kytv/I2P_Website
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.www
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2014-03-16 21:21:05 +00:00
parent 04fb535495
commit 3c8248558c
20 changed files with 689 additions and 340 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
# German translations for I2P.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
# SteinQuadrat, 2013
# zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:33+0000\n"
"Last-Translator: D.A. Loader\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:25+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:22
msgid "Internet Explorer 8 or Chrome"
msgstr ""
msgstr "Internet Explorer 8 oder Chrome"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:23
msgid ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:28
msgid "IE Internet Options"
msgstr ""
msgstr "IE Internetoptionen"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:29
msgid ""
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:46
msgid "Firefox Network Options"
msgstr ""
msgstr "Firefox Netzwerkeinstellungen"
#: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:47
msgid ""
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:99
msgid "Tutorials"
msgstr ""
msgstr "Tutorials"
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:102
#, python-format

47
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
View File

@@ -1,19 +1,16 @@
# German translations for I2P.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
# SteinQuadrat, 2013
# zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:33+0000\n"
"Last-Translator: D.A. Loader\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -82,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:2
msgid "Comparing I2P to other projects"
msgstr ""
msgstr "I2P im Vergleich zu anderen Projekten"
#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:4
msgid ""
@@ -117,7 +114,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:2
msgid "I2P Compared to Other Anonymous Networks"
msgstr ""
msgstr "I2P im Vergleich zu anderen anonymen Netzwerken"
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:5
msgid "The following networks are discussed on this page."
@@ -275,11 +272,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:235
msgid "Others"
msgstr ""
msgstr "Andere"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:2
msgid "I2P Compared to Tor"
msgstr ""
msgstr "I2P im Vergleich zu Tor"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:8
#, python-format
@@ -332,19 +329,19 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
msgid "Cell"
msgstr ""
msgstr "Zelle"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Nachricht"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
msgid "Client"
msgstr ""
msgstr "Client"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
msgid "Router or Client"
msgstr ""
msgstr "Router oder Client"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
msgid "Circuit"
@@ -352,11 +349,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
msgid "Tunnel"
msgstr ""
msgstr "Tunnel"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
msgid "Directory"
msgstr ""
msgstr "Verzeichnis"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
msgid "NetDb"
@@ -364,7 +361,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
msgid "Directory Server"
msgstr ""
msgstr "Verzeichnisserver"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
msgid "Floodfill Router"
@@ -420,13 +417,13 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
msgid "Node"
msgstr ""
msgstr "Knoten"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
msgid "Router"
msgstr ""
msgstr "Router"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
msgid "Onion Proxy"
@@ -458,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
msgid "Server"
msgstr ""
msgstr "Server"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:73
msgid "Benefits of Tor over I2P"
@@ -528,11 +525,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:113
msgid "C, not Java (ewww)"
msgstr ""
msgstr "C, nicht Java (ewww)"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:116
msgid "Benefits of I2P over Tor"
msgstr ""
msgstr "Vorteile von I2P gegenüber Tor"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:118
msgid ""
@@ -639,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:198
msgid "Java, not C (ewww)"
msgstr ""
msgstr "Java, nicht C (ewww)"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:201
msgid "Other potential benefits of I2P but not yet implemented"

