Updated translations

i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po

@@ -1,19 +1,16 @@
 # German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the I2P project.
 #
 # Translators:
-# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
-# D.A. Loader, 2013
-# SteinQuadrat, 2013
-# zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: D.A. Loader\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -82,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:2
 msgid "Comparing I2P to other projects"
-msgstr ""
+msgstr "I2P im Vergleich zu anderen Projekten"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:4
 msgid ""
@@ -117,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:2
 msgid "I2P Compared to Other Anonymous Networks"
-msgstr ""
+msgstr "I2P im Vergleich zu anderen anonymen Netzwerken"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:5
 msgid "The following networks are discussed on this page."
@@ -275,11 +272,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:235
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Andere"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:2
 msgid "I2P Compared to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "I2P im Vergleich zu Tor"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:8
 #, python-format
@@ -332,19 +329,19 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zelle"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
 msgid "Router or Client"
-msgstr ""
+msgstr "Router oder Client"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
 msgid "Circuit"
@@ -352,11 +349,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
 msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnel"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
 msgid "NetDb"
@@ -364,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
 msgid "Directory Server"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisserver"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
 msgid "Floodfill Router"
@@ -420,13 +417,13 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Knoten"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
 msgid "Router"
-msgstr ""
+msgstr "Router"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
 msgid "Onion Proxy"
@@ -458,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:73
 msgid "Benefits of Tor over I2P"
@@ -528,11 +525,11 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:113
 msgid "C, not Java (ewww)"
-msgstr ""
+msgstr "C, nicht Java (ewww)"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:116
 msgid "Benefits of I2P over Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Vorteile von I2P gegenüber Tor"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:118
 msgid ""
@@ -639,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:198
 msgid "Java, not C (ewww)"
-msgstr ""
+msgstr "Java, nicht C (ewww)"
 
 #: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:201
 msgid "Other potential benefits of I2P but not yet implemented"