Updated translations

i2p2www/translations/fa/LC_MESSAGES/about.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:2
 msgid "Web Browser Configuration"

i2p2www/translations/fa/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,28 +1,29 @@
 # Persian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # Amir H. Firouzian, 2014-2015
+# Mujan, 2015
 # Reza Askari <reza-askari@riseup.net>, 2015
+# Said Lahiri <saidlahiri@outlook.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Amir H. Firouzian\n"
-"Language-Team: Persian "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fa/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
 
 #: i2p2www/pages/blog/category.html:2
 msgid "Blog Category"
-msgstr "دسته های"
+msgstr "دسته های بلاگ"
 
 #: i2p2www/pages/blog/category.html:4
 #, python-format
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "ارسال شده در تاریخ %(date)s توسط %(author)s"
 
 #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
 msgid "More blog posts&hellip;"
-msgstr "مطالب بیشتر"
+msgstr "مطالب بیشتر و hellip"
 
 #: i2p2www/pages/blog/post.html:6
 msgid "Posted:"
@@ -73,9 +74,8 @@ msgid "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> and newer)"
 msgstr "<a href=\"#ubuntu\"> ابونتو </a> (نسخه <em>12.04</em> و جدیدتر)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Wheezy and newer)"
-msgstr "<a href=\"#debian\">دبیان</a> (Squeeze و جدیدتر) و kFreeBSD"
+msgstr "<a href=\"#debian\">لینوکس دبیان</a> (Wheezy و جدید تر)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
 #, python-format
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
 "with these packages on <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> at\n"
 "<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>."
 msgstr ""
-"بسته I2P ممکن است بر روی سامانه های به غیر از موارد لیست شده در بالا کار "
-"کند. لطفا هر گونه مشکلی را در باره این بسته از طریق <a "
-"href=\"%(trac)s\">Trac</a> at <a "
+"بسته های I2P ممکن است بر روی سامانه های به غیر از موارد لیست شده در بالا "
+"کار کند. لطفا هر گونه مشکلی را در باره این بسته از طریق <a "
+"href=\"%(trac)s\">Trac</a> در <a "
 "href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a> اطلاع دهید."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:23
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 "Option 1: <a href=\"#ubuntu\">Recent versions</a> of Ubuntu and its "
 "derivatives (<em>Try this if you're not using Debian)</em>"
 msgstr ""
-"روش 1: <a href=\"#ubuntu\">آخرین نسخه </a> اوبنتو و مشتقاتش ( <em> این "
-"برای کسانی که از دبیان استفاده نمیکنند بهترین راه است</em>)"
+"روش 1: <a href=\"#ubuntu\">نسخه های اخیر </a> اوبنتو و مشتقاتش ( <em> اگر"
+" از دبیان استفاده نمیکنید آن را امتحان کنید</em>)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:24
 msgid "Option 2: <a href=\"#debian\">Debian</a> (including Debian-derivatives)"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgid ""
 "Instructions for Ubuntu 12.04 Precise Pangolin (and newer) and "
 "derivatives like Linux Mint &amp; Trisquel"
 msgstr ""
-"دستورالعمل برای اوبونتو 12.04 (و بالاتر) و مشتقاتش هایش مثل لینوکس مینت و"
-" تریسکل"
+"دستورالعمل برای اوبونتو 12.04 (و بالاتر) و مشتق هایش مثل لینوکس مینت و "
+"تریسکل"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:28
 msgid "Adding the PPA via the command line and installing I2P"
@@ -245,6 +245,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "package will ensure that you receive updates to the repository's GPG key."
 msgstr ""
+"شما اکنون آماده نصب I2P هستید ! نصب بسته ی  <code>i2p-keyring</code> این "
+"اطمینان رو به شما میدهد که بروزرسانی ها را با کلید GPG مخازن دریافت "
+"خواهید کرد."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:133
 msgid ""
@@ -353,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:30 i2p2www/pages/downloads/list.html:32
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "نکات انتشار"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:34
 msgid "Change Log"
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "بسته های دبیان و اوبونتو موجود است."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:149
 msgid "Outside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "خروجی شبکه I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:153
 msgid "Inside I2P"
@@ -866,15 +869,15 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:25
 msgid "Network database"
-msgstr ""
+msgstr "دیتابیس اطلاعات شبکه"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:26
 msgid "Tunnel routing"
-msgstr ""
+msgstr "رهیاب تونل پروکسی"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:27
 msgid "Peer selection"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب اشتراک گذاران"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:28
 msgid "Cryptography"
@@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "ساخت تونل"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:45
 msgid "Tunnel messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیغام تونل پراکسی"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:46
 msgid "Software updates"
@@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "به‌روز رسانی برنامه"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:49
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API جهت برنامه نویسان "
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:60 i2p2www/pages/global/nav.html:120
 msgid "Applications"
@@ -950,7 +953,7 @@ msgstr "پرتوکل ها"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:68
 msgid "Protocol stack"
-msgstr ""
+msgstr "پشته درگاه"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:73
 msgid "Transports"
@@ -958,7 +961,7 @@ msgstr "انتقال ها"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:75
 msgid "Transport layer overview"
-msgstr ""
+msgstr "بازدید لایه انتقال"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:80
 msgid "Tunnels"
@@ -970,7 +973,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:83
 msgid "Unidirectional tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "تونل یک مسیره"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:84
 msgid "Old implementation"
@@ -994,7 +997,7 @@ msgstr "اوراق علمی و مرور رونوشت ها"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:95
 msgid "Presentations, tutorials and articles"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش برنامه، آموزش و مشخصات"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:96
 msgid "Contact us"
@@ -1058,7 +1061,7 @@ msgstr "مجوز ها"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:122
 msgid "Bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "رهیابی حفره های نرم افزار"
 
