Updated translations

This commit is contained in:
str4d
2016-06-01 11:45:41 +00:00
parent 8efb0bd55b
commit 3738d3db76
36 changed files with 2747 additions and 1153 deletions

View File

@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016
# 男孩不壞, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 19:04+0000\n"
"Last-Translator: 男孩不壞\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "部落格分類"
#: i2p2www/pages/blog/category.html:4
#, python-format
msgid "I2P Blog ATOM Feed for Category: %(category)s"
msgstr ""
msgstr "I2P 部落格 ATOM 分類饋送: %(category)s"
#: i2p2www/pages/blog/index.html:2 i2p2www/pages/blog/post.html:3
#: i2p2www/pages/global/nav.html:77
@@ -35,16 +36,16 @@ msgstr "部落格"
#: i2p2www/pages/blog/index.html:4 i2p2www/pages/site/index.html:80
msgid "I2P Blog ATOM Feed"
msgstr ""
msgstr "I2P 部落格 ATOM 饋送"
#: i2p2www/pages/blog/index.html:17
#, python-format
msgid "Posted %(date)s by %(author)s"
msgstr ""
msgstr "%(author)s於%(date)s 張貼 "
#: i2p2www/pages/blog/latest.html:5
msgid "More blog posts&hellip;"
msgstr ""
msgstr "更多部落格帖子"
#: i2p2www/pages/blog/post.html:7
msgid "Posted:"
@@ -82,6 +83,8 @@ msgid ""
"with these packages on <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> at\n"
"<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>."
msgstr ""
"I2P 套件 <em>may</em> 在上述未提及的系統運行. 請在 <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> 的\n"
"<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>回報這些套件的任何意見。"
#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:23
msgid ""
@@ -304,15 +307,15 @@ msgstr "下載"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
msgid "Source package"
msgstr ""
msgstr "資源包"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
msgid "Automatic updates"
msgstr ""
msgstr "自動更新"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
msgid "Manual updates"
msgstr ""
msgstr "手動更新"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
msgid "Dependency"
@@ -344,11 +347,11 @@ msgstr "變更歷史"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:48
msgid "Debian Change Log"
msgstr ""
msgstr "Debian變更歷史"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:50
msgid "Android Change Log"
msgstr ""
msgstr "Android變更歷史"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:55
msgid "Clean installs"