Updated translations

i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 01:33+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "Hay paquetes disponibles para Debian y Ubuntu."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:123
 msgid "Outside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:127
 msgid "Inside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Detro de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:135
 #, python-format
@@ -503,14 +503,16 @@ msgid ""
 "The I2P Android app is in development and does NOT currently provide "
 "strong anonymity."
 msgstr ""
+"La aplicación I2P para Android está en desarrollo y actualmente no "
+"proporciona anonimato fuerte."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:144
 msgid "Requires Android 2.2 (Froyo) or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Requiere Android 2.2 (Froyo) o superior"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:147
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
-msgstr ""
+msgstr "512 MB de RAM mínimo, 1 GB recomendado"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid ""
@@ -1429,15 +1431,16 @@ msgstr "Archivo"
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:53
 msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
 msgstr ""
+"Discusiones de desarrolladores de I2P - cualquier cosa relacionada con el"
+" desarrollo de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
 "goes here"
 msgstr ""
-"Discusión general sobre I2P - cualquier cosa que no encaje en otras "
-"listas va aquí."
+"Discusión general sobre I2P - cualquier cosa que no encaje en el resto de"
+" las listas va aquí"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:63
 msgid ""
@@ -3394,6 +3397,3 @@ msgstr "Anuncios, noticias y otros"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Cosas muy antiguas"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-15 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Towatowa441\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
@@ -373,8 +373,8 @@ msgid ""
 "howto."
 msgstr ""
 "Si vous voulez atteindre des eepsites via votre navigateur, jettez un "
-"oeil sur la page <a href=\"%(browserconfig)s\">configuration de proxy du "
-"navigateur</a> pour un tutoriel facile."
+"coup d'oeil à la page <a href=\"%(browserconfig)s\">configuration de "
+"proxy du navigateur</a> pour un tutoriel facile."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:12
 #: i2p2www/pages/global/nav.html:3
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "Des packages pour Debian &amp; Ubuntu sont disponibles."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:123
 msgid "Outside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "En dehors d'I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:127
 msgid "Inside I2P"
-msgstr ""
+msgstr "À l'intérieur d'I2P"
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:135
 #, python-format
@@ -517,14 +517,16 @@ msgid ""
 "The I2P Android app is in development and does NOT currently provide "
 "strong anonymity."
 msgstr ""
+"L'application I2P sous Android est en cours de développement et ne "
+"fournit actuellement PAS un anonymat fort."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:144
 msgid "Requires Android 2.2 (Froyo) or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Exige Android 2.2 (Froyo) ou plus élevé."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:147
 msgid "512 MB RAM minimum; 1 GB recommended."
-msgstr ""
+msgstr "512 MO de RAM minimum; 1 GO recommandé."
 
 #: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
 msgid ""
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:2
 msgid "Contact"
-msgstr "Contac"
+msgstr "Contact"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:4
 msgid "Email"
@@ -1460,15 +1462,16 @@ msgstr "Archive"
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:53
 msgid "I2P developer discussions - anything related to development of I2P"
 msgstr ""
+"Discussions de développeurs d'I2P - tout ce qui est lié au développement "
+"de I2P"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list "
 "goes here"
 msgstr ""
-"Discussions générales I2P - tout ce qui ne rentre pas dans une autre "
-"liste va ici."
+"Discussion général sur I2P - quoi que ce soit qui ne contient pas dans "
+"une liste différente va ici"
 