73
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
# German translations for I2P.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
# SteinQuadrat, 2013
# zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:33+0000\n"
"Last-Translator: D.A. Loader\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:35
msgid "Pictures"
msgstr ""
msgstr "Bilder"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:36
msgid "Make some more pictures, fix the old ones on the website"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:43
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Dienste"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:44
msgid ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:64
msgid "Translation"
msgstr ""
msgstr "Übersetzung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:65
#, python-format
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:27
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:241
msgid "Security / anonymity"
msgstr ""
msgstr "Sicherheit / Anonymität"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:29
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:244
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:51
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:455
msgid "Performance"
msgstr ""
msgstr "Leistung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:61
msgid "Implemented in I2P 0.6.0.6"
msgstr ""
msgstr "Implementiert in I2P 0.6.0.6"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:62
msgid ""
@@ -650,11 +651,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:187
msgid "NIO or NBIO"
msgstr ""
msgstr "NIO oder NBIO"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:188
msgid "NIO Implemented in I2P 0.6.1.22 (\"NTCP\")"
msgstr ""
msgstr "NIO implementiert in I2P 0.6.1.22 (\"NTCP\")"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:191
msgid ""
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:297
msgid "Implemented in release 0.6.2"
msgstr ""
msgstr "Implementiert in Version 0.6.2"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/todo.html:300
#, python-format
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:3
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:118
msgid "Arabic translation"
msgstr ""
msgstr "Arabische Übersetzung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:6
msgid ""
@@ -1188,13 +1189,13 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Name"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:104
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Status"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:29
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:91
msgid "Bounty"
msgstr ""
msgstr "Belohnung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:31
msgid "Frost for I2P datastorage"
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:76
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:96
msgid "vacant"
msgstr ""
msgstr "vakant"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:38
msgid "Eepsites served out of I2P datastorage"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:128
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/russian-trans.html:3
msgid "Russian translation"
msgstr ""
msgstr "Russische Übersetzung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:133
msgid "Swarming file transfer"
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:3
msgid "unit test"
msgstr ""
msgstr "Modultest"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:7
msgid ""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:3
msgid "May 2013"
msgstr ""
msgstr "Mai 2013"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:6
msgid "Application Development Guide"
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:271
msgid "Removed"
msgstr ""
msgstr "Entfernt"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:272
msgid ""
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:289
msgid "Not recommended"
msgstr ""
msgstr "Nicht empfohlen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:290
#, python-format
@@ -2292,7 +2293,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:596
msgid "PGP Key server and/or proxy"
msgstr ""
msgstr "PGP-Schlüsselserver und/oder Proxy"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:599
msgid ""
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/license-agreements.html:2
msgid "License Agreements"
msgstr ""
msgstr "Lizenzvereinbarungen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/license-agreements.html:5
#, python-format
@@ -2385,11 +2386,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/license-agreements.html:17
msgid "Agreements"
msgstr ""
msgstr "Vereinbarungen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:2
msgid "I2P Software Licenses"
msgstr ""
msgstr "I2P-Softwarelizenzen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/licenses.html:4
#, python-format
@@ -2599,7 +2600,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/signed-keys.html:2
msgid "Signed Developer Keys"
msgstr ""
msgstr "Signierte Entwicklerschlüssel"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/signed-keys.html:4
msgid ""
@@ -2632,7 +2633,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/signed-keys.html:14
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/signed-keys.html:169
msgid "Others"
msgstr ""
msgstr "Andere"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/signed-keys.html:17
msgid ""
@@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:115
msgid "Licenses"
msgstr ""
msgstr "Lizenzen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:117
msgid ""
@@ -2896,7 +2897,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:131
msgid "Bugs"
msgstr ""
msgstr "Fehler"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:133
#, python-format
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:175
msgid "The I2P project website"
msgstr ""
msgstr "Die I2P Projektwebseite"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:176
msgid "Syndie, a distributed forums tool"
@@ -3546,12 +3547,12 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:22
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:168
msgid "Translations"
msgstr ""
msgstr "Übersetzungen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:23
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:174
msgid "Tools"
msgstr ""
msgstr "Werkzeuge"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:29
msgid ""
@@ -3997,7 +3998,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:169
msgid "FAQ"
msgstr ""
msgstr "FAQ"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:171
msgid ""
@@ -4083,7 +4084,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:220
msgid "More Information"
msgstr ""
msgstr "Weitere Informationen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:221
#, python-format

25
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/priority.po
View File

@@ -4,8 +4,9 @@
#
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# gru3n3r <clemensme@fastmail.fm>, 2014
# gru3n3r <inactive+gru3n3r@transifex.com>, 2014
# D.A. Loader, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
# SteinQuadrat, 2013
# echeloni2p <echelon@i2pmail.org>, 2013-2014
# Ashoka <martin2p@posteo.de>, 2013
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-27 05:45+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "<a href=\"#ubuntu\">Ubuntu</a> (Precise <em>12.04</em> und neuer)"
#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:13
msgid "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze and newer) &amp; kFreeBSD"
msgstr ""
msgstr "<a href=\"#debian\">Debian Linux</a> (Squeeze und neuer) &amp; kFreeBSD"
#: i2p2www/pages/downloads/debian.html:17
#, python-format
@@ -496,11 +497,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:144
msgid "Requires Android 2.2 (Froyo) or higher."
msgstr ""
msgstr "Benötigt Android 2.2 (Froyo) oder höher."
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:147
msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
msgstr ""
msgstr "mindestens 512 MB RAM; 1 GB empfohlen."
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
msgid ""
@@ -767,7 +768,7 @@ msgid ""
"Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, "
"click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""
"Dein Download beginnt gleich. If er nicht innerhalb von 5 Sekunden "
"Dein Download beginnt gleich. Falls er nicht innerhalb von 5 Sekunden "
"startet, klicke <a href=\"%(url)s\">hier</a>."
#: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "Spenden"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:29
msgid "Skip navigation"
msgstr ""
msgstr "Navigation überspringen"
#: i2p2www/pages/global/layout.html:32
msgid "I2P Logo"
@@ -1298,9 +1299,8 @@ msgid "Channel list:"
msgstr "Kanalliste:"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:21
#, fuzzy
msgid "General i2p discussion and help channel"
msgstr "Generelle Diskussionen über I2P"
msgstr "Allgemeiner I2P Diskussions- und Hilfekanal"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:22
msgid "Offtopic"
@@ -1378,13 +1378,10 @@ msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/contact.html:56
#, fuzzy
msgid ""
"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
"goes here"
msgstr ""
"Generelle I2P Diskussionen - alles was nicht in eine andere Liste passt, "
"passt hier"
#: i2p2www/pages/site/contact.html:62
msgid ""
@@ -2901,6 +2898,8 @@ msgid ""
"Open <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> using a "
"web browser"
msgstr ""
"Öffnen Sie <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> in"
" einem Webbrowser"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:774
msgid "Save a dozen \"routerInfo\" files to your I2P \"netDb\" directory"