Updated translations

i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/about.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # blueboy, 2013
+# blueboy, 2014
 # blueboy, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-15 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: blueboy\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -32,6 +33,11 @@ msgid ""
 "some of\n"
 "the most popular browsers."
 msgstr ""
+"O seu navegador web precisará ser configurado para poder exibir eepsites "
+"e para\n"
+"utilizar os proxies de saída disponíveis na I2P. Seguem abaixo "
+"orientações para alguns dos\n"
+"navegadores mais populares."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:11
 msgid "How to configure your browser"
@@ -160,6 +166,9 @@ msgid ""
 "Internet.\n"
 "Instead, it is meant to be used as an internal network."
 msgstr ""
+"Lembre-se: A I2P não foi projetada para a criação de proxies para a "
+"internet exterior.\n"
+"Em vez disso, pretende ser utilizada como uma rede interna."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:78
 msgid ""
@@ -168,6 +177,11 @@ msgid ""
 "services are run by by private volunteers and could be shut down or\n"
 "unreachable at anytime.</b>"
 msgstr ""
+"<b>O projeto I2P não fornece por conta própria qualquer proxy para a "
+"internet. Tais serviços de\n"
+"proxy são executados por voluntários privados e podem ser interrompidos "
+"ou encontrarem-se\n"
+"inacessíveis a qualquer momento.</b>"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:83
 #, python-format
@@ -187,6 +201,13 @@ msgid ""
 "reached, the client is blocked out for a timeframe of 1min/1h/1 day. Be\n"
 "respectful and do not overload these services with too many requests!"
 msgstr ""
+"Ambos os proxies de saída são configurados com limites de conexão. Isto "
+"significa\n"
+"que apenas a quantidade especificada de acessos é permitada por cliente. "
+"Uma vez que o limite é\n"
+"atingido, o cliente é barrado por um prazo de 1min/1h/1 dia. Tenha "
+"respeito e\n"
+"não sobrecarregue estes serviços com excessivas requisições!"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:94
 msgid ""
@@ -203,6 +224,9 @@ msgid ""
 " as an\n"
 "outproxy to the Internet."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org\">Tor</a> é uma boa aplicação para "
+"ser usada como\n"
+"um proxy de saída para a Internet."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/glossary.html:2
 msgid "Glossary"
@@ -503,7 +527,7 @@ msgstr "Prêmio pelo I2PHex"
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:19
 #, python-format
 msgid "%(euroval)s &euro;"
-msgstr ""
+msgstr "%(euroval)s &euro;"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:14
 msgid "I2P in debian mirrors"
@@ -650,6 +674,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "More details about how I2P works are <a href=\"%(docs)s\">available</a>."
 msgstr ""
+"Mais detalhes sobre o funcionamento da I2P estão <a "
+"href=\"%(docs)s\">disponíveis</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:51
 msgid "What can you do with it?"
@@ -893,6 +919,10 @@ msgid ""
 "This guide will show you how to install I2P in Windows XP.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Tutorial sobre o acesso a I2P no Windows</a>\n"
+"(Vídeo no Youtube)\n"
+"Este guia mostra como instalar a I2P no Windows XP.\n"
+"Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:110
 #, python-format
@@ -902,6 +932,11 @@ msgid ""
 "This will guide you through how to install I2P on a Debian Linux System.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Tutorial sobre a instalação da I2P no Debian</a>\n"
+"(Vídeo no Youtube)\n"
+"Este guia lhe ajudará a instalar a I2P numa distribuição Debian do Linux."
+"\n"
+"Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:118
 #, python-format
@@ -911,6 +946,10 @@ msgid ""
 "How to set up an anonymous web site in I2P.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Como configurar um site anônimo na I2P</a>\n"
+"(Vídeo no Youtube)\n"
+"Como configurar um website anônimo na I2P.\n"
+"Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:125
 #, python-format
@@ -921,6 +960,11 @@ msgid ""
 "irc.telecomix.i2p.\n"
 "By <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Tutorial sobre como usar a I2P no Mac OS X</a>\n"
+"(Vídeo no Youtube)\n"
+"Tutorial sobre como rodar a I2P no Mac OS X e como conectar-se a "
+"irc.telecomix.i2p.\n"
+"Por <a href=\"http://telecomix.org/\">Telecomix</a>"
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:132
 #, python-format
@@ -949,6 +993,9 @@ msgid ""
 "(Youtube Video)\n"
 "How to install I2P on Ubuntu."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Como conectar-se a I2P</a>\n"
+"(Vídeo no Youtube)\n"
+"Como instalar o roteador I2P no Ubuntu."
 
 #: i2p2www/pages/site/about/media.html:151
 #, python-format