 #: i2p2www/pages/site/contact.html:63
 msgid ""
@@ -1803,10 +1806,11 @@ msgid ""
 "outage at the hosting company."
 msgstr ""
 "Jrandom était le principal développeur de I2P et\n"
-"<a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</ a> durant plusieurs années.\n"
+"de <a href=\"http://syndie.i2p2.de/\">Syndie</a> durant plusieurs années."
+"\n"
 "Nous ne savons pas si ou quand jrandom reviendra.\n"
-"Les domaines *.i2p.net ont été laissés en dans un état de non-"
-"fonctionnement après une panne\n"
+"Les domaines *.i2p.net ont été laissés en état de non-fonctionnement "
+"après une panne\n"
 "électrique chez l'entreprise d'hébergement."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:118
@@ -1842,8 +1846,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Essayez d'utiliser OpenJDK ou Sun/Oracle Java si il est disponible pour "
 "votre système. Vous pouvez vérifier\n"
-"quelle version de Java vous avez installé en tapant <code>java-version</ "
-"code> dans une \n"
+"quelle version de Java vous avez installé en tapant <code>java -version</"
+" code> dans une \n"
 "commande / invite du shell. La performance a tendance à souffrir avec "
 "d'autres implémentations de Java."
 
@@ -1866,11 +1870,11 @@ msgid ""
 "bandwidth percentage</em> on the <a "
 "href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a> page."
 msgstr ""
-"Est-ce que vos limites de bande passante trop élevées ? Il est possible "
-"que trop de trafic passe par votre  \n"
+"Est-ce que vos limites de bande passante sont trop élevées ? Il est "
+"possible que trop de trafic passe par votre  \n"
 "routeur I2P et qu'il soit surchargé. Essayez de réduire le réglage de "
-"<em>pourcentage de bande passante partagée</em> sur la\n"
-"page <a href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a>."
+"<em>pourcentage de bande passante partagée</em> sur la page <a "
+"href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:150
 msgid ""
@@ -1892,12 +1896,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Est-ce que suffisamment de mémoire a été mise de côté pour une "
 "utilisation par I2P ? Regardez le graphique de la mémoire sur la page des"
-" <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">graphiques de performance I2P</"
-" a> pour voir\n"
-"si l'utilisation de la mémoire est \"rattachée\"&mdash; la JVM est en "
-"train de passer la plupart de son temps à faire de la\n"
-"garbage collection. Augmentez le réglage "
-"<code>wrapper.java.maxmemory</code> dans <code>wrapper.config </code>."
+" <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">graphiques de performance "
+"I2P</a> pour voir\n"
+"si l'utilisation de la mémoire est \"rattaché\"&mdash; la JVM est en "
+"train de passer la plupart de son temps à faire de la \"garbage "
+"collection\". Augmentez le réglage <code>wrapper.java.maxmemory</code> "
+"dans <code>wrapper.config </code>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:162
 msgid ""
@@ -1948,10 +1952,10 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez limiter la participation trafic de deux façons - en réduisant"
 " le\n"
 "partage de bande passante sur\n"
-"<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</ a>,\n"
+"<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>,\n"
 "ou en paramétrant <tt>router.maxParticipatingTunnels=nnn</ tt> sur\n"
-"<a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</"
-" a>."
+"<a "
+"href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:191
 msgid ""
@@ -2301,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 "<b>outproxy</ b> devrait être l'adresse .i2p de l'outproxy, qui prend en "
 "charge le protocole HTTPS. \n"
 "Voir ce post sur le forum de <a "
-"href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</ a> pour "
+"href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</a> pour "
 "l'adresse. \n"
 "Assurez-vous que sont cochées : <b>Client partagé</b>, <b>Délai "
 "Connect</b>, <b>Autostart</b>. \n"
@@ -2354,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "Vous êtes vulnérables à l'espionnage par les opérateurs de outproxy.\n"
 "La <a "
 "href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">FAQ"
-" Tor</ a>\n"
+" Tor</a>\n"
 "fait un bon travail pour expliquer cela."
 
 #: i2p2www/pages/site/faq.html:361
@@ -2573,7 +2577,7 @@ msgid ""
 "client applications"
 msgstr ""
 "Allez à <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\"> "
-"http://localhost:7657/index.jsp </ a>\n"
+"http://localhost:7657/index.jsp </a>\n"
 "et cliquez sur \"Redémarrage en douceur\", qui redémarre la JVM et "
 "recharge les applications clientes"
 
@@ -3530,6 +3534,3 @@ msgstr "Forums, actualités sur ce site web, autres"
 msgid "Very Old Stuff"
 msgstr "Très vieilles choses"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-