Updated translations

i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014
+# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014,2016
 # g3600303 <g3600303@trbvm.com>, 2015
 # タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "ダウンロード"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
 msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "ソースパッケージ"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
 msgid "Automatic updates"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "自動アップデート"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
 msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "手動アップデート"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
 msgid "Dependency"
@@ -362,6 +362,17 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Javaランタイム7以上\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>、\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>または\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"のJavaバージョン7、8を推奨します。\n"
+"ただしRaspberry Piは<a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 for ARM</a>,\n"
+"PowerPCは<a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 or 8</a>を使用してください)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">ここでインストールしているJavaのバージョンを調べる</a>\n"
+"またはコマンドプロンプトで以下のコマンドを実行してください <tt>java -version</tt>\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
 msgid "Release Notes"
@@ -513,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The files are signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルは %(signer)s が署名しており、キーは<a href=\"%(signingkey)s\">こちら</a>にあります"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -539,6 +550,9 @@ msgid ""
 "signed by str4d,\n"
 "and will need to be manually updated using the process below."
 msgstr ""
+"0.9.23まではいくつかのリリースは署名がルーターの中に存在するstr4dによって署名されていました。\n"
+"0.9.9からはそれ以前の古いルーターがstr4dによって署名されたアップデートの検証に失敗するでしょう。\n"
+"そのため以下の手順を用いて手動でアップデートする必要があります。"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
 msgid ""
@@ -568,7 +582,7 @@ msgstr "コーヒーでも飲んで、11分後戻ってきてください"
 msgid ""
 "The file is signed by %(signer)s,\n"
 "<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルは %(signer)s が署名しており、キーは<a href=\"%(signingkey)s\">こちら</a>にあります"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:201
 msgid "Previous Releases"
@@ -840,7 +854,7 @@ msgstr "仕様"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:33
 msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "提案"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:34
 msgid "API"
@@ -908,7 +922,7 @@ msgstr "プラグイン"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:74
 msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "リシード"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:77
 msgid "Team"
@@ -1067,6 +1081,8 @@ msgid ""
 "run a meeting, by posting the agenda in\n"
 "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
 msgstr ""
+"普段はプロジェクトミーティングが毎月第一火曜日のUTC 8PMに行われます。\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">会議フォーラム</a>に議題を投稿することで、誰でも会議を予定し、実行することができます。"
 
 #: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
 #, python-format