,7 +15782,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:101
 msgid "Transport Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungsauswahl"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:103
 #, python-format
@@ -15812,7 +15815,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:127
 msgid "Configuration of transport preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Übertragungseinstellungen"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:128
 msgid "Whether the transport is already connected to the peer"
@@ -15857,7 +15860,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:144
 msgid "New Transports and Future Work"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Übertragungen und zukünftige Arbeit"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/index.html:146
 msgid "Additional transports may be developed, including:"
@@ -15951,7 +15954,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:44
 msgid "NTCP Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "NTCP-Protokollspezifikation"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:46
 msgid "Standard Message Format"
@@ -16017,7 +16020,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:106
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:175
 msgid "Idle Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Leerlaufzeitüberschreitung"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:107
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:176
@@ -16106,34 +16109,40 @@ msgid ""
 "Alice generates a secret integer x. She then calculates <code>X = g^x mod"
 " p</code>."
 msgstr ""
+"Alice erzeugt eine geheime Ganzzahl x. Anschließend berechnet sie <code>X"
+" = g^x mod p</code>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:166
 msgid "Alice sends X to Bob <b>(Message 1)</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Alice sendet X an Bob <b>(Nachricht 1)</b>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:167
 msgid ""
 "Bob generates a secret integer y. He then calculates <code>Y = g^y mod "
 "p</code>."
 msgstr ""
+"Bob erzeugt eine geheime Ganzzahl y. Anschließend berechnet er <code>Y = "
+"g^y mod p</code>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:168
 msgid "Bob sends Y to Alice.<b>(Message 2)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Bob sendet Y an Alice.<b>(Nachricht 2)</b>"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:169
 msgid "Alice can now compute <code>sessionKey = Y^x mod p</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Alice kann jetzt <code>Sitzungsschlüssel = Y^x mod p</code> berechnen."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:170
 msgid "Bob can now compute <code>sessionKey = X^y mod p</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Bob kann jetzt <code>Sitzungsschlüssel = X^y mod p</code> berechnen."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:171
 msgid ""
 "Both Alice and Bob now have a shared key <code>sessionKey = g^(x*y) mod "
 "p</code>."
 msgstr ""
+"Sowohl Alice und Bob haben jetzt einen gemeinsamen Schlüssel "
+"<code>Sitzungsschlüssel = g^(x*y) mod p</code>."

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:173
 #, python-format
@@ -16146,7 +16155,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:193
 msgid "Message 1 (Session Request)"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht 1 (Sitzung erstellt)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:194
 #, python-format
@@ -16194,7 +16203,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:243
 msgid "Message 2 (Session Created)"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht 2 (Sitzung erstellt)"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:244
 msgid "This is the DH reply. Bob sends Alice:"
@@ -16204,7 +16213,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:334
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:439
 msgid "Unencrypted Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Unverschlüsselte Inhalte:"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:274
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:310
@@ -16222,7 +16231,7 @@ msgstr ""

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:281
 msgid "12 bytes random data"
-msgstr ""
+msgstr "12 Byte zufällige Daten"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:285
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:376
@@ -16265,7 +16274,7 @@ msgstr ""
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:366
 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:461
 msgid "0-15 bytes random data"
-msgstr ""
+msgstr "0-15 Byte zufällige Daten"

 #: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:368
 msgid ""
@@ -18076,8 +18085,3 @@ msgid ""
 "conclusion is not supported by the paper."
 msgstr ""

-
-
-
-
-
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: tk2015\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,15 +217,11 @@ msgstr ""
 "suchen!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We need help in many areas, and you don't need to know Java to "
 "contribute!\n"
 "Here's a list to help get you started!"
 msgstr ""
-"Wir benötigen Hilfe in vielen Gebieten und Sie benötigen auch keine Java "
-"Kenntnisse um sich zu beteiligen!\n"
-"Hier ist eine Liste, die Ihnen debei hilft!"

 #: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:18
 msgid "Spread the Word!"
@@ -3794,4 +3790,3 @@ msgid ""
 "href=\"http://%(zzz)s/forums/14\">translation forum on %(zzz)s</a>."
 msgstr ""

-
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-31 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Forecast <taisto@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -11,10 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"