Updated translations

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/about.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Portuguese (Brazil) translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
 # blueboy, 2013
-# blueboy, 2014
+# blueboy, 2014-2015
 # blueboy, 2013-2014
 # nuit <nu1tshell@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-11 08:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
@@ -628,12 +628,12 @@ msgid ""
 "are cryptographic identifiers (essentially a pair of <a "
 "href=\"%(pke)s\">public keys</a>)."
 msgstr ""
-"A I2P é uma rede anônima, erguida a partir de um simples substrato no "
-"qual aplicações podem se comunicar, por meio de troca de mensagens, de "
-"maneira anônima e segura. A rede é por si só estritamente baseada em "
-"mensagens (a la <a href=\"%(ip)s\">IP</a>), mas há disponível uma "
-"biblioteca que permite uma confiável comunicação por streaming uma camada"
-" acima (a la <a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>).\n"
+"A I2P é uma rede anônima, que disponibiliza uma camada simples sobre a "
+"qual se faz possível a comunicação entre aplicações, por meio de troca de"
+" mensagens, de maneira anônima e segura. A rede é por si só estritamente "
+"baseada em mensagens (a la <a href=\"%(ip)s\">IP</a>), mas há disponível "
+"uma biblioteca que permite uma confiável comunicação por streaming uma "
+"camada acima (a la <a href=\"%(tcp)s\">TCP</a>).\n"
 "\n"
 "Toda a comunicação é criptografada de ponta-a-ponta (há, no total, quatro"
 " camadas de criptografia usadas ao se enviar uma mensagem), e mesmo os "