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:125
 msgid "Academic research"
@@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr "فهرست کانال ها:"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:35
 msgid "General i2p discussion and help channel"
-msgstr ""
+msgstr "گفتگو های عمومی در مورد I2P و کمک به انجمن "
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:36
 msgid "Offtopic"
@@ -1221,7 +1224,7 @@ msgstr "خارج از موضوع"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:37
 msgid "Development talk"
-msgstr ""
+msgstr "گفتگو توسعه دهندگان"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:38
 msgid "Purple I2P (I2Pd) Development talk"
@@ -1354,7 +1357,7 @@ msgstr "آیا استفاده از یک پراکسی خروجی امن است؟"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:15 i2p2www/pages/site/faq.html:375
 msgid "Most of the eepsites within I2P are down?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا اکثر صفحات شخصی در I2P غیرفعال هستند ؟"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:16 i2p2www/pages/site/faq.html:528
 msgid "What ports does I2P use?"
@@ -2073,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:482
 msgid "Whats an \"eepsite\"?"
-msgstr ""
+msgstr "یک Eepsite چیست ؟"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:484
 msgid ""
@@ -2376,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:736
 msgid "Why is I2P listening on port 32000?"
-msgstr ""
+msgstr "چرا I2P از پورت 32000 شنود میکند ؟"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:738
 msgid ""
@@ -2497,10 +2500,12 @@ msgid ""
 "On Linux based systems, you can <code>echo 0 > "
 "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
 msgstr ""
+"در سیستم های برپایه ی Linux، شما میتوانید  <code>echo 0 > "
+"/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:826
 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>."
-msgstr ""
+msgstr "به خطوط زیر در <code>wrapper.config</code> توجه کنید"
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:830
 msgid ""
@@ -2593,6 +2598,9 @@ msgid ""
 "I2P is available on desktops, embedded systems (like the Raspberry Pi) "
 "and Android phones. Help spread the word!\n"
 msgstr ""
+"I2P بر روی موبایل های اندروید، سیستم های نهفته (نظیر Raspberry Pi) و "
+"دسکتاپ ها دردسترس میباشد.\n"
+"به گسترش آن کمک کنید !\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:28
 msgid "Read more&hellip;"