kytv/I2P_Website
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.www
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2015-10-31 05:34:24 +00:00
parent cdf92159eb
commit 2e52c9b83f
12 changed files with 228 additions and 154 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2014
# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2015
# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2014
# rafe <rafe.kun@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 16:24+0000\n"
"Last-Translator: rafe <rafe.kun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 01:35+0000\n"
"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:47
msgid "Firefox Network Options"
msgstr ""
msgstr "Firefoxネットワークオプション"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:48
msgid ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:55
msgid "Firefox Proxy Settings"
msgstr ""
msgstr "Firefoxプロキシ設定"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:59
msgid ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:64
msgid "Konqueror Proxy Options"
msgstr ""
msgstr "Konquerorプロキシ設定"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:65
msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/glossary.html:2
msgid "Glossary"
msgstr ""
msgstr "用語集"
#: i2p2www/pages/site/about/glossary.html:4
msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:2
msgid "Hall Of Fame"
msgstr ""
msgstr "栄誉殿堂"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:5
#, python-format
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:16
msgid "Bitcoin client for I2P"
msgstr ""
msgstr "I2PのためのBitcoinクライアント"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:18
msgid "Unit Tests for I2P router"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:217
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:264
msgid "vacant"
msgstr ""
msgstr "開いている"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:46
msgid "manage the mirrors for the website"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:150
msgid "Dev"
msgstr ""
msgstr "開発者"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:151
msgid "Core Lead"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:2
msgid "Performance"
msgstr ""
msgstr "パフォーマンス"
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:5
msgid ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:99
msgid "Performance Improvements"
msgstr ""
msgstr "パフォーマンスの改善"
#: i2p2www/pages/site/about/performance/index.html:101
#, python-format

34
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
View File

@@ -1,19 +1,19 @@
# Japanese translations for I2P.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014
# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# g3600303 <g3600303@trbvm.com>, 2015
# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 03:56+0000\n"
"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 01:34+0000\n"
"Last-Translator: g3600303 <g3600303@trbvm.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -72,9 +72,8 @@ msgid "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> and newer)"
msgstr "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> 以降)"
#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Wheezy and newer)"
msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze 以降) 及び kFreeBSD"
msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Wheezy以降)"
#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
#, python-format
@@ -351,22 +350,33 @@ msgid ""
"<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
"or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
msgstr ""
"\n"
"Javaランタイム1.6以上。\n"
"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>、\n"
"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>、または\n"
"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
"Javaバージョン7または8を推奨します。\n"
"ただしRaspberry Piは<a href=\"%(arm8)s\">JDK 8 for ARM</a>、\n"
"PowerPCは<a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
"<br />\n"
"<a href=\"%(detectjre)s\">インストールしているJavaのバージョンを調べる</a>\n"
"またはコマンドプロンプトに<tt>java -version</tt>と打ち込んでください。\n"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:30 i2p2www/pages/downloads/list.html:32
msgid "Release Notes"
msgstr ""
msgstr "リリースノート"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:34
msgid "Change Log"
msgstr ""
msgstr "変更履歴"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:36
msgid "Debian Change Log"
msgstr ""
msgstr "Debian変更履歴"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:38
msgid "Android Change Log"
msgstr ""
msgstr "Android変更履歴"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:43
msgid "Clean installs"