Updated translations

i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
@@ -13,25 +13,27 @@
 # JD1 <johndoe29a@gmail.com>, 2013
 # jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
 # Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2014
+# Oleg Sergeev <djvnsk@ya.ru>, 2015
 # puxud <puxud@alivance.com>, 2014
 # sr4d <sr4d@bitmessage.ch>, 2014
 # Swilex <swilex@bk.ru>, 2014
-# yume, 2014
+# yume, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: yume\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Oleg Sergeev <djvnsk@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
+"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
 
 #: i2p2www/pages/blog/category.html:2
 msgid "Blog Category"
@@ -86,9 +88,8 @@ msgid "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> and newer)"
 msgstr "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Точнее <em>12.04</em> и новее)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Wheezy and newer)"
-msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze или новее) &amp; kFreeBSD"
+msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Wheezy или новее)"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
 #, python-format
@@ -408,22 +409,33 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
 "or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime 1.6 или выше.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a> или\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Java 7 или 8 версии,\n"
+"кроме Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">JDK 8 для ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM SDK 7</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Определите версию установленной у вас Java</a> "
+"или введите <tt>java -version</tt> в командной строке.\n"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:30 i2p2www/pages/downloads/list.html:32
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания к выпуску"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:34
 msgid "Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал изменений"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:36
 msgid "Debian Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения Debian"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:38
 msgid "Android Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения Android"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:43
 msgid "Clean installs"
@@ -3342,8 +3354,9 @@ msgid ""
 "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average "
 "person.\n"
 msgstr ""
-"I2P используется людьми, которые заботятся о своей приватности: как и "
-"активисты, угнетенные народы и журналисты, так и обычные люди.\n"
+"I2P используется людьми, которые заботятся о своей приватности: как "
+"активистами, угнетенными народами и журналистами, так и обычными людьми."
+"\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:21
 msgid ""
@@ -3352,9 +3365,9 @@ msgid ""
 "stronger as the size of the network increases and with ongoing academic "
 "review.\n"
 msgstr ""
-"Ни одна сеть не может быть «абсолютно анонимна». Основная цель I2P — "
-"сделать атаки максимально сложными. Анонимность будет расти с ростом "
-"сети, а также с развитием самой системы, за счет научного анализа "
+"Ни одна сеть не может быть «абсолютно анонимной». Основная цель I2P — "
+"сделать атаки максимально сложными. Анонимность будет улучшаться с ростом"
+" сети, а также с развитием самой системы, за счет научного анализа "
 "результатов.\n"
 
 #: i2p2www/pages/site/index.html:24